AnyComment - en to ru_RU translation catalogue (160 entries)

en: %s Comments
ru_RU: %s комментариев

en: Add Anycomment to your site
ru_RU: Добавить AnyComment на свой сайт

en: All Comments
ru_RU: Все комментарии

en: All News
ru_RU: Все новости

en: Allow Dribbble authorization
ru_RU: Разрешить авторизацию через Dribbble

en: Allow Facebook authorization
ru_RU: Разрешить авторизацию через Facebook.

en: Allow GitHub authorization
ru_RU: Разрешить авторизацию через GitHub.

en: Allow Google authorization
ru_RU: Разрешить авторизацию через Google плюс.

en: Allow Instagram authorization
ru_RU: Разрешить авторизацию через Instagram.

en: Allow Odnoklassniki authorization
ru_RU: Разрешить авторизацию через Одноклассники.

en: Allow Twitch authorization
ru_RU: Разрешить авторизацию через Twitch.

en: Allow Twitter authorization
ru_RU: Разрешить авторизацию через Твиттер.

en: Allow VK authorization
ru_RU: Разрешить авторизацию через Вконтакте.

en: Allow Yahoo authorization
ru_RU: Разрешить авторизацию через Yahoo.

en: AnyComment is an advanced commenting system for WordPress.
ru_RU: AnyComment - это продвинутая система комментирования для WordPress.

en: App ID
ru_RU: Идентификатор приложения

en: App Key
ru_RU: Публичный ключ

en: App Secret
ru_RU: Секретный ключ

en: Application ID
ru_RU: ID приложения

en: Author
ru_RU: Автор

en: Cancel
ru_RU: Отменить

en: Cannot create existing like.
ru_RU: Невозможно создать уже существующий лайк.

en: Choose comments theme.
ru_RU: Выбрать тему комментариев.

en: Client ID
ru_RU: ID клиента

en: Client Secret
ru_RU: Секретный ключ

en: Comment cannot be empty.
ru_RU: Комментарий не может быть пустым.

en: Comment field exceeds maximum length allowed.
ru_RU: Слишком длинный комментарий.

en: Comment form
ru_RU: Форма комментария

en: Comment should be marked for moderation when matched word from this list of comma-separated values.
ru_RU: Комментарии должны быть поставлена на модерацию, если совпадают хоть с одним из указанных слов (каждое слово разделять запятой).

en: Commentators
ru_RU: Комментаторы

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Creating comment failed.
ru_RU: Ошибка добавления комментария.

en: Dark
ru_RU: Темный

en: Dashboard
ru_RU: Консоль

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Dribbble authorization settings.
ru_RU: Настройки Dribbble.

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Email
ru_RU: Почта

en: Email Notifications
ru_RU: Email уведомления ответов

en: Email field is required.
ru_RU: Почта должна быть заполнена.

en: Email was used as social authorization. Please login using this method.
ru_RU: Эта почта использовалась для авторизации через социальную суть. Используйте этот способ авторизации.

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable Comments
ru_RU: Включить комментарии

en: Enter app id. Can be found in <a href="%s" target="_blank">apps</a> page
ru_RU: Введите ID приложения. Его вы можете найти на странице <a href="%s" target="_blank">"Мои приложения"</a>.

en: Enter app id. Can be found in the email sent to you by Odnoklassniki
ru_RU: Введите ID приложения (Application ID). Вы можете это найти в официальном письме, отправленное вам на почту от Одноклассников.

en: Enter app id. Can be found in the list of <a href="%s" target="_blank">apps</a>
ru_RU: Введите идентификатор приложения. Может быть найдено на странице <a href="%s" target="_blank">моих приложений</a>

en: Enter app id. It can be found in the <a href="%s" target="_blank">my apps</a>
ru_RU: Введите app id ("ID приложения"). Можно найти в <a href="%s" target="_blank">my apps</a> ("Моих приложениях").

en: Enter app key. Can be found in the email sent to you by Odnoklassniki
ru_RU: Введите публичный ключ. Вы можете это найти в официальном письме, отправленное вам на почту от Одноклассников.

