appoinmnet-scheduler-weblizar - en to de_CH translation catalogue (391 entries)

en:  Add Category
de_CH:  Kategorie hinzufügen

en:  Add Customer
de_CH:  Neuer Kunde

en:  Add Holiday
de_CH:  Urlaub anlegen

en:  Add Services
de_CH:  Dienstlestung hinzufügen

en:  Confirm
de_CH:  Bestätigen

en:  Delete
de_CH:  Löschen

en:  Done
de_CH:  Fertig

en:  Email Address:
de_CH:  EMail Adresse:

en:  Enable Email Checkbox
de_CH:  Checkbox EMail erlauben

en:  Enter Php Email
de_CH:  PHP EMail eingeben

en:  Enter SMTP Fields
de_CH:  SMTP Felder eingeben

en:  General Setting
de_CH:  Allgemeine Einstellungen

en:  New Appointment
de_CH:  Neuer Termin

en:  Notification to admin about Cancel appointment
de_CH:  Meldung an Admin wegen abgesagtem Termin

en:  REMOVE PLUGIN
de_CH:  PLUGIN ENTFERNEN

en:  Service
de_CH:  Dienstleistung

en:  Time
de_CH:  Zeit

en: -- Select a service --
de_CH: -- Dienstleistung wählen --

en: --- Select Customer ---
de_CH: --- Kunde wählen ---

en: --- Select Status ---
de_CH: --- Status wählen ---

en: --Select--
de_CH: --Wählen--

en: 1. Services
de_CH: 1.Dienstleistungen

en: 12 Hour Time
de_CH: 12 -stündig

en: 2. Time
de_CH: 2.Zeit

en: 24 Hour Time
de_CH: 24-stündig

en: 3. Details
de_CH: 3.Details

en: 4. Confirm
de_CH: 4.Bestätigen

en: 5. Done
de_CH: 5.Fertig

en: <center><p>Email Does Not Exist, Please Register Your Account.</center><br><center>Thank You</center></p>
de_CH: <center><p>EMail existiert nicht. Bitte neuen Zugang registrieren.</center><br><center>Vielen Dank</center></p>

en: <center><p>You have entered invalid Password, Please Try Again.</center><br><center>Thank You</center></p>
de_CH: <center><p>Falsches Passwort eingegeben. Bitte wiederholen.</center><br><center>Vielen dank</center></p>

en: <center>Business Hours Closed for Today. Please Select Another Date.</center><br><center>Thank You</center>
de_CH: <center>Geschäft heute geschlossen. Bitte anderes Datum wählen.</center><br><center>Vielen Dank</center>

en: Action
de_CH: Aktion

en: Add Customer
de_CH: Neuer Kunde

en: Add Holiday
de_CH: Urlaub anlegen

en: Add Service
de_CH: Dienstleistung hinzufügen

en: Admin Name:
de_CH: Adminname:

en: Admin Notification
de_CH: Meldung an Admin

en: All
de_CH: Alle

en: All Day Off
de_CH: Freier Tag

en: All Day Time Off
de_CH: Ganzer Tag geschlossen

en: Appearance
de_CH: Erscheinungsbild

en: Appearance Saved Successfully
de_CH: Erscheinungsbild erfolgreich gespeichert

en: Appoinment
de_CH: Termin

en: Appoinment Backup
de_CH: Termine Backup

en: Appoinment Date
de_CH: Datum Termin

en: Appointment Booked Successfully
de_CH: Termin erfolgreich gebucht

en: Appointment Created Successfully
de_CH: Termin erfolgreich eingetragen

en: Appointment Date
de_CH: Termindatum

en: Appointment Delete Successfully
de_CH: Terminlöschung erfolgreich

en: Appointment Reports
de_CH: Terminbericht

en: Appointment Status
de_CH: Terminstatus

en: Appointment Status Color
de_CH: Terminstatusfarbe

en: Appointment Time :
de_CH: Terminzeit:

en: Appointment Updated Successfully
de_CH: Termin erfolgreich geändert

en: Appointments
de_CH: Termine

en: Approved
de_CH: Bestätigt

en: Approved Report
de_CH: Bestätigter Bericht

en: Are you sure to Delete Appointment
de_CH: Wollen Sie wirklich den Termin absagen

en: Are you sure to Delete Category?
de_CH: Soll die Kategorie wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure to Delete Holiday?
de_CH: Wollen Sie wirklich den Urlaub löschen?

