AnyFont 1.0 - en to tr translation catalogue (85 entries)

en: %s has been deleted.
tr: %s silindi.

en: <span>PLEASE NOTE:</span><br /> The above options may not be compatible with ALL themes and/or custom widgets.
tr: <span>LÜTFEN DİKKAT:</span><br /> Yukarıdaki seçenekler her tema ve/veya özel eklentiler ile uyumlu olmayabilir.

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Amount of empty space on each side of the generated image.
tr: Oluşturulan görüntünün üsten ve yandan boş alan miktarı. Görüntüyü aynı anda üstten ve yandan itme işlemi için bir değer girerek görüntüyü dilediğiniz yerde konumlandırabilirsiniz.

en: AnyFont allows you to use any truetype or opentype font for post titles, menu items or anywhere else you want to use a custom font in your theme design.
tr: AnyFont gönderdiğiniz başlık, menü öğeleri veya başka bir yerde size tema tasarım özel bir yazı tipi kullanmak istediğiniz herhangi bir truetype veya OpenType yazı kullanmanıza olanak verir.

en: Are you sure you want to clear the cache?
    Note: this action will not delete any uploaded font files.
tr: Disk önbelleğini temizlemek istediğinizden emin misin? 
    Not: Bu eylem yüklediğiniz herhangi bir font dosyasını silmez.

en: Are you sure you want to delete the selected font(s)?
tr: Seçilen fant(ları) silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the selected styles?
tr: Seçilen stilleri silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this style?
tr: Bu stili silmek istediğinizden emin misiniz?

en: AutoReplace Titles
tr: Otomatik Değişen Başlıklar

en: Cache Cleared
tr: Disk Önbelleği Temizlendi...

en: Clearing the cache...
tr: Disk Önbelleği siliniyor...

en: Control the amount of blur/stretch that is applied to the shadow.
tr: Gölgeue uygulanan bulanıklık kontrol miktarı/gerilmeler.

en: Deleting
tr: Silindi.

en: Deleting Selected Fonts...
tr: Seçilen Font(lar) Silindi...

en: Deleting Selected Styles...
tr: Seçilen Stil(ler) Silindi...

en: Disk Cache Options
tr: Disk Önbelleği Seçenekleri

en: Disk Usage
tr: Kullanılan Disk Alanı

en: Enable this setting if the text in your generated images is cut off.
tr: Oluşturulan yazı görüntüleri istediğiniz yerde konumlanmıyor ise bu ayarı etkinleştirin.

en: Enable this setting if you would like to compress AnyFont generated images using gzip before they sent to the browser.  Note: In some cases this may actually increase the size of the image as all generated images are already optimized.  Use at your own discretion.
tr: Tarayıcı gönderilen AnyFont görüntülerini gzip kullanarak sıkıştırmak istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin. Not: Aslında tüm oluşturulan görüntüler zaten optimize edilmiştir Bazı durumlarda bu ayar görüntünün boyutunu artırabilir. Kendi isteğinize bağlı olarak kullanabilirsiniz.

en: Enables replacement of the text in your page menus with the styles chosen below.
tr: Aşağıda seçilmiş stiller sayfanıza menülerdeki metnin değiştirilmesi sağlar.

en: Enabling this setting will allow you to add shadow effects to the text
tr: Bu ayarı etkinleştirmek, metne gölge efekti vermenizi sağlayacak

en: Enabling this setting will allow you to set a character limit for the width of the image, after which the text will then continue on a new line.
tr: Bu ayarı etkinleştirmek, oluşturulan görüntünün karakter sınırını ayarlamak için izin veriri. Deneme yanılma yolu ile neler yapabilileceğinizi sınayabilirsiniz. 1 karakter olarak seçin bakalım :)

en: Enabling this setting will allow you to set styles for menus generated with the wp_list_pages or wp_page_menu wordpress functions.  Note: Results may vary depending on the theme.
tr: Bu ayarın etkinleştirilmesi, yan menüde yer alan sayfa ve diğer bağlantı isimlerinin ve diğer fonksiyonlar ile oluşturulan bağlantıların stillerini  ayarlamak için kullanılır. Not: Sonuçlar temaya bağlı olarak değişebilir.

en: Enabling this setting will allow you to set the folder for uploaded font files.  Note: Changing this setting will automatically move any fonts you have already uploaded to the new folder.
tr: Bu ayarın etkinleştirilmesi yüklediğiniz font dosyaları için yeni bir klasör yolu belirlemenize izin verecektir. Not: Bu ayarın değiştirmesi önerilmez.

