msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apply Online\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-02 11:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-03 14:37+0000\n" "Language-Team: French (France)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.10\n" "Last-Translator: Farhan Noor \n" "Language: fr_FR" #: includes/applyonline-functions.php:179 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: includes/applyonline-functions.php:179 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: includes/applyonline-functions.php:180 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/applyonline-functions.php:180 msgid "Types" msgstr "Types" #: includes/applyonline-functions.php:181 msgid "Location" msgstr "Lieu" #: includes/applyonline-functions.php:181 msgid "Locations" msgstr "Lieux" #: includes/applyonline-functions.php:187 msgid "Pending" msgstr "" #: includes/applyonline-functions.php:187 msgid "Rejected" msgstr "" #: includes/applyonline-functions.php:187 msgid "Shortlisted" msgstr "Présélectionné" #: includes/applyonline-functions.php:318 msgid "e.g." msgstr "" #: includes/class-applyonline-activator.php:68 msgid "Shortlisted Applications" msgstr "" #: includes/class-applyonline-activator.php:73 msgid "Rejected Applications" msgstr "" #: includes/class-applyonline-activator.php:78 msgid "Pending Applications" msgstr "" #: includes/class-applyonline-activator.php:234 #: includes/class-applyonline.php:644 msgid "" "Form has been submitted successfully. If required, we will get back to you " "shortly!" msgstr "" #: includes/class-applyonline-activator.php:235 #: public/class-applyonline-public.php:196 msgid "Fields with (*) are compulsory." msgstr "Les champs avec (*) sont obligatoires." #: includes/class-applyonline-activator.php:288 msgid "AOL Manager" msgstr "" #: includes/class-applyonline.php:278 msgid "Apply Online Plugins" msgstr "Candidature en ligne plugin" #: includes/class-applyonline.php:317 includes/class-applyonline.php:352 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Ajouter nouvel %s" #: includes/class-applyonline.php:318 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Nouveau %s" #: includes/class-applyonline.php:319 includes/class-applyonline.php:350 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Éditer %s" #: includes/class-applyonline.php:320 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Voir %s" #: includes/class-applyonline.php:321 includes/class-applyonline.php:346 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Recherche %s" #: includes/class-applyonline.php:347 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Tous %s" #: includes/class-applyonline.php:348 #, php-format msgid "Parent %s" msgstr "Parent %s" #: includes/class-applyonline.php:349 #, php-format msgid "Parent %s:" msgstr "Parent %s:" #: includes/class-applyonline.php:351 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Mettre à jour %s" #: includes/class-applyonline.php:353 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "Nouveau %s Nom" #: includes/class-applyonline.php:390 msgid "Create Ad" msgstr "Créer un Appel" #: includes/class-applyonline.php:391 msgid "New Ad" msgstr "Nouvel Appel" #: includes/class-applyonline.php:392 msgid "Edit Ad" msgstr "Éditer un Appel" #: includes/class-applyonline.php:393 msgid "Ads" msgstr "Appels" #: includes/class-applyonline.php:397 msgid "All Ads" msgstr "tous les appels" #: includes/class-applyonline.php:422 includes/class-applyonline.php:423 msgid "No applications found." msgstr "Aucune candidature trouvées" #: includes/class-applyonline.php:426 msgid "Applications" msgstr "Candidatures" #: includes/class-applyonline.php:432 msgid "List of Applications" msgstr "Liste des candidatures" #: includes/class-applyonline.php:520 #, php-format msgid "%s is oversized. Must be under %s MB" msgstr "%s est trop lourd. Il doit être en dessous de %s MB" #: includes/class-applyonline.php:527 #, php-format msgid "Invalid file %s. Allowed file types are %s" msgstr "Fichier invalide %s. Les fichiers autorisés sont %s" #: includes/class-applyonline.php:556 msgid "Session Expired, please try again" msgstr "Session expirée; veuillez recommencer" #: includes/class-applyonline.php:574 #, php-format msgid "%s is invalid." msgstr "%s est invalide." #: includes/class-applyonline.php:578 #, php-format msgid "%s is not a file." msgstr "%s n'est pas un fichier." #: includes/class-applyonline.php:579 includes/class-applyonline.php:585 #, php-format msgid "%s is required." msgstr "%s est requis." #: public/class-applyonline-public.php:172 msgid "Form ID is missing" msgstr "L'identifiant du formulaire est manquant" #: public/class-applyonline-public.php:182 msgid "We are no longer accepting applications for this ad." msgstr "Nous n'acceptons plus les candidatures pour cet appel." #: public/class-applyonline-public.php:190 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: public/class-applyonline-public.php:270 msgctxt "public" msgid "Apply Online" msgstr "Candidature en ligne" #: public/class-applyonline-public.php:272 msgid "Salient Features" msgstr "Principales caractéristiques " #: public/class-applyonline-public.php:376 #, php-format msgctxt "Filter Dropdown" msgid "%s - All" msgstr "" #: public/class-applyonline-public.php:388 msgid "Filter" msgstr "" #: public/class-applyonline-public.php:426 msgid "Read More" msgstr "En savoir plus" #: public/class-applyonline-public.php:459 msgid "Sorry, we could not find what you were looking for." msgstr "Désolé, nous n'avons pas pu trouver ce que vous cherchiez." #. Name of the plugin msgid "Apply Online" msgstr "Candidature en ligne" #. Description of the plugin msgid "Post ads and start receiving applications online." msgstr "" "Publiez des appels en ligne et commencez à recevoir des candidatures en " "ligne." #. URI of the plugin msgid "https://www.linkedin.com/in/farhan-noor" msgstr "https://www.linkedin.com/in/farhan-noor" #. Author of the plugin msgid "Spider Teams" msgstr "Spider Teams" #. Author URI of the plugin msgid "https://spiderteams.com" msgstr "https://spiderteams.com"