en: Enter app secret. Can be found in the list of <a href="%" target="_blank">apps</a>
ru_RU: Введите секрет приложения. Может быть найдено на странице <a href="%s" target="_blank">моих приложений</a>

en: Enter client id. Can be found in <a href="%s" target="_blank">Manage Clients</a>
ru_RU: Введите идентификатор клиента (client ID). Можно найти в <a href="%s" target="_blank">Manage Clients</a> ("Управление клиентами")

en: Enter client id. Can be found in the list of <a href="%s" target="_blank">apps</a>
ru_RU: Введите идентификатор клиента . Может быть найдено на странице "<a href="%s" target="_blank">Учетные данные</a>"

en: Enter client id. It can be found in the <a href="%s" target="_blank">apps</a>
ru_RU: Введите идентификатор клиента. Можно найти в <a href="%s" target="_blank">панели управления</a>

en: Enter client id. It can be found in the <a href="%s" target="_blank">your applications</a>
ru_RU: Введите идентификатор клиента ("client id"). Можно найти в <a href="%s" target="_blank">моих приложениях</a> ("your applications")

en: Enter client secret. Can be found in <a href="%s" target="_blank">Manage Clients</a>
ru_RU: Введите секрет клиента. Можно найти в <a href="%s" target="_blank">Manage Clients</a> ("Управление клиентами")

en: Enter client secret. Can be found in the email sent to you by Odnoklassniki
ru_RU: Введите секретный ключ. Вы можете это найти в официальном письме, отправленное вам на почту от Одноклассников.

en: Enter client secret. Can be found in the list of <a href="%s" target="_blank">apps</a>
ru_RU: Введите ваш секрет клиента.  Может быть найдено на странице "<a href="%s" target="_blank">Учетные данные</a>"

en: Enter client secret. It can be found in the <a href="%s" target="_blank">apps</a>
ru_RU: Введите секретный код клиента. Можно найти в <a href="%s" target="_blank">панели управления</a>

en: Enter client secret. It can be found in the <a href="%s" target="_blank">my apps</a>
ru_RU: Введите client secret ("Секрет клиента"). Можно найти в <a href="%s" target="_blank">my apps</a> ("Моих приложениях").

en: Enter client secret. It can be found in the <a href="%s" target="_blank">your applications</a>
ru_RU: Введите секрет клиента ("client secret"). Можно найти в <a href="%s" target="_blank">моих приложениях</a> ("your applications")

en: Enter consumer key. Can be found in the list of <a href="%s" target="_blank">apps</a>
ru_RU: Введите consumer key. Мы можете найти его на странице  <a href="%s" target="_blank">ваших приложений</a>.

en: Enter consumer secret. Can be found in the list of <a href="%s" target="_blank">apps</a>
ru_RU: Введите consumer secret. Мы можете найти его на странице  <a href="%s" target="_blank">ваших приложений</a>.

en: Enter secure key. Can be found in <a href="%s" target="_blank">apps</a> page
ru_RU: Введите защищенный ключ. Его вы можете найти на странице <a href="%s" target="_blank">"Мои приложения"</a>.

en: Facebook authorization settings.
ru_RU: Facebook авторизация.

en: Failed to like
ru_RU: Ошибка, невозможно поставить лайк.

en: Filter all new comments through <a href="%s">Akismet Anti-Spam</a> plugin.
ru_RU: Фильтровать все новые комментарии через <a href="%s">Akismet Anti-Spam</a> плагин.

en: For post <a href="%s">%s</a>
ru_RU: Для записи <a href="%s">%s</a>

en: Generic
ru_RU: Общие

en: Generic settings.
ru_RU: Общие настройки.

en: Github authorization settings.
ru_RU: GitHub авторизация.

en: Google authorization settings.
ru_RU: Google авторизация.

en: Guests only.
ru_RU: Только гости.

en: How To Set-Up %s
ru_RU: Как настроить %s

en: I accept the <a href="%s"%s>User Agreement</a>
ru_RU: Я даю согласие на обработку <a href="%s"%s>персональных данных</a>

en: Instagram authorization settings.
ru_RU: Настройки Instagram.

