msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Aphorismus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:27+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Ivan Ovsyannikov \n" "Language-Team: Ivan Ovsyannikov \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" #: aphorismus.php:134 aphorismus.php:135 aphorismus.php:144 aphorismus.php:145 #: aphorismus.php:146 aphorismus.php:147 aphorismus.php:180 aphorismus.php:279 #: aphorismus.php:285 aphorismus.php:415 msgid "Aphorismus" msgstr "Афоризмус" #: aphorismus.php:134 msgid "Use the output of aphorisms in the sidebar" msgstr "Используйте для вывода афоризмов в боковой панели" #: aphorismus.php:145 msgid "Add aphorism" msgstr "Добавить афоризм" #: aphorismus.php:146 aphorismus.php:502 msgid "Settings" msgstr "Параметры" #: aphorismus.php:147 aphorismus.php:636 msgid "Help" msgstr "Справка" #: aphorismus.php:199 msgid "Widget title" msgstr "Заголовок" #: aphorismus.php:203 msgid "Space from edge of the sidebar" msgstr "Отступ от края боковой панели" #: aphorismus.php:204 msgid "pixels" msgstr "пикселей" #: aphorismus.php:207 aphorismus.php:506 msgid "Template string" msgstr "Шаблон вывода" #: aphorismus.php:209 aphorismus.php:511 #, php-format msgid "" "You can use HTML–tags. Constants:
%%title%% — " "Deduces plug-in heading
%%text%% — Deduces the " "aphorism text
%%author%% — Deduces the author" msgstr "" "Вы можете использовать HTML–теги. Константы:
%%title%% — выводит заголовок плагина
%%text%% — " "выводит текст афоризма
%%author%% — выводит автора" #: aphorismus.php:323 msgid "Aphorism added" msgstr "Афоризм добавлен" #: aphorismus.php:334 msgid "Aphorism deleted" msgstr "Афоризм удалён" #: aphorismus.php:335 msgid "Aphorisms deleted" msgstr "Афоризмы удалёны" #: aphorismus.php:341 msgid "All aphorisms deleted" msgstr "Все афоризмы удалены" #: aphorismus.php:356 msgid "Settings saved" msgstr "Параметры сохранены" #: aphorismus.php:363 msgid "Aphorism saved" msgstr "Афоризм сохранён" #: aphorismus.php:383 aphorismus.php:399 #, php-format msgid "Imported aphorisms: %d" msgstr "Импортировано афоризмов: %d" #: aphorismus.php:416 msgid "Search result" msgstr "Результат поиска" #: aphorismus.php:421 aphorismus.php:423 msgid "Search" msgstr "Найти" #: aphorismus.php:428 msgid "«" msgstr "" #: aphorismus.php:428 msgid "»" msgstr "" #: aphorismus.php:430 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Показано %s–%s из %s" #: aphorismus.php:437 aphorismus.php:481 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: aphorismus.php:438 aphorismus.php:482 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: aphorismus.php:439 aphorismus.php:483 msgid "Delete all" msgstr "Удалить все" #: aphorismus.php:441 aphorismus.php:485 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: aphorismus.php:441 aphorismus.php:485 msgid "" "You are about to delete ALL aphorisms\\n\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to " "delete." msgstr "" "Вы собираетесь удалить ВСЕ афоризмы\\n\\'Отмена\\' - оставить, \\'OK\\' - " "удалить." #: aphorismus.php:441 aphorismus.php:485 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: aphorismus.php:449 aphorismus.php:456 aphorismus.php:613 msgid "Aphorism text" msgstr "Текст афоризма" #: aphorismus.php:450 aphorismus.php:457 aphorismus.php:615 msgid "Author" msgstr "Автор" #: aphorismus.php:490 aphorismus.php:648 msgid "The link allowing other Aphorismus to import your aphorisms" msgstr "Ссылка, позволяющая импортировать Ваши афоризмы на других сайтах" #: aphorismus.php:514 msgid "The updating period" msgstr "Период обновления" #: aphorismus.php:518 msgid "at each loading" msgstr "при обновлении страницы" #: aphorismus.php:521 msgid "time at an o'clock" msgstr "каждый час" #: aphorismus.php:524 msgid "time a day" msgstr "раз в день" #: aphorismus.php:528 msgid "Count of aphorisms on page" msgstr "Количество афоризмов на странице" #: aphorismus.php:529 msgid "in the admin panel" msgstr "в панели администрирования" #: aphorismus.php:532 msgid "Show aphorisms in your admin screen" msgstr "Отображать афоризмы в панели администрирования" #: aphorismus.php:535 msgid "The plugin \"Hello Dolly\" should be switched off" msgstr "Плагин \"Hello Dolly\" должен быть выключен" #: aphorismus.php:538 msgid "...Max length" msgstr "...максимальной длины" #: aphorismus.php:539 msgid "symbols" msgstr "символов" #: aphorismus.php:543 aphorismus.php:620 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: aphorismus.php:576 msgid "Editing aphorism" msgstr "Редактирование афоризма" #: aphorismus.php:577 msgid "Adding aphorism" msgstr "Добавление афоризма" #: aphorismus.php:583 msgid "Form" msgstr "Форма" #: aphorismus.php:586 msgid "Import from file" msgstr "Импортировать из файла" #: aphorismus.php:589 msgid "Import from other site" msgstr "Импортировать с другого сайта" #: aphorismus.php:597 msgid "XML–file" msgstr "XML–файл" #: aphorismus.php:597 aphorismus.php:604 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: aphorismus.php:604 msgid "Link to XML" msgstr "Ссылка на XML" #: aphorismus.php:614 msgid "You can use following tags:" msgstr "Вы можете использовать следующие тэги:" #: aphorismus.php:621 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: aphorismus.php:637 msgid "Addition of aphorisms" msgstr "Добавление афоризма" #: aphorismus.php:638 #, php-format msgid "" "

