msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apiki AdServer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-11 15:02-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Leandro Vieira Pinho <eu@leandrovieira.com>\n"
"Language-Team: Apiki Team <team@apiki.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: apiki-adserver-add.php:11
#: apiki-adserver-add.php:182
msgid "Add the ad"
msgstr "Adicionar o anúncio"

#: apiki-adserver-add.php:20
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:24
#: apiki-adserver-manager.php:36
#, php-format
msgid "The uploaded file exceeds the max upload size permited (%s)."
msgstr "O arquivo enviado excedeu o limite máximo permitido (%s)."

#: apiki-adserver-add.php:54
msgid "Ad added successfully"
msgstr "Anúncio adicionado com sucesso."

#: apiki-adserver-add.php:56
#: apiki-adserver-manager.php:99
msgid "Manager the ads."
msgstr "Gerenciar os anúncios."

#: apiki-adserver-add.php:69
msgid "Januray"
msgstr "Janeiro"

#: apiki-adserver-add.php:69
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: apiki-adserver-add.php:69
msgid "March"
msgstr "Março"

#: apiki-adserver-add.php:69
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: apiki-adserver-add.php:69
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: apiki-adserver-add.php:69
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: apiki-adserver-add.php:69
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: apiki-adserver-add.php:69
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: apiki-adserver-add.php:69
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: apiki-adserver-add.php:69
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: apiki-adserver-add.php:69
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: apiki-adserver-add.php:69
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: apiki-adserver-add.php:77
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: apiki-adserver-add.php:77
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: apiki-adserver-add.php:77
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#: apiki-adserver-add.php:77
msgid "Wenesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: apiki-adserver-add.php:77
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

#: apiki-adserver-add.php:77
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: apiki-adserver-add.php:77
msgid "Satudary"
msgstr "Sábado"

#: apiki-adserver-add.php:79
msgid "Before"
msgstr "Anterior"

#: apiki-adserver-add.php:79
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: apiki-adserver-add.php:79
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: apiki-adserver-add.php:79
msgid "Choose date"
msgstr "Escolher data"

#: apiki-adserver-add.php:89
#: apiki-adserver.php:154
msgid "Add ad"
msgstr "Adicionar anúncio"

#: apiki-adserver-add.php:96
#: apiki-adserver-manager.php:132
msgid "Ad title"
msgstr "Título do anúncio"

#: apiki-adserver-add.php:104
#: apiki-adserver-manager.php:140
msgid "The ad"
msgstr "O anúncio"

#: apiki-adserver-add.php:109
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:130
#: apiki-adserver-manager.php:149
msgid "Ad file."
msgstr "Arquivo do anúncio"

#: apiki-adserver-add.php:111
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:132
#: apiki-adserver-manager.php:151
msgid "Select an image file (gif, jpg) or a Flash file (swf)."
msgstr "Selecione uma imagem (gif, jpg) ou um arquivo em Flash (swf)."

#: apiki-adserver-add.php:115
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:136
#: apiki-adserver-manager.php:155
msgid "Ad text."
msgstr "Texto do anúncio"

#: apiki-adserver-add.php:117
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:138
#: apiki-adserver-manager.php:157
msgid "JavaScript (Google AdSense) or HTML (link ad)."
msgstr "JavaScript (Google AdSense) ou HTML (anúncio de texto (link))."

#: apiki-adserver-add.php:121
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:142
#: apiki-adserver-manager.php:161
msgid "Ad remote"
msgstr "Anúncio remoto"

#: apiki-adserver-add.php:123
#: apiki-adserver-add.php:133
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:144
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:154
#: apiki-adserver-manager.php:163
msgid "Please include <strong>http://</strong> or <strong>ftp://</strong> in front."
msgstr "Por favor, inclua <strong>http://</strong> ou <strong>ftp://</strong> na frente."

#: apiki-adserver-add.php:129
#: apiki-adserver-manager.php:229
msgid "Ad link"
msgstr "Link do anúncio"

#: apiki-adserver-add.php:138
#: apiki-adserver-manager.php:169
msgid "Ad group"
msgstr "Grupo do anúncio"

#: apiki-adserver-add.php:153
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:174
#: apiki-adserver-manager.php:184
msgid "Any group ad found. Create one first."
msgstr "Nenhum grupo criado. Crie o primeiro."

#: apiki-adserver-add.php:160
#: apiki-adserver-manager.php:191
msgid "Active the ad?"
msgstr "Ativar o anúncio?"

