appoinmnet-scheduler-weblizar - en to fr translation catalogue (396 entries)

en:  Add Category
fr:  Ajouter une catégorie

en:  Add Customer
fr:  Ajouter un client

en:  Add Holiday
fr:  Ajouter un congé

en:  Add Services
fr:  Ajouter une prestation

en:  Confirm
fr:  Confirmation

en:  Delete
fr:  Supprimer

en:  Details
fr:  Détails

en:  Done
fr:  Merci

en:  Email Address:
fr:  Adresse mail :

en:  Enable Email Checkbox
fr:  Email disponible

en:  Enter Php Email
fr:  Entrer l’email en PHP

en:  Enter SMTP Fields
fr:  Entrer les champs SMTP

en:  General Setting
fr:  Paramètres généraux

en:  New Appointment
fr:  Nouveau rendez-vous

en:  Notification to admin about Cancel appointment
fr:  Notification à l’Admin pour un rendez-vous annulé

en:  Service
fr:  Prestation

en:  Time
fr:  Heure

en: -- Select a service --
fr: - Sélectionner une prestation -

en: --- Select Customer ---
fr: - Sélectionner un client -

en: --- Select Status ---
fr: - Sélectionner un statut -

en: --Select--
fr: - Sélectionner -

en: 1. Services
fr: 1. Prestation

en: 12 Hour Time
fr: Par 12 heures

en: 2. Time
fr: 2. Heure

en: 24 Hour Time
fr: Par 24 heures

en: 3. Details
fr: 3. Vos détails

en: 4. Confirm
fr: 4. Confirmation

en: 5. Done
fr: 5. Merci

en: <center><p>Email Does Not Exist, Please Register Your Account.</center><br><center>Thank You</center></p>
fr: <center><p>Votre adresse mail n’existe pas dans notre base de donnée.</center><br><center>Veuillez créer un compte.</center></p>

en: <center><p>You have entered invalid Password, Please Try Again.</center><br><center>Thank You</center></p>
fr: <center><p>Votre mot de passe est invalide.</center><br><center>Veuillez réessayer.</center></p>

en: <center>Business Hours Closed for Today. Please Select Another Date.</center><br><center>Thank You</center>
fr: <center>Nos locaux sont malheureusement fermés aujourd’hui.</center><br><center>Veuillez sélectionner une autre date.</center><br><center>Nous nous excusons pour ce désagrément.</center>

en: Add Customer
fr: Ajouter un client

en: Add Holiday
fr: Ajouter un congé

en: Add Service
fr: Ajouter une prestation

en: Admin Name:
fr: Nom de l’admin :

en: Admin Notification
fr: Notification à l’Admin

en: All
fr: Tout

en: All Day Time Off
fr: Congés (par jour)

en: Appearance
fr: Apparence

en: Appearance Saved Successfully
fr: L’apparence a bien été modifiée

en: Appoinment
fr: Rendez-vous

en: Appoinment Date
fr: Date du rendez-vous

en: Appointment Booked Successfully
fr: Le rendez-vous a bien été pris en compte

en: Appointment Created Successfully
fr: Le rendez-vous a bien été créé

en: Appointment Date
fr: Date du rendez-vous

en: Appointment Delete Successfully
fr: Le rendez-vous a bien été supprimé

en: Appointment Reports
fr: Tous les rendez-vous

en: Appointment Status
fr: Statut du rendez-vous

en: Appointment Status Color
fr: Couleur du statut du rendez-vous

en: Appointment Time :
fr: Heure :

en: Appointment Updated Successfully
fr: Le rendez-vous a bien été pris en compte

en: Appointments
fr: Rendez-vous

en: Approved
fr: Approuvé

en: Approved Report
fr: Rendez-vous approuvés

en: Apr
fr: Avril

en: April
fr: Avril

en: Are you sure to Delete Appointment
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rendez-vous

en: Are you sure to Delete Category?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie ?

en: Are you sure to Delete Customer?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le client ?

en: Are you sure to Delete Holiday?
fr: Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer ce congé ?

en: Are you sure to Delete Services?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la prestation ?

en: Are you sure to REMOVE PLUGIN?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le plugin ?

