AnsPress 2.4 - en to hi-IN translation catalogue (208 entries)

en:  %d Answers
hi-IN: %d जवाब

en:  (anonymous)
hi-IN: (बेनाम)

en: %1$d answers on - %2$s
hi-IN: %1$d  जवाब  %2$s पर

en: %1$d comments on your %3$s - %2$s
hi-IN: %1$d टिप्पणियाँ आपके %3$s - %2$s पर है

en: %1$s <a href="AP_CPT_LINK">answered</a> a question
hi-IN: %1$s ने सवाल का <a href="AP_CPT_LINK">जवाब</a> दिया है

en: %1$s <a href="AP_CPT_LINK">answered</a> a question, on the site %3$s
hi-IN: %1$s ने साईट पर सवाल का <a href="AP_CPT_LINK">जवाब</a> दिया है

en: %1$s answered on - %2$s
hi-IN: %1$s ने जवाब दिया %2$s पर

en: %1$s asked a new <a href="AP_CPT_LINK">question</a>
hi-IN: %1$s ने नया <a href="AP_CPT_LINK">सवाल</a> किया हैं

en: %1$s asked a new <a href="AP_CPT_LINK">question</a>, on the site %3$s
hi-IN: %1$s ने साईट पर नया <a href="AP_CPT_LINK">सवाल</a> किया हैं

en: %1$s commented on your %3$s - %2$s
hi-IN: %1$s ने आपके %3$s - %2$s पर टिप्पणी की है

en: %2$s1%3$s answer | %2$s%1$d%3$s answers
hi-IN[0]: %2$s1%3$s जवाब
hi-IN[1]: %2$s1%3$s जवाब

en: %d Answer | %d Answers
hi-IN[0]: %d जवाब
hi-IN[1]: %d जवाब

en: %d Comment | %d Comments
hi-IN[0]: टिप्पणी
hi-IN[1]: टिप्पणी

en: %d Flagged answers
hi-IN: %d जवाब

en: %d Flagged questions
hi-IN: अलग किये सवाल जवाब

en: %d Moderate
hi-IN: संयमित करे

en: %d Private
hi-IN: निजी

en: %d Published
hi-IN: प्रकाशित

en: %d Question | %d Questions
hi-IN[0]: %d सवाल
hi-IN[1]: %d सवाल

en: %d Sub category | %d Sub categories
hi-IN[0]: वर्ग
hi-IN[1]: वर्ग

en: %d Vote | %d Votes
hi-IN[0]: मत
hi-IN[1]: मत

en: %d answers awaiting moderation
hi-IN: पोस्ट सभापति के अनुमति के लिए रुके है

en: %d questions awaiting moderation
hi-IN: पोस्ट सभापति के अनुमति के लिए रुके है

en: %d views
hi-IN: <i>%d ने देखा</i>

en: %s
hi-IN: %w

en: %s Reputation
hi-IN: %d ख्याति

en: %s ago
hi-IN: %s जवाब

en: 1 Answer | %d Answers
hi-IN[0]: १ जवाब
hi-IN[1]: १ जवाब

en: 1 Question | %s Questions
hi-IN[0]: सवाल
hi-IN[1]: सवाल

en: 1 Vote | %d Votes
hi-IN[0]: मत
hi-IN[1]: मत

en: <strong>%d</strong> Answer | <strong>%d</strong> Answers
hi-IN[0]: <strong>1</strong>जवाब
hi-IN[1]: <strong>1</strong>जवाब

en: <strong>%d</strong> Vote | <strong>%d</strong> Votes
hi-IN[0]: <strong>1</strong> मतदान
hi-IN[1]: <strong>1</strong> मतदान

en: About
hi-IN: के बारेमें

en: About AnsPress
hi-IN: AnsPress के बारेमें

en: Active
hi-IN: सक्रिय

en: Add to Menu
hi-IN: सूचि में जोड़िए

en: All
hi-IN: सभी

en: All Answers
hi-IN: सभी जवाब

en: All Questions
hi-IN: सभी सवाल

en: Allow private posts
hi-IN: निजी पोस्ट करने दे

en: Anonymous
hi-IN: बेनाम

en: Ans
hi-IN: जवाब

en: AnsPress Moderator
hi-IN: सभापति

en: AnsPress Options
hi-IN: AnsPress विकल्प

en: AnsPress Participants
hi-IN: साझीदार

en: Answer
hi-IN: जवाब

en: Answer has been deleted permanently
hi-IN: जवाब हमेशा के लिए हटा दिया गया है.

