AnyFont 1.1.2 - en to de translation catalogue (89 entries)

en: %s has been deleted.
de: %s ist gel&ouml;scht.

en: <span>PLEASE NOTE:</span><br /> The above options may not be compatible with ALL themes and/or custom widgets.
de: <span>HINWEIS:</ span><br /> Die oben erw&auml;hnten Optionen sind nicht kompatibel mit ALLEN Themen und/oder benutzerdefinierten Widgets.

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Amount of empty space on each side of the generated image.
de: Umfang des leeren Bereiches auf beiden Seiten des generierten Bildes.

en: Are you sure you want to clear the cache?
de: Sind Sie sicher, da&szlig; Sie den Cache l&ouml;schen m&ouml;chten?

en: Are you sure you want to clear the cache?
    Note: this action will not delete any uploaded font files.
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Cache l&ouml;schen m&ouml;chten?
    Hinweis: diese Aktion wird keine Schriftarten die sind hochgeladen l&ouml;schen.

en: Are you sure you want to delete the selected font(s)?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die ausgew&auml;hlte(n) Schriftart(en) l&ouml;schen m&ouml;chten?

en: Are you sure you want to delete the selected styles?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die ausgew&auml;hlten Stilen l&ouml;schen m&ouml;chten?

en: Are you sure you want to delete this style?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Stil l&ouml;schen m&ouml;chten?

en: Cache Cleared
de: Cache gel&ouml;scht

en: Clearing the cache...
de: Cache wird gel&ouml;scht...

en: Control the amount of blur/stretch that is applied to the shadow.
de: Reguliert die Sch&auml;rfe / Dehnung des Schatten.

en: Deleting
de: L&ouml;schen

en: Deleting Selected Fonts...
de: Ausgew&auml;hlte Schriftart wird gel&ouml;scht...

en: Deleting Selected Styles...
de: Ausgew&auml;hlte Stile werden gel&ouml;scht...

en: Disk Cache Options
de: Optionen Datentr&auml;gerCache

en: Disk Usage
de: Speicherplatznutzung

en: Enable this setting if the text in your generated images is cut off.
de: Sie aktivieren diese Einstellung wenn den Text in Ihren generierten Bilder abgeschnitten ist.

en: Enable this setting if you would like to compress AnyFont generated images using gzip before they sent to the browser.  Note: In some cases this may actually increase the size of the image as all generated images are already optimized.  Use at your own discretion.
de: Sie aktivieren diese Einstellung wenn Sie von AnyFont generierten Bilder mit Gzip komprimieren m&ouml;chten bevor sie zum Browser geschickt werden. Hinweis: In manchen F&auml;llen werden die Bilder tats&auml;chlich vergr&ouml;&szlig;ert, weil alle generierten Bilder schon optimlisiert sind. Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

en: Enables replacement of the text in your page menus with the styles chosen below.
de: Erm&ouml;glicht das Ersetzen von Text in Seitenmen&uuml;s mit den Stilen die Sie unten ausgew&auml;hlt haben.

en: Enabling this setting will allow you to add shadow effects to the text
de: Das Aktivieren dieser Einstellung erm&ouml;glicht es Schatteneffekten am Text zuzuf&uuml;gen

en: Enabling this setting will allow you to set a character limit for the width of the image, after which the text will then continue on a new line.
de: Das Aktivieren dieser Einstellung erm&ouml;glicht es ein Zeichenlimit f&uuml;r die Breite des Bildes einzustellen. Text wird dann auf einer neuen Zeile fortgezetzt.

en: Enabling this setting will allow you to set styles for menus generated with the wp_list_pages or wp_page_menu wordpress functions.  Note: Results may vary depending on the theme.
de: Das aktivieren dieser Einstellung erm&ouml;glicht es Ihnen Stile f&uuml;r die mit  den Wordpress Funktionen wp_list_pages oder wp_page_menu generierten Menus einzustellen. Hinweis: die Ergebnisse k&ouml;nnen abh&auml;ngig vom Thema unterschiedlich sein.