en: Enabling this setting will allow you to set the folder which is used to store generated images.  Note: Changing this setting will automatically move any images already cached to the new folder.
tr: Bu ayarın etkinleştirilmesi, oluşturulan görüntüleri saklamak için kullanılan klasör için yeni bir yol ( path ) tanımlamanıza imkan verir. Not: Bu ayarı değiştirmesi önerilmez.

en: Enabling this setting will blur the shadow slightly and smoothly merge it into the background.
tr: Bu ayarın etkinleştirilmesi, biraz gölge ve bulanıklık efekti verecek ve oluşturulan yazı görüntüsü sorunsuzca arka planla birleşecektir.

en: Enabling this will add an admin widget to your dashboard showing disk usage information for AnyFont
tr: Bu ayarın etkinleştirilmesi, Başlangıca ( dashboard ) AnyFont için disk kullanım bilgileri gösteren bir yönetici ponosu ekler.

en: Enter the maximum amount of disk space AnyFont is allowed to use in MB
tr: Disk önbelleği için kullanmak istediğiniz maksimum değeri giriniz. Gireceğiniz değer MB cinsinden olmak zorundadır.

en: Error: No Style Selected! If you have not created any styles yet, <a href='admin.php?page=anyfont-styles'>click here</a> to go to the style manager now.
tr: Hata: Seçilen herhangi bir stil yok. Henüz bir stil oluşturmadıysanız oluşturmak için <a href='admin.php?page=anyfont-styles'> tıklayınız.

en: File Upload Error
tr: Dosya Yükleme Hatası

en: Font Manager
tr: Font Yöneticisi

en: Help for this setting is not yet available.
tr: Bu ayar için Yardım henüz mevcut değil.

en: If you encounter any problems:<br/><br /><ul><li>Please check the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/anyfont/faq" target="_blank">FAQ</a> for known issues with certain themes.</li><li>Check with the theme developer</li><li>See message below to contact me for support.</li></ul>
tr: Eğer herhangi bir sorunla karşılaşırsanız:<br/><br /><ul><li>Lütfen belirli temalar ile ilgili bilinen sorunlar için<a href="http://wordpress.org/extend/plugins/anyfont/faq" target="_blank"> S.S.S. </a>kontrol edin.</li><li>ema geliştiriciyi kontrol edin.</li><li>Benimle iletişim kurmak için aşağıdaki mesaja bakın.</li></ul>

en: If you want to make sure AnyFont doesn't use more disk space than what you're allowed, enabling this setting will allow you to set a size limit.  If enabled, the cache will be checked once every day and cleaned only if it is found to be larger than the set limit
tr: Bu ayar etkinleştirildiğinde, disk önbellekği için  bir boyut sınırı belirlemenize olanak verir, verdiğiniz değerden fazla disk alanı kullanmaz. Eğer ayar etkin ise her gün bir kez önbellek kontrol edilerek ayarlanan limitten daha büyük olduğu tespit edilirse disk önbelleği  temizlenir.

en: Insert Text using AnyFont Styles
tr: AnyFont stilleri kullanarak yazı ekle

en: It is recommended that the following options are left on their default settings.
tr: Aşağıdaki bu seçeneklerin varsayılan ayarlar olarak kalması önerilir.

en: Loading Preview...
tr: Önizleme yükleniyor ...

en: Manage Fonts
tr: Fontları Yönet

en: Manage Styles
tr: Stilleri Yönet

en: No Fonts Selected!
tr: Seçilen font yok!

en: No Styles Selected!
tr: Seçilen stil yok!

en: Please enter the style name.
tr: Lütfen bir stil adı giriniz.

en: Please note that once a font is deleted, any styles which are using the font will break.
tr: Lütfen Dikkat! Bu fontla olutturulmuş tüm yazı stilleri bozulacak.

en: Please note that once a style is deleted, any generated images that are assosiated with the style will no longer load.
tr: Lütfen Dikkat! Bu stili silerseniz stil için oluşturulan tüm görüntüler silinir.

en: Save Failed! Please ensure that the font folder and all files inside are writable by the webserver.
tr: Kaydetmek Başarısız! Font klasörünün yazılabilir izninin olduğundan emin olun.

en: Saving Settings...
tr: Ayarları Kaydet...

en: Saving Style...
tr: Stil Kaydedildi...

