msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AppPresser v1.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-03-05 13:47-0600\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-05 13:47-0600\n" "Last-Translator: Michael Beckwith \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:132 inc/AppPresser_Admin_Settings.php:365 msgid "AppPresser" msgstr "AppPresser" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:137 msgid "Settings" msgstr "Configuración" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:140 msgid "Extensions" msgstr "Extensiones" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:143 msgid "Help / Support" msgstr "Ayuda / Soporte" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:342 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar configuración" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:366 msgid "AppPresser Core Settings" msgstr "Configuración básica de AppPresser" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:370 msgid "Load AppPresser for mobile browsers" msgstr "Cargar AppPresser para navegadores de dispositivos móviles" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:372 msgid "" "Display AppPresser in mobile browsers such as Safari and Chrome, instead of " "your normal theme." msgstr "" "Visualiza el tema de AppPreser en los navegadores móviles, como Safari y " "Chrome, en lugar de tu tema regular." # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:376 msgid "Load AppPresser for Admins Only" msgstr "Cargar AppPresser solo para administradores" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:378 msgid "" "Check this if you want to test your AppPresser app without loading it for " "visitors to your site." msgstr "" "Marca si quieres probar tu aplicación sin cargarla para quienes visiten tu " "sitio." # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:379 msgid "(for testing purposes)" msgstr "(para propósitos de prueba)" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:382 msgid "App-only theme" msgstr "Tema de la aplicación" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:385 msgid "" "Select which theme you want to be loaded inside the app, such as the " "AppPresser theme." msgstr "" "Selecciona el tema que desear cargar adentro de la aplicación, como el tema " "de AppPresser." # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:386 msgid "Must be enabled above." msgstr "Tiene que habilitarse desde arriba." #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:389 msgid "Phonegap Version" msgstr "" #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:392 msgid "Select the Phonegap Version of your app." msgstr "" #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:393 msgid "Select Phonegap Version." msgstr "" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:396 msgid "Use a unique homepage for your app." msgstr "Utiliza una página principal para tu aplicación." # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:397 msgid "" "Allows you to specify which page users will see first when they load up you " "AppPresser app." msgstr "" "Te permite especificar cuál página verán primero los usuarios cuando abran " "tu aplicación." # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:398 msgid "Start typing to search for a page, or enter a page ID." msgstr "Empieza a escribir para buscar una página o ingresa su ID." # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:428 msgid "Help/Support" msgstr "Ayuda / Soporte" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:442 msgid "Select a page:" msgstr "Selecciona una página:" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:544 msgid "Active" msgstr "Activo" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:548 msgid "Invalid Key" msgstr "Clave de licencia inválida" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:548 msgid "Get a license" msgstr "Consigue una licencia" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:669 msgid "security check failed" msgstr "Fallo la comprobación de seguridad" # @ apppresser # @ cmb #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:676 msgid "Please Try Again" msgstr "Por favor inténtalo de nuevo" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:683 msgid "No Results Found" msgstr "No se encontraron resultados" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:707 msgid "Help and Support" msgstr "Ayuda y soporte de AppPresser" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:708 msgid "Resources" msgstr "Recursos" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:708 msgid "Core on Github" msgstr "Núcleo del sistema en Github" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:708 msgid "Support Forums" msgstr "Foros de soporte" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:708 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:709 msgid "Online" msgstr "en línea" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:709 msgid "Web" msgstr "Página web" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:709 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:709 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:709 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:710 msgid "About" msgstr "Acerca de" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:711 #, php-format msgid "%s