en: Enabling this setting will allow you to set the folder for uploaded font files.  Note: Changing this setting will automatically move any fonts you have already uploaded to the new folder.
de: Das aktivieren dieser Einstellung erm&ouml;glicht das Einstellen eines Ordners f&uuml;r Schriftartdateien. Hinweis: wenn Sie diese Einstellung &auml;ndern, werden alle Schriftarten die Sie schon hochgeladen haben automatisch in den neuen Ordner verschoben.

en: Enabling this setting will allow you to set the folder which is used to store generated images.  Note: Changing this setting will automatically move any images already cached to the new folder.
de: Das aktivieren dieser Einstellung erm&ouml;glicht das Einstellen eines Ordners f&uuml;r generierte Bilder. Hinweis: wenn Sie diese Einstellung &auml;ndern, werden alle Bilder die schon gechached sind automatisch in den neuen Ordner verschoben.

en: Enabling this setting will blur the shadow slightly and smoothly merge it into the background.
de: Mit dem Aktivieren dieser Einstellung geht der Schatten flie&szlig;end &uuml;ber im Hintergrund.

en: Enabling this will add an admin widget to your dashboard showing disk usage information for AnyFont
de: Mit dem Aktivieren dieser Einstellung wird ein Verwaltungswidget, das Speicherplatznutzung von AnyFont zeigt, am Dashboard zugef&uuml;gt.

en: Enter the maximum amount of disk space AnyFont is allowed to use in MB
de: Geben Sie den maximalen Speicherplatz (in MB) der AnyFont verwenden darf ein.

en: Error: No Style Selected! If you have not created any styles yet, <a href='admin.php?page=anyfont-styles'>click here</a> to go to the style manager now.
de: Fehler: Keine Stil gew&auml;hlt! Wenn Sie noch keine Stilen kreiert haben, <a href='admin.php?page=anyfont-styles'>kllicken Sie hier</a> um zum Stil-Manager zu gehen.

en: File Upload Error
de: Fehler beim hochladen Datei

en: Font Manager
de: Schriftart-Manager

en: Help for this setting is not yet available.
de: Es gibt noch keine Hilfe f&uuml;r diese Einstellung.

en: If you encounter any problems, Please check the FAQ for known issues with certain themes, check with the developer of your theme, or <a href="http://2amlife.com/contact" target="_blank">contact me</a> for assistance.
de: Wenn Sie auf ein Problem sto&szlig;en, lesen Sie bitte die FAQ f&uuml;r bekannte Probleme mit bestimmten Themen, oder <a href="http://2amlife.com/contact" target="_blank">kontaktieren Sie mich</a> f&uuml;r Support.

en: If you encounter any problems:<br/><br /><ul><li>Please check the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/anyfont/faq" target="_blank">FAQ</a> for known issues with certain themes.</li><li>Check with the theme developer</li><li>See message below to contact me for support.</li></ul>
de: Wenn Sie auf ein Problem sto&szlig;en:<br/><br /><ul><li>Bitten lesen Sie die <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/anyfont/faq" target="_blank">FAQ</a> f&uuml;r bekannte Probleme bei bestimmten Themen.</li><li>Frage den Entwickler</li><li>Siehe die Nachricht unten f&uuml;r Kontakt- und Supportinfo.</li></ul>

en: If you want to make sure AnyFont doesn't use more disk space than what you're allowed, enabling this setting will allow you to set a size limit.  If enabled, the cache will be checked once every day and cleaned only if it is found to be larger than the set limit
de: Diese Einstellung erm&ouml;glicht das Einstellen eines Limits, damit AnyFont nicht mehr Speicherplatz verwendet als erlaubt. Wenn aktiviert, wird den Cache einmal t&auml;glich kontrolliert und gel&ouml;scht wenn er gr&ouml;&szlig;er ist als das Limit.

en: Image Cache
de: Abbildcache

en: Insert Text using AnyFont Styles
de: Text mit Hilfe von AnyFont Stile einf&uuml;gen

en: It is recommended that the following options are left on their default settings.
de: Es wird empfohlen die Standardeinstellungen folgender Optionen nicht zu &auml;ndern.

