# Copyright (C) 2012 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appreview 0.2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/appreview\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-16 14:45:23+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-16 23:56+0900\n"
"Last-Translator: podspod <podspod.o0o0.jp@gmail.com>\n"
"Language-Team: podspod <podspod.o0o0.jp@gmail.com>\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/makoto/Desktop/project/wp_project/plugins/appreview/trunk \n"

#: getFeed.php:102
msgid "Price:"
msgstr "価格："

#: getFeed.php:104
msgid "Review now"
msgstr "レビューを書く"

#: index.php:92
msgid "Click to change"
msgstr "クリックで切替"

#: index.php:92
msgid "App Review Assistant"
msgstr "App Review アシスタント"

#: index.php:110
msgid "A site code has not been set up."
msgstr "サイトコードが未設定です。"

#: index.php:110
msgid "LinkShare"
msgstr "リンクシェア"

#: index.php:110
msgid " registered, yet ?"
msgstr "への登録はお済みですか？"

#: index.php:114
msgid "site code:"
msgstr "サイトコード:"

#: index.php:116
msgid "iOS App(Paid)"
msgstr "iOSトップ有料App"

#: index.php:117
msgid "iOS App(Top Gross Paid)"
msgstr "iOSトップセールスApp"

#: index.php:118
msgid "iPad App(Paid)"
msgstr "iPadトップ有料App"

#: index.php:119
msgid "iPad App(Top Gross Paid)"
msgstr "iPadトップセールスApp"

#: index.php:120
msgid "iOS App(New Paid)"
msgstr "iOS新規有料App"

#: index.php:121
msgid "Mac App(Paid)"
msgstr "Macトップ有料App"

#: index.php:122
msgid "Mac App(Top Gross Paid)"
msgstr "MacトップセールスApp"

#: index.php:250
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: index.php:251
msgid "Business"
msgstr "ビジネス"

#: index.php:252
msgid "Developer Tools"
msgstr "開発ツール"

#: index.php:253
msgid "Education"
msgstr "教育"

#: index.php:254
msgid "Entertainment"
msgstr "エンターテインメント"

#: index.php:255
msgid "Finance"
msgstr "ファイナンス"

#: index.php:256
msgid "Games"
msgstr "ゲーム"

#: index.php:257
msgid "Health &amp; Fitness"
msgstr "健康／フィットネス"

#: index.php:258
msgid "Lifestyle"
msgstr "ライフスタイル"

#: index.php:259
msgid "Medical"
msgstr "医学"

#: index.php:260
msgid "Music"
msgstr "ミュージック"

#: index.php:261
msgid "News"
msgstr "ニュース"

#: index.php:262
msgid "Photography"
msgstr "写真"

#: index.php:263
msgid "Productivity"
msgstr "仕事効率化"

#: index.php:264
msgid "Reference"
msgstr "参考書"

#: index.php:265
msgid "Social Networking"
msgstr "ソーシャルネットワーキング"

#: index.php:266
msgid "Sports"
msgstr "スポーツ"

#: index.php:267
msgid "Travel"
msgstr "旅行"

#: index.php:268
msgid "Utilities"
msgstr "ユーティリティ"

#: index.php:269
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"

#: index.php:270
msgid "Weather"
msgstr "天気"

#: index.php:271
msgid "Graphics &amp; Design"
msgstr "グラフィック&amp;デザイン"

#: index.php:274
msgid "10 affairs"
msgstr "10件"

#: index.php:275
msgid "100 affairs"
msgstr "100件"

#: index.php:276
msgid "300 affairs"
msgstr "300件"

#: index.php:281
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: index.php:283
msgid "Updating now...(Please wait a several minutes.)"
msgstr "ランキングデータ取得中...(数分かかる場合があります)"

#: index.php:304
msgid "[Price is "
msgstr "[価格は"

#: index.php:304
msgid "/"
msgstr "/"

#: index.php:304
msgid "]"
msgstr "現在]"