en: Answer submitted successfully
hi-IN: जवाब सफलता पूर्वक चढ़ा दिया गया है

en: Answer this question
hi-IN: इस सवाल का जवाब दे

en: Answers
hi-IN: जवाब

en: Answers per page
hi-IN: एक पेज पर दिखाए जवाब

en: Answers to show per page.
hi-IN: एक पेज पर दिखाए जवाब

en: Ask question
hi-IN: सवाल पूछे

en: Ask questions
hi-IN: सवाल पूछे

en: Author
hi-IN: लेखक

en: Best answer
hi-IN: सर्वोत्तम जवाब

en: Best answer is selected for your question.
hi-IN: आपके सवाल का सर्वोत्तम उत्तर चुना गया है

en: Best answer is unselected for your question.
hi-IN: आपके सवाल का सर्वोत्तम उत्तर बदल दिया गया है.

en: Cancel
hi-IN: स्थगित करे

en: Category
hi-IN: वर्ग

en: Check missing fields and then re-submit.
hi-IN: खाली क्षेत्र जाँचे और फिर से भेजे

en: Close
hi-IN: बंद करे

en: Comment
hi-IN: टिप्पणी

en: Comment updated successfully.
hi-IN: टिप्पणी सफ़लता पूर्वक बदल  दी गयी है

en: Comments
hi-IN: टिप्पणियाँ

en: Content
hi-IN: जानकारी

en: Date
hi-IN: दिनांक

en: Delete
hi-IN: हटाइये

en: Delete %d Q&A
hi-IN: हटाइये

en: Delete %d answers
hi-IN: चुना सवाल

en: Delete Permanently
hi-IN: हमेशा के लिए हटाइये

en: Delete this item permanently
hi-IN: इस सामग्री को हमेशा के लिए हटाइये

en: Description
hi-IN: ब्यौरा

en: Down vote this post
hi-IN: इस पोस्ट को निचे मत करे

en: Edit
hi-IN: बदलिये

en: Edit &#8220;%s&#8221;
hi-IN: पूर्व दर्शन &#8220;%s&#8221;

en: Edit Answer
hi-IN: जवाब बदलिये

en: Edit answer
hi-IN: जवाब बदलिये

en: Edit question
hi-IN: सवाल को बदलिये

en: Enter your name to display
hi-IN: प्रदर्शित किया जानेवाला  नाम लिखिए

en: Error 404
hi-IN: गलती ४०४

en: File cannot be uploaded, size is bigger then %s MB
hi-IN: फाइल अपलोड नहीं हूँ सकती, आकार % बाईट से बड़ा है

en: File size is bigger then %s MB
hi-IN: फाइल अपलोड नहीं हूँ सकती, आकार % बाईट से बड़ा है

en: Flag
hi-IN: अलग करे

en: Flag this post
hi-IN: इस पोस्ट को अलग करे

en: Flagged
hi-IN: अलग

en: General
hi-IN: सामान्य

en: Get %1$s or %2$s
hi-IN: कृपया %s या %s.

en: Hide author credits
hi-IN: लेखक की पहचान छुपइए

en: Image uploaded successfully
hi-IN: छवि सफलता पूर्वक भेज दी गयी है.

en: Latest Questions
hi-IN: नवीनतम सवाल

en: Layout
hi-IN: नक़्शा

en: Login
hi-IN: लॉगिन

en: Max upload size
hi-IN: अधिकतम अपलोड आकार

en: Moderate
hi-IN: संयमित करे

en: Moderate <span class="count">(%s)</span> | Moderate <span class="count">(%s)</span>
hi-IN[0]: निजी पोस्ट <span class="count">(%s)</span>
hi-IN[1]: निजी पोस्ट <span class="count">(%s)</span>

en: Move this item to the Trash
hi-IN:   इस सामग्री को कचरे में दाल दे

en: Multiple answers
hi-IN: एकाधिक सवाल

en: Name
hi-IN: नाम

en: New Question
hi-IN: नया सवाल

en: New answer
hi-IN: नया जवाब

en: New role %s added successfully .
hi-IN: छवि सफलता पूर्वक भेज दी गयी है.