en: Loading Preview...
de: Vorschau wird geladen...

en: Manage Fonts
de: Schriftartverwaltung

en: Manage Styles
de: Stilverwaltung

en: No Fonts Selected!
de: Keine Schriftarten ausgew&auml;hlt!

en: No Styles Selected!
de: Keine Stile ausgew&auml;hlt!

en: PLEASE NOTE:<br /> These options may not be compatible with ALL themes and/or custom widgets.<br />If your theme already uses a custom image for the title, it is NOT advisable to enable the blog name option.
de: HINWEIS:<br /> Diese Optionen sind nicht mit ALLEN Themen und/oder benutzerdefinierten Widgets kompatibel.<br />Wenn Sie schon ein benutzerdefiniertes Bild f&uuml;r den Titel verwenden, wird es NICHT empfohlen die Option f&uuml;r den Blogname zu aktivieren.

en: Please note that once a font is deleted, any styles which are using the font will break.
de: Hinweis: so bald eine Schriftart gel&ouml;scht ist, werden Stile die diese Schriftart verwenden nicht mehr funktionieren.

en: Please note that once a style is deleted, any generated images that are assosiated with the style will no longer load.
de: Hinweis: so bald einen Stil gel&ouml;scht worden ist, werden die dazugeh&ouml;rige generierten Bilder nicht mehr geladen.

en: Replace Text Titles
de: Texttitel ersetzen

en: Save Failed! Please ensure that the font folder and all files inside are writable by the webserver.
de: Speichern fehlgeschlagen! Achten Sie darauf, dass der Webserver berechtigungen hat f&uuml;r den Schriftartenordner und alle Dateien.

en: Saving Settings...
de: Einstellungen werden gespeichert...

en: Saving Style...
de: Stil wird gespeichert...

en: Select a size from the dropdown or type in a custom size.
de: W&auml;hlen Sie eine Gr&ouml;&szlig;e in der Dropdownliste oder geben Sie eine Gr&ouml;&szlig;e ein.

en: Select an uploaded font from the list, if you have not yet uploaded any fonts, you should do so before attempting to create a style.
de: W&auml;hlen Sie eine Schriftart die schon hochgeladen ist aus der Liste. Falls Sie noch keine Schriftarten hochgeladen haben, sollten Sie dies machen bevor Sie versuchen einen Stil anzulegen.

en: Set the character width limit for generated images
de: Zeichenlimit f&uuml;r generierte Bilder einstellen

en: Set the color for the text shadow by clicking the color square and choosing a preset or type in your own color code in hex format
de: Um eine Farbe f&uuml;r den Schatten auszuw&auml;hlen, klicken Sie das Farbquadrat und w&auml;hlen Sie eine Voreinstellung oder geben Sie ihren Farbcode in Hexformat ein.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Style Manager
de: Stil-Manager

en: Style has been saved.
de: Stil ist gespeichert.

en: Text Replacements
de: Text ersetzen

en: The folder '%s' does not exist and could not be created, please check that the webserver has permissions to write to the wp-content folder.
de: Der Ordner '%s' existiert nicht und konnte nicht angelegt werden. Kontrollieren Sie ob der Webserver berechtigungen hat f&uuml;r den Ordner wp-content.

en: The folder '%s' does not exist or cannot be written to, please check that this folder exists and has the correct permissions. As a last resort set the folder permissions to 0777
de: Der Ordner '%s' existiert nicht oder es gibt keinen Schreibzugriff. Kontrollieren Sie da&szlig; diesen Ordner existiert und da&szlig; Sie die richtigen Berechtigungen haben. Als letzten Ausweg k&ouml;nnen Sie die Berechtigungen des Ordners auf 0777 setzen.

en: The folder '%s' is not writable, please check that the webserver has permissions to write to the folder. Only as a last resort, try setting the folder permissions to 0777.
de: Der Ordner '%s' ist schreibgeschutzt. Kontrollieren Sie ob der Webserver Berechtigungen hat f&uuml;r den Ordner. Als letzten Ausweg k&ouml;nnen Sie die Berechtigungen des Ordners auf 0777 setzen.

