Apocalypse Meow - en to es_ES translation catalogue (509 entries)

en:  TL;DR it's about Workflow and Data:
es_ES: TL;DR se trata de flujo de trabajo y datos:

en: "%s" is actually one of the most common passwords on the Internet. Please try something else!
es_ES: "%s" es en realidad una de las contraseñas más comunes en Internet. ¡Por favor, intente otra cosa!

en: "%s" is not a valid username.
es_ES: "%s" no es un nombre de usuario válido.

en: # Days
es_ES: # Días

en: %d ban has been pardoned.
es_ES: %d redes ha sido perdonado.

en: %d bans have been pardoned.
es_ES: %d redes han sido perdonados.

en: %d day
es_ES: %d día

en: %d days
es_ES: %d días

en: %d matching login record was found.
es_ES: %d registro de conexión coincidente fue encontrado.

en: %d matching login records were found.
es_ES: Se encontraron %d registros de conexión coincidentes.

en: %d matching login session was found.
es_ES: Se encontró %d sesión de inicio coincidente.

en: %d matching login sessions were found.
es_ES: Se encontró %d sesiones de inicio coincidentes.

en: %d network has been banned.
es_ES: %d rede ha sido prohibida.

en: %d networks have been banned.
es_ES: %d redes han sido prohibidas.

en: %d password has
es_ES: %d contraseña ha

en: %d passwords have
es_ES: %d contraseñas han

en: %d record was deleted.
es_ES: %d registro se ha eliminado.

en: %d records were deleted.
es_ES: %d registros se han eliminados.

en: %s %s has been released! Must-Use plugins must be updated manually, so click %s to download the new version.
es_ES: %s %s ha sido lanzado! Los complementos de Must-Use deben actualizarse manualmente, así que haga clic %s para descargar la nueva versión.

en: %s ago
es_ES: hace %s

en: %s are meant to help software, like web browsers, correctly identify and display files. When the server sends %s, it should send a corresponding %s header identifying it as %s.
es_ES: %s están diseñados para ayudar al software, como los navegadores web, a identificar y visualizar correctamente los archivos. Cuando el servidor envía %s, debe enviar un encabezado %s correspondiente identificándolo como %s.

en: %s is a new feature within WordPress that provides %s API access to view or update site content. Depending on who you ask, this is either a dream come true or a complete shitshow.
es_ES: %s es una nueva característica de WordPress que proporciona acceso a la API de %s para ver o actualizar el contenido del sitio. Dependiendo de quién te pregunte, esto es un sueño hecho realidad o una mierda completa.

en: %s robots visit WordPress dozens of times each day, attempting to guess their way into wp-admin. WordPress makes no attempt to mitigate this, allowing a single robot to try combination after combination until they succeed.
es_ES: Robots de %s visitan WordPress decenas de veces cada día, tratando de entrar en wp-admin. WordPress no intenta mitigar esto, permitiendo que un solo robot pruebe la combinación después de la combinación hasta que tenga éxito.

en: *Do not* enable these options if your site uses custom registration forms or if the registration page is cached.
es_ES: *No* activar estas opciones si su sitio utiliza formularios personalizados de registro o si la página de registro está en caché.

en: *Do not* enable this option if your site uses custom login forms or if the login page is cached.
es_ES: *No* habilite esta opción si su sitio utiliza formularios de inicio de sesión personalizados o si la página de inicio de sesión está en caché.

en: A UTC timestamp
es_ES: Una marca de tiempo UTC

en: A premium license is required.
es_ES: Se requiere una licencia prima.

en: A record ID is required.
es_ES: Se requiere un ID de registro.

en: ASC
es_ES: Ascendente

en: About the Pool
es_ES: Acerca de la piscina

en: Active User Sessions
es_ES: Sesiones de usuario activo

en: Activity
es_ES: Actividad

en: Activity by Type
es_ES: Actividad por tipo

en: Add Login Nonce
es_ES: Añadir Nonce de inicio de sesión

en: Add Registration Nonce
es_ES: Añadir Nonce de registro

en: Added %d network to the blacklist.
es_ES: Agregó %d red a la lista negra.

en: Added %d network to the whitelist.
es_ES: Agregó %d red a la lista blanca.

en: Added %d networks to the blacklist.
es_ES: Agregó %d reds a la lista negra.

en: Added %d networks to the whitelist.
es_ES: Agregó %d reds a la lista blanca.

en: Advanced management tools for managing sessions, user passwords, renaming users, and more;
es_ES: Herramientas para administrar sesiones, contraseñas de usuario, cambio de nombre de usuarios y más;

en: All at
es_ES: Todos en

en: All sessions for %s have been revoked.
es_ES: Todas las sesiones de %s han sido revocadas.

en: All user passwords have been reset.
es_ES: Todas las contraseñas de usuario se han restablecido.

en: Almost all of the plugin settings can alternatively be defined as PHP constants in %s. This allows system administrators to configure behaviors without logging into WordPress, and prevents those configurations from being changed by other users with access to this page.
es_ES: Casi todas las configuraciones de extensión pueden definirse como constantes PHP en %s. Esto permite a los administradores del sistema configurar comportamientos sin iniciar sesión en WordPress, e impide que esas configuraciones sean cambiadas por otros usuarios con acceso a esta página.

en: An IP address
es_ES: Una dirección IP

en: An error was encountered; the user may or may not have been renamed successfully.
es_ES: Un error fue encontrado; el usuario puede o no haber sido renombrado correctamente.

en: An individual IP or entire network subnet will be banned from logging in whenever their total number of failures within this window exceeds the fail limits.
es_ES: Una IP individual o una subred de red entera se prohibirá iniciar sesión cada vez que su número total de errores en esta ventana supere los límites de error.

en: Any links on your site that open in a new window (e.g. %s) could potentially trigger a redirect in *your* site's window. This opens the door to some sneaky phishing attacks. See %s and %s for more information.
es_ES: Cualquier vínculo en su sitio que se abra en una nueva ventana (por ejemplo, %s) podría potencialmente desencadenar un redireccionamiento en la ventana de su sitio. Esto permite que algunos ataques de phishing. Consulte %s y %s para obtener más información.

en: Anybody can join the Community Pool. There's just one requirement:
es_ES: Cualquiera puede unirse a la piscina comunitaria. Sólo hay un requisito:

en: Apocalypse Meow automatically prevents users from choosing any of the top 100K most common passwords. This protection is mandatory and cannot be disabled. ;)
es_ES: Apocalypse Meow impide automáticamente que los usuarios escojan cualquiera de las 100K contraseñas más comunes. Esta protección es obligatoria y no se puede inhabilitar. ;)

en: Apocalypse Meow keeps track of login attempts and will temporarily ban any person or robot who has failed too much, too fast. This is critical set-and-forget protection.
es_ES: Apocalypse Meow rastrea los intentos de inicio de sesión y prohibirá temporalmente a cualquier persona o robot que haya fallado con demasiada frecuencia. Esta es una protección crítica.

en: Apocalypse Meow's proactive security hardening and attack mitigation features are *free*. Forever. This is not about extortion. Haha. The %s is geared toward developers, system administrators, and general tech enthusiasts.
es_ES: La seguridad y las características de mitigación de ataques son * gratis *. Siempre. La %s está dirigido a desarrolladores, administradores de sistemas y entusiastas de tecnología general.

en: As a *stopgap*, you can %s the Apocalypse Meow plugin to the legacy *20.x* series. The legacy series *will not* receive updates or development support, so please ultimately plan to remove the plugin or upgrade your server environment.
es_ES: Como *el recurso provisional*, puede %s la extensión Apocalypse Meow a la serie heredada *20.x*. La serie de legado *no* recibirá actualizaciones o soporte de desarrollo, por lo que en última instancia planea eliminar el complemento o actualizar su entorno de servidor.

en: As you have probably noticed, open WordPress registrations attract a lot of SPAM. The options in this section provide several tests designed to detect and block robot submissions, while remaining entirely invisible to actual humans.
es_ES: Los registros de WordPress atraen mucho SPAM. Las opciones de esta sección proporcionan varias pruebas diseñadas para detectar y bloquear registros de robots, permaneciendo invisibles a los humanos actuales.

en: Aside from attack data, the API also collects some basic information about your site setup. This is done primarily to help the API keep its data sources straight, but might also help inform what sorts of future features would be most helpful to develop.
es_ES: Aparte de los datos de ataque, el API también recopila información básica sobre la configuración de su sitio. Esto se hace principalmente para ayudar al API mantener sus fuentes de datos rectas, pero también podría ayudar a informar qué tipo de características futuras sería más útil para desarrollar.

en: At least one valid network address is required.
es_ES: Se requiere al menos una dirección de red válida.

en: Author
es_ES: Autor

en: Author archives are not accessible by user ID.
es_ES: Los archivos de autor no son accesibles por el ID de usuario.