en: Integration
ru_RU: Интеграция

en: Integration with other plugin and/or services. Integration options will automatically appear down below once you install one of the supported plugins.
ru_RU: Интеграция с другими плагинами и/или сервисами. Опции будут появляться автоматически после установки поддерживаемых плагинов.

en: Interval (in seconds) to check for new comments. Minimum 5 and maximum is 100 seconds.
ru_RU: Интервал (в секундах) для проверки на наличие новых комментариев. Минимум 5 и максимум 100 секунд.

en: Light
ru_RU: Светлый

en: Likes
ru_RU: Лайки

en: Link to User Agreement, where described how your process users data once they authorize via social network and/or add new comment.
ru_RU: Ссылка на "Пользовательское соглашение", где вы описываете как обрабатываете пользовательскую информацию после того как они авторизуются на вашем ресурсе и/или добавят комментарий.

en: Load comments when user scrolls to it.
ru_RU: Подгружать комментарии в момент когда пользователь прокрутил (проскроллил) к ним.

en: Load more
ru_RU: Загрузить еще

en: Load on Scroll
ru_RU: Подгружать при сколле

en: Loading...
ru_RU: Загрузка...

en: Login to like comment
ru_RU: Авторизуйтесь, чтобы поставить лайк

en: Moderate First
ru_RU: Сначала модерировать

en: Moderators should check comment before it appears.
ru_RU: Модераторы должны утвердить комментарий перед появлением.

en: Most Active Users
ru_RU: Активные пользователи

en: Name
ru_RU: Имя

en: Name is required.
ru_RU: Имя должно быть заполнено.

en: New
ru_RU: Новая

en: New Comment Alert
ru_RU: Уведомление при новом комментарии

en: New Comment Interval Checking
ru_RU: Интервал проверки новых комментариев

en: New comment posted in <a href="%s">%s</a>
ru_RU: Оставлен новый комментарий на <a href="%s">%s</a>

en: New comment was added
ru_RU: Был добавлен новый комментарий

en: New reply was posted in <a href="%s">%s</a>
ru_RU: Новый ответ к <a href="%s">%s</a>

en: Newest
ru_RU: Новые

en: News
ru_RU: Новости

en: No comments to display
ru_RU: Пока еще не было комментариев

en: No news yet
ru_RU: Новостей пока не было.

en: No users yet
ru_RU: Данные пока что отсутствуют

en: Notify Administrator
ru_RU: Уведомлять администратора

en: Notify administrator via email about new comment.
ru_RU: Уведомлять администратора по почте о новых комментариях.

en: Notify users by email (if specified) about new replies. Make sure you have proper SMTP configurations in order to send emails.
ru_RU: Уведомлять пользователей по почте (когда присутствует) о новых ответах. Убедитесь, что у вас правильно настроен SMTP для отправки писем.

en: Number of Comments Loaded
ru_RU: Кол-во комментариев при загрузке

en: Number of comments to load initially and per page.
ru_RU: Количество изначально и постранично загружаемых комментариев.

en: Odnoklassniki
ru_RU: Одноклассники

en: Odnoklassniki authorization settings.
ru_RU: Одноклассники авторизация.

en: Official Website
ru_RU: Официальный сайт

en: Oldest
ru_RU: Старые

en: Oops, something went wrong...
ru_RU: Упс, что-то пошло не так. Попробуйте перезагрузить страницу.

en: Overal Statistics
ru_RU: Общая статистика

en: Please take a few seconds and <a href="%s" target="_blank">rate us on WordPress.org</a>. You are the one who can help to grow and make thus plugin better!
ru_RU: Пожалуйста, потратьте пару секунд, чтобы <a href="%s" target="_blank">оценить плагин на WordPress.org</a>. Таким образом вы помогаете в росте и в дальнейшем развитии плагина!

