# Copyright (C) 2017 Apiki
# This file is distributed under the GPLv2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Care 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/apiki-wp-care\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 16:52:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-03 13:56-0300\n"
"Last-Translator: Accacio Franklin <accacio.franklin@outlook.com>\n"
"Language-Team: Accacio Franklin <accacio@apiki.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: src/Controller/Security.php:51
msgid "A new report was requested, soon we will have its result."
msgstr "Um novo relatório foi solicitado, logo teremos o seu resultado."

#: src/Controller/Security.php:118
msgid "[WP Care] We have checked the Security Alerts about this WordPress."
msgstr "[WP Care] Verificamos os alertas de segurança sobre este WordPress."

#: src/Controller/Security.php:120
msgid "Check out the results."
msgstr "Confira os resultados."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Care"
msgstr ""

#: src/Controller/Security.php:143 src/Controller/Security.php:144
#: src/View/Dashboard.php:23
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: src/Controller/Security.php:152 src/Controller/Security.php:153
#: src/View/Dashboard.php:100 src/View/Security.php:68
msgid "Security Alerts"
msgstr "Alertas de Segurança"

#: src/Controller/Security.php:161 src/Controller/Security.php:162
#: src/View/Credit.php:22
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: src/Controller/Security.php:196
msgid "Apiki WP Care"
msgstr ""

#: src/Controller/Security.php:200
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">%d security issue</span>"
msgid_plural "<span class=\"screen-reader-text\">%d security issues</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Model/Request.php:43
msgid "Function bcadd is not defined, instal PHP module \"php-bcmath\"."
msgstr ""
"A função bcadd não está definida, instale o módulo \"php-bcmath\" do PHP."

#: src/View/Credit.php:26
msgid "WP Safe"
msgstr ""

#: src/View/Credit.php:27
msgid ""
"WP Safe is an Apiki service used to analyze and process security analysis "
"routines on the WordPress platform."
msgstr ""
"O WP Safe é um serviço da Apiki utilizado para analisar e processar rotinas "
"de análises de segurança em plataforma WordPress."

#: src/View/Credit.php:31
msgid "WPScan Vulnerability Database"
msgstr ""

#: src/View/Credit.php:32
msgid ""
"The WPScan Vulnerability Database is an online browsable version of WPScan's "
"data files which are used to detect known WordPress core, plugin and theme "
"vulnerabilities. This database has been compiled by the WPScan Team and "
"various other contributors since WPScan's release. The development of the "
"WPScan Vulnerability Database was funded by BruCON's 5by5 project."
msgstr ""
"O WPScan Vulnerability Database é uma versão on-line navegável dos arquivos "
"de dados do WPScan que são usados para detectar vulnerabilidades conhecidas "
"de núcleo, plug-in e tema do WordPress. Este banco de dados foi compilado "
"pela WPScan Team e vários outros colaboradores desde o lançamento do WPScan. "
"O desenvolvimento do WPScan Vulnerability Database foi financiado pelo "
"projeto 5by5 da BruCON."

#: src/View/Dashboard.php:30
msgid "About the WP Care Plugin"
msgstr "Sobre o plugin WP Care"

#: src/View/Dashboard.php:33
msgid ""
"A solution to monitor your WordPress installation, plugins and themes in use "
"to alert you to existing security vulnerabilities."
msgstr ""
"Uma solução para monitorar sua instalação do WordPress, plugins e temas em "
"uso para alertá-lo sobre vulnerabilidades de segurança existentes."

#: src/View/Dashboard.php:36
msgid ""
"The WP Care plugin security alerts is an Apiki initiative to help you keep "
"only WordPress versions, plugins, and themes safe."
msgstr ""
"O plugin WP Care é uma iniciativa da Apiki para auxiliar os usuários do "
"WordPress com alertas de segurança do core, plugins e temas através de um "
"serviço de análise."

#: src/View/Dashboard.php:42
msgid "All analyzes are automated;"
msgstr "Todas as análises são automatizadas;"

#: src/View/Dashboard.php:45
msgid "The WordPress version is checked for vulnerabilities;"
msgstr "As vulnerabilidades da versão do WordPress são verificadas;"

#: src/View/Dashboard.php:48
msgid ""
"Each Plugin, and its respective version, is checked for vulnerabilities. As "
"well as each Theme."
msgstr ""
"Cada Plugin, e sua respectiva versão, são verificados. Bem como cada tema."

