AnyFont 1.0.3 - en to nl translation catalogue (85 entries)

en: %s has been deleted.
nl: %s is verwijderd.

en: <span>PLEASE NOTE:</span><br /> The above options may not be compatible with ALL themes and/or custom widgets.
nl: <span>LET OP:</ span><br /> De bovenstaande opties zijn mogelijk niet compatibel met ALLE thema's en/of aangepaste widgets.

en: Advanced Settings
nl: Geavanceerde Instellingen

en: Amount of empty space on each side of the generated image.
nl: Hoeveelheid lege ruimte aan elke kant van de gemaakte afbeelding.

en: AnyFont allows you to use any truetype or opentype font for post titles, menu items or anywhere else you want to use a custom font in your theme design.
nl: Met AnyFont kun je alle TrueType of OpenType fonts gebruiken voor bericht titels, menu items of ergens anders waar je een aangepast lettertype wilt te gebruiken in je thema design.

en: Are you sure you want to clear the cache?
    Note: this action will not delete any uploaded font files.
nl: Ben je er zeker van om de cache schoon te maken?
    Opmerking: deze actie zal geen geuploade fonts verwijderen.

en: Are you sure you want to delete the selected font(s)?
nl: Ben je er zeker van om de geselecteerde font(s) te verwijderen?

en: Are you sure you want to delete the selected styles?
nl: Ben je er zeker van om de geselecteerde stijlen te verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this style?
nl: Ben je er zeker van om deze stijl te verwijderen?

en: AutoReplace Titles
nl: Automatisch Vervangen Titels

en: Cache Cleared
nl: Cache Schoongemaakt

en: Clearing the cache...
nl: Schoonmaken van de cache...

en: Control the amount of blur/stretch that is applied to the shadow.
nl: Regel de hoeveelheid onscherpte / uitrekking die toegepast is op de schaduw.

en: Deleting
nl: Verwijderen

en: Deleting Selected Fonts...
nl: Verwijderen Geselecteerde Fonts...

en: Deleting Selected Styles...
nl: Verwijderen Geselecteerde Stijlen...

en: Disk Cache Options
nl: Disk Cache Opties

en: Disk Usage
nl: Disk Gebruik

en: Enable this setting if the text in your generated images is cut off.
nl: Activeer deze instelling wanneer de tekst in je gemaakte afbeeldingen is afgesneden.

en: Enable this setting if you would like to compress AnyFont generated images using gzip before they sent to the browser.  Note: In some cases this may actually increase the size of the image as all generated images are already optimized.  Use at your own discretion.
nl: Activeer deze instelling als je door AnyFont gegenereerde afbeeldingen wilt comprimeren met gzip voordat ze verstuurd worden naar de browser. Opmerking: In sommige gevallen kan dit zelfs de grootte van de afbeelding vergroten als alle gegenereerde afbeeldingen al  geoptimaliseerd zijn. Gebruik het op eigen risico.

en: Enables replacement of the text in your page menus with the styles chosen below.
nl: Maakt vervanging mogelijk van de tekst in je pagina menu's met de hieronder gekozen stijlen.

en: Enabling this setting will allow you to add shadow effects to the text
nl: Het inschakelen van deze instelling zal het mogelijk maken om schaduw effecten toe te voegen aan de tekst

en: Enabling this setting will allow you to set a character limit for the width of the image, after which the text will then continue on a new line.
nl: Het inschakelen van deze instelling maakt het mogelijk om een karakter limiet in te stellen voor de breedte van de afbeelding, waarna de tekst verder zal gaan op een nieuwe regel.

en: Enabling this setting will allow you to set styles for menus generated with the wp_list_pages or wp_page_menu wordpress functions.  Note: Results may vary depending on the theme.
nl: Het inschakelen van deze instelling maakt het mogelijk om stijlen in te stellen voor menu's welke gegenereerd zijn met de wp_list_pages of wp_page_menu WordPress functies. Opmerking: de resultaten kunnen variëren afhankelijk van het thema.

en: Enabling this setting will allow you to set the folder for uploaded font files.  Note: Changing this setting will automatically move any fonts you have already uploaded to the new folder.
nl: Het inschakelen van deze instelling maakt het mogelijk om de map in te stellen voor geuploade font bestanden. Opmerking: wijziging van deze instelling zal automatisch alle fonts verplaatsen die je al geupload hebt naar de nieuwe map.