en: Select a size from the dropdown or type in a custom size.
tr: Açılır menüden  yazınız için bir boyut seçin veya özel bir değeri girin.

en: Select an uploaded font from the list, if you have not yet uploaded any fonts, you should do so before attempting to create a style.
tr: Listeden daha önce yüklemiş olduğunuz bir font seçin. Eğer henüz herhangi bir font yüklenmediyseniz stil oluşturmadan önce en az bir font yüklemeniz gerekir.

en: Set the character width limit for generated images
tr: Oluşturulan görüntüler için karakter genişliği sınırı ayarlayın.

en: Set the color for the text shadow by clicking the color square and choosing a preset or type in your own color code in hex format
tr: Renkli kare tıklayarak metin vermek istediğiniz gölge için renk seçin veya hex formatında bir değer girin.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Style Manager
tr: Stil Yöneticisi

en: Style has been saved.
tr: Stil kaydedildi.

en: Text Replacements
tr: Metin Değiştirme

en: The folder '%s' does not exist and could not be created, please check that the webserver has permissions to write to the wp-content folder.
tr: '% s' klasörü yok ve/veya  oluşturulamadı, sunucunuzda wp-content klasörüne yazma izinlerini kontrol ediniz.

en: The folder '%s' does not exist or cannot be written to, please check that this folder exists and has the correct permissions. As a last resort set the folder permissions to 0777
tr:  '%s' Klasörü yok veya yazılabilir değil, lütfen kontrol edin eğer bu klasör varsa izinleri doğruluğunu kontrol ediniz. Klasör izinleri ( CHMOD ) 0.777 olarak ayarlamak gerekir.

en: The folder '%s' is not writable, please check that the webserver has permissions to write to the folder. Only as a last resort, try setting the folder permissions to 0777.
tr: '% s' klasörü yazılabilir değil, sunucunuzda bu klasöre yazma izinlerinin olduğunuz kontrol edebilirsiniz. Klasörün  izinlerinin ( CHMOD ) 0.777 olduğunu kontrol ediniz.

en: The main color of the font face, Select a color by clicking the color square and choosing a preset or type in your own color code in hex format
tr: Yazı görüntüsü rengini belirlemek için siyah renkli kareyi tıklayarak yazı tipi için bir renk seçebilir yada hex formatında renk kodu yazabilirsiniz

en: The name of the style. Acceptable characters to use include letters, numbers, spaces, underscores and dashes.
tr: Stilin adı. Kabul edilebilir karakterler harf, sayılardan kullanmak, boşluk ve alt tire.

en: The post title, page title, blog name and blog description image replacements are SEO compatible.
tr: Oluşturduğunuz sayfa ve yazı başlıkları, site ismi ve slogonı imaj ( görüntü ) değiştirme SEO uyumludur.

en: The selected fonts have been deleted.
tr: Seçilen font(lar) silindi.

en: The selected styles have been deleted.
tr: Seçilen stil(ler) silindi.

en: This controls how far the shadow is from the text. The higher the value, the further down and to the right the shadow will appear.
tr: Oluşturacağınız gölge için değer girin. Artı ( + ) veya eksi ( - ) değer girebilirsiniz. Gireceğiniz artı ( + ) değer gölgeyi sağ aşağıya dogru eksi ( - ) değer ise sol üste doğru oluşturur.

en: This must be set to the background color that the image will be placed on when used on your site. ie: If your site has a white background, this color should then be set to white.
tr: Bu ayar yazı için oluşturulan görüntünün arka planını değiştirmek için kullanılır. Örneğin: Sitenizde stilin uygulanacağı yerin arkaplan rengi beyaz ise yazı görüntüsününde arka planınının beyaz olması gerekir.

en: This will prevent any unauthorized websites from using your generated images on their own pages. Disabling this setting is not recommended.
tr: Bu sayfalarınızda oluşturulan görüntüleri kullanarak herhangi bir yetkisiz web sitelerini engeller. Bu ayarın devre dışı bırakılması tavsiye edilmez.

en: To replace certain plain text titles with images in your wordpress blog, enable the appropriate section below and then assign it one of your <a href="{STYLE_URL}">styles</a>.
tr: Sitenizde belirli düz metin başlıklarını değiştirmek için eklediğiniz fontları <a href="{STYLE_URL}">Stilleri Yönet</a>.bölümünden tarzınızı uygun stiller oluşturarak etkinleştirin.