en: The main color of the font face, Select a color by clicking the color square and choosing a preset or type in your own color code in hex format
de: Hauptfarbe der Schriftart. Um eine Farbe auszuw&auml;hlen, klicken Sie das Farbquadrat und w&auml;hlen Sie eine Voreinstellung oder geben Sie ihren Farbcode in Hexformat ein.

en: The name of the style. Acceptable characters to use include letters, numbers, spaces, underscores and dashes.
de: Name des Stils. Akzeptierte Zeichen: Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Unterstriche und Bindestriche.

en: The post title, page title, blog name and blog description image replacements are SEO compatible.
de: Ersetzen des Titels der Nachricht, des Titels der Seite, des Blogname und der Blogbeschreibung mit Bilder ist kompatibel mit SEO.

en: The selected fonts have been deleted.
de: Die ausgew&auml;hlte Schriftarten sind gel&ouml;scht.

en: The selected styles have been deleted.
de: Die ausgew&auml;hlte Stilen sind gel&ouml;scht.

en: This controls how far the shadow is from the text. The higher the value, the further down and to the right the shadow will appear.
de: Reguliert den Abstand zwischen den Schatten und den Text. Wie h&ouml;her den Wert, desto weiter nach unten und nach rechts der Schatten erscheint.

en: This must be set to the background color that the image will be placed on when used on your site. ie: If your site has a white background, this color should then be set to white.
de: Die Farbe soll gleich sein wie die Hintergrundfarbe worauf das Bild gesetzt wird. Beispiel: wenn die Hintergrundfarbe Ihrer Webseite Wei&szlig; ist, sollten sie Wei&szlig; einstellen.

en: This will prevent any unauthorized websites from using your generated images on their own pages. Disabling this setting is not recommended.
de: Damit wird verhindert, dass unberechtigte Webseiten Ihre generierten Bilder auf ihren Seiten verwenden. Es wird nicht empfohlen diese Einstellung auszuschalten.

en: To replace certain plain text titles with images in your wordpress blog, enable the appropriate section below and then assign it one of your <a href="{STYLE_URL}">styles</a>.
de: Wenn Sie bestimmte Nur-Texttitel in Ihrem Wordpress-Blog mit Bilder ersetzen m&ouml;chten, aktivieren Sie den entsprechenden Abschnitt unten und weisen Sie eine Ihren <a href="{STYLE_URL}">Stile</a>.

en: To replace certain plain text titles with images in your wordpress blog, enable the appropriate section below and then assign it one of your <a href="{URL}">styles</a>.
de: Wenn Sie bestimmte Nur-Texttitel in Ihrem Wordpress-Blog mit Bilder ersetzen m&ouml;chten, aktivieren Sie den entsprechenden Abschnitt unten und weisen Sie eine Ihren <a href="{URL}">Stile</a> zu.

en: Unless you are using an alternative mod_rewrite method you should NEVER disable this setting.
de: Sie sollten diese Einstellung NIE deaktivieren, au&szlig;er wenn Sie eine andere mod_rewrite Methode verwenden.

en: Upload Failed:
de: Hochladen fehlgeschlagen:

en: Uploading Font...
de: Schriftart wird hochgeladen...

en: We could not find your <code>wp-config.php</code> file.
de: Wir konnten Ihre <code>wp-config.php</code>-Datei nicht finden.

en: When enabled, AnyFont will attempt to style your Blogs Description in the site header using the chosen style.  Note: Results may vary depending on the theme.
de: Wenn aktiviert, wird AnyFont versuchen Ihre Blogbeschreibung in der Seiten&uuml;berschrift mit dem ausgew&auml;hlten Stil zu formattieren. Hinweis: die Ergebnisse k&ouml;nnen abh&auml;ngig vom Thema unterschiedlich sein.

en: When enabled, AnyFont will attempt to style your Blogs Name in the site header using the chosen style.  Note: Results may vary depending on the theme.
de: Wenn aktiviert, wird AnyFont versuchen Ihren Blogname in der Seiten&uuml;berschrift mit dem ausgew&auml;hlten Stil zu formattieren. Hinweis: die Ergebnisse k&ouml;nnen abh&auml;ngig vom Thema unterschiedlich sein.

