AnsPress 2.3.5 - en to tr_TR translation catalogue (238 entries)

en:  (anonymous)
tr_TR:  (anonim)

en: %s Reputation
tr_TR: %s İtibar

en: %s ago
tr_TR: %s önce

en: About
tr_TR: Hakkında

en: About AnsPress
tr_TR: AnsPress Hakkında

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Add to Menu
tr_TR: Menüye Ekle

en: All
tr_TR: Tümü

en: All Answers
tr_TR: Tüm Yanıtlar

en: All Categories
tr_TR: Tüm Kategoriler

en: All Questions
tr_TR: Tüm Sorular

en: All Tags
tr_TR: Tüm etiketler

en: Allow image upload
tr_TR: Resim yüklemeye izin ver

en: Allow logged-in users to upload image.
tr_TR: Kayıtlı kullanıcıların resim yüklemesine izin ver.

en: Allow private posts
tr_TR: Özel mesajlaşmaya izin ver

en: Anonymous
tr_TR: Anonim

en: AnsPress Options
tr_TR: AnsPress Seçenekleri

en: AnsPress Participants
tr_TR: AnsPress Katılımcılar

en: AnsPress Themes
tr_TR: AnsPress Temaları

en: Answer
tr_TR: Yanıt

en: Answer avatar size
tr_TR: Yanıt avatar boyutu

en: Answer has been deleted permanently
tr_TR: Yanıt kalıcı olarak silindi

en: Answer submitted successfully
tr_TR: Yanıt başarı ile gönderildi

en: Answer this question
tr_TR: Bu soruyu yanıtlayın

en: Answers
tr_TR: Yanıtlar

en: Answers per page
tr_TR: Sayfa başına yanıtlar

en: Answers to show per page.
tr_TR: Sayfa başına yanıtlar

en: Ask question
tr_TR: Soru sor

en: Ask questions
tr_TR: Soru Sor

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Base page title
tr_TR: Temel soru başlığı

en: Best answer
tr_TR: En iyi yanıt

en: Best answer is selected for your question.
tr_TR: Sorunuz için en iyi yanıt seçildi.

en: Best answer is unselected for your question.
tr_TR: Sorunuz için en iyi yanıt seçilmedi.

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Category IDs:
tr_TR: Kategori ID'leri:

en: Check missing fields and then re-submit.
tr_TR: Eksik alanları kontrol ederek tekrar gönderin.

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Close question after selecting answer
tr_TR: Yanıtı seçtikten sonra soruyu kapat

en: Closed
tr_TR: Kapandı

en: Comma separted AnsPress category ids
tr_TR: AnsPress ID'leri virgül ile ayrılır

en: Comment
tr_TR: Yorum

en: Comment avatar size
tr_TR: Yorum avatar boyutu

en: Comment updated successfully.
tr_TR: Yorum başarı ile güncellendi.

en: Comments
tr_TR: Yorumlar

en: Content
tr_TR: İçerik

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Delete Permanently
tr_TR: Kalıcı Olarak Sil

en: Delete this item permanently
tr_TR: Bu nesneyi kalıcı olarak sil

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Disable comments
tr_TR: Yorumları devre dışı bırak

en: Disable comments on answer.
tr_TR: Yanıtlar üzerine yorum yapılmasını devre dışı bırakır.

en: Disable comments on questions.
tr_TR: Sorulara yapılan yorumları devre dışı bırak.

en: Disable down voting
tr_TR: Olumsuz oylamayı devre dışı bırak

en: Disable down voting on answers.
tr_TR: Yanıtlar üzerinde olumsuz oylama yapılmasını devre dışarı bırakır.

en: Disable down voting on questions.
tr_TR: Sorulara yapılan olumsuz oylamayı devre dışı bırak.

en: Disable voting
tr_TR: Oylamayı devre dışı bırak

en: Disable voting on answers.
tr_TR: Yanıtlar üzerinde oylamayı devre dışı bırakır.

en: Disable voting on questions.
tr_TR: Sorulara oylama yapmayı devre dışı bırak.