#: apiki-adserver-add.php:164
#: apiki-adserver-manager.php:195
msgid "Yes. Active the ad."
msgstr "Sim. Adicionar o anúncio."

#: apiki-adserver-add.php:167
#: apiki-adserver-manager.php:198
msgid "No. I´ll active later in Manager ads."
msgstr "Não. Irei ativá-lo posteriormente no Gerenciador de anúncios."

#: apiki-adserver-add.php:172
#: apiki-adserver-manager.php:203
msgid "Ad expiration date"
msgstr "Data de expiração do anúncio"

#: apiki-adserver-add.php:176
#: apiki-adserver-manager.php:207
msgid "Display the ad until the informed date of expiration."
msgstr "Exibir o anúncio até a data de expiração informada."

#: apiki-adserver-help.php:4
#: apiki-adserver-options.php:38
msgid "The options was updated."
msgstr "As opções foram atualizadas."

#: apiki-adserver-help.php:8
#: apiki-adserver.php:158
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: apiki-adserver-help.php:10
msgid "How to show the ads in the template."
msgstr "Como exibir os anúncios no template."

#: apiki-adserver-help.php:12
msgid "The first thing is to get the ID of the group; get it at Manager group ads. Second call the Apiki AdServer function to show the ads in your template and pass to it the ID of the group. Look an example:"
msgstr "A primeira coisa é ter o ID do grupo do anúncio; obtenha-o no Gerenciador de anúncios. Em seguida, chame a função do Apiki AdServer para exibir os anúncios em seu template informado a ela o ID do grupo. Veja um exemplo:"

#: apiki-adserver-help.php:16
msgid "Where 6 (six) is the ID of a group."
msgstr "Onde 6 (seis) é o ID do grupo."

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:14
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:110
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:182
msgid "Add default ad"
msgstr "Adicionar o anúncio padrão"

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:49
msgid "Default ad added successfully"
msgstr "Anúncio padrão adicionado com sucesso."

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:64
#: apiki-adserver.php:156
msgid "Manager defaults ads"
msgstr "Gerenciar anúncios padrões"

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:69
msgid "Default ad"
msgstr "Anúncio padrão"

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:70
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:150
msgid "Default ad link"
msgstr "Link do anúncio padrão"

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:71
msgid "Group ad"
msgstr "Grupo de anúncio"

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:72
msgid "Ad type"
msgstr "Tipo de anúncio"

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:73
#: apiki-adserver-manager.php:238
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:88
#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:104
msgid "Preview the default ad"
msgstr "Visualizar o anúncio padrão"

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:95
msgid "Any default ad found"
msgstr "Nenhum anúncio padrão encontrado."

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:106
#: apiki-adserver-manager.php:276
msgid "Close the preview"
msgstr "Fechar visualização"

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:117
msgid "Default ad title"
msgstr "Título do anúncio padrão"

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:125
msgid "The default ad"
msgstr "O anúncio padrão"

#: apiki-adserver-manager-default-ad.php:159
msgid "Group for the default ad"
msgstr "Grupo para o anúncio padrão"

#: apiki-adserver-manager-groups.php:11
#: apiki-adserver-manager-groups.php:110
#: apiki-adserver-manager-groups.php:138
msgid "Add group ad"
msgstr "Adicionar grupo de anúncio"

#: apiki-adserver-manager-groups.php:25
msgid "Group ad added successfully."
msgstr "Grupo de anúncio adicionado com sucesso."

#: apiki-adserver-manager-groups.php:29
#: apiki-adserver-manager-groups.php:102
msgid "Update groups ads"
msgstr "Atualizar grupos de anúncios"

#: apiki-adserver-manager-groups.php:48
msgid "Groups ads updated successfully."
msgstr "Grupos de anúncios atualizados com sucesso."

#: apiki-adserver-manager-groups.php:64
#: apiki-adserver.php:155
msgid "Manager group ads"
msgstr "Gerenciar grupos de anúncios"

#: apiki-adserver-manager-groups.php:76
#: apiki-adserver-manager-groups.php:117
msgid "Group name"
msgstr "Nome do grupo"

#: apiki-adserver-manager-groups.php:86
#, php-format
msgid "You are about to delete this group ad, %s. Are you sure?"
msgstr "Você está prestes a deletar este grupo, %s. Você tem certeza?"