en: Back
es_ES: Regresar

en: Ban
es_ES: Prohibición

en: Banned
es_ES: Prohibido

en: Bans
es_ES: Prohibiciones

en: Bcrypt Password Hashing
es_ES: Hashing de la contraseña de bcrypt

en: Bcrypt is scalable. When this setting is first enabled, Apocalypse Meow will calculate the best security/performance balance for your server. If you ever change hosting or upgrade the server hardware, just toggle the option %s then back %s to recalibrate.
es_ES: Bcrypt es escalable. Cuando esta configuración se activa por primera vez, Apocalypse Meow calculará el mejor equilibrio de seguridad y rendimiento para su servidor. Si posteriormente cambia de alojamiento o mejora el hardware del servidor, basta con cambiar la opción %s y luego volver %s para recalibrar.

en: Be very careful! If you do something silly like add yourself to the blacklist, you'll be locked out of the site.
es_ES: ¡Ten mucho cuidado! Si haces algo tonto como añadirte a la lista negra, serás bloqueado fuera del sitio.

en: Because WordPress uses the same script for logins and registrations, Apocalypse Meow bans always apply.
es_ES: Debido a que WordPress utiliza el mismo script para los inicios de sesión y las inscripciones, las prohibiciones de Apocalypse Meow siempre se aplican.

en: Blacklist
es_ES: Lista Negra

en: Block Common Passwords
es_ES: Evitar contraseñas comunes

en: Breakdown
es_ES: Desglose

en: Browser
es_ES: Navegador

en: Brute-Force Protection
es_ES: Protección de la Fuerza Bruta

en: Brute-force
es_ES: fuerza bruta

en: Brute-force login prevention relies on record-keeping. Over time, with lots of activity, that data might start to pose storage or performance problems. Apocalypse Meow can be configured to automatically remove old data.
es_ES: La prevención de inicio de sesión de fuerza bruta se basa en el mantenimiento de registros. Con el tiempo, con mucha actividad, esos datos podrían causar problemas de almacenamiento o rendimiento. Apocalypse Meow se puede configurar para eliminar automáticamente los datos antiguos.

en: But hackers universally love it. Not only does it vastly streamline reconnaissance, it also extends the software's attack surface, providing all new avenues for exploitation.
es_ES: Pero los hackers universalmente lo aman. No sólo agiliza enormemente el reconocimiento, sino que también extiende la superficie de ataque del software, proporcionando todas las nuevas formas de explotar un sitio.

en: But that said, this is not usually data that would be leaving your site, so if you are not comfortable with the idea, please leave this feature disabled!
es_ES: Sin embargo, estos datos normalmente serían sólo los suyos, por lo que si no está cómodo con la idea, por favor, deje esta función desactivada!

en: By default, WordPress embeds a version tag in the HTML <head>. While this information is largely innocuous (and discoverable elsewhere), it can help nogoodniks better target attacks against your site. Since this is really only something a robot would see, it is safe to remove.
es_ES: De forma predeterminada, WordPress incluye una etiqueta de versión en HTML <head>. Esto ayuda a WordPress a recopilar información estadística, pero también ayuda a los hackers a dirigir mejor los ataques contra su sitio.

en: By default, the WordPress Dashboard contains an Events and News feed. This information is remotely fetched, adding delay to the initial page load.
es_ES: De forma predeterminada, el panel de WordPress contiene una lista de eventos y noticias. Esta información se obtiene de forma remota, lo que agrega demora a la carga de la página inicial.

en: By default, the WordPress backend sends this header with a value of %s, meaning that admin pages can only be embedded by other pages on your site. This option extends this behavior site-wide.
es_ES: De forma predeterminada, el backend de WordPress envía este encabezado con un valor de %s, lo que significa que las páginas de administración solo pueden incrustarse en otras páginas de su sitio. Esta opción amplía este comportamiento en todo el sitio.

en: By default, this plugin simply redirects any %s requests to the home page. But if you enable this option, it will instead trigger a 400 error and exit. This approach uses fewer resources and can more easily integrate with general log-monitoring policies.
es_ES: Por defecto, Apocalypse Meow redirecciona cualquier %s solicitudes a la página de inicio. Pero si habilita esta opción, en su lugar activará un error 400 y saldrá. Este enfoque utiliza menos recursos y puede integrarse más fácilmente con las herramientas de monitoreo de registros.

en: By default, when a visitor clicks a link, the browser will send the URL of the referring page to the new server. For example, if you click %s to learn about the %s header, %s would know you came from %s.
es_ES: De forma predeterminada, cuando un visitante hace clic en un vínculo, el navegador enviará la URL de la página de referencia al nuevo servidor. Por ejemplo, si hace clic en %s para obtener información sobre el encabezado %s, %s sabría que procedió de %s.

en: Check this box if you wish to start the "Forgot Password" process on behalf of users. They'll each be sent an email with the message you specify and a link to choose a new password. This is a user-friendly choice, but there are a few downsides to consider:
es_ES: Marque esta casilla si desea iniciar el proceso de "Contraseña olvidada" para sus usuarios. Cada uno será enviado un correo electrónico con el mensaje que usted especifica y un enlace para elegir una nueva contraseña. Esta es una opción fácil de usar, pero hay algunas desventajas a tener en cuenta:

en: Click %s to view yours.
es_ES: Haga clic en %s para ver el suyo.

en: Click the above button to restore the plugin to the default settings.
es_ES: Esto restaurará el complemento a la configuración predeterminada.

en: Click the button below to generate a CSV containing all the login activity for your site.
es_ES: Haga clic en el botón para generar un CSV que contenga toda la actividad de inicio de sesión de su sitio.

en: Click the button below to generate a CSV containing all the login data for your site.
es_ES: Haga clic en el botón para generar un CSV que contenga todos los datos de inicio de sesión de su sitio.

en: Click the button below to reset and re-encrypt these passwords now.
es_ES: Haga clic en el botón para restablecer y volver a cifrar estas contraseñas ahora.

en: Command Line
es_ES: Línea de comando

en: Community
es_ES: Comunidad

en: Community Pool
es_ES: Piscina Comunitaria

en: Community Pool bans are hidden by default. Click %s to view them.
es_ES: Las prohibiciones de la piscina comunitaria están ocultas por defecto. Haga clic %s para verlos.

en: Community Status
es_ES: Estado de la comunidad

en: Company
es_ES: Empresa

en: Complete WP-CLI integration;
es_ES: Integración completa de WP-CLI;

en: Configuration Constants
es_ES: Constantes de configuración

en: Congratulations! Nobody is banned from the site at the moment. If that changes, you'll find them listed here.
es_ES: ¡Felicitaciones! Nadie está prohibido en el sitio en este momento. Si eso cambia, los encontrará listados aquí.

en: Constant
es_ES: Constante

en: Cookie Support
es_ES: Soporte de cookies

en: Copyright
es_ES: Derechos de autor

en: Core & Template Overrides
es_ES: Sustituciones del sistema

en: Created
es_ES: Creado

en: DESC
es_ES: Descendente

en: Daily Avg
es_ES: Promedio diario

en: Data Expiration
es_ES: Expiración de datos

en: Data Retention
es_ES: Retención de datos

en: Data older than this will be automatically pruned. It's a balance. Don't be too stingy or features like New Login Alerts won't be as effective. For most sites, it is a good idea to maintain at least 3 months worth of data.
es_ES: Los datos más antiguos se podarán automáticamente. Es un equilibrio. No sea demasiado tacaño o características como nuevas alertas de inicio de sesión no será tan eficaz. Para la mayoría de los sitios, es una buena idea mantener al menos 3 meses de datos.

en: Date
es_ES: Fecha

en: Default
es_ES: Defecto

en: Default Username
es_ES: Nombre de usuario predeterminado

en: Delete "readme.html"
es_ES: Eliminar "readme.html"

en: Developer
es_ES: Desarrollador

en: Disable Browse Happy
es_ES: Deshabilitar Browse Happy

en: Disable Events & News Dashboard Widget
es_ES: Deshabilitar widget de panel de eventos y noticias

en: Disable File Editor
es_ES: Deshabilitar editor de archivos

en: Disable XML-RPC
es_ES: Eliminar XML-RPC

en: Disabled
es_ES: Desactivada

en: Domain
es_ES: Sitio web

en: Domain(s)
es_ES: Dominio(s)

en: Domains
es_ES: Dominios

en: Download
es_ES: Descargar

en: Download CSV
es_ES: Descargar la exportación

en: Easy data exports and visualizations;
es_ES: Fácil exportaciones y visualizaciones de datos;

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email Alert: New Login IP
es_ES: Alerta por correo electrónico: Nuevo IP de inicio de sesión

en: Email Alert: New Subnet Only
es_ES: Alerta de correo electrónico: Sólo subred nueva

en: Email Message
es_ES: Mensaje de correo electrónico

en: Enable
es_ES: Habilitado

en: Enable this option to ease your server of the burden of keeping indefinite login activity records.
es_ES: Habilite esta opción para facilitar a su servidor la carga de mantener registros de actividad de inicio de sesión indefinidos.

