en to uk translation catalogue (77 entries)

en: Advanced Settings
uk: Додаткові налаштування

en: Amount of empty space at the bottom of the generated image.
uk: Розмір порожнього простору в нижній частині отриманого зображення.

en: Amount of empty space at the top of the generated image.
uk: Розмір порожнього простору у верхній частині отриманого зображення.

en: Amount of empty space on the left of the generated image.
uk: Розмір порожнього простору в лівій частині отриманого зображення.

en: Amount of empty space on the right of the generated image.
uk: Розмір порожнього простору в правій частині отриманого зображення.

en: AnyFont Project Page
uk: Сторінка проекту AnyFont

en: AnyFont Settings
uk: Налаштування AnyFont

en: Are you sure you want to delete the selected styles?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити вибрані стилі?

en: Are you sure you want to delete this style?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей стиль?

en: AutoReplace Titles
uk: Оновлення назв

en: Backup all your styles to FontServ.com automatically whenever a change is detected.
uk: Автоматичне резервне копіювання всіх ваших стилів FontServ.com при виявленні змін.

en: Backup your font files to FontServ.com automatically whenever a change is detected.
uk: Автоматичне резервне копіювання файлів шрифтів FontServ.com при виявленні змін.

en: Cache Cleared
uk: Кеш видалено

en: Cache Settings
uk: Налаштування кешу

en: Create Styles
uk: Створення стилів

en: Custom post type title replacement. Both image styles and css styles can be assigned.
uk: Користувальницькі назви для стилів.

en: Deleting
uk: Видалення

en: Disk Usage
uk: Використання диска

en: Enable this setting if the text in your generated images is cut off.
uk: Увімкніть цей параметр, якщо текст в створеному зображень обрізаний.

en: Enable this setting to have all images generated at FontServ instead of your own server.
uk: Увімкніть цей параметр, щоб всі зображення генерувалася в FontServ замість вашого власного сервера.

en: Enables replacement of the text in your page menus with the styles chosen below.
uk: Дозволити заміну тексту на сторінці меню, стилями вибраними нижче.

en: Enabling this setting will allow you to add shadow effects to the text
uk: Включення цього параметра дозволить вам додати тіньові ефекти до тексту

en: Enabling this setting will allow you to set a character limit for the width of the image, after which the text will then continue on a new line.
uk: Включення цього параметра дозволить вам встановити символьний ліміт для ширини зображення, після чого текст буде перенесено на нову сходинку.

en: Enabling this setting will blur the shadow slightly and smoothly merge it into the background.
uk: Включення цього параметра задає плавне розмиття тіні і об'єднати його з заднім планом (тлом).

en: Enabling this will add an admin widget to your dashboard showing disk usage information for AnyFont
uk: Активація даної функції дозволить додати віджет інформації про дисковому просторі для AnyFont в адмін консоль.

en: Enter the maximum amount of disk space AnyFont is allowed to use in MB
uk: Введіть максимальний обсяг дискового простору в МБ, який дозволений для використання AnyFont.

en: Enter your API key which can be found on your Account page at FontServ.com. Sign up now for free if you do not yet have an account.
uk: Введіть ваш ключ API, який можна отримати, увійшовши до свого облікового запису на сторінці FontServ.com. Зареєструйтесь прямо зараз безкоштовно, якщо ви ще цього не зробили.

en: File Upload Error
uk: Помилка при завантаженні файлу

en: Font Manager
uk: Редактор шрифтів

en: FontServ FAQ and Help Page
uk: FontServ FAQ та сторінка допомоги

en: Help Pages for FontServ & AnyFont
uk: Сторінка допомоги по FontServ & AnyFont

en: Help for this setting is not yet available.
uk: Допомога по цій функції поки не доступна.

en: Insert Text using AnyFont Styles
uk: Вставте текст використовує AnyFont стилі.

en: Install Fonts
uk: Встановити шрифти

en: It is recommended that the following options are left on their default settings.
uk: Рекомендується, щоб наступні варіанти налаштувань залишилися без змін.

en: It was detected that you are using PHP4 and currently PHP5 is required for fonts to be converted correctly using FontServ.com.
uk: Було виявлено, що ви використовуєте PHP4. Для коректної роботи плагіна FontServ.com потрібно PHP5.

en: Manage Fonts
uk: Редагувати шрифти

en: Manage Styles
uk: Редагувати стилі

en: New Font Style
uk: Новий стиль шрифту

en: No Styles Selected!
uk: Немає обраних стилів!

en: Please click the help button in the top right corner of this page for links to the documentation and support options.
uk: Будь ласка, натисніть на кнопку допомоги у правому верхньому кутку цієї сторінки, де наведено посилання на документи і варіанти технічної підтримки.

en: Please note that once a font is deleted, any styles which are using the font will break.
uk: Зверніть увагу, що шрифт буде видалений, всі стилі, які використовує шрифт будуть видалені.

en: Please note that once a style is deleted, any generated images that are assosiated with the style will no longer load.
uk: Зверніть увагу, що стиль видалений, які або зображення цього стилю більш недоступні.

en: Save Failed! Please ensure that the font folder and all files inside are writable by the webserver.
uk: Збереження невдало! Будь ласка, переконайтеся, що папка шрифтів і всі файли, які знаходяться всередині доступні для запису (спробуйте встановити chmod 0777) веб-сервером.

en: Select a size from the dropdown or type in a custom size.
uk: Виберіть розмір зі списку або введіть користувальницький розмір.

en: Select an uploaded font from the list, if you have not yet uploaded any fonts, you should do so before attempting to create a style.
uk: Виберіть завантажені шрифти зі списку, якщо ви ще не завантажили шрифти, ви повинні зробити це перед тим, як створювати стиль.