en: Enabling this setting will allow you to set the folder which is used to store generated images.  Note: Changing this setting will automatically move any images already cached to the new folder.
nl: Het inschakelen van deze instelling maakt het mogelijk om de map in te stellen die wordt gebruikt om afbeeldingen op te slaan. Opmerking: Als je deze instelling wijzigt worden automatisch afbeeldingen die al in de cache geplaatst waren verplaatst naar de nieuwe map.

en: Enabling this setting will blur the shadow slightly and smoothly merge it into the background.
nl: Het inschakelen van deze instelling zal de schaduw licht vervagen en zorgt dat deze soepel overgaat in de achtergrond.

en: Enabling this will add an admin widget to your dashboard showing disk usage information for AnyFont
nl: Het inschakelen voegt een admin widget aan uw dashboard toe en laat schijfgebruik informatie zien voor AnyFont

en: Enter the maximum amount of disk space AnyFont is allowed to use in MB
nl: Voer de maximale hoeveelheid schijfruimte in (in MB) welke AnyFont mag gebruiken

en: Error: No Style Selected! If you have not created any styles yet, <a href='admin.php?page=anyfont-styles'>click here</a> to go to the style manager now.
nl: Fout: Geen Stijl Geselecteerd ! Als je nog geen stijlen hebt gecreëerd <a href='admin.php?page=anyfont-styles'>klik hier</a> om naar de stijl manager te gaan.

en: File Upload Error
nl: Bestand Upload Fout

en: Help for this setting is not yet available.
nl: Help voor deze instelling is nog niet beschikbaar.

en: If you encounter any problems:<br /><br /><ul><li>Please check the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/anyfont/faq" target="_blank">FAQ</a> for known issues with certain themes.</li><li>Check with the theme developer</li><li>See message below to contact me for support.</li></ul>
nl: Als je problemen ondervindt:<br /><br /><ul><li>Lees de <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/anyfont/faq" target="_blank">veel voorkomende vragen</a> (Engels) voor bekende problemen met bepaalde thema's.</li><li>Neem contact op met de ontwikkelaar van het thema.</li><li>Zie het bericht hieronder om contact met mij opnemen voor ondersteuning.</li></ul>

en: If you want to make sure AnyFont doesn't use more disk space than what you're allowed, enabling this setting will allow you to set a size limit.  If enabled, the cache will be checked once every day and cleaned only if it is found to be larger than the set limit
nl: Als je ervoor wilt zorgen dat AnyFont niet meer schijfruimte gebruikt dan wat jij mag zal het activeren van deze instelling je de mogelijkheid geven een limiet in te stellen. Indien ingeschakeld zal de cache een keer per dag gecontroleerd en schoongemaakt worden als blijkt dat deze groter is dan de ingestelde limiet

en: Insert Text using AnyFont Styles
nl: Tekst invoegen met behulp van AnyFont Stijlen

en: It is recommended that the following options are left on their default settings.
nl: Het is aanbevolen dat de standaardinstellingen van de volgende opties niet worden gewijzigd.

en: Loading Preview...
nl: Laden Preview...

en: Manage Fonts
nl: Font Beheer

en: Manage Styles
nl: Stijlen Beheer

en: No Fonts Selected!
nl: Geen Fonts Geselecteerd!

en: No Styles Selected!
nl: Geen Stijlen Geselecteerd!

en: Please enter the style name.
nl: Vul de stijlnaam in.

en: Please note that once a font is deleted, any styles which are using the font will break.
nl: Houd er rekening mee dat zodra een font is verwijderd de stijlen die dit font gebruiken niet meer zullen werken.

en: Please note that once a style is deleted, any generated images that are assosiated with the style will no longer load.
nl: Houd er rekening mee dat wanneer een stijl verwijderd wordt alle gegenereerde afbeeldingen die geassocieerd zijn met de stijl niet meer zullen laden.

en: Save Failed! Please ensure that the font folder and all files inside are writable by the webserver.
nl: Opslaan is mislukt! Zorg ervoor dat de font map en alle bestanden erin beschrijfbaar zijn door de webserver.

en: Saving Settings...
nl: Bewaren Instellingen...

en: Saving Style...
nl: Opslaan Stijl...

en: Select a size from the dropdown or type in a custom size.
nl: Selecteer een formaat van de dropdown of voer een aangepast formaat in.

