msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Antispam Bee\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://pluginkolletiv.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-11 08:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-11 08:34+0200\n" "Last-Translator: Pascal Birchler \n" "Language-Team: pluginkollektiv\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;" "_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;" "esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;" "transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Loco-Target-Locale: de_DE\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: antispam_bee.php:493 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: antispam_bee.php:690 msgid "Blocked" msgstr "Blockiert" #: antispam_bee.php:829 msgid "No data available." msgstr "Noch keine Daten vorhanden." #: antispam_bee.php:2185 msgid "Comment marked as spam" msgstr "Spam-Benachrichtigung" #: antispam_bee.php:2192 msgid "Content removed by Antispam Bee" msgstr "Inhalt entfernt von Antispam Bee" #: antispam_bee.php:2199 msgid "New spam comment on your post" msgstr "Neuer Spam zum Artikel" #: antispam_bee.php:2203 msgid "Author" msgstr "Autor" #: antispam_bee.php:2210 msgid "Type" msgstr "Typ" #: antispam_bee.php:2217 inc/columns.class.php:30 inc/gui.class.php:314 msgid "Spam Reason" msgstr "Spamgrund" #: antispam_bee.php:2226 msgid "Trash it" msgstr "In Papierkorb" #: antispam_bee.php:2232 msgid "Delete it" msgstr "Löschen" #: antispam_bee.php:2238 msgid "Approve it" msgstr "Freigeben" #: antispam_bee.php:2242 msgid "Spam list" msgstr "Spamliste" #: antispam_bee.php:2246 msgid "Notify message by Antispam Bee" msgstr "Benachrichtigung von Antispam Bee" #: antispam_bee.php:2247 msgid "http://antispambee.com" msgstr "http://antispambee.de" #: inc/gui.class.php:30 inc/gui.class.php:35 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Schummeln, was?" # Antispam-Filter #: inc/gui.class.php:163 msgid "Antispam filter" msgstr "Antispam-Regeln" #: inc/gui.class.php:166 msgid "Filter in the execution order" msgstr "Filter in Reihenfolge der Ausführung" #: inc/gui.class.php:173 msgid "Trust approved commenters" msgstr "Genehmigten Kommentatoren vertrauen" #: inc/gui.class.php:174 msgid "Always approve previously approved users" msgstr "Keine Prüfung bereits kommentierender Nutzer" #: inc/gui.class.php:181 msgid "Trust commenters with a Gravatar" msgstr "Kommentatoren mit Gravatar vertrauen" #: inc/gui.class.php:182 msgid "Check if commenter has a Gravatar image" msgstr "" "Beachte den Datenschutzhinweis für die Option" #: inc/gui.class.php:189 msgid "Consider the comment time" msgstr "Kommentarzeit berücksichtigen" #: inc/gui.class.php:190 msgid "Not recommended when using page caching" msgstr "Nicht empfohlen beim Caching von Blogseiten" #: inc/gui.class.php:197 msgid "BBCode is spam" msgstr "BBCode als Spam einstufen" #: inc/gui.class.php:198 msgid "Review the comment contents for BBCode links" msgstr "Analyse der Kommentarinhalte auf BBCode-Links" #: inc/gui.class.php:205 msgid "Validate the ip address of commenters" msgstr "IP-Adresse des Kommentators validieren" #: inc/gui.class.php:206 msgid "Validity check for used ip address" msgstr "Kontrolle auf Gültigkeit verwendeter Kennung" #: inc/gui.class.php:213 msgid "Use regular expressions" msgstr "Reguläre Ausdrücke anwenden" #: inc/gui.class.php:214 msgid "" "Predefined and custom patterns by plugin hook" msgstr "" "Vordefinierte und eigene Muster via Plugin-" "Hook" #: inc/gui.class.php:221 msgid "Look in the local spam database" msgstr "Lokale Spamdatenbank einbeziehen" #: inc/gui.class.php:222 msgid "Already marked as spam? Yes? No?" msgstr "Suche im Spambestand des eigenen Blogs" #: inc/gui.class.php:229 msgid "Use a public antispam database" msgstr "Öffentliche Spamdatenbank berücksichtigen" #: inc/gui.class.php:230 msgid "" "Matching the ip address with Tornevall" msgstr "" "Beachte den Datenschutzhinweis für die Option" # Erweitert #: inc/gui.class.php:239 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: inc/gui.class.php:242 msgid "Other antispam tools" msgstr "Weitere Steuerungselemente" #: inc/gui.class.php:249 msgid "Mark as spam, do not delete" msgstr "Erkannten Spam kennzeichnen, nicht löschen" #: inc/gui.class.php:250 msgid "Keep the spam in my blog." msgstr "Markierung als Spam / Aufbewahrung im Blog" #: inc/gui.class.php:257 msgid "Notification by email" msgstr "Bei Spam via E-Mail informieren" #: inc/gui.class.php:258 msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam" msgstr "Versand der Benachrichtigung an den Admin" #: inc/gui.class.php:265 msgid "Not save the spam reason" msgstr "Spamgrund zum Kommentar nicht speichern" #: inc/gui.class.php:266 msgid "Spam reason as table column in the spam overview" msgstr "Verdachtsgrund-Spalte in der Spam-Übersicht" #: inc/gui.class.php:274 msgid "Delete existing spam after %s days" msgstr "Vorhandenen Spam nach %s Tagen löschen" #: inc/gui.class.php:277 msgid "Cleaning up the database from old entries" msgstr "Säuberung der Datenbank von alten Einträgen" #: inc/gui.class.php:285 msgid "Limit approval to %s" msgstr "Aufbewahrung gilt nur für %s" #: inc/gui.class.php:295 msgid "Other types of spam will be deleted immediately" msgstr "Spam anderes Typs unterliegt sofortiger Löschung" #: inc/gui.class.php:302 msgid "Delete comments by spam reasons" msgstr "Bei definierten Spamgründen sofort löschen" #: inc/gui.class.php:303 msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD" msgstr "Mehrfachauswahl bzw. Abwahl mit Strg/CMD" # Sonstiges #: inc/gui.class.php:325 msgid "More" msgstr "Sonstiges" #: inc/gui.class.php:328 msgid "A few little things" msgstr "Weniger relevante Optionen" #: inc/gui.class.php:335 msgid "Statistics on the dashboard" msgstr "Statistiken als Dashboard-Widget generieren" #: inc/gui.class.php:336 msgid "Daily updates of spam detection rate" msgstr "Verlauf der Erkennungsrate mit täglichen Werten" #: inc/gui.class.php:343 msgid "Spam counter on the dashboard" msgstr "Spam-Anzahl auf dem Dashboard anzeigen" #: inc/gui.class.php:344 msgid "Amount of identified spam comments" msgstr "Menge an identifizierten Spam-Kommentaren" #: inc/gui.class.php:351 msgid "Do not check trackbacks / pingbacks" msgstr "Eingehende Ping- und Trackbacks ignorieren" #: inc/gui.class.php:352 msgid "No spam check for trackback notifications" msgstr "Kein Spam-Check für Link-Benachrichtigungen" #: inc/gui.class.php:359 msgid "Comment form used outside of posts" msgstr "Kommentarformular auf Archivseiten" #: inc/gui.class.php:360 msgid "Check for comment forms on archive pages" msgstr "Überwachung des Formulars auf Archivseiten" #: inc/gui.class.php:379 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Antispam Bee" msgstr "Antispam Bee" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Easy and extremely productive spam-fighting plugin with many sophisticated " "solutions. Includes protection again trackback spam." msgstr "" "Simples, äußerst effektives Plugin zur Bekämpfung von Spam-Kommentaren. " "Datenschutzkonform, funktionsreich und unkompliziert." #. Author of the plugin/theme msgid "pluginkollektiv" msgstr "pluginkollektiv" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://pluginkollektiv.org" msgstr "http://pluginkollektiv.org"