en: Aug
fr: Août

en: August
fr: Août

en: Available time slots for
fr: Horaires disponibles pour

en: Back
fr: Retour

en: Backward Navigation Button Text :
fr: Buton de navigation Précédent :

en: Bi-Weekly
fr: Semi-hebdomadaire

en: Blog Name:
fr: Nom du site :

en: Blog Url
fr: Site Web

en: Book an Appointment
fr: Prendre un rendez-vous

en: Booking Done
fr: L’Institut Pilote Guinot - Mary Cohr vous remercie pour votre réservation

en: Booking Id
fr: Id du rendez-vous

en: Bussiness Address
fr: Adresse

en: Bussiness Hours
fr: Heures d’ouverture

en: Bussiness Info
fr: Informations de la société

en: Bussiness Name
fr: Nom de l’entreprise

en: Bussiness Owner
fr: Gérant de l’entreprise

en: Bussiness Profile
fr: Informations de l’entreprise

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Calendar First Days
fr: Premiers jours du calendrier

en: Calendar Setting
fr: Paramètres du calendrier

en: Calendar Themes
fr: Thème du calendrier

en: Calendar View
fr: Vue du calendrier

en: Cancel
fr: Annulé

en: Cancel Report
fr: Rendez-vous annulés

en: Cancelled
fr: Annulé

en: Capacity:
fr: Capacité :

en: Category Created Successfully
fr: La catégorie a bien été créée

en: Category Deleted Successfully
fr: La catégorie a bien été supprimée

en: Category List
fr: Liste des catégories

en: Category Updated Successfully
fr: La catégorie a bien été mise à jour

en: Category:
fr: Catégorie :

en: Click Here To Change
fr: Cliquer ici pour changer

en: Client email:
fr: Adresse mail du client :

en: Client name:
fr: Nom du client :

en: Close
fr: Fermer

en: Complete
fr: Fini

en: Complete Report
fr: Rendez-vous finis

en: Completed
fr: Fini

en: Confirm
fr: Confirmation

en: Contact No
fr: Téléphone :

en: Contact No.
fr: Téléphone

en: Contact No.:
fr: Téléphone :

en: Create Holiday
fr: Créer un congé

en: Creating
fr: Création

en: Currency Setting
fr: Paramètres de la devise

en: Custom Css
fr: Customization du CSS

en: Custom Css Editor
fr: Éditeur CSS

en: Custom Css Saved
fr: La customization du CSS a bien été prise en compte

en: Custom Slots
fr: Plages horaires customizés

en: Customer
fr: Client

en: Customer Created Successfully
fr: Le client a bien été créé

en: Customer Delete Successfully
fr: Le client a bien été supprimé

en: Customer First Name:
fr: Prénom du client :

en: Customer Last Name:
fr: Nom de famille du client :

en: Customer Name
fr: Nom du client

en: Customer Name:
fr: Nom de famille du client :

en: Customer Notification
fr: Notification du client

en: Customer Update Successfully
fr: Le client a bien été mis à jour

en: Customer:
fr: Client :

en: Customers
fr: Clients

en: DD-MM-YYYY
fr: JJ-MM-AAAA

en: Daily
fr: Journalier

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Data Inserted Successfully
fr: Les données ont bien été insérées

en: Date Format
fr: Format de la date

en: Date:
fr: Date :

en: Day
fr: Jour

en: Dec
fr: Décembre

en: December
fr: Décembre

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Successfully
fr: Le congé a bien été supprimé

en: Deleting
fr: Supprimer

en: Details
fr: Détails

en: Do u want to Confirm Appointment ?
fr: Voulez-vous confirmer le rendez-vous ?

en: Done
fr: Fin

en: Duration (in minutes):
fr: Durée (minutes) :

en: Duration :
fr: Durée :

en: Duration:
fr: Durée :

en: Edit Appointment
fr: Modifier le rendez-vous

en: Edit Customer
fr: Modifier un client

en: Email
fr: Adresse mail

en: Email :
fr: Adresse mail :

en: Email Already Registered.
fr: Cette adresse mail est déjà enregistrée.

en: Email Does Not Exist.
fr: Cette adresse mail n’existe pas.