en: Enabled
es_ES: Habilitado

en: Enter License
es_ES: Escribir licencia

en: Enter an IP or range, one per line. Accepted formats:
es_ES: Introduzca un IP o rango, uno por línea. Formatos aceptados:

en: Enumeration Attempts
es_ES: Intentos de enumeración

en: Environment/Setup
es_ES: Entorno/Configuración

en: Error Instead of Redirect
es_ES: Error en lugar de redireccionar

en: Ever wonder how a robot guessed your username? There's a neat trick that exploits a weakness in WordPress' permalink rewriting: visit %s and you should be redirected to a pretty URL ending in your username (unless Apocalypse Meow stops it). Robots simply try %s, %s, etc.
es_ES: ¿Alguna vez te preguntaste cómo un robot adivinó tu nombre de usuario? Hay un truco que explora una debilidad en la reescritura de los enlaces permanentes de WordPress: visita %s y deberías ser redirigido a una URL bonita que termina en tu nombre de usuario (a menos que Apocalypse Meow lo detenga). Los robots simplemente prueban %s, %s, etc.

en: Exact Match
es_ES: Exacto

en: Exempt Length
es_ES: Longitud exenta

en: Expires
es_ES: Caduca

en: Explanation
es_ES: Explicación

en: Export Activity
es_ES: Exportar la actividad

en: Export Data
es_ES: Exportar datos

en: External
es_ES: Externo

en: Fail Limit
es_ES: Límite de falla

en: Fail Window
es_ES: Ventana de falla

en: Failed Logins
es_ES: Inicios fallidos

en: Failure
es_ES: Fracaso

en: Failures
es_ES: Fallos

en: Failures by Network Type
es_ES: Fallos por tipo de red

en: Failures by Username
es_ES: Fallas por nombre de usuario

en: First
es_ES: Primero

en: Fix MD5 Passwords
es_ES: Corregir contraseñas MD5

en: For a more comprehensive solution, take a look at %s.
es_ES: Para obtener una solución más completa, consulte %s.

en: For historical reasons, WordPress has retained backward compatibility with the outdated %s hashing algorithm. Should a hacker obtain a copy of your % table, any user with an MD5-hashed password could be in serious trouble.
es_ES: Por razones históricas, WordPress ha conservado la compatibilidad con el algoritmo de hash de %s obsoleto. Si un hacker obtiene una copia de su tabla%, cualquier usuario con una contraseña de hash de MD5 podría estar en problemas graves.

en: For instructions, type the following from your site root:
es_ES: Para obtener instrucciones, escriba lo siguiente desde la raíz del sitio:

en: For most sites, this mandatory remote request is helpful — the average web surfer does not apply regular software updates — but there are privacy and performance implications to consider.
es_ES: Para la mayoría de los sitios, esta solicitud remota obligatoria es útil — el internauta promedio no aplica actualizaciones regulares de software — pero hay implicaciones de privacidad y rendimiento a considerar.

en: For reference, the default value of 720 translates to 12 hours.
es_ES: Como referencia, el valor predeterminado de 720 se traduce en 12 horas.

en: For security reasons, logins from your network are temporarily prohibited. Please try again later.
es_ES: Por razones de seguridad, los inicios de sesión de su red están temporalmente prohibidos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: For security reasons, registrations from your network are temporarily prohibited. Please try again later.
es_ES: Por razones de seguridad, las inscripciones de su red están temporalmente prohibidos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: For tracking purposes, the "username" for these log entries will always read "%s".
es_ES: Para fines de seguimiento, el "nombre de usuario" para estas entradas de registro siempre leerá "%s".

en: Freeload Edition
es_ES: Edición de Freeload

en: From
es_ES: De

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Hi
es_ES: Hola

en: Hookable actions and filters for custom theme/plugin integration;
es_ES: Acciones y filtros para la integración personalizada de plugins / temas;

en: If an offender was wrongly accused, you can set things right by issuing a pardon. That will instantly clear the ban so they can try to login again.
es_ES: Si un delincuente fue acusado erróneamente, usted puede perdonarlos. Después pueden intentar iniciar sesión nuevamente.

en: If public registration is disabled and everyone with a user account is tech-savvy, you can disable this check to eliminate the information leak.
es_ES: Si el registro público está deshabilitado y todos los que tienen una cuenta de usuario conocen la tecnología, puede desactivar esta comprobación para eliminar la filtración de información.

en: If something doesn't look right, you can revoke the session and that user will be immediately logged out. Just be sure to regenerate that account's password afterward or else they'll be able to hop right back in.
es_ES: Si algo no parece correcto, puede revocar la sesión y ese usuario será desconectado inmediatamente. Sólo asegúrese de regenerar la contraseña de la cuenta después o de lo contrario será capaz de saltar de vuelta.

en: If this was not you, immediately visit %s and reset your password. You should also end all other sessions and make sure no unauthorized changes have been made to your account.
es_ES: Si esto no fuese usted, visite inmediatamente %s y restablezca su contraseña. También debe finalizar todas las otras sesiones y asegurarse de que no se han realizado cambios no autorizados en su cuenta.

en: If you can't afford a %s or do not wish to purchase one, you can still enable premium functionality by clicking the button below.
es_ES: Si no puede permitirse una %s o no desea comprar uno, todavía puede activar la funcionalidad prima haciendo clic en el botón.

en: If you find this information useful, keep it. Otherwise you can enable this option to remove it.
es_ES: Si te gusta esta información, guárdala. De lo contrario, puede habilitar esta opción para eliminarlo.

en: If you have any questions or need help, visit %s.
es_ES: Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, visite %s.

en: If you went ahead and purchased a %s — thanks! — just go ahead and replace the key and hit save.
es_ES: Si ha comprado una %s — gracias! — simplemente reemplace la llave y haga clic en guardar.

en: If your site or database has been breached, or you suspect it has, run this tool immediately.
es_ES: Si su sitio o base de datos se ha infringido, o usted sospecha que tiene, ejecute esta herramienta inmediatamente.

en: If your situation changes in the future, you can always switch the registration to a real license. :)
es_ES: Si su situación cambia en el futuro, siempre puede cambiar el registro a una licencia real. :)

en: Impressed with %s?
es_ES: ¿Disfrutas con %s?

en: In other words, an attack against one becomes an attack against all!
es_ES: En otras palabras, ¡un ataque contra uno es un ataque contra todos!

en: Information about your site is *never* shared with other Community Pool participants. The Meow API acts as a go-between.
es_ES: La información sobre su sitio es *nunca* compartida con otros participantes de la comunidad. El API de Meow actúa como intermediario.

en: Installed
es_ES: Instalado

en: Invalid Request
es_ES: Solicitud no válida

en: Invalid record ID.
es_ES: ID de registro no válido.

en: Invalid record type. Should be "ban", "fail", or "success".
es_ES: Tipo de registro no válido. Debe ser "ban", "fail", o "success".

en: It is very important you avoid getting yourself or your coworkers banned (the latter happens frequently in office environments where multiple employees fail around the same time). You should whitelist any IP addresses, ranges, or subnets from which you will be connecting.
es_ES: Es muy importante evitar la prohibición. Debe incluir cualquier lista de direcciones IP, rangos y subredes de los que se va a conectar.

en: It is, after all, a community. Haha.
es_ES: Después de todo, es una comunidad. Jaja.

en: Jail Integration
es_ES: Integración de la cárcel

en: Javascript Support
es_ES: Soporte de Javascript

en: Join Community
es_ES: Unir comunidad

en: Last
es_ES: Último

en: Last Login
es_ES: Último acceso

en: Latest
es_ES: Último

en: Leave Community
es_ES: Dejar comunidad

en: Letters
es_ES: Letras

en: License
es_ES: Licencia

en: License Key
es_ES: Clave de licencia

en: Limited
es_ES: Limitado

en: Locale
es_ES: Lugar

en: Login
es_ES: Nombre de usuario

en: Login Activity
es_ES: Actividad de inicio de sesión

en: Login Alert
es_ES: Alerta de inicio de sesión

en: Login Denied
es_ES: Ingresar negado

en: Login Failures
es_ES: Fallas de inicio de sesión

en: Login Jail
es_ES: La cárcel

en: Login Stats
es_ES: Estadísticas de inicio de sesión

en: Login Time
es_ES: Hora de inicio de sesión

en: Login attempts remaining
es_ES: Intentos de inicio de sesión restantes

en: Login data is currently pruned after %s. To change this going forward, visit the %s page.
es_ES: Los datos de inicio de sesión se podan después de %s. Para cambiar esta longitud, visite la página de %s.

en: MIME types
es_ES: Tipos MIME

en: Minimum Length
es_ES: Longitud mínima

en: Most SPAM robots are programmed to enter values into every form field they come across. This option uses a hidden text field — a %s that is meant to remain empty — to check for this behavior.
es_ES: La mayoría de los robots SPAM están programados para introducir valores en todos los campos de formulario. Esta opción utiliza un campo de texto oculto — un %s que debe permanecer vacío — para comprobar este comportamiento.

en: Most servers report the remote visitor's IP address using the %s key, but if yours is living behind a proxy, the IP information might live somewhere else. If you aren't sure what to do, look for your IP address in the list.
es_ES: La mayoría de los servidores ponen la dirección IP de un visitante con la variable %s. Pero si su servidor está detrás de un proxy, se podría usar una variable diferente. Si no está seguro de qué hacer, busque su dirección IP en la lista.

