msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aplazame/woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-27 12:32+0000\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: aplazame.php:123
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: aplazame.php:214
#, php-format
msgid "%s ERROR: Order #%s cannot be confirmed."
msgstr "ERROR en %s: El pedido #%s no se ha podido confirmar."

#: aplazame.php:223
#, php-format
msgid "Confirmed by %s."
msgstr "Confirmado por %s."

#: aplazame.php:288
#, php-format
msgid "%s ERROR: Order #%s cannot be cancelled."
msgstr "ERROR en %s: El pedido #%s no se ha podido cancelar."

#: aplazame.php:295
#, php-format
msgid "Order #%s has been successful cancelled by %s."
msgstr "El pedido #%s ha sido cancelado correctamente por %s."

#: classes/lib/Redirect.php:43
msgid "Aplazame Redirect"
msgstr ""

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:80
#, php-format
msgid "%s Error: \"%s\""
msgstr "Error en %s: \"%s\""

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:85
#, php-format
msgid "%s has successfully returned %d %s of the order #%s."
msgstr "%s ha devuelto correctamente la cantidad de %d %s en el pedido #%s."

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:101
#, php-format
msgid ""
"Aplazame gateway requires the API keys, please <a href=\"%s\">sign up</a> "
"and take your keys."
msgstr ""
"Se necesitan las claves de API para la pasarela de pago de Aplazame, por "
"favor, <a href=\"%s\">regístrate</a> y obtén tus claves."

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:111
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/Desactivar"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:112
msgid "Enable Aplazame module"
msgstr "Activar módulo de Aplazame"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:118
msgid "Determines if the module is on Sandbox mode"
msgstr "Determina si el módulo se encuentra en modo Sandbox"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:119
msgid "Turn on Sandbox"
msgstr "Activar modo Sandbox"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:122
msgid "API Credentials"
msgstr ""

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:128
msgid "Private API Key"
msgstr "Clave API privada"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:129
msgid "Aplazame API Private Key"
msgstr "Clave API privada de Aplazame"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:137
msgid "Public API Key"
msgstr "Clave API pública"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:138
msgid "Aplazame API Public Key"
msgstr "Clave API pública de Aplazame"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:144
msgid "Advanced options"
msgstr ""

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:150
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:151
msgid "Aplazame Button CSS Selector"
msgstr "Selector CSS del botón de Aplazame"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:159
msgid "Product quantity CSS selector"
msgstr "Selector CSS del número de unidades del producto"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:160
msgid "CSS selector pointing to product quantity"
msgstr "Selector CSS para obtener la cantidad de producto"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:165
msgid "Product price CSS selector"
msgstr "Selector CSS del precio del producto"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:166
msgid "CSS selector pointing to product price"
msgstr "Selector CSS para obtener el precio del producto"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:171
msgid "Variable product price CSS selector"
msgstr "Selector CSS del precio variable del producto"

#: classes/wc-aplazame-gateway.php:172
msgid "CSS selector pointing to variable product price"
msgstr "Selector CSS para obtener el precio variable del producto"

#: templates/gateway/payment-fields.php:25
#, php-format
msgid "It is necessary to enable JavaScript, %s does not work without JS."
msgstr "Es necesatio habilitar JavaScript para que %s funcione."