You can use %s for XML-file creation. Open «aphorismus.xls» " "in MS Excel 2003 SP3 (or higher), fill the table, press «Save " "as» and will choose XML-data (not a table XML).

" msgstr "" "

Вы можете использовать %s для создания XML-файла. Откройте «" "aphorismus.xls» в MS Excel 2003 SP3 (или лучше), заполните таблицу, " "нажмите «Сохранить как» и выбере XML-данные (не Таблица XML).

" #: aphorismus.php:639 msgid "

Attention! Try to avoid a symbol «&»! :)

" msgstr "

Внимание! Постарайтесь избегать символа «&»! :)

" #: aphorismus.php:640 msgid "Installation" msgstr "Установка" #: aphorismus.php:641 msgid "" "

The Aphorismus shows aphorisms on pages, in posts or on the sidebar. You " "can use

" msgstr "" "

Афоризмус показывает афоризмы на страницах, в постах или в боковой " "панели. Вы можете использовать

" #: aphorismus.php:643 msgid "

for display in posts or on pages, or to use

" msgstr "

для отображения в постах и на страницах, или использовать

" #: aphorismus.php:645 msgid "" "

in templates.

At plugin activation, he automatically adds new " "widget. If in a template of your blog there is a sidebar, you can place on " "it widget. To make it it is possible in the management widget menu.

" msgstr "" "

в шаблонах.

При активации плагина, он автоматически добавляет новый " "виджет. Если в шаблоне вашего блога имеется боковая панель, вы можете " "разместить на ней виджет. Сделать это можно в меню управления виджетами.

" #: aphorismus.php:646 msgid "

You can deduce aphorisms on other sites:

" msgstr "

Вы можете выводить афоризмы на других сайтах:

" #: aphorismus.php:650 msgid "Arguments" msgstr "Аргументы" #: aphorismus.php:652 msgid "

aphorismus() echo string.

" msgstr "

aphorismus() вывоит строку.

" #: aphorismus.php:654 msgid "

get_aphorismus() return string.

" msgstr "

get_aphorismus() возвращает строку.

" #: aphorismus.php:655 msgid "" "

arg values:

  • widget — string " "with a widget template
  • notemplate — string without a " "template (and Author)
  • array — return array [id], " "[text], [author] (not work with aphorismus()!)
" msgstr "" "

Значения arg:

  • widget — " "строка с использованием шаблона виджета
  • notemplate — " "строка без шаблона (и без Автора)
  • array — возвращает " "массив [id], [text], [author] (не работат с aphorismus()!)
" #: aphorismus.php:656 msgid "" "

If the arg is empty or not set, function will deduce string with a " "output template.

" msgstr "" "

Если arg не указан, функция вернет/выведет строку, используя " "шаблон вывода.

" #: aphorismus.php:657 msgid "" "

max_length defines the maximum length of a deduced aphorism. By " "default is 0, thus the maximum length is not limited.

" msgstr "" "max_length определяет максимальную длину выводимого афоризма. По " "умолчанию 0, при этом максимальная длина не ограничена." #: aphorismus.php:658 msgid "" "

tags resolve or forbid a conclusion of the text of an aphorism " "with tags. Default value is true. Value false forbids.

" msgstr "" "

tags разрешает или запрещает вывод тэгов в тексте афоризма. По " "умолчанию true. Значение false запрещает вывод тэгов.

" #~ msgid "" #~ "

string aphorismus ( [ $arg ] )

$arg can " #~ "have values true or false. Defaul value is false." #~ "
If valeu is true function return string, else function echo " #~ "string.

" #~ msgstr "" #~ "

string aphorismus ( [ $arg ] )

$arg может " #~ "иметь значения true или false. По умолчанию false." #~ "
Если функции передано значение true, она вернет строку. Если " #~ "передано false, функция выведет строку.

" #~ msgid "Template saved" #~ msgstr "Шаблон сохранени"