en: Select an uploaded font from the list, if you have not yet uploaded any fonts, you should do so before attempting to create a style.
nl: Selecteer een geupload font uit de lijst, wanneer je nog geen fonts geupload hebt moet je dat doen voordat je een stijl probeert te creëren.

en: Set the character width limit for generated images
nl: Stel de tekenbreedte limiet in voor gegenereerde afbeeldingen

en: Set the color for the text shadow by clicking the color square and choosing a preset or type in your own color code in hex format
nl: Stel de kleur in voor de tekst schaduw door op het kleurvakje te klikken en het kiezen van een voorgedefinieerde instelling of voer je eigen kleurcode in hex-formaat in

en: Settings
nl: Instellingen

en: Style Manager
nl: Stijl Manager

en: Style has been saved.
nl: Stijl is opgeslagen.

en: Text Replacements
nl: Tekst Vervangingen

en: The folder '%s' does not exist and could not be created, please check that the webserver has permissions to write to the wp-content folder.
nl: De map '%s' bestaat niet en kon niet worden aangemaakt, controleer of de webserver schrijfrechten heeft voor de map wp-content.

en: The folder '%s' does not exist or cannot be written to, please check that this folder exists and has the correct permissions. As a last resort set the folder permissions to 0777
nl: De map '%s' bestaat niet of kan niet worden beschreven, controleer of deze map bestaat en de juiste permissies heeft. Zet als laatste redmiddel de permissies van de folder op 0777

en: The folder '%s' is not writable, please check that the webserver has permissions to write to the folder. Only as a last resort, try setting the folder permissions to 0777.
nl: De map '%s' is niet beschrijfbaar, controleer of de webserver schrijfrechten voor de map heeft. Probeer het instellen van de rechten op de map naar 0777 alleen als een laatste redmiddel.

en: The main color of the font face, Select a color by clicking the color square and choosing a preset or type in your own color code in hex format
nl: De belangrijkste kleur van het font, selecteer een kleur door te klikken op het gekleurde vierkantje en een voorgedefinieerde kleur te kiezen of voer je eigen kleurcode in hex-formaat in

en: The name of the style. Acceptable characters to use include letters, numbers, spaces, underscores and dashes.
nl: De naam van de stijl. Aanvaardbare karakters om te gebruiken bestaan uit letters, cijfers, spaties, onderstrepingstekens en koppeltekens.

en: The post title, page title, blog name and blog description image replacements are SEO compatible.
nl: De titel van het bericht, pagina titel, blog naam en blog omschrijving afbeelding vervangingen zijn zoekmachine compatibel.

en: The selected fonts have been deleted.
nl: De geselecteerde fonts zijn verwijderd.

en: The selected styles have been deleted.
nl: De geselecteerde stijlen zijn verwijderd.

en: This controls how far the shadow is from the text. The higher the value, the further down and to the right the shadow will appear.
nl: Dit bepaalt hoe ver de schaduw is van de tekst. Hoe hoger de waarde, hoe verder naar beneden en naar rechts de schaduw zal verschijnen.

en: This must be set to the background color that the image will be placed on when used on your site. ie: If your site has a white background, this color should then be set to white.
nl: Dit moet worden ingesteld op de achtergrondkleur waar de afbeelding op geplaatst wordt. Bijvoorbeeld: als je website een witte achtergrond heeft moet deze kleur ingesteld worden op wit.

en: This will prevent any unauthorized websites from using your generated images on their own pages. Disabling this setting is not recommended.
nl: Dit zal voorkomen dat onbevoegde websites gebruik maken van uw gegenereerde afbeeldingen op hun eigen pagina's. Het uitschakelen van deze instelling wordt niet aanbevolen.

en: To replace certain plain text titles with images in your wordpress blog, enable the appropriate section below and then assign it one of your <a href="{STYLE_URL}">styles</a>.
nl: Voor het vervangen van bepaalde tekst titels met afbeeldingen in je WordPress blog moet je de desbetreffende sectie hieronder inschakelen en dan toewijzen een van je <a href="{STYLE_URL}">stijlen</a>.

en: Unless you are using an alternative mod_rewrite method you should NEVER disable this setting.
nl: Tenzij je gebruik maakt van een alternatieve mod_rewrite methode moet je deze instelling NOOIT uitschakelen.

en: Upload Failed:
nl: Upload Mislukt:

en: Uploading Font...
nl: Uploaden Font...