en: Name
es_ES: Nombre

en: Network
es_ES: Red

en: Next
es_ES: Avanzar

en: No bans have been recorded.
es_ES: No se han registrado prohibiciones.

en: No changes were made to the blacklist.
es_ES: No se realizaron cambios en la lista negra.

en: No changes were made to the whitelist.
es_ES: No se realizaron cambios en la lista blanca.

en: No failures have been recorded.
es_ES: No se han registrado fallos.

en: No login data is available.
es_ES: No hay datos de acceso disponibles.

en: No matching sessions were found.
es_ES: No se encontraron sesiones coincidentes.

en: No passwords were hashed with MD5.
es_ES: No hay contraseñas con MD5.

en: No records matched the search. Sorry.
es_ES: No records were found. Sorry.

en: No records were removed.
es_ES: No se eliminaron registros.

en: No session matching %s was found.
es_ES: No se encontró ninguna sesión que coincidiera con %s.

en: No stats were found.
es_ES: No se encontraron estadísticas.

en: Nobody
es_ES: Nadie

en: None
es_ES: Ninguna

en: Not all browsers honor or understand all headers, but the settings in this section can help improve the security for users with browsers that do.
es_ES: No todos los navegadores respetan o entienden todos los encabezados, pero la configuración de esta sección puede ayudar a mejorar la seguridad de los usuarios con navegadores que lo hacen.

en: Note: WP-REST requests will always result in an API error.
es_ES: Nota: las peticiones WP-REST siempre darán como resultado un error API.

en: Note: WordPress allows users to login using either their username or email address. This plugin normalizes all entries to the username to keep things tidy.
es_ES: Nota: WordPress permite a los usuarios iniciar sesión utilizando su nombre de usuario o dirección de correo electrónico. Apocalypse Meow normaliza todas las entradas en el nombre de usuario para mantener las cosas ordenadas.

en: Note: because WordPress passwords are encrypted, it is not possible to apply these settings retroactively. However when users log in, if their passwords are unsafe, they will be directed to change it.
es_ES: Nota: porque las contraseñas de WordPress están cifradas, no es posible aplicar estas configuraciones de forma retroactiva. Cuando los usuarios inician sesión, si sus contraseñas no son seguras, se les dirigirá a cambiarlo.

en: Note: if a human user has chosen to disable Javascript support for whatever reason, this option will prevent them from registering. If your site is specifically designed to work without Javascript support, you should leave this option disabled.
es_ES: Nota: si un usuario humano ha decidido desactivar el soporte de JavaScript, esta opción evitará que se registren. Si su sitio está diseñado específicamente para funcionar sin soporte para Javascript, debe dejar esta opción deshabilitada.

en: Note: some registration errors are not necessarily malicious in nature and so are ignored by Apocalypse Meow. For example, a user should not be banned simply because each username they think of is already taken. :)
es_ES: Nota: algunos errores de registro no son necesariamente maliciosos por naturaleza y por lo tanto son ignorados por Apocalypse Meow. Por ejemplo, una persona no debe ser prohibida simplemente porque cada nombre de usuario que piensan que ya está tomada. :)

en: Note: some settings have been hard-coded into this site's %s and cannot be edited here. Such fields will have a somewhat ghostly appearance.
es_ES: Nota: algunos ajustes se han codificado en el %s de este sitio y no se pueden editar aquí.

en: Note: the affected users will need to complete the Forgot Password process to regain access to the site.
es_ES: Nota: los usuarios afectados deberán completar el proceso de contraseña olvidada para recuperar el acceso al sitio.

en: Note: the appropriate link will be appended automatically.
es_ES: Nota: el enlace apropiado se añadirá automáticamente.

en: Note: they will still be subject to future bans if they haven't learned their lesson. To prevent someone from repeatedly ending up in jail, add their IP or Subnet to the %s
es_ES: Nota: seguirán estando sujetos a futuras prohibiciones si no han aprendido la lección. Para evitar que alguien termine repetidamente en la cárcel, agregue su IP o subred a la %s

en: Note: this depends on the data logged by the plugin, so if you have configured a short retention time, it may not be very useful.
es_ES: Nota: esto depende de los datos registrados por el complemento, por lo que si ha configurado un pequeño tiempo de retención, puede no ser muy útil.

en: Note: this plugin implements its own version of the %s function to make it more performant at scale. As a consequence, it does not trigger all of the action/filter hooks the WP version does. If for some reason your site is relying on any of these obscure hooks, this option should probably be avoided.
es_ES: Nota: esta extensión implementa su propia versión de la función %s para hacerla más eficiente a escala. Como consecuencia, no activa todos los ganchos de acción/filtro que hace la versión WP. Si por alguna razón su sitio está confiando en cualquiera de estos ganchos oscuros, esta opción probablemente debería evitarse.

en: Note: this setting will also disable the WP-REST %s endpoint in WordPress versions 4.7+. To restrict API requests for user information in earlier versions, alter the WP-REST access setting at the top of this section.
es_ES: Nota: esta configuración también deshabilitará el punto final WP-REST %s en las versiones de WordPress 4.7+. Para restringir las solicitudes de API para información de usuario en versiones anteriores, modifique la configuración de acceso WP-REST en la parte superior de esta sección.

en: Note: this will probably log you out.
es_ES: Nota: esto probablemente te desconectará.

en: Note: visitor IP information forwarded from a proxy is not trustworthy because it is populated via request headers, which can be forged. Depending on the setup of your particular environment, this may make it impossible to effectively mitigate brute-force attacks.
es_ES: Nota: la información IP de los visitantes enviada desde un proxy no siempre se puede confiar. Dependiendo de la configuración de su servidor en particular, esto puede hacer que sea imposible mitigar efectivamente los ataques de fuerza bruta.

en: Note: while PHP constants can be shoved pretty much anywhere, these must be loaded into memory before the %s hook is fired or Apocalypse Meow might not see them. %s is the safest bet.
es_ES: Nota: mientras que las constantes PHP pueden ser empujadas prácticamente en cualquier lugar, éstas deben cargarse en memoria antes de que la función %s se dispare o Apocalypse Meow podría no verlas. %s es la apuesta más segura.

en: Notification emails have been sent as well.
es_ES: También se han enviado correos electrónicos de notificación.

en: Numbers
es_ES: Números

en: OS
es_ES: Sistema operativo

en: Offender
es_ES: Delincuente

en: Only WP Users
es_ES: Sólo usuarios WP

en: Optional
es_ES: Opcional

en: Order By
es_ES: Ordenar por

en: Other
es_ES: Otro

en: Out-of-the-Box, certain WordPress features and frontend oversights on the part of theme and plugin developers, can inadvertently place sites at greater risk of being successfully exploited by a hacker.
es_ES: De forma predeterminada, ciertas características de WordPress y plugin y tema pueden poner sitios en mayor riesgo de ser explotados con éxito por un hacker.

en: PHP 5.6.0 or newer is required.
es_ES: Se requiere PHP 5.6.0 o posterior.

en: PHP must support basic hashing algorithms like SHA512.
es_ES: PHP debe soportar algoritmos básicos de hash como SHA512.

en: Page Size
es_ES: Tamaño de página

en: Pardon
es_ES: Perdonar

en: Pardoned
es_ES: Perdonado

en: Pardons
es_ES: Perdones

en: Password Requirements
es_ES: Requisitos de contraseña

en: Password Reset
es_ES: Restablecimiento de contraseña

en: Password resets are underway with %d users remaining. Please do not leave this page.
es_ES: Los restablecimientos de contraseña están en curso con %d usuarios restantes. No deje esta página.

en: Passwords
es_ES: Contraseñas

en: Passwords containing %d or more characters are exempt from any letter/number/symbol requirements.
es_ES: Las contraseñas que contienen %d o más caracteres están exentas de cualquier requisito de letra/número/símbolo.

en: Pedantic password rules (like all the above) are well and good for short passwords, but really length is key. For users who want to choose a strong passphrase for themselves, such rules just get in the way.
es_ES: Reglas de contraseña (como todo lo anterior) son útiles para las contraseñas cortas, pero en última instancia la longitud es clave. Para los usuarios que quieren elegir una frase de contraseña fuerte por sí mismos, estas reglas sólo se interponen en el camino.

en: Persistence
es_ES: Persistencia

en: Please ask your system administrator to enable the OpenSSL PHP extension. Without this, your site will be unable to decode and validate the license details itself. In the meantime, Apocalypse Meow will try to offload this task to its own server. This should get the job done, but won't be as efficient and could impact performance a bit.
es_ES: Solicite al administrador del sistema que active la extensión OpenSSL de PHP. Sin esto, su sitio no podrá descodificar y validar los detalles de la licencia. Mientras tanto, Apocalypse Meow intentará hacer esta tarea a su propio servidor. Esto debería funcionar, pero no será tan eficiente y podría afectar el rendimiento un poco.

en: Please just use FTP to push code changes to the site. Haha.
es_ES: Utilice FTP para cargar cambios de código en el sitio. Jaja.

en: Please leave this field blank.
es_ES: Deje este campo en blanco.