en: Discussion on "%s"
tr_TR: "%s" üstüne yorum

en: Down vote this post
tr_TR: Bu gönderiyi olumsuz oyla

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Edit Answer
tr_TR: Yanıtı Düzenle

en: Edit Category
tr_TR: Kategoriyi Düzenle

en: Edit Tag
tr_TR: Etiketi Düzenle

en: Edit answer
tr_TR: Yanıtı düzenle

en: Edit question
tr_TR: Soruyu düzenle

en: Enter your name to display
tr_TR: Gösterilmesi için isminizi girin

en: Enter your secret key
tr_TR: "secret key" girin

en: Enter your site key, if you dont have it get it from here https://www.google.com/recaptcha/admin
tr_TR: "Site key" girin, eğer yok ise buradan https://www.google.com/recaptcha/admin alabilirsiniz

en: Error 404
tr_TR: 404 Hatası

en: Flag
tr_TR: Bayrak

en: Flag this post
tr_TR: Bu gönderiyi işaretle

en: Flagged
tr_TR: Bayrakla işaratlenmiş

en: General
tr_TR: Genel

en: Hide author credits
tr_TR: Yazarın kredilerini gizle

en: If an answer is selected for question then [solved] prefix will be added in title.
tr_TR: Soru için bir yanıt  seçilirse önek başlığına [çözüldü] eklenecektir.

en: If enabled this will prevent user to submit answer on solved question.
tr_TR: Etkinleşirse kullanıcının çözülmüş sorulara yanıt yazmasını engeller.

en: Image uploaded successfully
tr_TR: Resim başarı ile yüklendi

en: Latest Questions
tr_TR: Son sorular

en: Layout
tr_TR: Düzen

en: Limit:
tr_TR: Sınır:

en: List avatar size
tr_TR: Avatar boyutunu göster

en: Login
tr_TR: Oturum Aç

en: Main questions list page title
tr_TR: Ana sorular listesi sayfa başlığı

en: Max upload size
tr_TR: Maksimum yükleme boyutu

en: Minimum question content
tr_TR: Minimum soru içeriği

en: Minimum title length
tr_TR: Minimum başlık boyutu

en: Moderate
tr_TR: Düzenle

en: Move this item to the Trash
tr_TR: Bu öğeyi çöpe taşı

en: Multiple Answers
tr_TR: Çoklu Yanıtlar

en: Multiple answers
tr_TR: Çoklu yanıtlar

en: Name
tr_TR: İsim

en: New Category
tr_TR: Yeni Kategori

en: New Question
tr_TR: Yeni Soru

en: New Tag
tr_TR: Yeni Etiket

en: New answer
tr_TR: Yeni yanıt

en: Newest
tr_TR: En yeni

en: No answer found
tr_TR: Hiç yanıt bulunamadı

en: No notification
tr_TR: Bildirim yok

en: No question found
tr_TR: Hiç soru bulunamadı

en: No questions found.
tr_TR: Hiçbir soru bulunmadı.

en: No related questions found.
tr_TR: İlgili hiçbir soru bulunmadı.

en: Nothing Found
tr_TR: Hiçbir şey bulunamadı

en: Nothing found in Trash
tr_TR: Çöpte hiçbir şey bulunamadı

en: Notifications
tr_TR: Bildirimler

en: Oldest
tr_TR: En eski

en: Only visible to admin and moderator.
tr_TR: Sadece yönetici ve moderatöre görünür.

en: Open
tr_TR: Aç

en: Options
tr_TR: Seçenekler

en: Or
tr_TR: veya

en: Order by:
tr_TR: Sıralama Öğesi:

en: Pages
tr_TR: Sayfalar

en: Please check captcha field and resubmit it again.
tr_TR: Lütfen captcha alanını kontrol ederek tekrar gönderin.

en: Please fill parent question field, Answer was not saved!
tr_TR: Lütfen ana soru alanını doldurun, yanıtınız kaydedilmedi!