en: Unless you are using an alternative mod_rewrite method you should NEVER disable this setting.
tr: mod_rewrite yöntemi kullanmıyorsanız, ASLA bu ayarı devre dışı bırakmamanız gerekir.

en: Upload Failed:
tr: Yükleme Başarısız:

en: Uploading Font...
tr: Font Yükleniyor...

en: We could not find your <code>wp-config.php</code> file.
tr: <code>wp-config.php</code> dosyası bulunamadı.

en: When enabled, AnyFont will attempt to style your Blogs Description in the site header using the chosen style.  Note: Results may vary depending on the theme.
tr: Etkinleştirildiğinde, AnyFont site sloganı için seçilen stil kullanarak çalışır. Not: Sonuçlar temaya bağlı olarak değişebilir.

en: When enabled, AnyFont will attempt to style your Blogs Name in the site header using the chosen style.  Note: Results may vary depending on the theme.
tr: Etkinleştirildiğinde, AnyFont site başlığını için seçilen stil kullanarak çalışır. Not: Sonuçlar temaya bağlı olarak değişebilir.

en: When enabled, Disk usage will be shown in bytes. This was the default behaviour prior to version 1.0 so this setting is here just in case someone actually liked it that way! ;)
tr: Etkinleştirildiğinde, Disk kullanımı bayt olarak gösterilir.

en: When this setting is enabled, a button will be added to the editor for posts/pages which allows you to apply AnyFont styles to text in your post.
tr: Bu ayar etkinleştirildiğinde, sayfa ve yazı editöründeki araç çubuğunda AnyFotn yazı stilleri eklemek için bir bton oluşturur.

en: When this setting is enabled, the category name, which is normally displayed at the top of the page when browsing a specific category, will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a styles from the dropdown list after enabling this setting.
tr: Bu ayar etkinleştirildiğinde, kategori adı, normalde sayfanın üst kısmında belirli bir kategori tarama, otomatik olarak % 100 SEO dostu bir dinamik olarak görüntü ile değiştirilmek üzere görüntülenir.  Bu ayarı etkinleştirdikten sonra açılır listeden bir stil seçmeyi unutmayın.

en: When this setting is enabled, the primary text heading of your blog pages will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a style from the dropdown list after enabling this setting.
tr: Bu ayar etkinleştirildiğinde, sitenizdeki sayfası başlıkları ( page title ) otomatik olarak % 100 SEO dostu dinamik olarak seçtiğiniz stile göre çevrilecektir. Bu ayarı etkinleştirdikten sonra açılır listeden bir stil seçmeyi unutmayın.

en: When this setting is enabled, the primary text heading of your blog posts will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a style from the dropdown list after enabling this setting.
tr: Bu ayar etkinleştirildiğinde, sitenizdeki yazı sayfası başlıkları ( post title ) otomatik olarak % 100 SEO dostu dinamik olarak seçtiğiniz stile göre çevrilecektir. Bu ayarı etkinleştirdikten sonra açılır listeden bir stil seçmeyi unutmayın.

en: When this setting is enabled, the tag name, which is normally displayed at the top of the page when browsing a specific tag, will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a styles from the dropdown list after enabling this setting.
tr: Bu ayar etkinleştirildiğinde, etiket adı, normalde sayfanın üst kısmında belirli bir etiketi tarama, otomatik olarak % 100 SEO dostu bir dinamik olarak görüntü ile değiştirilmek üzere görüntülenir. Bu ayarı etkinleştirdikten sonra açılır listeden bir stil seçmeyi unutmayın.

en: When this setting is enabled, widget titles will automatically be replaced with a dynamically generated image. NOTE: Widget title images are NOT SEO friendly. Dont forget to select a styles from the dropdown list after enabling this setting.
tr: Bu ayar etkinleştirildiğinde, yan menü başlıklarıı, otomatik olarak dinamik görüntü ile değiştirilmek üzere görüntülenir.  NOT: Bu ayar SEO uyumlu değildir. Bu ayarı etkinleştirdikten sonra açılan listeden bir stil seçmeyi unutmayın.

en: You are not allowed to upload files. Please contact your Administrator for assistance.
tr: Yüklemeye çalıştığınız dosyalara izin verilmez. Lütfen yardım için yöneticinize başvurun.

en: Your settings have been saved!
tr: Ayarlarınız kaydedildi!

en: no images
tr: imaj yok

en: was uploaded successfully
tr: isimli font başarıyla yüklendi...