en: Please make sure you read about each option before flipping any switches. While each of these items mitigates a threat, some threats are more threatening than others, and if your workflow depends on something you disable here, that might make life sad.
es_ES: Por favor asegúrese de leer sobre cada opción antes de realizar cambios. Mientras que cada uno de estos elementos mitiga una amenaza, algunas amenazas son más amenazantes que otras, y si su flujo de trabajo depende de algo que deshabilite aquí, eso podría poner la vida triste.

en: Please take a moment to %s your login password. This site requires that passwords:
es_ES: Tómese un momento para %s su contraseña de inicio de sesión. Este sitio requiere que las contraseñas:

en: Plugin
es_ES: Extensión

en: Premium
es_ES: Prima

en: Premium License
es_ES: Licencia Prima

en: Prevent User Enumeration
es_ES: Evitar enumeración del usuario

en: Privacy Notice
es_ES: Aviso de Privacidad

en: Pro License
es_ES: Licensia Prima

en: Prune Old Data
es_ES: Eliminar datos antiguos

en: Purchased
es_ES: Comprado

en: Quick Links
es_ES: Vínculos rápidos

en: Readonly
es_ES: Solo lectura

en: Reference
es_ES: Referencia

en: Referrer Policies can be set in other ways, so if you don't need or want Apocalypse Meow to set any headers at all, leave this option set to %s.
es_ES: Referir Políticas se pueden establecer de otras maneras, por lo que si no necesita o quiere Apocalypse Meow para establecer ningún encabezado en absoluto, deje esta opción establecida en %s.

en: Regards,
es_ES: Saludos,

en: Registered
es_ES: Registrado

en: Registration Denied
es_ES: Registro denegado

en: Registration attempts remaining
es_ES: Intentos de registro restantes

en: Registration requires Javascript support.
es_ES: El registro requiere soporte para Javascript.

en: Registration requires cookie support.
es_ES: El registro requiere soporte para cookies.

en: Registration robots are often very bare-bones and might not include basic functionality like support for %s.
es_ES: Los robots de registro suelen ser muy desnudos y pueden no tener funciones básicas como el soporte para %s.

en: Remaining
es_ES: Restante

en: Remote IP/Proxy
es_ES: Remoto IP/Proxy

en: Remove "Generator" Tag
es_ES: Eliminar la etiqueta "generador"

en: Remove Adjacent Post Tags
es_ES: Eliminar etiquetas de publicación adyacentes

en: Removed %d network from the blacklist.
es_ES: Se eliminó %d red de la lista negra.

en: Removed %d network from the whitelist.
es_ES: Se eliminó %d red de la lista blanca.

en: Removed %d networks from the blacklist.
es_ES: Se eliminaron %d reds de la lista negra.

en: Removed %d networks from the whitelist.
es_ES: Se eliminaron %d reds de la lista blanca.

en: Rename
es_ES: Rebautizar

en: Request Headers
es_ES: Encabezados de solicitudes

en: Required
es_ES: Obligatorio

en: Reset
es_ES: Restablecer

en: Reset All Passwords
es_ES: Restablecer todas las contraseñas

en: Reset on Success
es_ES: Restablecimiento del éxito

en: Reset to Default
es_ES: Restablecen a los predeterminados

en: Revoke Session
es_ES: Revocar sesión

en: Revoked
es_ES: Revocado

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save Settings
es_ES: Guardar ajustes

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search results are paginated. This value indicates how much you want to see per page.
es_ES: Los resultados de la búsqueda se paginan. Este valor indica cuánto desea ver por página.

en: Section
es_ES: Sección

en: Send Email Notifications
es_ES: Enviar notificaciones por correo electrónico

en: Sending lots and lots of emails can take a long time.
es_ES: Enviar un montón de correos electrónicos puede tardar mucho tiempo.

en: Sending lots and lots of emails might violate your hosting provider's ToS.
es_ES: El envío de muchos correos electrónicos podría violar los datos de los términos de servicio de su proveedor de alojamiento.

en: Session ID
es_ES: ID de sesión

en: Sessions
es_ES: Sesiones

en: Setting
es_ES: Ajute

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Single
es_ES: Soltero

en: Some plugins, like %s, will not work correctly with XML-RPC disabled. If something breaks, just re-enable it.
es_ES: Algunos complementos, como %s, no funcionarán correctamente sin XML-RPC. Si algo se rompe, solo vuelva a habilitarlo.

en: Sometimes attacks come from multiple IPs on the same network. This limit applies to the number of failures attributed to a network subnet (%s for IPv4 and %s for IPv6). It is recommended you set this value 4-5x higher than the individual fail limit.
es_ES: A veces se usarán múltiples IPs de la misma red para ataques. Este límite se aplica al número de fallos atribuidos a una subred de red (%s para IPv4 y %s para IPv6). Se recomienda ajustar este valor 4-5x más alto que el límite de error individual.

en: Speed Limit
es_ES: Límite de velocidad

en: Start Export
es_ES: Iniciar la exportación

en: Stats
es_ES: Estadísticas

en: Status
es_ES: Estado

en: Strong, unique passwords are critical for security. For historical reasons, WordPress still allows users to choose unsafe passwords for themselves. These options set some basic boundaries.
es_ES: Las contraseñas fuertes y únicas son críticas para la seguridad. Por razones históricas, WordPress todavía permite a los usuarios elegir contraseñas inseguras. Estas opciones establecen algunos límites básicos.

en: Subnet
es_ES: Subred

en: Subnet Fail Limit
es_ES: Límite de falla de subred

en: Success
es_ES: Éxito

en: Symbols
es_ES: Símbolos

en: Thanks for going Pro!
es_ES: ¡Gracias por comprar!

en: That is, unless, your server tells it not to (and the browser listens). When set to %s, a policy of %s will be set, sharing only your domain name. When set to %s, a policy of %s will be set, sharing nothing.
es_ES: Es decir, a menos que, su servidor le dice que no (y el navegador escucha). Cuando se establece en %s, se establecerá una política de %s, compartiendo sólo su nombre de dominio. Cuando se establece en %s, se establecerá una política de %s, sin compartir nada.

en: The %s header tells a browser whether or not pages from your site can be embedded *inside* someone else's. Unless you host content that is specifically intended to be embedded elsewhere, embedding should be disabled to avoid attacks like %s.
es_ES: El encabezado %s indica a un navegador si las páginas de su sitio pueden ser incrustadas *por dentro* de otro sitio. A menos que contenga contenido específicamente destinado a ser incrustado en otro lugar, la incrustación debe desactivarse para evitar ataques como %s.

en: The %s system administrator has reset all user passwords.
es_ES: El administrador del sistema %s ha restablecido todas las contraseñas de usuario.

en: The Apocalypse Meow license is not valid for this domain or plugin; premium features have been disabled.
es_ES: La licencia de Apocalypse Meow no es válida para este dominio o extensión; las características primas se han inhabilitado.

en: The CSV is being compiled. This might take a while if your site has a lot of data.
es_ES: El CSV está siendo compilado. Esto podría tomar mucho tiempo si su sitio tiene muchos datos.

en: The Community Pool is an *optional* extension to the brute-force login protection that combines attack data from your site with other sites running in pool mode to produce a global blocklist.
es_ES: La piscina comunitaria es una extensión *opcional* a la protección de inicio de sesión de fuerza bruta que combina datos de ataque de su sitio con otros sitios que funcionan en modo de agrupación para producir una lista de bloqueo global.

en: The Community Pool setting has been hard-coded into your site configuration (probably in %s). To change the status, that code will have to be altered.
es_ES: El ajuste de la piscina comunitaria se ha codificado en la configuración de su sitio (probablemente en %s). Para cambiar el estado, ese código tendrá que ser alterado.

en: The Freeload Edition has been enabled so you have access to all premium features. Hurray for Code Anarchy!
es_ES: La edición de freeload se ha habilitado para que tenga acceso a todas las funciones primas. ¡Hurra por la anarquía del código!

en: The Pro Pitch
es_ES: Características primas

en: The WP-REST API has been disabled.
es_ES: WP-REST user access is disabled.

en: The WP-REST API is only available to authenticated users.
es_ES: El API WP-REST sólo está disponible para usuarios autenticados.

en: The ban lasts as long as this is true, and will reset when the earliest of the counted failures grows old enough to fall outside the window. Remaining failures, if any, that are still within the window will continue to be matched against the fail limits.
es_ES: La prohibición dura mientras esto es cierto, y se reiniciará cuando el fallo más antiguo ya no esté dentro de la ventana. Los fallos restantes, si los hubiere, que aún se encuentren dentro de la ventana seguirán siendo comparados con los límites de error.

en: The blocklist data is conservatively filtered using a tiered and weighted ranking system based on activity shared within the past 24 hours. For an IP address to be eligible for community banning, it must be independently reported from multiple sources and have a significant number of total failures.
es_ES: Los datos de lista de bloqueo se filtran de forma conservadora utilizando un sistema de clasificación por niveles y ponderado basado en la actividad compartida en las últimas 24 horas. Para que una dirección IP sea elegible para la prohibición de la comunidad, debe ser reportada independientemente de múltiples fuentes y tener un número significativo de fracasos totales.