#: src/View/Dashboard.php:56
msgid "About Apiki Company"
msgstr "Sobre a Apiki"

#: src/View/Dashboard.php:59
msgid ""
"Company of the iMasters Group, is the first company specialized in WordPress "
"in Brazil, focused solely and exclusively on this platform. Responsible for "
"large cases in the market and proudly certified by its customers."
msgstr ""
"Empresa do Grupo iMasters, é a primeira empresa especializada em WordPress "
"do Brasil, focada única e exclusivamente nessa plataforma. Responsável por "
"grandes cases no mercado e orgulhosamente certificada por seus clientes."

#: src/View/Dashboard.php:76
msgid "Do you want to talk to Apiki?"
msgstr "Quer falar com a Apiki?"

#: src/View/Dashboard.php:80
msgid "Talk to us. %s We specialize in WordPress."
msgstr "Fale com a gente. %s Somos especialistas em WordPress."

#: src/View/Dashboard.php:85
msgid "Contact us"
msgstr "Entre em contato conosco"

#: src/View/Dashboard.php:104
msgid ""
"Monitor your WordPress installation, plugins and themes in use against "
"security vulnerabilities."
msgstr ""
"Monitore sua instalação do WordPress, plugins e temas em uso contra "
"vulnerabilidades de segurança."

#: src/View/Dashboard.php:118 src/View/Dashboard.php:119
#: src/View/Dashboard.php:146
msgid "Apiki. Specialized in WordPress"
msgstr "Apiki. Especializada em WordPress"

#: src/View/Dashboard.php:125 src/View/Dashboard.php:151
msgid "WP Care. An Apiki product for WordPress specialized support."
msgstr "WP Care. Um produto Apiki para suporte especializado em WordPress."

#: src/View/Dashboard.php:130
msgid "Need help? We can help you."
msgstr "Precisa de ajuda? Nós podemos ajudar você."

#: src/View/Dashboard.php:131
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Apiki"
msgstr ""

#: src/View/Security.php:44
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: src/View/Security.php:50
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: src/View/Security.php:75
msgid "Verify Now"
msgstr "Verifique Agora"

#: src/View/Security.php:81
msgid "Last check at %s"
msgstr "Última verificação em %s"

#: src/View/Security.php:101 src/View/Security.php:131
#: src/View/Security.php:278 src/View/Security.php:301
msgid "Site - %s"
msgstr ""

#: src/View/Security.php:111
msgid "View Report"
msgstr "Ver Relatório"

#: src/View/Security.php:149
msgid "Be careful! Your site is at risk. Do something right now."
msgstr "Seja cuidadoso! Seu site está em risco. Atue imediatamente."

#: src/View/Security.php:153
msgid "Great! Your site seems to me with no security alert."
msgstr "Ótimo! Seu site me parece sem nenhum alerta de segurança."

#: src/View/Security.php:185 src/View/Security.php:220
msgid "Version %s"
msgstr "Versão %s"

#: src/View/Security.php:203 src/View/Security.php:213
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: src/View/Security.php:224
msgid "SSL Activated - %s"
msgstr "SSL Ativado - %s"

#: src/View/Security.php:316
msgid ""
"Your report is empty yet. Wait while we analize your WordPress version and "
"each plugin, and its respective version, as well as the themes."
msgstr ""
"Seu relatório ainda está vazio. Aguarde enquanto analisamos sua versão do "
"WordPress e cada plugin, e sua respectiva versão, bem como os temas."

#: src/View/Security.php:351
msgid "Sorry. We don't have a report available to this item."
msgstr "Desculpe. Não temos um relatório disponível para este item."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://apiki.com/produtos/apiki-wp-care/?"
"utm_source=plugin_wp_care&utm_medium=description&utm_campaign=plugin_wp_care"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Your ally to keep your WordPress installation healthy, safe and performative."
msgstr ""
"Seu aliado para manter sua instalação do WordPress saudável, segura e "
"performática."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://apiki.com"
msgstr ""