en: Newest
hi-IN: सबसे नया

en: No answer found
hi-IN: कोई जवाब नहीं मिला

en: No notification
hi-IN: कोई सूचनाएँ नहीं

en: No question found
hi-IN: कोई सवाल नहीं पाया गया

en: No questions found.
hi-IN: कोई सवाल पाया नहीं गया

en: No related questions found.
hi-IN: कोई समरूप सवाल पाया नहीं गया

en: Notifications
hi-IN: सूचनाएं

en: Oldest
hi-IN: सबसे पुराना

en: One time | %d times
hi-IN[0]: एक बार
hi-IN[1]: एक बार

en: Only visible to admin and moderator.
hi-IN: केवल एडमिन और सभापति देख सकते है.

en: Open
hi-IN: खोले

en: Please check captcha field and resubmit it again.
hi-IN: पहले captcha क्षेत्र जाँचिए और फिर से भेजिए

en: Please fill parent question field, Answer was not saved!
hi-IN: जनक सवाल क्षेत्र भरे, जवाब इकट्ठा नहीं हो पाया

en: Post status updated successfully
hi-IN: पोस्ट स्थिति सफलता पूर्वक बदल दी गयी है.

en: Posted %s
hi-IN: %s ने पूछा %s

en: Preview
hi-IN: पूर्व दर्शन

en: Preview &#8220;%s&#8221;
hi-IN: पूर्व दर्शन &#8220;%s&#8221;

en: Private
hi-IN: निजी

en: Private Post
hi-IN: निजी पोस्ट

en: Private Post <span class="count">(%s)</span> | Private Post <span class="count">(%s)</span>
hi-IN[0]: निजी पोस्ट <span class="count">(%s)</span>
hi-IN[1]: निजी पोस्ट <span class="count">(%s)</span>

en: Publish
hi-IN: प्रकाशित करे

en: Question
hi-IN: सवाल

en: Question Feed
hi-IN: सवाल सूचि

en: Question and answer search form.
hi-IN:  सवाल जवाब खोज फॉर्म

en: Question in one sentence
hi-IN: सवाल केवल एक वाक्य में

en: Question is marked as featured.
hi-IN: सवाल को विशेष चुना गया है.

en: Question is unmarked as featured.
hi-IN: सवाल का विशेष चुनाव हटा दिअय गया है.

en: Question stats
hi-IN: सवाल के आंकड़े

en: Questions
hi-IN: सवाल

en: Questions per page
hi-IN: एक पेज पर दिखाए सवाल

en: Questions to show per page.
hi-IN: एक पेज पर दिखाए सवाल

en: Reputation
hi-IN: ख्याति

en: Reset sorting and filter
hi-IN: भेद व छटाई पुनर्स्थापित करे

en: Restore
hi-IN: बहाल करे

en: Restore this item from the Trash
hi-IN:   इस सामग्री को कचरे से बहार निकले

en: Save options
hi-IN: विकल्प जमा करे

en: Search
hi-IN: खोजें

en: Search "%s"
hi-IN: खोजें

en: Search questions
hi-IN: सवाल खोजे

en: Search questions...
hi-IN: सवाल खोजें...

en: Select
hi-IN: चुने

en: Select a question for new answer
hi-IN: नए जवाब के लिए एक सवाल चुनिए

en: Select this answer as best
hi-IN: इस जवाब को सर्वोत्तम चुने

en: Sending request
hi-IN: अनुरोध भेज रहे है

en: Settings
hi-IN: व्यवस्थापन

en: Shows question stats in single question page.
hi-IN: सवाल आंकड़े एक सवाल पेज माइन दिखाए

en: Solved
hi-IN: सुलझा गया

en: Something went wrong, last action failed.
hi-IN: कुछ तो गलत हुआ है, पिछला कार्य नहीं हो पाया

en: Status
hi-IN: स्थिति

en: Submit
hi-IN: प्रस्तुत करे

en: Subscribe
hi-IN: अनुसरण करे

en: Success
hi-IN: सफलता

en: Tag
hi-IN: बिल्ला

en: Tags
hi-IN: बिल्ले

en: Thank you for reporting this post.
hi-IN: इस पोस्ट को सूचित करने के लिए धन्यवाद.