[ctx: Post Type General Name]
en: Answers
tr_TR: Yanıtlar [Gönderi Tipine Göre Genel]

[ctx: Post Type General Name]
en: Questions
tr_TR: Sorular [Gönderi Tipine Göre Genel]

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Answer
tr_TR: Yanıt [Gönderi Tipine Göre Tekil]

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Question
tr_TR: Soru [Gönderi Tipine Göre Tekil]

en: Post status updated successfully
tr_TR: Gönderi durumu başarı ile güncellendi

en: Preview
tr_TR: Önizleme

en: Preview &#8220;%s&#8221;
tr_TR: Önizleme &#8220;%s&#8221;

en: Private
tr_TR: Özel

en: Private Post
tr_TR: Özel Gönderi

en: Private Post <span class="count">(%s)</span> | Private Post <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Özel Gönderi <span class="count">(%s)</span>

en: Profile
tr_TR: Profil

en: Publish
tr_TR: Yayımla

en: Question
tr_TR: Soru

en: Question Categories
tr_TR: Soru Kategorileri

en: Question Feed
tr_TR: Soru Özet Akışı

en: Question Tags
tr_TR: Soru Etiketleri

en: Question avatar size
tr_TR: Soru avatar boyutu

en: Question in one sentence
tr_TR: Sorunuzu bir cümle ile girin

en: Question is marked as featured.
tr_TR: Soru öne çıkarılmış olarak işaretlendi.

en: Question is unmarked as featured.
tr_TR: Sorunun öne çıkarılmış olarak işaretlenmesi geri alındı.

en: Question stats
tr_TR: Soru istatistikleri

en: Questions
tr_TR: Sorular

en: Questions per page
tr_TR: Sayfa başına sorular

en: Questions to show per page.
tr_TR: Sayfa başına göstermek için sorular.

en: Register
tr_TR: Kayıt ol

en: Reputation
tr_TR: İtibar

en: Reset sorting and filter
tr_TR: Sıralama ve Filitreyi ssıfırla

en: Restore
tr_TR: Geri Yükle

en: Restore this item from the Trash
tr_TR: Çöpten bu öğeyi geri yükle

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Save options
tr_TR: Seçenekleri kaydet

en: Search
tr_TR: Arama

en: Search Category
tr_TR: Kategori Ara

en: Search Tag
tr_TR: Etiket Ara

en: Search questions
tr_TR: Sorularu ara

en: Search questions...
tr_TR: Soruları ara...

en: Select
tr_TR: Seçin

en: Select a question for new answer
tr_TR: Yeni yanıt için soruyu seçin

en: Select this answer as best
tr_TR: Bu yanıtı en iyi  cevap olarak belirle

en: Sending request
tr_TR: İstek gönderiliyor

en: Set maximum upload size.
tr_TR: Maksimum yükleme boyutunu belirle

en: Set minimum letters for a answer contents.
tr_TR: Yanıt içeriğinde gereken minimum karakteri belirler.

en: Set minimum letters for a question contents.
tr_TR: Soru içeriği için minimum karakter belirle.

en: Set minimum letters for a question title.
tr_TR: Soru başlığı için minimum karakater belirle.

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Show solved prefix
tr_TR: Çözüldü ön ekini göster

en: Slowly type for question suggestion and then click select button right to question title.
tr_TR: Yavaşça soru önerisini yazın ve sonra soru başlığının sağındaki düğmeyi tıklatarak seçin.

en: Solved
tr_TR: Çözüldü

en: Something went wrong, last action failed.
tr_TR: Bir şey ters gitti, son şlem başarısız oldu.

en: Status
tr_TR: Durum

en: Status of edited answer
tr_TR: Düzenlenen yanıtın durumu

en: Status of edited question
tr_TR: Düzenlenen sorunu durumu

en: Status of new answer
tr_TR: Yeni yanıt durumu

en: Status of new question
tr_TR: Yeni sorunun durumu

en: Sub Categories
tr_TR: Alt Kategoriler

en: Submit
tr_TR: Gönder

en: Subscribe
tr_TR: Kaydol

en: Success
tr_TR: Başarı

en: Support Q&A
tr_TR: Destek Soru / Yanıt (Q&A)

en: Tag
tr_TR: Etiket

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Thank you for reporting this post.
tr_TR: Bu gönderiyi bildirdiğiniz için teşekkürler.

en: Thank you for voting.
tr_TR: Oyunuz için teşekkürler.

en: The most advance community question and answer system for WordPress
tr_TR: WordPress için en gelişmiş topluluk soru ve cevap sistemi

en: This question is orphan, no question is selected for this answer
tr_TR: Bu sorunun bağlantısı yok, bu yanıt için bir soru seçilmemiş

en: This widget can only be used in single question page
tr_TR: Bu bileşen sadece tek soru sayfasında kullanılabilir.