en: Are you sure to Delete Services?
de_CH: Soll die Dienstleistung gelöscht werden?

en: Are you sure to REMOVE PLUGIN?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie das PLUGIN LÖSCHEN wollen?

en: Are you sure to delete Customer?
de_CH: Solld er Kunde wirklich gelöscht werden?

en: Available time slots for
de_CH: Verfügbare Zeiten für

en: Back
de_CH: Zurück

en: Backward Navigation Button Text :
de_CH: Navigation zurück Buttontext :

en: Bi-Weekly
de_CH: 14-tägig

en: Blog Name:
de_CH: Blogname:

en: Blog Url
de_CH: Blog URL

en: Book an Appointment
de_CH: Termin buchen

en: Booking Done
de_CH: Buchung erledigt

en: Booking Id
de_CH: Buchungsnummer

en: Bussiness Address
de_CH: Geschäftsadresse

en: Bussiness Hours
de_CH: Öffnungszeiten

en: Bussiness Info
de_CH: Firmeninfo

en: Bussiness Name
de_CH: Geschäftsname

en: Bussiness Owner
de_CH: Inhaber

en: Bussiness Profile
de_CH: Geschäftsprofil

en: Calendar
de_CH: Kalender

en: Calendar First Days
de_CH: Erster Tag des Kalenders

en: Calendar Setting
de_CH: Kalendereinstellungen

en: Calendar Themes
de_CH: Kalenderthemen

en: Calendar View
de_CH: Kalenderansicht

en: Cancel
de_CH: Annullieren

en: Cancel Report
de_CH: Bericht löschen

en: Cancelled
de_CH: Abgesagt

en: Capacity:
de_CH: Kapazität:

en: Category Created Successfully
de_CH: Kategorie erfolgreich erzeugt

en: Category Deleted Successfully
de_CH: Kategorie erfolgreich gelöscht

en: Category List
de_CH: Kategorieliste

en: Category Updated Successfully
de_CH: Kategorie erfolgreich geändert

en: Category:
de_CH: Kategorie:

en: Click Here To Change
de_CH: Zum Ändern hier klicken

en: Client email:
de_CH: Kundenmail:

en: Client name:
de_CH: Kundenname:

en: Close
de_CH: Schliessen

en: Complete
de_CH: Vollständig

en: Complete Report
de_CH: Bericht vollständig

en: Completed
de_CH: Beendet

en: Confirm
de_CH: Bestätigen

en: Contact No
de_CH: Kontakt Nr

en: Contact No.
de_CH: Kontakt Nr.

en: Contact No.:
de_CH: Kontakt Nr.:

en: Create Holiday
de_CH: Urlaub erzeugen

en: Creating
de_CH: Beim Erstellen

en: Currency Setting
de_CH: Währungseinstellung

en: Custom Css
de_CH: Eigenes CSS

en: Custom Css Editor
de_CH: Editor eigenes CSS

en: Custom Css Saved
de_CH: Eigenes CSS gespeichert

en: Custom Slots
de_CH: Eigene slots

en: Customer
de_CH: Kunde

en: Customer Backup
de_CH: Kundenbackup

en: Customer Created Successfully
de_CH: Kunde erfolgreich angelegt

en: Customer Delete Successfully
de_CH: Kunde erfolgreich gelöscht

en: Customer First Name:
de_CH: Vorname Kunde:

en: Customer Last Name:
de_CH: Nachname Kunde:

en: Customer Name
de_CH: Kundenname

en: Customer Name:
de_CH: Nachname Kunde:

en: Customer Notification
de_CH: Kundenmitteilung

en: Customer Update Successfully
de_CH: Kunde erfolgreich geändert

en: Customer:
de_CH: Kunde:

en: Customers
de_CH: Kunden

en: DD-MM-YYYY
de_CH: TT-MM-JJJJ

en: Daily
de_CH: Täglich

en: Dashboard
de_CH: Übersicht

en: Data Inserted Successfully
de_CH: Daten erfolgreich eingefügt

en: Date
de_CH: Datum

en: Date :
de_CH: Datum:

en: Date Format
de_CH: Datumsformat

en: Date:
de_CH: Datum:

en: Day
de_CH: Tag

en: Dec
de_CH: Dez

en: December
de_CH: Dezember

en: Delete
de_CH: Löschen

en: Delete Successfully
de_CH: Löschen erfolgreich

en: Deleting
de_CH: Beim löschen

en: Do u want to Confirm Appointment ?
de_CH: Möchten Sie den Termin bestätigen?

en: Done
de_CH: Fertig

en: Duration (in minutes):
de_CH: Dauer (Minuten):

en: Duration :
de_CH: Dauer:

en: Duration:
de_CH: Dauer:

en: Edit Appointment
de_CH: Termin ändern

en: Edit Customer
de_CH: Kunde ändern

en: Email
de_CH: EMail

en: Email :
de_CH: EMail:

en: Email Already Registered.
de_CH: EMail existiert bereits.

en: Email Does Not Exist.
de_CH: EMail existiert nicht.

en: Email Id.:
de_CH: EMail ID:

en: Email Id:
de_CH: EMail:

en: Email Notification
de_CH: EMail Benachrichtigung

en: Email Type
de_CH: EMailtyp

en: Enable
de_CH: Erlauben

en: Enable Email Checkbox
de_CH: Checkbox EMail erlauben

en: End Date
de_CH: Enddatum

en: End Period:
de_CH: Endzeit:

en: End Time
de_CH: Endzeit

en: End Time:
de_CH: Endzeit:

en: Enter Email
de_CH: EMail eingeben

en: Enter Email Address
de_CH: EMAiladresse eingeben

en: Enter Name
de_CH: Name eingeben

en: Enter Notes
de_CH: Bemerkungen eingeben

en: Enter Password
de_CH: Passwort eingeben

en: Enter Php Email
de_CH: PHP EMail eingeben

en: Enter Receivers Email:
de_CH: Empfängermailadresse eingeben:

en: Enter SMTP Fields
de_CH: SMTP Felder eingeben

en: Enter Skype Id
de_CH: Skype ID eingeben

en: Enter User Name
de_CH: Benutzername eingeben

en: Enter Wp Email
de_CH: WP EMail eingeben

en: Existing User
de_CH: Existierender Benutzer

en: Fax No
de_CH: Faxnummer

en: February
de_CH: Februar

en: First Name
de_CH: Vorname

en: First Name :
de_CH: Vorname:

en: Font Style
de_CH: Schriftart Stil

en: Forward Navigation Button Text :
de_CH: Navigation weiter Buttontext :

en: Fri
de_CH: Fr

en: Friday
de_CH: Freitag

en: Full Day Off
de_CH: Freier Tag

en: General Setting
de_CH: Allgemeine Einstellungen

en: Gone
de_CH: Weg

en: Holiday
de_CH: Urlaub

en: Holiday Created Successfully
de_CH: Urlaub erfolgreich erzeugt

en: Holiday Delete Successfully
de_CH: Urlaubslöschung erfolgreich

en: Holiday Update Successfully
de_CH: Urlaubsänderung erfolgreich

en: Info / Message:
de_CH: Info / Nachricht:

en: Info/Message:
de_CH: Info/Nachricht:

en: Invalid Password
de_CH: Ungültiges Passwort

en: Invalid email
de_CH: Ungültige Email

en: January
de_CH: Januar

en: July
de_CH: Juli

en: June
de_CH: Juni

en: Last Name
de_CH: Nachname

en: Last Name :
de_CH: Nachname:

en: Loading
de_CH: Lädt

en: Login Successfull
de_CH: Login erfolgreich

en: Logo height
de_CH: Logohöhe

en: Logo width
de_CH: Logobreite

en: MM-DD-YYYY
de_CH: MM-TT-JJJJ

en: Mail Sent Successfully
de_CH: EMail erfolgreich gesendet

en: March
de_CH: März

en: May
de_CH: Mai

en: Message:
de_CH: Nachricht:

en: Mon
de_CH: Mobile

en: Monday
de_CH: Montag

en: Month
de_CH: Monat

en: Monthly
de_CH: Monatlich

en: Name :
de_CH: Name:

en: Nameov
de_CH: Nov

en: Navigation Button Text :
de_CH: Text Navibutton :

en: New Appointment
de_CH: Neuer Termin

en: New User
de_CH: Neuer Benutzer

en: Next
de_CH: Weiter

en: No
de_CH: Nein

en: No Customer Add
de_CH: Kein Kunde

en: No Holiday Add
de_CH: Kein Ferientag

en: No Repeat
de_CH: Keine Wiederholung

en: No Services Found
de_CH: Keine Dienstleistung gefunden

en: No media selected!
de_CH: Keine Datei gewählt!

en: Note
de_CH: Bemerkung

en: Notes
de_CH: Bemerkung

en: Notes :
de_CH: Bemerkungen:

en: Notification to Customer about Cancel appointment
de_CH: Meldung an Kunde wegen abgesagtem Termin

en: Notification to admin about Approved appointment
de_CH: Meldung an Admin wegen bestätigtem Termin

en: Notification to admin about pending appointment
de_CH: Meldung an Admin wegen offenem Termin

en: Notification to customer about Approved appointment
de_CH: Meldung an Kunde wegen bestätigtem Termin

en: Notification to customer about pending appointment
de_CH: Kundennachricht über offenen Termin

en: Oct
de_CH: Okt

en: October
de_CH: Oktober

en: Opening Hours:
de_CH: Öffnungszeiten:

en: Overall Report
de_CH: Allgemeiner Bericht

en: PHP Mail
de_CH: PHP MAIL

en: Padding Time After</br>(in minutes):
de_CH: Pufferzeit nachher</br>(Minuten)

en: Padding Time Before</br>(in minutes):
de_CH: Pufferzeit vorher</br>(Minuten)

en: Padding Time:after
de_CH: Pufferzeit nachher

en: Padding Time:before
de_CH: Pufferzeit vorher

en: Particular Date(s)
de_CH: Spezielle Daten

en: Password :
de_CH: Passwort:

en: Password:
de_CH: Passwort:

en: Payment Status
de_CH: Zahlungsstatus

en: Payment Status:
de_CH: Zahlunsstatus:

en: Pending
de_CH: Offen

en: Pending Report
de_CH: Offener Bericht

en: Phone
de_CH: Telefon

en: Phone :
de_CH: Telefon:

en: Phone No
de_CH: Telefon

en: Phone No:
de_CH: Telefon:

en: Phone Number:
de_CH: Telefonnummer:

en: Please Confirm
de_CH: Bitte bestätigen

en: Please Enter Contact Number
de_CH: Bitte Kontaktnummer eingeben

en: Please Enter Email
de_CH: Bitte EMail eingeben

en: Please Enter Email Address
de_CH: Bitte EMailadresse eingeben

en: Please Enter First Name
de_CH: Bitte Vorname eingeben

en: Please Enter Last Name
de_CH: Bitte Nachname eingeben

en: Please Enter Password
de_CH: Bitte Passwort eingeben

en: Please Enter Username
de_CH: Bitte Benutzername eingeben

en: Please Login Your Account
de_CH: Bitte Einloggen

en: Please Select Appointment Time
de_CH: Bitte Terminzeit setzen

en: Please Select Service
de_CH: Bitte Dienstleistung wählen

en: Please Select Staff
de_CH: Bitte Mitarbeiter wählen

en: Please Select date
de_CH: Bitte Datum wählen

en: Please Wait
de_CH: Bitte warten

en: Please select Category
de_CH: Bitte Kategorie wählen

en: Please select Currency
de_CH: Bitte die Währung auswählen

en: Please select any service
de_CH: Bitte Dienstleistung wählen

en: Please select one
de_CH: Bitte wählen

en: Please select/create one
de_CH: Bitte wählen/erstellen

en: Plugin Details
de_CH: Plugin Deteils

en: Postel Code
de_CH: PLZ

en: Price :
de_CH: Preis:

en: Price for the
de_CH: Preis für die

en: Price:
de_CH: Preis:

en: Print
de_CH: Drucken

en: Print All
de_CH: Alles drucken

en: Register
de_CH: Registrieren

en: Remove
de_CH: Entfernen

en: Remove Appointment Scheduler Plugin
de_CH: Appointment Scheduler Plugin löschen

en: Remove Plugin
de_CH: Plugin löschen

en: Removing
de_CH: Beim entfernen

en: Repeat
de_CH: Wiederholen

en: Repeat Bi-Week(s)
de_CH: 14-tägige Wiederholungen

en: Repeat Day(s)
de_CH: Tägl. Wiederholungen

en: Repeat Feature available in Pro Version
de_CH: Wiederholungsoption in Pro Version verfügbar

en: Repeat Month(s)
de_CH: Monatl. Wiederholungen

en: Repeat Week(s)
de_CH: Wöchentl. Wiederholungen

en: Repeat:
de_CH: Wiederholen:

en: Running
de_CH: Laufend

en: SELECT MAIL
de_CH: MAIL WÄHLEN

en: SMTP Mail
de_CH: SMTP MAIL

en: SMTP Mail is available in the Pro version of the plugin.
de_CH: SMTP Mail ist in der Pro Version verfügbar.

en: Sat
de_CH: Sa

en: Saturday
de_CH: Samstag

en: Save
de_CH: Speichern

en: Save Notification Checkbox
de_CH: Checkbox Speicherinfo

en: Saving
de_CH: Daten werden gespeichert

en: Select Category
de_CH: Kategorie wählen

en: Select Color:
de_CH: Farbe wählen:

en: Select Currency
de_CH: Währung wählen

en: Select Customer
de_CH: Kunde wählen

en: Select Email Type
de_CH: EMailtyp wählen

en: Select End Time
de_CH: Endzeit wählen

en: Select Icon
de_CH: Symbol wählen

en: Select Icon:
de_CH: Symbol wählen:

en: Select Service
de_CH: Dienstleistung wählen

en: Select Staff
de_CH: Mitarbeiter wählen

en: Select Start Time
de_CH: Startzeit wählen

en: Select Status
de_CH: Status wählen

en: Select Time Slots
de_CH: Zeitslotz auswählen

en: Select color:
de_CH: Farbe wählen:

en: Send
de_CH: Senden

en: Send Test Mail
de_CH: Testmail senden

en: Sept
de_CH: Sep

en: Service
de_CH: Dienstleistung

en: Service Created Successfully
de_CH: Kategorie erfolgreich erzeugt

en: Service Detail
de_CH: Dienstleistung

en: Service Name:
de_CH: Dienstleistungsname:

en: Service:
de_CH: Dienstleistung:

en: Services
de_CH: Dienstleistungen

en: Services Backup
de_CH: Dienstleistungen Backup

en: Settings
de_CH: Einstellungen

en: Settings Saved
de_CH: Einstellungen gespeichert

en: Show Email Address:
de_CH: EMail anzeigen:

en: Show Phone Number:
de_CH: Telefonnummer anzeigen:

en: Show Time Slots by
de_CH: Zeiten anzeigen nach

en: Show form progress tracker:
de_CH: Formularfortschrittsanzeige:

en: Show logo:
de_CH: Logo anzeigen:

en: Site URL:
de_CH: URL der Seite:

en: Skype Id
de_CH: Skype ID

en: Skype Id :
de_CH: Skype ID:

en: Skype Id.:
de_CH: Skype ID:

en: Skype Id:
de_CH: Skype ID:

en: Special Notes
de_CH: Bemerkungen

en: Staff Member
de_CH: Mitarbeiter

en: Staff Member :
de_CH: Mitarbeiter:

en: Start Date
de_CH: Startdatum

en: Start Period:
de_CH: Startzeit:

en: Start Time
de_CH: Startzeit

en: Start Time:
de_CH: Startzeit:

en: Status Updated Successfully
de_CH: Status erfolgreich geändert

en: Status Updated. Do you want to Send Mail?
de_CH: Status geändert. Möchten Sie eine EMail schicken?

en: Subject:
de_CH: Betreff:

en: Sun
de_CH: So

en: Sunday
de_CH: Sonntag

en: Thank You
de_CH: Vielen Dank

en: Thank You! Your Booking Is Complete.
de_CH: Vielen Dank! Die Buchung ist vollständig.

en: The Email You Entered is already registered with us, Please Login Your Account.
de_CH: Die angegebene EMail existiert bereits in unserem System. Bitte in Ihren Account einloggen.

en: Theme 01
de_CH: Thema 01

en: Theme Color
de_CH: Thema Farben

en: This field is number
de_CH: Numerisches Feld

en: This field is required
de_CH: Pflichtfeld

en: This field is required number
de_CH: Pflichtzahl

en: This operation wiil delete all Appointment Scheduler data &amp; settings. If you continue, You will not be able to retrieve or restore your appointments entries.
de_CH: Diese Operation wird alle Appointment Scheduler Daten und Einstellungen löschen. Wiederherstellung ist dann unmöglich.

en: Thursday
de_CH: Donnerstag

en: Thus
de_CH: Do

en: Time
de_CH: Zeit

en: Time Format
de_CH: Zeitformat

en: Time Off
de_CH: Pause

en: Time Slots (in minutes):
de_CH: Zeitslots (Minuten)

en: Time off Color
de_CH: Farbe für freie Zeit

en: Time:
de_CH: Zeit:

en: Tips:
de_CH: Tipps:

en: Today
de_CH: Heute

en: Total Appointments
de_CH: Anzahl Termine

en: Total Customers
de_CH: Anzahl Kunden

en: Total Services
de_CH: Anzahl Dienstleistungen

en: Try Again
de_CH: Noch mal eingeben

en: Tue
de_CH: Di

en: Tuesday
de_CH: Dienstag

en: Upcoming
de_CH: Zukünftig

en: Update Appointment
de_CH: Termin ändern

en: Update Holiday
de_CH: Urlaub ändern

en: Update Successfully
de_CH: Update erfolgreich

en: Updating
de_CH: Beim Update

en: Upload logo
de_CH: Logo hochladen

en: Upload logo:
de_CH: Logo hochladen:

en: User Detail
de_CH: Benuitzerdetails

en: User Name:
de_CH: Benutzername:

en: Username :
de_CH: Benutzername :

en: Variables
de_CH: Variablen

en: WP Mail
de_CH: WP MAIL

en: WP Mail is available in the Pro version of the plugin.
de_CH: WP Mail ist in der Pro Version verfügbar.

en: Wed
de_CH: Mi

en: Wednesday
de_CH: Mittwoch

en: Week
de_CH: Woche

en: Weekly
de_CH: Wöchentlich

en: YYYY-MM-DD
de_CH: JJJJ-MM-TT

en: Yes
de_CH: Ja

en: You are about to request an appointment for
de_CH: Sie fragen einen Termin an bei

en: at
de_CH: um

en: is
de_CH: ist

en: minutes
de_CH: Minuten

en: on
de_CH: am