#: apiki-adserver-manager-groups.php:86
msgid "Delete this group ad"
msgstr "Excluir este grupo de anúncio"

#: apiki-adserver-manager-groups.php:87
msgid "ID of this group"
msgstr "ID deste grupo"

#: apiki-adserver-manager-groups.php:87
msgid "Use it in the template like that"
msgstr "Utilize assim no template"

#: apiki-adserver-manager-groups.php:96
msgid "Any group ad found"
msgstr "Nenhum grupo de anúncio encontrado"

#: apiki-adserver-manager-groups.php:125
msgid "Group dimension"
msgstr "Dimensão do grupo"

#: apiki-adserver-manager.php:14
msgid "The active state of the ad was updated."
msgstr "O estado de ativação do anúncio foi atualizado."

#: apiki-adserver-manager.php:22
#: apiki-adserver-manager.php:125
#: apiki-adserver-manager.php:213
msgid "Edit the ad"
msgstr "Editar o anúncio"

#: apiki-adserver-manager.php:97
msgid "Ad updated successfully"
msgstr "Anúncio atualizado com sucesso."

#: apiki-adserver-manager.php:145
msgid "Please, use the same ad added before. <strong>I don´t want to edit it</strong>."
msgstr "Por favor, use o mesmo anúncio adicionado anteriormente. <strong>Não quero alterá-lo.</strong>"

#: apiki-adserver-manager.php:222
#: apiki-adserver.php:153
msgid "Manager ads"
msgstr "Gerenciar anúncios"

#: apiki-adserver-manager.php:227
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: apiki-adserver-manager.php:228
msgid "Ad"
msgstr "Anúncio"

#: apiki-adserver-manager.php:230
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: apiki-adserver-manager.php:231
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: apiki-adserver-manager.php:232
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de expiração"

#: apiki-adserver-manager.php:233
msgid "Total clicks"
msgstr "Total de clicks"

#: apiki-adserver-manager.php:234
msgid "Total impressions"
msgstr "Total de impressões"

#: apiki-adserver-manager.php:235
msgid "Click Through Rate"
msgstr "Taxa de cliques"

#: apiki-adserver-manager.php:235
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: apiki-adserver-manager.php:236
msgid "Max clicks"
msgstr "Máximo de clicks"

#: apiki-adserver-manager.php:237
msgid "Max impressions"
msgstr "Máximo de impressões"

#: apiki-adserver-manager.php:249
msgid "Preview this ad"
msgstr "Visualizar o anúncio"

#: apiki-adserver-manager.php:252
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: apiki-adserver-manager.php:252
msgid "No"
msgstr "Não"

#: apiki-adserver-manager.php:257
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

#: apiki-adserver-manager.php:257
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: apiki-adserver-manager.php:258
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: apiki-adserver-manager.php:259
#, php-format
msgid "You are about to delete this ad, %s. Are you sure?"
msgstr "Você está prestes a excluir este anúncio, %s. Você tem certeza?"

#: apiki-adserver-manager.php:259
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: apiki-adserver-manager.php:266
msgid "Any ad found."
msgstr "Nenhum anúncio encontrado."

#: apiki-adserver-manager.php:274
msgid "Preview the ad"
msgstr "Visualizar o anúncio"

#: apiki-adserver-options.php:11
#: apiki-adserver-options.php:73
msgid "Save options"
msgstr "Salvar opções"

#: apiki-adserver-options.php:42
#: apiki-adserver.php:157
msgid "Apiki AdServer Options"
msgstr "Apiki AdServer Opções"

#: apiki-adserver-options.php:49
msgid "Date format"
msgstr "Formato de data"

#: apiki-adserver-options.php:58
msgid "Choose the better format date for you."
msgstr "Escolha o melhor formato de data para você."

#: apiki-adserver-options.php:63
msgid "Ads dimensions"
msgstr "Dimensões dos anúncios"

#: apiki-adserver-options.php:67
msgid "Inform <strong>one dimension by line</strong> with this format: WIDTHxHEIGHT.<strong> Example: 728x90</strong>. Don´t use spaces between the dimensions."
msgstr "Informe <strong>uma dimensão por linha</strong> no seguinte formato: LARGURAxALTURA. <strong>Exemplo: 728x90</strong>. Não use espaços entre as dimensões."

#: apiki-adserver.php:148
msgid "Apiki AdServer"
msgstr "Apiki AdServer"

#: apiki-adserver.php:258
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: apiki-adserver.php:260
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: apiki-adserver.php:262
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: apiki-adserver.php:264
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: apiki-adserver.php:266
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: apiki-adserver.php:268
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"