en: The control field should be left blank.
es_ES: El campo de control debe dejarse en blanco.

en: The data could not be written to
es_ES: No se pudo escribir los datos en

en: The data has been saved to
es_ES: Los datos se han guardado en

en: The date could not be parsed. Please try YYYY-MM-DD format.
es_ES: No se pudo analizar la fecha. Intente el formato YYYY-MM-DD.

en: The export file path is not valid.
es_ES: La ruta del archivo de exportación no es válida.

en: The export file path should end in ".csv" or ".xls".
es_ES: La ruta del archivo de exportación debe terminar en ".csv" o ".xls".

en: The following details from failed login attempts are shared:
es_ES: Se comparten los siguientes detalles de los intentos fallidos de inicio de sesión:

en: The form had expired. Please try again.
es_ES: El formulario había caducado. Vuelve a intentarlo.

en: The form was submitted too quickly. Please wait a moment and try again.
es_ES: El formulario fue enviado demasiado rápido. Espere un momento y vuelva a intentarlo.

en: The import file could not be read or is corrupt.
es_ES: El archivo de importación no se pudo leer o está dañado.

en: The import file path is not valid.
es_ES: La ruta del archivo de importación no es válida.

en: The jail is currently empty!
es_ES: ¡La cárcel está vacía!

en: The license is not valid.
es_ES: La licencia no es válida.

en: The login "%s" was replaced with "%s".
es_ES: El nombre de usuario "%s" fue reemplazado por "%s".

en: The login activity is being fetched. Hold tight.
es_ES: Se está recuperando la actividad de inicio de sesión. Por favor espera.

en: The majority of WordPress sites have a user called "admin" or "administrator", and almost all brute-force attacks specifically target one or the other. You should rename these users immediately to moot such attacks.
es_ES: La mayoría de los sitios de WordPress tienen un usuario llamado "admin" o "administrator", y casi todos los ataques de fuerza bruta se dirigen específicamente a uno u otro. Debería cambiar el nombre de estos usuarios inmediatamente para evitar dichos ataques.

en: The original username is not valid.
es_ES: El nombre de usuario original no es válido.

en: The password must be at least %d characters long.
es_ES: La contraseña debe tener al menos %d caracteres.

en: The password must consist of at least %d different characters.
es_ES: La contraseña debe constar de al menos %d caracteres diferentes.

en: The password must contain at least one letter.
es_ES: La contraseña debe contener al menos una letra.

en: The password must contain at least one non-alphanumeric symbol.
es_ES: La contraseña debe contener al menos un símbolo no alfanumérico.

en: The password must contain at least one number.
es_ES: La contraseña debe contener al menos un número.

en: The password must contain at least one uppercase letter and one lowercase letter.
es_ES: La contraseña debe contener al menos una letra mayúscula y una minúscula.

en: The plugin has been automatically disabled.
es_ES: La extensión se ha desactivado automáticamente.

en: The recommended PHP extension Intl is missing; you will not be able to handle internationalized or unicode domains.
es_ES: Falta la extensión PHP recomendada Intl; no podrá manejar dominios internacionalizados o unicode.

en: The recommended PHP extension OpenSSL is missing; this will slow down some operations.
es_ES: La extensión de PHP recomendada OpenSSL falta; esto retrasará algunas operaciones.

en: The reference files are missing.
es_ES: Faltan los archivos de referencia.

en: The replacement username is not valid.
es_ES: El nombre de usuario de reemplazo no es válido.

en: The required method "%s" does not exist for %s
es_ES: El método requerido "%s" no existe para %s

en: The reset links will be transmitted in plain text across an insecure channel (i.e. email); they could be intercepted by third parties and used to gain unauthorized account access.
es_ES: Los enlaces de restablecimiento se transmitirán en texto sin formato a través de un canal inseguro (por ejemplo, correo electrónico); podrían ser interceptados por terceros y utilizados para obtener acceso no autorizado a la cuenta.

en: The server returns various %s with every HTTP request. This information helps web browsers make sense of the returned content, and can also be used to enable or disable features, some of which have security implications.
es_ES: El servidor devuelve varios %s con cada solicitud HTTP. Esta información es utilizada por los navegadores web para determinar qué características deben ser utilizadas o no utilizadas.

en: The session has been deleted.
es_ES: Se ha eliminado la sesión.

en: The session has been revoked.
es_ES: La sesión ha sido revocada.

en: The settings have been exported to
es_ES: Los ajustes se han exportado a

en: The settings were successfully imported.
es_ES: Los ajustes se importaron correctamente.

en: The site database contains one or more passwords encrypted with the woefully insecure MD5 hasing algorithm. WP will re-encrypt them automatically the next time the user logs in, but that may not be soon enough.
es_ES: La base de datos del sitio contiene una o más contraseñas cifradas con el obsoleto MD5 hasing algoritmo. WP volverá a cifrarlos automáticamente la próxima vez que el usuario inicie sesión, pero puede que no sea lo suficientemente pronto.

en: The stats are being crunched. Hold tight.
es_ES: Las estadísticas se están calculando. Por favor espera.

en: The user "%s" already exists.
es_ES: El usuario "%s" ya existe.

en: The username %s already exists.
es_ES: El nombre de usuario %s ya existe.

en: The username %s does not exist.
es_ES: El nombre de usuario %s no existe.

en: The username %s has been renamed to %s.
es_ES: El nombre de usuario %s ha cambiado a %s.

en: There are a few things worth noting:
es_ES: Hay algunas cosas a tener en cuenta:

en: There are currently %d banned networks.
es_ES: Actualmente hay %d redes prohibidas.

en: There is currently %d banned network.
es_ES: Actualmente hay %d red prohibida.

en: There is no login data to export.
es_ES: No hay datos de inicio de sesión para exportar.

en: These and other tools can also be accessed via %s!
es_ES: ¡Estas y otras herramientas también se pueden acceder a través de %s!

en: Thing
es_ES: Producto

en: This Plugin
es_ES: Esta extensión

en: This action requires a date, a number of days, or "all".
es_ES: Esta acción requiere una fecha, un número de días o "all".

en: This can be dangerous for WordPress sites, since upload validation is essentially limited to file names alone, which of course are completely arbitrary. If an attacker manages to upload a malicious Flash file by calling it %s, a browser will still send it to the Flash plugin.
es_ES: Esto puede ser peligroso para los sitios de WordPress, ya que la validación de la carga se limita a los nombres de archivo solo (que puede ser cualquier cosa). Si un atacante logra cargar un archivo Flash malicioso llamándolo %s, un navegador lo enviará al complemento de Flash.

en: This code sample contains the corresponding PHP code for every setting as currently configured. It can be copied as-is to %s, or certain pieces can be removed or tweaked as needed. Any options that site administrators should be allowed to change through this page should first be removed.
es_ES: Este ejemplo de código contiene el código PHP correspondiente para cada configuración configurada actualmente. Se puede copiar tal como está en %s, o ciertas piezas pueden ser removidas o ajustadas según sea necesario. Las opciones que los administradores del sitio deben permitir cambiar a través de esta página deben eliminarse primero.

en: This email has been sent to
es_ES: Este correo electrónico se ha enviado a

en: This indicates the average number of login attempts made *while banned*. This number can be high if your site is routinely attacked by stupid robots.
es_ES: Esto muestra el número promedio de intentos de inicio de sesión realizados *cuando se ha prohibido*. Este número puede ser alto si su sitio es rutinariamente atacado por robots estúpidos.

en: This information is *only* used internally — and not very sensitive to begin with — but you should still be aware it is being leaked. :)
es_ES: Esta información es *solamente* se utiliza internamente — y no es muy sensible para empezar — pero aún así debe saber que se está filtrando. :)

en: This is an automated alert to inform you that your account at %s has been accessed from a new network address.
es_ES: Esta es una alerta para informarle que se ha accedido a su cuenta en %s desde una nueva dirección de red.

en: This is the maximum number of login failures allowed for a given IP before the login process is disabled for that individual.
es_ES: Este es el número máximo de errores de inicio de sesión permitidos para una dirección IP antes de bloquear el formulario de inicio de sesión.

en: This option adds %s to vulnerable links on your site, which is meant to disable this capability. It is a lightweight and non-destructive approach, but doesn't protect all browsers.
es_ES: Esta opción añade %s a los vínculos vulnerables de su sitio, lo que significa desactivar esta capacidad. Es un enfoque ligero y no destructivo, pero no protege todos los navegadores.

en: This option adds a hidden field to the registration form to help ensure that submissions are actually originating from your site (rather than coming out of the blue, as is typical of robotic assaults).
es_ES: Esta opción agrega un campo oculto al formulario de inscripción para asegurarse de que los intentos de inicio se originan en su sitio. (La mayoría de los robots intentan registrarse directamente.)

en: This option adds a hidden field to the standard %s form to help ensure that login attempts are actually originating there (rather than coming out of the blue, as is typical of robotic assaults).
es_ES: Esta opción agrega un campo oculto al formulario estándar %s para asegurarse de que los intentos de inicio se originan en su sitio. (La mayoría de los robots envían intentos de inicio de sesión directamente.)