en: Email Id.:
fr: Adresse mail :

en: Email Id:
fr: Adresse mail :

en: Email Notification
fr: Email de notification

en: Email Type
fr: Type de l’email

en: Email-Id
fr: Email

en: Enable
fr: Disponible

en: Enable Email Checkbox
fr: Email disponible

en: End Date
fr: Date de fin

en: End Period:
fr: Heure de fin :

en: End Time
fr: Heure de fin

en: End Time:
fr: Heure de fin :

en: Enter Email
fr: Insérer une adresse mail

en: Enter Email Address
fr: Renseigner une adresse mail

en: Enter Name
fr: Renseigner un nom

en: Enter Notes
fr: Insérer des commentaires

en: Enter Password
fr: Insérer un mot de passe

en: Enter Php Email
fr: Entrer l’email en PHP

en: Enter Receivers Email:
fr: Entrer le destinataire du mail :

en: Enter SMTP Fields
fr: Entrer les champs SMTP

en: Enter User Name
fr: Insérer un nom d’utilisateur

en: Enter Wp Email
fr: Entrer l’email de votre WordPress

en: Existing User
fr: Connectez-vous

en: Fax No
fr: Fax

en: Feb
fr: Février

en: February
fr: Février

en: First Name
fr: Prénom

en: First Name :
fr: Prénom :

en: Font Style
fr: Police

en: Forward Navigation Button Text :
fr: Bouton de navigation Suivant :

en: Fri
fr: Vendredi

en: Friday
fr: Vendredi

en: General Setting
fr: Paramètres généraux

en: Holiday
fr: Congé

en: Holiday Created Successfully
fr: Le congé a bien été créé

en: Holiday Delete Successfully
fr: Le congé a bien été supprimé

en: Holiday Update Successfully
fr: Le congé a bien été mis à jour

en: Info / Message:
fr: Commentaires :

en: Info/Message:
fr: Commentaires :

en: Invalid Password
fr: Mot de passe invalide

en: Invalid email
fr: Adresse mail invalide

en: Jan
fr: Janvier

en: January
fr: Janvier

en: Jul
fr: Juillet

en: July
fr: Juillet

en: Jun
fr: Juin

en: June
fr: Juin

en: Last Name
fr: Nom de famille

en: Last Name :
fr: Nom de famille :

en: Loading
fr: Chargement

en: Login
fr: Souscrire

en: Login Successfull
fr: Vous êtes maintenant connecté

en: Logo height
fr: Hauteur du logo

en: Logo width
fr: Largeur du logo

en: MM-DD-YYYY
fr: MM-JJ-AAAA

en: Mail Sent Successfully
fr: Le mail a bien été envoyé

en: Mar
fr: Mars

en: March
fr: Mars

en: May
fr: Mai

en: Message:
fr: Message :

en: Mon
fr: Lundi

en: Monday
fr: Lundi

en: Month
fr: Mois

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Name
fr: Nom

en: Name :
fr: Nom :

en: Navigation Button Text :
fr: Texte des buttons de navigation :

en: New Appointment
fr: Nouveau rendez-vous

en: New User
fr: Inscrivez-vous

en: Next
fr: Suivant

en: No
fr: Non

en: No Customer Add
fr: Aucun client ajouté

en: No Holiday Add
fr: Aucun congé rajouté

en: No Repeat
fr: Pas de répétition

en: No Services Found
fr: Aucune prestation trouvée

en: No media selected!
fr: Aucun média sélectionné !

en: Note
fr: Commentaire

en: Notes
fr: Commentaires

en: Notes :
fr: Commentaires :

en: Notification to Customer about Cancel appointment
fr: Notification pour un rendez-vous annulé

en: Notification to admin about Approved appointment
fr: Notification à l’Admin pour un rendez-vous approuvé

en: Notification to admin about pending appointment
fr: Notification à l’Admin pour un rendez-vous en attente

en: Notification to customer about Approved appointment
fr: Notification au client pour un rendez-vous approuvé

en: Notification to customer about pending appointment
fr: Notification du client pour le rendez-vous en attente

en: November
fr: Novembre

en: Oct
fr: Octobre

en: October
fr: Octobre

en: Overall Report
fr: Compte-rendu général

en: PHP Mail
fr: Mail PHP

en: Padding Time After</br>(in minutes):
fr: Temps mort après</br>(en minutes):