en: Select one of your converted fonts from the list in the dropdown menu
uk: Виберіть один з перетворених шрифтів зі списку в меню, що

en: Set the color for the text shadow by clicking the color square and choosing a preset or type in your own color code in hex format
uk: Встановити колір тексту тіні. Натисніть на кольоровий квадрат, виберіть колір або введіть свій код кольору в шістнадцятковому форматі

en: Set the pixel width for the generated images
uk: Розмір ширини генерується зображення шрифту в пікселях.

en: Set the styles text to be aligned to either the left or the center.
uk: Набір стилів тексту у відповідність з лівого або в центрі.

en: Set the styles text to be either left, center or right aligned.
uk: Набір стилів тексту, або ліворуч, по центру або правому краю.

en: Settings
uk: Параметри

en: Style Manager
uk: Редактор стилів

en: Style has been saved.
uk: Стиль був збережений.

en: The main color of the font face, Select a color by clicking the color square and choosing a preset or type in your own color code in hex format
uk: Основний колір шрифту. Натиснувши на кольоровий квадрат виберіть колір або введіть свій код кольору в шістнадцятковому форматі

en: The name of the style. Acceptable characters to use include letters, numbers, spaces, underscores and dashes.
uk: Назва стилю. Дозволяється використовувати: літери, цифри, пробіли, підкреслення та тире.

en: The post title, page title, blog name and blog description image replacements are SEO compatible.
uk: Заголовок поста, заголовок сторінки, назва блогу і опис блогу при заміні на зображення - SEO сумісні.

en: The selected fonts have been deleted.
uk: Вибрані шрифти були видалені

en: The selected styles have been deleted.
uk: Вибрані стилі були видалені

en: This controls how far the shadow is from the text. The higher the value, the further down and to the right the shadow will appear.
uk: Це налаштування визначає, як далеко тінь буде знаходитися від основного тексту. Вгору, вниз, вліво, вправо.

en: This is a custom css rule you created.
uk: Ви створили свій CSS стиль.

en: This must be set to the background color that the image will be placed on when used on your site. ie: If your site has a white background, this color should then be set to white.
uk: Цей параметр має збігатися з кольором фону сайта.Прімер: Якщо ваш сайт має білий фон, то й цей колір повинен бути встановлений білим.

en: This setting will apply the selected style to just the content element on every page of your site. WARNING: This setting may not work with all themes as it depends on there being a div element with the id 'content'.
uk: Цей параметр буде впливати на обраний стиль що міститься в тілі сторінки сайту .. УВАГА: Ця опція може не працювати з усіма темами, як вона залежить від наявності Div елемент з ідентифікатором id 'content' в коді. Тобто для коректного відображення цієї опції укладіть контент сторінки в блок з id 'content'

en: This setting will apply the selected style to just the footer element on every page of your site. WARNING: This setting may not work with all themes as it depends on there being a div element with the id 'footer'.
uk: Цей параметр буде впливати на стиль footerа на кожній сторінці вашого сайту. УВАГА: Ця опція може не працювати з усіма темами, як вона залежить від наявності Div елемента з ідентифікатором id 'footer'.

en: This setting will apply the selected style to just the header element on every page of your site. WARNING: This setting may not work with all themes as it depends on there being a div element with the id 'header'.
uk: Цей параметр буде впливати на стиль елементів header на кожній сторінці вашого сайту. УВАГА: Ця опція може не працювати з усіма темами, так як вона залежить від наявності Div елемента з ідентифікатором id 'header'.

en: This will prevent any unauthorized websites from using your generated images on their own pages. Disabling this setting is not recommended.
uk: Це дозволить запобігти несанкціоноване використання сторонніми веб-сайтами зображень шрифту створених вами. Відключення цього параметра не рекомендується.

en: Unless you are using an alternative mod_rewrite method you should NEVER disable this setting.
uk: Якщо ви не використовуєте альтернативу mod_rewrite ви НІКОЛИ не повинні відключати цей параметр.

en: Upload Failed:
uk: Завантаження невдала:

en: Upload New Font
uk: Завантажити новий шрифт

en: When this setting is enabled, the primary text heading of your blog pages will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a style from the dropdown list after enabling this setting.
uk: Коли цей параметр включений, назви сторінок будуть автоматично замінені динамічно генеруються зображень, які є 100% SEO дружні. Не забудьте вибрати стиль зі списку, після включення цього параметра

en: When this setting is enabled, the primary text heading of your blog posts will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a style from the dropdown list after enabling this setting.
uk: Коли цей параметр включений, назви постів будуть автоматично замінено динамічно генеруються зображеннями, які є 100% SEO дружні. Не забудьте вибрати стиль зі списку, після включення цього параметра.

en: When this setting is enabled, widget titles will automatically be replaced with a dynamically generated image. NOTE: Widget title images are NOT SEO friendly. Dont forget to select a styles from the dropdown list after enabling this setting.
uk: Коли цей параметр включений, назва елемента керування буде автоматично замінено динамічно створюваний зображенням. ПРИМІТКА: картинка назви елемента керування НЕ SEO дружня. Не забудьте вибрати стиль зі списку, після включення цього параметра.

en: You are not allowed to upload files. Please contact your Administrator for assistance.
uk: Ви не можете завантажувати файли. Будь ласка, зверніться до адміністратора для отримання допомоги.

en: Your API key has been saved!
uk: Ваш API ключ збережений!

en: Your settings have been saved!
uk: Налаштування збережено!

en: no images
uk: немає зображень

en: was uploaded successfully
uk: був завантажений успішно