en: This option does not retroactively alter existing password hashes. When enabled, hashes will be updated as each user logs into the site. When disabled, WordPress will dutifully process any logins with bcrypt-hashed passwords, but will not downgrade them.
es_ES: Esta opción no altera retroactivamente los hashes de contraseñas existentes. Cuando está activado, los hashes se actualizarán a medida que cada usuario inicie sesión en el sitio. Cuando está deshabilitado, WordPress autenticará los inicios de sesión como de costumbre, pero no cambiará ningún bcrypt hashes.

en: This option merely tightens the jail integration by logging registration failures in the main activity table. From there, the usual ban logic applies.
es_ES: Esta opción simplemente aprieta la integración de la cárcel registrando fallos de registro en la tabla de actividad principal. Se aplican el límite y la ventana de error habituales.

en: This option replaces WordPress' password hashing algorithm with the more modern and secure %s. This will help protect your users in the event a hacker gains access to the site database by making the user passwords much more time-consuming to crack.
es_ES: Esta opción reemplaza el algoritmo de hashing de palabras clave de WordPress con el %s más moderno y seguro. Esto protegerá mejor a sus usuarios si un hacker obtiene acceso a la base de datos del sitio haciendo que las contraseñas de usuario consuman mucho más tiempo para romperse.

en: This option sets a small cookie when the registration form is first loaded, and checks that it (still) exists when the form is being processed.
es_ES: Esta opción establece una pequeña cookie cuando el formulario de registro se carga por primera vez y comprueba que éste (todavía) existe cuando se está procesando el formulario.

en: This option sets the minimum length at which a password can be considered exempt from needing specific contents like letters or numbers.
es_ES: Esta opción establece la longitud mínima en la que una contraseña puede considerarse exenta de necesitar contenido específico como letras o números.

en: This option should be safe to enable on all sites, regardless of user demographic, as cookie support is a fundamental requirement of the WordPress login process.
es_ES: Esta opción debe ser segura para habilitar en todos los sitios, independientemente del usuario demográfico, porque los inicios de sesión de WordPress requieren cookies.

en: This option uses Javascript to inject a hidden field into the registration form. If a web browser or robot is unable to execute the script, an error will be triggered.
es_ES: Esta opción utiliza Javascript para inyectar un campo oculto en el formulario de registro. Si un navegador web o robot no puede ejecutar el script, se disparará un error.

en: This page will reload in a few seconds to ensure you are still logged in.
es_ES: Esta página volverá a cargarse para asegurarse de que aún está conectado.

en: This plugin cannot be used on Multi-Site.
es_ES: Esta extensión no se puede usar en Multi-Site.

en: This plugin needs either the bcmath or gmp PHP extension.
es_ES: Este complemento necesita la extensión de PHP bcmath o la extensión de PHP gmp.

en: This plugin requires the PHP extension %s.
es_ES: Este complemento requiere la extensión de PHP %s.

en: This sets a minimum length requirement for passwords. The plugin's own minimum minimum (how low you are allowed to set it) is subject to change as technology advances. If your entry falls below the times, it will be adjusted automatically.
es_ES: Esto establece un requisito de longitud mínima para contraseñas. El mínimo mínimo del complemento (el nivel bajo que se le permite establecer) está sujeto a cambios a medida que avanza la tecnología. Si su entrada se vuelve obsoleta, se ajustará automáticamente.

en: This setting blacklists the %s query variable so it cannot be used by robots… or anyone. Do not enable this setting if any of your themes or plugins lazy-link to an author's ID instead of their actual archive URL.
es_ES: Este parámetro prohíbe la variable de consulta %s para que no pueda ser utilizada por robots ... ni nadie. No habilite esta opción si alguno de sus temas o complementos vincula de forma perezosa el ID de un autor en lugar de su URL real de archivo.

en: This shows the percentage of failed login attempts using *valid* usernames. Left unchecked, a robot could eventually gain access to the site.
es_ES: Esto muestra el porcentaje de intentos de inicio de sesión fallidos que utilizan nombres de usuario *válidos*. Dejado sin control, un robot podría eventualmente tener acceso al sitio.

en: This shows the percentage of failed login attempts using non-existent usernames. While such attempts are fruitless, they do still represent a waste in server resources.
es_ES: Esto muestra el porcentaje de intentos fallidos de inicio de sesión que utilizan nombres de usuario inexistentes. Mientras que tales intentos son infructuosos, todavía representan un desperdicio en recursos del servidor.

en: This shows the total number of unique usernames submitted during failed login attempts.
es_ES: Esto muestra el número total de nombres de usuario únicos enviados durante intentos fallidos de inicio de sesión.

en: This tool will securely rehash any insecure MD5 password hashes in the database. This will lock affected users out of their account (until they reset their passwords), however these users have likely been absent from the site for many years.
es_ES: Esta herramienta actualizará de forma segura cualquier contraseña de base de datos que se ha hash a través de MD5. Esto bloqueará a los usuarios afectados de su cuenta (hasta que restablezcan sus contraseñas), sin embargo, estos usuarios probablemente han estado ausentes del sitio durante muchos años.

en: This user login is not valid.
es_ES: Este nombre de usuario no es válido.

en: This will cause the email alert function to use subnets rather than individual IPs when determining "newness". This setting is recommended for IPv6 users in particular as their IPs will change frequently.
es_ES: Esto hará que la función de alerta de correo electrónico utilice subredes en lugar de IP individuales al determinar la "novedad". Esta configuración se recomienda para los usuarios de IPv6 en particular porque sus IPs cambiarán con frecuencia.

en: This will downgrade to the legacy 20.2.0 release, which is compatible with PHP 5.4. Do not upgrade from the legacy version until your server meets the requirements of the current release.
es_ES: Esto degradará a la versión heredada 20.2.0, que es compatible con PHP 5.4. No actualice la versión anterior hasta que el servidor cumpla los requisitos de la versión actual.

en: This will immediately reset all user passwords site-wide. To regain account access, each user will need to complete the "Forgot Password" process.
es_ES: Esto restablecerá inmediatamente todas las contraseñas de usuario en todo el sitio. Para recuperar el acceso a la cuenta, cada usuario deberá completar el proceso de "Contraseña olvidada".

en: This will send an email to the account user whenever access is granted to an IP address that has not successfully logged in before.
es_ES: Esto enviará un correo electrónico al usuario de la cuenta siempre que se conceda acceso a una nueva dirección IP.

en: Timezone
es_ES: Zona horaria

en: To
es_ES: A

en: To Receive, Your Must Give.
es_ES: Para Recibir, Su Debe Dar.

en: To help work around this, browsers will attempt to intelligently determine what kind of a file it has been given, independently of any headers, and handle it however it chooses.
es_ES: Para ayudar a evitar esto, los navegadores intentarán determinar qué tipo de archivo se ha dado, independientemente de los encabezados, y manejarlo como quiera.

en: To learn more, visit %s.
es_ES: Para obtener más información, visite %s.

en: To regain access to your account, visit the following link and choose a new password:
es_ES: Para recuperar el acceso a su cuenta, visite el siguiente enlace y elija una nueva contraseña:

en: Tools
es_ES: Herramientas

en: Track Enumeration Failures
es_ES: Rastrear errores de enumeración

en: Type
es_ES: Tipo

en: UPPER & lower
es_ES: MAYÚSCULAS & minúscula

en: Unfortunately, MIME handling is %s.
es_ES: Desafortunadamente, el manejo de MIMEs es %s.

en: Unique IPs
es_ES: IPs únicos

en: Unique Subnets
es_ES: Subreds únicos

en: Unique Usernames
es_ES: Nombres de usuario únicos

en: Unless you host content that is specifically intended to be embedded elsewhere, you should enable this option.
es_ES: A menos que el contenido del host que está específicamente destinado a ser incrustado en otro lugar, debe activar esta opción.

en: Updated
es_ES: Actualizado

en: Upgrade
es_ES: Mejorar

en: Upgrade Existing at Login
es_ES: Actualizar existente en Inicio de sesión

en: User
es_ES: Usuario

en: User Enumeration
es_ES: Enumeración del usuario

en: User ID
es_ES: Identidad de usuario

en: User Registration
es_ES: Registro de usuario

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Users
es_ES: Usuarios

en: Valid Users
es_ES: Usuarios válidos

en: Value
es_ES: Valor

en: WP-REST Access
es_ES: Acceso WP-REST

en: WP-REST user access is disabled.
es_ES: El acceso de WP-REST está deshabilitado.

en: Welcome back!
es_ES: ¡Bienvenido de vuelta!

en: When a human completes a form, they will need to spend some amount of time reading, typing, and clicking. Robots, on the other hand, can work much faster. This option adds a speed limit to the registration form, requiring that at least two seconds have elapsed from the time the page was first generated.
es_ES: Cuando un ser humano completa un formulario, necesitará pasar algo de tiempo leyendo, escribiendo y haciendo clic. Los robots, por otro lado, pueden trabajar más rápido. Esta opción añade un límite de velocidad al formulario de registro, requiriendo que hayan transcurrido al menos dos segundos desde la primera generación de la página.