en: We could not find your <code>wp-config.php</code> file.
nl: We konden je <code>wp-config.php</code> bestand niet vinden.

en: When enabled, AnyFont will attempt to style your Blogs Description in the site header using the chosen style.  Note: Results may vary depending on the theme.
nl: Wanneer ingeschakeld zal AnyFont proberen de beschrijving van je blog in de website kop te stijlen met behulp van de gekozen stijl. Opmerking: de resultaten kunnen variëren afhankelijk van het thema.

en: When enabled, AnyFont will attempt to style your Blogs Name in the site header using the chosen style.  Note: Results may vary depending on the theme.
nl: Wanneer ingeschakeld zal AnyFont proberen de naam van je blog in de website kop te stijlen met behulp van de gekozen stijl. Opmerking: de resultaten kunnen variëren afhankelijk van het thema.

en: When enabled, Disk usage will be shown in bytes. This was the default behaviour prior to version 1.0 so this setting is here just in case someone actually liked it that way! ;)
nl: Wanneer ingeschakeld zal schijfgebruik getoond worden in bytes. Dit is het standaard gedrag voorafgaand aan versie 1.0, deze instelling is hier alleen voor het geval dat iemand dit leuk vond ;)

en: When this setting is enabled, a button will be added to the editor for posts/pages which allows you to apply AnyFont styles to text in your post.
nl: Als deze instelling is ingeschakeld wordt een knop toegevoegd aan de editor voor berichten / pagina's die je toestaat om AnyFont stijlen toe te passen op de tekst in je bericht.

en: When this setting is enabled, the category name, which is normally displayed at the top of the page when browsing a specific category, will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a styles from the dropdown list after enabling this setting.
nl: Als deze instelling is ingeschakeld zal de categorie naam, die normaliter wordt weergegeven aan de bovenkant van de pagina tijdens het surfen op een specifieke categorie, automatisch worden vervangen door een dynamisch gegenereerde afbeelding die 100% zoekmachine vriendelijk is. Vergeet niet om een stijl te selecteren uit de keuzelijst na het inschakelen van deze instelling.

en: When this setting is enabled, the primary text heading of your blog pages will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a style from the dropdown list after enabling this setting.
nl: Als deze instelling is ingeschakeld wordt de primaire tekst kop van je blog pagina's automatisch vervangen door een dynamisch gegenereerde afbeelding die 100% zoekmachine vriendelijk is. Vergeet niet om een stijl te selecteren uit de keuzelijst na het inschakelen van deze instelling.

en: When this setting is enabled, the primary text heading of your blog posts will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a style from the dropdown list after enabling this setting.
nl: Als deze instelling is ingeschakeld wordt de primaire tekst kop van je blog berichten automatisch vervangen door een dynamisch gegenereerde afbeelding die 100% zoekmachine vriendelijk is. Vergeet niet om een stijl te selecteren uit de keuzelijst na het inschakelen van deze instelling.

en: When this setting is enabled, the tag name, which is normally displayed at the top of the page when browsing a specific tag, will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a styles from the dropdown list after enabling this setting.
nl: Als deze instelling is ingeschakeld zal de tag naam, die normaliter wordt weergegeven aan de bovenkant van de pagina tijdens het surfen op een specifieke tag, automatisch worden vervangen door een dynamisch gegenereerde afbeelding die 100% zoekmachine vriendelijk is. Vergeet niet om een stijl te selecteren uit de keuzelijst na het inschakelen van deze instelling.

en: When this setting is enabled, widget titles will automatically be replaced with a dynamically generated image. NOTE: Widget title images are NOT SEO friendly. Dont forget to select a styles from the dropdown list after enabling this setting.
nl: Als deze instelling is ingeschakeld zullen widget titels automatisch worden vervangen door een dynamisch gegenereerde afbeelding. OPMERKING: Widget titel afbeeldingen zijn niet zoekmachine vriendelijk. Vergeet niet om een stijl te selecteren uit de keuzelijst na het inschakelen van deze instelling.

en: You are not allowed to upload files. Please contact your Administrator for assistance.
nl: Je hebt geen toestemming om bestanden te uploaden. Neem contact op met je beheerder voor hulp.

en: Your settings have been saved!
nl: Je instellingen zijn opgeslagen!

en: limit-width
nl: maximum-breedte

en: no images
nl: geen afbeeldingen

en: was uploaded successfully
nl: is succesvol geupload