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: Total votes
tr_TR: Toplam oylar

en: Trash
tr_TR: Çöp

en: Unanswered
tr_TR: Yanıtlanmadı

en: Undo your vote first.
tr_TR: Önce oyunuzu geri çekin.

en: Unselect
tr_TR: Seçimi kaldır

en: Unselect this answer
tr_TR: Bu yanıtı seçme

en: Unsolved
tr_TR: Çözülmedi

en: Up vote this post
tr_TR: Bu gönderiyi olumlu oyla

en: Update
tr_TR: Yenile

en: Update Question
tr_TR: Soruyu Güncelle

en: Update answer
tr_TR: Yanıtı güncelle

en: Update question
tr_TR: Soruyu güncelle

en: User avatar size for answer.
tr_TR: Yanıt için kullanıcı avatar boyutu

en: User avatar size for comments.
tr_TR: Yorumlar için kullanıcı avatar boyutu.

en: User avatar size for question.
tr_TR: Soru için kullanıcı avatar boyutu.

en: User avatar size for questions list.
tr_TR: Sorular listesi için kullanıcı avatarı boyutu.

en: User profile
tr_TR: Kullanıcı profili

en: View
tr_TR: Görüntüle

en: View &#8220;%s&#8221; question
tr_TR: &#8220;%s&#8221; soruyu görüntüle

en: View Category
tr_TR: Kategoriyi Gör

en: View Question
tr_TR: Soruyu Görüntüle

en: View Tag
tr_TR: Etiketi Gör

en: Views
tr_TR: Görüntülenme

en: Voted
tr_TR: Oylanmış

en: Votes
tr_TR: Oylar

en: Voting down is disabled.
tr_TR: Aşağıya doğru oylama engellendi.

en: Widgets in this area will be shown before anspress body.
tr_TR: Bu alandaki bileşen AnsPress gövdesinden önce gösterilecektir.

en: Widgets in this area will be shown before questions list.
tr_TR: Bu alandaki bileşen AnsPress sorular listesinin üstünde gösterilecektir.

en: Widgets in this area will be shown in category listing page.
tr_TR: Bu alandaki bileşen kategori listeleri sayfasınde gösterilecektir.

en: Widgets in this area will be shown in tag listing page.
tr_TR: Bu alandaki bileşen AnsPress etiket listeleri sayfasında gösterilecektir.

en: You cannot vote on your own question or answer.
tr_TR: Kendi soru veya yanıtınıza oy veremezsiniz.

en: You have already attached maximum numbers of allowed uploads.
tr_TR: İzin verilen maksimum yükleme sayısı kadar ekleme yaptınız.

en: You have already reported this post.
tr_TR: Bu gönderiyi zaten bildirdiniz.

en: You have flagged this post
tr_TR: Bu gönderiyi işaretlediniz

en: Your Email
tr_TR: Epostanız

en: Your answer..
tr_TR: Yanıtınız..

en: Your profile has been updated successfully.
tr_TR: Profiliniz başarı ile güncellendi.

en: Your vote has been removed.
tr_TR: Oyunuz kaldırıldı.

en: [Solved]
tr_TR: [Çözüldü]

en: answer
tr_TR: yanıt

en: answered
tr_TR: yanıtlandı

en: asked
tr_TR: soruldu

en: commented
tr_TR: yorumlandı

en: commented on answer
tr_TR: yanıt üstüne yorum yapıldı

en: edited answer
tr_TR: düzenlenen yanıt

en: edited comment
tr_TR: düzenlenen yorum

en: edited question
tr_TR: düzenlenen soru

en: or
tr_TR: veya

en: question
tr_TR: soru

en: selected answer
tr_TR: seçilmiş yanıt

en: unselected answer
tr_TR: seçilmemiş yanıt

en: updated status
tr_TR: güncellenen durum