was created by %s, %s, %s, and %s" msgstr "%s fue creado por %s, %s, %s y %s" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:717 #, php-format msgid "Development props to %s, %s, %s, and %s" msgstr "Apoyo en el desarrollo de %s, %s, %s y %s" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:735 #, php-format msgid "Extensions  —  %s" msgstr "Extensiones de AppPresser  —  %s" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:735 msgid "Browse All Extensions" msgstr "Ver todas las extensiones" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:736 msgid "These extensions extend the functionality of AppPresser." msgstr "Estas extensiones aumentan la funcionalidad de AppPresser." # @ apppresser #: inc/AppPresser_Admin_Settings.php:741 msgid "" "There was an error retrieving the extensions list. Please try again later." msgstr "" "Hubo un error al cargar la lista de extensiones. Por favor inténtalo más " "tarde." # @ apppresser #: inc/AppPresser_Theme_Customizer.php:68 msgid "
Click here to customize app colors, menus, & more." msgstr "" "
Clic aquí para personalizar los colores, menús, etcétera de la " "aplicación." # @ apppresser #: inc/AppPresser_Theme_Customizer.php:149 msgid "Save App Settings" msgstr "Guardar configuración" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Theme_Customizer.php:151 msgid "You are previewing the app-only theme: " msgstr "Estás en la vista preliminar del tema de la aplicación:" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Theme_Customizer.php:155 msgid "WARNING:" msgstr "ADVERTENCIA:" # @ apppresser #: inc/AppPresser_Theme_Customizer.php:156 #, php-format msgid "" "Settings with an asterisk (%s) are not specific to the app-only theme, and " "will effect your desktop theme." msgstr "" "Las configuraciones con asterisco (%s) no son específicas del tema de la " "aplicación, por lo que también afectarán el tema del escritorio." # @ default #: inc/EDD_SL_Theme_Updater.php:54 #, fuzzy msgid "" "Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to " "stop, 'OK' to update." msgstr "" ".etadpu ot 'KO' ,pots ot 'lecnaC' .edam evah uoy snoitazimotsuc yna esol " "lliw emeht siht gnitadpU" # @ default #: inc/body-class-meta-box.php:46 #, fuzzy msgid "top or bottom, (default is right, use all lowercase)" msgstr "(esacrewol lla esu ,thgir si tluafed) , mottob ro pot" # @ appp #: inc/sample.php:22 #, fuzzy msgid "New Tab" msgstr "baT weN" # @ apppresser #: inc/sample.php:25 msgid "AppPresser Extension License Key" msgstr "Clave de la licencia de la extensión de AppPresser" # @ apppresser #: inc/sample.php:25 msgid "Adding a license key enables automatic updates." msgstr "" "Añadiendo una clave de licencia se habilitan las actualizaciones automáticas." # @ appp #: inc/sample.php:28 #, fuzzy msgid "Write some text" msgstr "txet emos etirW" # @ appp #: inc/sample.php:30 inc/sample.php:38 inc/sample.php:46 inc/sample.php:65 #, fuzzy msgid "Input description (optional)" msgstr "(lanoitpo) noitpircsed tupnI" # @ appp #: inc/sample.php:31 #, fuzzy msgid "" "This is a (optional) help text displayed in a tooltip to explain this " "setting. Will use custom sanitization to replace \"red\" with \"green\"" msgstr "" "\"neerg\" htiw \"der\" ecalper ot noitazitinas motsuc esu lliW . gnittes " "siht nialpxe ot pitloot a ni deyalpsid txet pleh (lanoitpo) a si sihT" # @ appp #: inc/sample.php:35 #, fuzzy msgid "Check this box" msgstr "xob siht kcehC" # @ appp #: inc/sample.php:39 inc/sample.php:47 inc/sample.php:66 inc/sample.php:80 #, fuzzy msgid "" "This is a (optional) help text displayed in a tooltip to explain this " "setting." msgstr "" ".gnittes siht nialpxe ot pitloot a ni deyalpsid txet pleh (lanoitpo) a si " "sihT" # @ appp #: inc/sample.php:43 #, fuzzy msgid "Select an option" msgstr "noitpo na tceleS" # @ appp #: inc/sample.php:49 inc/sample.php:68 #, fuzzy msgid "Value 1" msgstr "1 eulav" # @ appp #: inc/sample.php:50 inc/sample.php:69 #, fuzzy msgid "Value 2" msgstr "2 eulaV" # @ apppresser #: inc/sample.php:55 msgid "More Options" msgstr "Más opciones" # @ appp #: inc/sample.php:62 #, fuzzy msgid "Select another option" msgstr "noitpo rehtona tceleS" # @ appp #: inc/sample.php:70 #, fuzzy msgid "Value 3" msgstr "3 eulaV" # @ appp #: inc/sample.php:71 #, fuzzy msgid "One More" msgstr "eroM enO" # @ appp #: inc/sample.php:76 #, fuzzy msgid "This is a custom type" msgstr "epyt motsuc a si sihT" # @ appp #: inc/sample.php:79 #, fuzzy msgid "This field is disabled and read only" msgstr "ylno daer dna delbasid si dleif sihT" # @ appp #: inc/sample.php:122 #, fuzzy msgid "Go Home" msgstr "emoH oG" # @ appp #: inc/sample.php:131 #, fuzzy msgid "link to another resource" msgstr "ecruoser rehtona ot knil" # @ appp #: inc/sample.php:135 #, fuzzy, php-format msgid "" "This is a sentence describing the reason for this tab of settings. You can " "add a %s." msgstr "" "sihT si a ecnetnes gnibircsed eht nosaer rof siht bat fo sgnittes. uoY nac " "dda a %s." # @ apppresser #~ msgid "http://apppresser.com" #~ msgstr "http://apppresser.com" # @ apppresser #~ msgid "A mobile app development framework for WordPress." #~ msgstr "Un framework para desarrollar aplicaciones móviles de WordPress." # @ apppresser #~ msgid "AppPresser Team" #~ msgstr "Equipo de AppPresser" # @ apppresser #~ msgid "1.1.3" #~ msgstr "1.1.3"