en: Quick Login
ru_RU: Быстрый вход

en: Read
ru_RU: Читать

en: Register User Group
ru_RU: Группа зарегистрированного пользователя

en: Reply
ru_RU: Ответить

en: Reply to
ru_RU: Ответить

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Secure key
ru_RU: Защищённый ключ

en: See
ru_RU: Посмотреть

en: Send
ru_RU: Отправить

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings Saved
ru_RU: Настройки сохранены

en: Show AnyComment's link in the footer of comments. Copyright helps to bring awareness of such plugin and bring people to allow us to understand that it is a wanted product and give more often updated.
ru_RU: Показать ссылку на AnyComment's в подвале комментариев.  Копирайт помогает нам информировать о плагине и поддерживать дальнейшую разработку и усовершенствования.

en: Show Profile URL
ru_RU: Показывать ссылку профиля

en: Show hint about new comment when user is on the comments page. Once clicked on alert, new comment will be displayed.
ru_RU: Показывать подсказку о новых комментариях когда пользователь находится на странице с комментариями. После нажатия на подсказку комментарий будет показан.

en: Show link to user in the social media when available (name of the user will be clickable).
ru_RU: Показывать ссылку на профиль пользователя в социальной сети когда доступно (имя будет кликабельным).

en: Social
ru_RU: Соц. сети

en: Social Network Subscriber
ru_RU: Подписчик соц. сети

en: Social Settings
ru_RU: Настройки соц-сетей

en: Social URL
ru_RU: Ссылка соц. сети

en: Social, WordPress & guests
ru_RU: Социалки, WordPress & гости

en: Socials & WordPress users only.
ru_RU: Только социалки & WordPress пользователи.

en: Sorry, comment that you liked does not exist.
ru_RU: Изивини, но комментарий которые вы лайкнули не существует.

en: Sorry, post does not exist.
ru_RU: Извините, запись не существует.

en: Sorry, you are not allowed to create a comment on this post.
ru_RU: Вам не разрешено оставлять комментарий для этой записи.

en: Sorry, you are not allowed to delete this comment.
ru_RU: Ваш не можете удалить этот комментарий.

en: Sorry, you are not allowed to edit this comment.
ru_RU: Вы не можете изменять этот комментарий.

en: Sort By
ru_RU: Сортировка

en: Spam Words
ru_RU: Спам слова

en: Subscriber
ru_RU: Подписчик

en: Thanks
ru_RU: Спасибо

en: The comment cannot be deleted.
ru_RU: Комментарий не может быть удален.

en: Theme
ru_RU: Тема

en: Twitch authorization settings.
ru_RU: Настройки Twitch.

en: Twitter
ru_RU: Твиттер

en: Twitter authorization settings.
ru_RU: Твиттер авторизация.

en: Unable to authorize, please try again later
ru_RU: Что-то пошло не так, попробуйте чуть позже...

en: Use <a href="%s">WP User Avatar</a> for handling avatars in the plugin.
ru_RU: Использовать <a href="%s">WP User Avatar</a> плагин для отображения аватарок.

en: User Agreement Link
ru_RU: Ссылка на пользовательское соглашение

en: User with such email is registered. Please login to leave a comment.
ru_RU: Пользователь с такой почтой зарегистрирован. Пожалуйста авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.

en: Users
ru_RU: Пользователи

en: VK
ru_RU: ВК

en: VK authorization settings.
ru_RU: ВК авторизация.

en: Website
ru_RU: Веб-сайт

en: When on, comments are visible. When off, default WordPress' comments shown. This can be used to configure social networks on fresh installation.
ru_RU: Когда галочка стоит, комментарии видны. Когда нет, комментарии по умолчанию от WordPress отображаются. Это может использоваться для настройки соц. сетей после первой установки.

en: When users will authorize via plugin, they are being registered and be assigned with group selected above.
ru_RU: После авторизации через плагин, система автоматически создает профиль с выбранной группой выше.

en: You have <a href="%s">Clearfy</a> activated, please make sure "Remove REST API Links" is "Off" under "Performance" tab as it may cause problems to load comments.
ru_RU: У вас активирован  <a href="%s">Clearfy</a>, пожалуйста проверьте, что опция "Отключить Rest API" выключена (стоит "Выкл") во вкладке "Производительность", так как это может повредить загрузке комментариев.

en: Your comment...
ru_RU: Ваш комментарий...