en: Thank you for voting.
hi-IN: मतदान के लिए शुक्रिया.

en: This %s has been trashed, you can delete it permanently from wp-admin.
hi-IN: %s को कचरे में दाल दिया गया है, हमेशा के लिए हटाने के लिए wp-admin में जाईये.

en: This %s is marked as a private, only admin and post author can see.
hi-IN: %s निजी घोषित किया है, केवल एडमिन एवं सभापति देख सकते है.

en: This comment was created %s. Its locked hence you cannot delete it.
hi-IN: ये पोस्ट %s बनाई गयी थी और इसलिए हटाई नहीं जा सकती

en: This post was created %s, hence you cannot trash it
hi-IN: ये पोस्ट %s बनाई गयी थी और इसलिए हटाई नहीं जा सकती

en: This question is orphan, no question is selected for this answer
hi-IN: ये सवाल लावारिस है, इस जवाब के लिए किसी सवाल का चुनाव नहीं है

en: Title
hi-IN: शीर्शक

en: Title:
hi-IN: शीर्शक:

en: Total votes
hi-IN: कुल मत

en: Trash
hi-IN: कचरे में

en: Unanswered
hi-IN: जवाब नहीं दिया गया

en: Undo your vote first.
hi-IN: पहले आपका मत बदलिये.

en: Unselect
hi-IN: चुनाव हटाइये

en: Unselect this answer
hi-IN: इस जवाब का चुनाव हटाइये

en: Unsolved
hi-IN: अनसुलझा

en: Up vote this post
hi-IN: इस पोस्ट को ऊपर मत करे

en: Update
hi-IN: बदलिये

en: Update answer
hi-IN: जवाब बदलिये

en: Update question
hi-IN: सवाल बदलिये

en: User profile
hi-IN: दोस्त परिचय

en: View
hi-IN: देखिए

en: View &#8220;%s&#8221; question
hi-IN: &#8220;%s&#8221; सवाल देखे

en: View Question
hi-IN: सवाल देखे

en: View all answers
hi-IN: सभी जवाब देखे

en: Views
hi-IN: दर्शन

en: Voted
hi-IN: मतदान किया

en: Votes
hi-IN: मत

en: Voting down is disabled.
hi-IN: निचे मत करना उपलब्ध नहीं.

en: You cannot vote on your own question or answer.
hi-IN: आपके सवाल या जवाब को आप मत नहीं दे सकते.

en: You have already attached maximum numbers of allowed uploads.
hi-IN: अधिकतम वैध अपलोड आप कर चुके है.

en: You have already reported this post.
hi-IN: आपने इस पोस्ट को पेहेले ही सूचित किया है.

en: You have flagged this post
hi-IN: आपने इस पोस्ट को अलग किया है

en: Your answer..
hi-IN: आपका जवाब..

en: Your profile has been updated successfully.
hi-IN: आपका परिचय बदल दिया गया है.

en: Your vote has been removed.
hi-IN: आपका मत हटा दिया गया है.

en: [Solved]
hi-IN: [सुलझा गया

en: answer
hi-IN: जवाब

en: answered
hi-IN: ने जवाब दिया

en: asked
hi-IN: ने पूछा की

en: commented
hi-IN: ने टिप्पणी की

en: commented on answer
hi-IN: ने जवाब पर टिप्पणी की

en: edited answer
hi-IN: ने जवाब बदला

en: edited comment
hi-IN: ने टीप्पणी बदली

en: edited question
hi-IN: ने सवाल बदला

en: or
hi-IN: या

en: question
hi-IN: सवाल

en: selected answer
hi-IN: चुना सवाल

en: selected as best answer
hi-IN: सबसे अच्छे जवाब के रूप में स्वीकृत

en: unselected answer
hi-IN: अनचुना सवाल

en: unselected as best answer
hi-IN: सबसे अच्छे जवाब के रूप में अस्वीकृत

en: updated status
hi-IN: बदली स्थिति