en: When a user logs into WordPress, information about their web browser is sent to the WP.org API to check for possible support or security issues.
es_ES: Cuando un usuario inicia sesión en WordPress, la información sobre su navegador web se envía a la API de WP.org para verificar posibles problemas de soporte o seguridad.

en: When enabled, if an existing user logs in with a password that does not meet the current site requirements, they will be redirected to their profile and asked to come up with something stronger.
es_ES: Cuando está habilitado, si un usuario existente inicia una sesión con una contraseña que no coincide con los requisitos actuales del sitio, será redirigido a su perfil y se le pedirá que proporcione algo más fuerte.

en: When enabled, the server will send a %s header with a value of %s. As long as your server correctly identifies its own content, this should be safe to enable.
es_ES: Cuando está habilitado, el servidor enviará un encabezado %s con un valor de %s. Mientras su servidor identifique correctamente su propio contenido, esto debe ser seguro para habilitarlo.

en: When enabled, user enumeration attempts will be counted as login failures. You probably want to enable this as user enumeration usually precedes a login attack.
es_ES: Cuando está activado, los intentos de enumeración de usuarios se contarán como errores de inicio de sesión. Es probable que desee habilitarlo, ya que la enumeración de usuarios suele preceder a un ataque de inicio de sesión.

en: When enabled, your site will periodically share its attack data with the centralized Meow API. The Meow API will crunch and combine this data and return a community blocklist, which your site will then integrate with its own bans.
es_ES: Cuando está habilitado, su sitio compartirá periódicamente sus datos de ataque con el API de Meow centralizado. El API de Meow creará y combinará estos datos y devolverá una lista de bloqueo de la comunidad, que luego su sitio integrará con sus propias prohibiciones.

en: When someone successfully logs in, their prior failures are no longer counted against them, even if those failures are still within the window.
es_ES: Cuando alguien inicia sesión con éxito, sus fallos anteriores ya no se cuentan contra ellos.

en: Where there is light, there is darkness. If a particular network is consistently harassing you, you can add their IP address, range, or subnet to the blacklist. Any entry here will never be able to access the login form.
es_ES: Donde hay luz, hay oscuridad. Si una red en particular le está molestando, puede agregar su dirección IP, rango o subred a la lista negra. Cualquier entrada aquí nunca podrá acceder al formulario de inicio de sesión.

en: Whether or not a password must have letters in it. The third option, "UPPER & lower", requires a password contain a mixture of both upper- and lowercase letters.
es_ES: Si una contraseña debe tener letras en ella. La tercera opción, "MAYÚSCULAS & minúsculas", requiere una contraseña contienen una mezcla de letras mayúsculas y minúsculas.

en: Whether or not a password must have non-alphanumeric characters in it, like a cartoon curse word: $!#*()%.
es_ES: Si una contraseña debe tener caracteres no alfanuméricos en ella, como una maldición de dibujos animados palabra: $!#*()%.

en: Whether or not a password must have numbers in it.
es_ES: Si una contraseña debe tener números en ella.

en: Whether or not the username was %s or %s
es_ES: Si el nombre de usuario fue %s o %s

en: While Banned
es_ES: Cuando prohibido

en: Whitelist
es_ES: Lista blanca

en: WordPress adds information about next and previous posts in the HTML <head>. This isn't usually a big deal, but can help robots find pages you thought were private. This is just robot food, so you can safely remove it.
es_ES: WordPress agrega información sobre las publicaciones siguientes y anteriores en HTML <head>. No es necesariamente peligroso, pero podría ayudar a los robots a encontrar páginas que pensaban que eran privadas.

en: WordPress comes with an %s API to let users manage their blog content from mobile apps and other web sites. This is good stuff, but is also a common (and powerful) entry point for hackers. If you aren't using it, disable it.
es_ES: WordPress viene con una API de %s para permitir a los usuarios administrar el contenido de su blog desde aplicaciones móviles y otros sitios web. Esto es algo bueno, pero también es un punto de entrada común (y poderoso) para los hackers. Si no lo está utilizando, deshabilítelo.

en: WordPress comes with the ability to edit theme and plugin files directly through the browser. If an attacker gains access to WordPress, they too can make such changes.
es_ES: WordPress viene con la capacidad de editar archivos del tema y plugin directamente a través del navegador. Si un atacante obtiene acceso a WordPress, también pueden realizar dichos cambios.

en: WordPress generates a unique Session ID each time a user logs into the site. Aside from providing some useful diagnostic information, such as browser and network information, it also provides a server-side mechanism for continually revalidating the session (i.e. regardless of whether or not the user's computer has the right cookie).
es_ES: WordPress genera un ID de sesión único cada vez que un usuario inicia sesión en el sitio. Aparte de proporcionar alguna información de diagnóstico útil, tal como información de navegador y de red, también proporciona un mecanismo del lado del servidor para revalidar continuamente la sesión (es decir, independientemente de si el ordenador del usuario tiene o no la cookie correcta).

en: WordPress no longer allows WP-REST to be fully disabled, so Apocalypse Meow gives you the next best thing: the ability to restrict *access* to it. If you aren't using this feature at all, please set the access to "Nobody" to limit your exposure.
es_ES: WordPress ya no permite que WP-REST esté completamente deshabilitado. Apocalipsis Meow en su lugar le da la capacidad de restringir *acceso* a ella. Si no está utilizando esta función, configure el acceso a "Nadie" para limitar su exposición.

en: WordPress releases include a publicly accessible file detailing the version information. This is one of the first things a hacker will look for as it will help them better target their attacks.
es_ES: WordPress incluye un archivo público que contiene información sobre la versión instalada. Esta es una de las primeras cosas que un hacker buscará, ya que les ayudará a dirigir mejor sus ataques.

en: Yes
es_ES: Sí

en: You are not authorized to complete this action.
es_ES: No está autorizado para completar esta acción.

en: You might also enjoy these other fine and practical plugins from %s.
es_ES: También puede disfrutar de estas otras grandes extensiones de %s.

en: You must be logged in to complete this action.
es_ES: Debe iniciar sesión para completar esta acción.

en: Your Current Session
es_ES: Su sesión actual

en: Your IP address cannot be determined right now. That either means you are on the same network as the server, or the proxy key is not correct.
es_ES: Su dirección IP no se puede determinar en este momento. Que significa que está en la misma red que el servidor, o la clave de proxy no es correcta.

en: Your IP address is
es_ES: Su dirección IP es

en: Your License
es_ES: Tu licencia

en: Your license has been saved!
es_ES: ¡Se ha salvado su licencia!

en: Your network subnet is
es_ES: Su subred es

en: Your server does not meet the requirements for running %s. You or your system administrator should take a look at the following:
es_ES: Su sistema no cumple con los requisitos para operar %s. Usted o el administrador del sistema deben revisar lo siguiente:

en: Your settings been reset to the default values!
es_ES: ¡Su configuración ha sido restablecida a los valores predeterminados!

en: Your settings have been saved!
es_ES: ¡Su configuración ha sido guardada!

en: Your site does not have one right now. Woo!
es_ES: Su sitio no tiene uno ahora. ¡Felicitaciones!

en: Your site's whitelist is always respected. Failures from whitelisted IPs will never be sent to the pool, and if the pool declares a ban for an IP you have whitelisted, your site will not ban it. Be sure to add your own IP address to your site's whitelist. :)
es_ES: La lista blanca de su sitio siempre se respeta. Los errores de los IPs de la lista blanca nunca se enviarán a la agrupación, y si la agrupación declara una prohibición para una IP que tiene una lista blanca, su sitio no la prohibirá. Asegúrese de agregar su propia dirección IP a la lista blanca de su sitio. :)

en: a chaotic mess
es_ES: un caos

en: already exists. Use --overwrite to replace it.
es_ES: ya existe. Utilice --overwrite para reemplazarlo.

en: be at least %d characters in length
es_ES: tienen al menos %d caracteres

en: been securely reset and rehashed.
es_ES: sido restablecido y reiniciado de forma segura.

en: cannot be banned because it is either whitelisted or belongs to the server.
es_ES: no se puede prohibir porque está en la lista blanca o pertenece al servidor.

en: contain at least one of each of the following: %s
es_ES: Contienen al menos uno de cada uno de los siguientes: %s

en: contain no fewer than %d different characters
es_ES: contienen no menos de %d caracteres diferentes

en: days
es_ES: días

en: downgrade
es_ES: degradar

en: headers
es_ES: encabezamientos

en: here
es_ES: aquí

en: is already banned.
es_ES: ya está prohibido.

en: is not currently banned.
es_ES: no está actualmente prohibido.

en: letter
es_ES: letra

en: lowercase letter
es_ES: letra minúscula

en: minutes
es_ES: minutos

en: number
es_ES: número

en: settings
es_ES: ajustes

en: symbol
es_ES: símbolo

en: update
es_ES: actualizar

en: uppercase letter
es_ES: letra mayúscula

en: w/ Invalid Username
es_ES: Nombres de usuario no válidos

en: whitelist
es_ES: lista blanca