en: Padding Time Before</br>(in minutes):
fr: Temps mort avant</br>(en minutes):

en: Padding Time:after
fr: Temps mort après

en: Padding Time:before
fr: Temps mort avant

en: Particular Date(s)
fr: Date(s) particulière(s)

en: Password :
fr: Mot de passe :

en: Password:
fr: Mot de passe :

en: Payment Status
fr: Statut du paiement

en: Payment Status:
fr: Statut du paiement :

en: Pending
fr: En attente

en: Pending Report
fr: Rendez-vous en attente

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone :
fr: Téléphone :

en: Phone No
fr: Téléphone

en: Phone No:
fr: Téléphone :

en: Phone Number:
fr: Téléphone :

en: Please Cinfirm
fr: Veuillez confirmer

en: Please Confirm
fr: Veuillez confirmer

en: Please Enter Contact Number
fr: Veuillez rentrer votre numéro de téléphone

en: Please Enter Email
fr: Veuillez entrer une adresse mail

en: Please Enter Email Address
fr: Veuillez entrer une adresse mail

en: Please Enter First Name
fr: Veuillez renseigner votre prénom

en: Please Enter Last Name
fr: Veuillez renseigner votre nom de famille

en: Please Enter Password
fr: Veuillez entrer un mot de pass

en: Please Enter Username
fr: Veuillez entrer votre nom d’utilisateur

en: Please Login Your Account
fr: Veuillez vous connectez

en: Please Select Appointment Time
fr: Veuillez sélectionner une heure

en: Please Select Service
fr: Veuillez sélectionner une prestation

en: Please Select Staff
fr: Veuillez sélectionner un praticien

en: Please Select date
fr: Veuillez sélectionner une date

en: Please Wait
fr: Veuillez patienter un instant

en: Please select Category
fr: Veuillez sélectionner une catégorie

en: Please select Currency
fr: Veuillez sélectionner une devise

en: Please select any service
fr: Veuillez sélectionner une prestation

en: Please select one
fr: Veuillez sélectionner une prestation

en: Please select/create one
fr: Veuillez en sélectionner/créer un client

en: Plugin Details
fr: Détails du plugin

en: Postel Code
fr: Code postale

en: Price :
fr: Prix :

en: Price for the
fr: Le prix pour

en: Price:
fr: Prix :

en: Print
fr: Imprimer

en: Print All
fr: Tout imprimer

en: Register
fr: Souscrire

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove Plugin
fr: Supprimer le plugin

en: Removing
fr: Suppression

en: Repeat
fr: Répétition

en: Repeat Bi-Week(s)
fr: Répétition semi-hebdomadaire

en: Repeat Day(s)
fr: Répétition journalière

en: Repeat Feature available in Pro Version
fr: La fonction de répétition est valable sur la Version Pro

en: Repeat Month(s)
fr: Répétition mensuelle

en: Repeat Week(s)
fr: Répétition hebdomadaire

en: Repeat:
fr: Répétition :

en: SELECT MAIL
fr: Sélectionner l’email

en: SMTP Mail
fr: Mail SMTP

en: SMTP Mail is available in the Pro version of the plugin.
fr: Le mail SMTP est disponible sur la version pro du plugin.

en: Sat
fr: Samedi

en: Saturday
fr: Samedi

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save Notification Checkbox
fr: Sauvegarder la notification

en: Saving
fr: Enregistrement

en: Select Category
fr: Sélectionner une catégorie

en: Select Color:
fr: Sélectionner une couleur :

en: Select Currency
fr: Sélectionner une devise

en: Select Customer
fr: Sélectionner un client

en: Select Email Type
fr: Sélectionner un type d’email

en: Select End Time
fr: Sélectionner une heure de fin

en: Select Icon
fr: Sélectionner une icône

en: Select Icon:
fr: Sélectionner une icône :

en: Select Service
fr: Sélectionner une prestation

en: Select Staff
fr: Sélectionner un praticien

en: Select Start Time
fr: Sélectionner une heure de début

en: Select Status
fr: Sélectionner un statut

en: Select Time Slots
fr: Sélectionner les plages horaires

en: Select color:
fr: Sélectionner une couleur :

