msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Any Hostname\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-08 15:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-21 10:30+0100\n"
"Last-Translator: Simon Fransson <simon@dessibelle.se>\n"
"Language-Team: Michael Yunat <michael.yunat@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language: uk_UA\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../any-hostname.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: ../any-hostname.php:226
msgid "Any Hostname"
msgstr "Будь-який хост"

#: ../any-hostname.php:231
msgid "Allowed hosts"
msgstr "Дозволені хости"

#: ../any-hostname.php:287
msgid ""
"Let's you alter all WordPress-generated URLs according to the servers "
"current hostname, so that they will always correspond to the actual hostname "
"as entered by the user."
msgstr ""
"Давайте ви змінюєте всі WordPress згенерованих адрес відповідно до серверів "
"поточного хоста, так що вони завжди будуть відповідати реальному імені "
"хоста, як введений користувачем."

#: ../any-hostname.php:301
#, php-format
msgid ""
"One host per row. This field uses %s, which means you can also use %s to "
"allow any host, or %s to allow all .com-hosts. It is recommended that you "
"use the input field below when adding hosts if you are unfamiliar with "
"regular expressions."
msgstr ""
"Один хост для кожного рядка. Це поле використовує %s, що означає, що ви "
"можете також використовувати %s, щоб дозволити будь-який хост або %s для "
"дозволу всіх .com - хостів. Рекомендується використовувати в полі введення "
"нижче при додаванні хостів, якщо ви не знайомі з регулярними виразами."

#: ../any-hostname.php:305
msgid "example.com"
msgstr "example.com"

#: ../any-hostname.php:305
msgid "Add host"
msgstr "Додати господаря"

#: ../any-hostname.php:307
#, php-format
msgid ""
"The list of allowed host does not contain the hostname that your are "
"currently using (%s). This might result in making the site unreachable at "
"this hostname. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Список дозволених хостів не містить ім&#39;я хоста, що ваш в даний час за "
"допомогою (%s). Це може призвести до створення сайту з недостимим ім&#39;ям "
"хоста. Ви впевнені, що хочете продовжити?"