en: When enabled, Disk usage will be shown in bytes. This was the default behaviour prior to version 1.0 so this setting is here just in case someone actually liked it that way! ;)
de: Wenn eingeschaltet, wird die Speichplatznutzung in Bytes gezeigt. Das war die Standardeinstellung bevor Version 1.0 und die Einstellung ist behalten falls es Leute gefallen hat! ;)

en: When this setting is enabled, a button will be added to the editor for posts/pages which allows you to apply AnyFont styles to text in your post.
de: Mit dem Aktivieren dieser Einstellung wird eine Schaltfl&auml;che am Nachrichten-/Seiten-Editor zugef&uuml;gt, womit Sie AnyFont-Stilen in Nachrichtentext verwenden k&ouml;nnen.

en: When this setting is enabled, the category name, which is normally displayed at the top of the page when browsing a specific category, will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a styles from the dropdown list after enabling this setting.
de: Mit dem Aktivieren dieser Einstellung wird den Kategoriename, der normalerweise beim browsen einer bestimmten Kategorie ganz oben auf der Seite wiedergegeben wird, automatisch mit einem dynamisch generierten Bild ersetzt. Das Bild ist 100% kompatibel mit SEO. Vergessen Sie nicht nach dem Aktivieren in der Dropdownliste einen Stil auszuw&auml;hlen.

en: When this setting is enabled, the primary text heading of your blog pages will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a style from the dropdown list after enabling this setting.
de: Mit dem Aktivieren dieser Einstellung wird die prim&auml;re &Uuml;berschrift Ihrer Blogseiten automatisch mit einem dynamisch generierten Bild ersetzt. Das Bild ist 100% kompatibel mit SEO. Vergessen Sie nicht nach dem Aktivieren in der Dropdownliste einen Stil auszuw&auml;hlen.

en: When this setting is enabled, the primary text heading of your blog posts will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a style from the dropdown list after enabling this setting.
de: Mit dem Aktivieren dieser Einstellung wird die prim&auml;re &Uuml;berschrift Ihrer Blognachrichten automatisch mit einem dynamisch generierten Bild ersetzt. Das Bild ist 100% kompatibel mit SEO. Vergessen Sie nicht nach dem Aktivieren in der Dropdownliste einen Stil auszuw&auml;hlen.

en: When this setting is enabled, the tag name, which is normally displayed at the top of the page when browsing a specific tag, will automatically be replaced with a dynamically generated image which is 100% SEO friendly. Dont forget to select a styles from the dropdown list after enabling this setting.
de: Mit dem Aktivieren dieser Einstellung wird den Tagname, der normalerweise beim browsen eines bestimmten Tags ganz oben auf der Seite wiedergegeben wird, automatisch mit einem dynamisch generierten Bild ersetzt. Das Bild ist 100% kompatibel mit SEO. Vergessen Sie nicht nach dem Aktivieren in der Dropdownliste einen Stil auszuw&auml;hlen.

en: When this setting is enabled, widget titles will automatically be replaced with a dynamically generated image. NOTE: Widget title images are NOT SEO friendly. Dont forget to select a styles from the dropdown list after enabling this setting.
de: Mit dem Aktivieren dieser Einstellung werden Widget-Titel automatisch mit einem dynamisch generierten Bild ersetzt. HINWEIS: Widget-Titelbilder sind NICHT kompatibel mit SEO. Vergessen Sie nicht nach dem Aktivieren in der Dropdownliste einen Stil auszuw&auml;hlen.

en: You are not allowed to upload files. Please contact your Administrator for assistance.
de: Sie sind nicht berechtigt Dateien hochzuladen. Kontaktieren Sie Ihren Administrator f&uml;r hilfe.

en: Your settings have been saved!
de: Einstellungen gespeichert!

en: limit-width
de: Limit-Breite

en: no images
de: keine Bilder

en: was uploaded successfully
de: ist erfolgreich hochgeladen