en: Send
fr: Envoyer

en: Send Test Mail
fr: Envoyer un email test

en: Sept
fr: Septembre

en: September
fr: Septembre

en: Service
fr: Prestation

en: Service Created Successfully
fr: La prestation a bien été créée

en: Service Detail
fr: Le détail de votre rendez-vous

en: Service Name:
fr: Nom de la prestation :

en: Service:
fr: Prestation :

en: Services
fr: Prestations

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings Saved
fr: Les paramètres ont bien été enregistrés

en: Show Email Address:
fr: Montrer l’adresse mail :

en: Show Phone Number:
fr: Montrer le numéro de téléphone :

en: Show Time Slots by
fr: Afficher les plages horaires par

en: Show form progress tracker:
fr: Montrer la progression du formulaire :

en: Show logo:
fr: Montrer le logo :

en: Site URL:
fr: URL du site :

en: Skype Id:
fr: Id du skype :

en: Social Link 1
fr: Lien 1

en: Social Link 2
fr: Lien 2

en: Social Link 3
fr: Lien 3

en: Social Link 4
fr: Lien 4

en: Social Link 5
fr: Lien 5

en: Social Link:
fr: Lien des réseaux sociaux :

en: Special Notes
fr: Notes spéciales

en: Staff Member
fr: Praticien

en: Staff Member :
fr: Praticien :

en: Start Date
fr: Date de début

en: Start Period:
fr: Heure de début :

en: Start Time
fr: Heure de début

en: Start Time:
fr: Heure de début :

en: Status
fr: Statut

en: Status Updated Successfully
fr: Le statut a bien été pris en compte

en: Status Updated. Do you want to Send Mail?
fr: Le statut a été mis à jour. Voulez-vous envoyer un mail ?

en: Status:
fr: Statut :

en: Subject:
fr: Objet :

en: Sun
fr: Dimanche

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Thank You
fr: Merci

en: Thank You! Your Booking Is Complete.
fr: Nous traitons votre demande dans les plus brefs délais.

en: The Email You Entered is already registered with us, Please Login Your Account.
fr: L’adresse mail que vous venez de renseigner est déjà enregistrée. Merci de vous connecter en cliquant sur « Souscrire ».

en: Theme 01
fr: Thème 01

en: Theme Color
fr: Couleur du thème

en: This field is number
fr: Ce champ est un nombre

en: This field is required
fr: Ce champ est requis

en: This field is required number
fr: Ce champ est requis

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Thus
fr: Jeudi

en: Time
fr: Heure

en: Time Format
fr: Format de l’heure

en: Time Off
fr: Congés

en: Time Slots (in minutes):
fr: Plages horaires (en minutes) :

en: Time off Color
fr: Couleurs des congés

en: Time:
fr: Heure :

en: Tips:
fr: Aides :

en: Today
fr: Aujourd’hui

en: Total Appointments
fr: Nombre total des rendez-vous

en: Total Customers
fr: Nombre total des clients

en: Total Services
fr: Nombre total des prestations

en: Try Again
fr: Veuillez réessayer

en: Tue
fr: Mardi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Update
fr: Télécharger

en: Update Appointment
fr: Mis à jour du rendez-vous

en: Update Holiday
fr: Mise à jour du congé

en: Update Successfully
fr: La mise à jour a bien été prise en compte

en: Updating
fr: Téléchargement

en: Upload logo
fr: Télécharger le logo

en: Upload logo:
fr: Télécharger le logo :

en: User Detail
fr: Les détails de votre compte

en: User Name:
fr: Nom d’utilisateur :

en: Username :
fr: Nom d’utilisateur :

en: WP Mail
fr: Mail WordPress

en: WP Mail is available in the Pro version of the plugin.
fr: Le mail WordPress est disponible sur la version pro du plugin.

en: Wed
fr: Mercredi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Week
fr: Semaine

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: YYYY-MM-DD
fr: AAAA-MM-JJ

en: Yes
fr: Oui

en: You are about to request an appointment for
fr: Votre demande de rendez-vous est pour

en: at
fr: à

en: is
fr: est

en: nov
fr: Novembre

en: on
fr: le
