msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AnsPress\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 04:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-22 18:36+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Wp3.in <rah12@live.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/anspress-admin.php:168 includes/post_types.php:51
msgid "All Questions"
msgstr "Todas as Perguntas"

#: admin/anspress-admin.php:170 includes/post_types.php:54
msgid "New Question"
msgstr "Novas Perguntas"

#: admin/anspress-admin.php:172 includes/post_types.php:122
msgid "All Answers"
msgstr "Todas as Respostas"

#: admin/anspress-admin.php:174
msgid "Moderate question & answer"
msgstr "Moderar perguntas e respostas"

#: admin/anspress-admin.php:174 admin/flagged.php:100 admin/moderate.php:80
#: admin/options-page.php:482 admin/options-page.php:491
#: admin/options-page.php:503 admin/options-page.php:515
#: admin/options-page.php:527 admin/views/dashboard.php:44
#: includes/functions.php:554 includes/post_status.php:30
#: includes/post_types.php:251 includes/query_filter.php:88
#: includes/query_filter.php:101 includes/question-loop.php:344
msgid "Moderate"
msgstr "Moderar"

#: admin/anspress-admin.php:176 admin/anspress-admin.php:308
msgid "Flagged question & answer"
msgstr "Marcado perguntas & respostas"

#: admin/anspress-admin.php:176 admin/views/dashboard.php:50
msgid "Flagged"
msgstr "Marcado"

#: admin/anspress-admin.php:178 includes/bp.php:44 includes/bp.php:76
#: includes/reputation.php:281 includes/user.php:379
#: theme/default/users/loop-item.php:31
msgid "Reputation"
msgstr "Reputação"

#: admin/anspress-admin.php:180 admin/anspress-admin.php:390
#: admin/views/admin.php:26
msgid "AnsPress Options"
msgstr "AnsPress Opções"

#: admin/anspress-admin.php:180
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: admin/anspress-admin.php:184 admin/views/about.php:116
#: admin/views/admin.php:76 admin/views/dashboard.php:117
msgid "About AnsPress"
msgstr "Sobre AnsPress"

#: admin/anspress-admin.php:186 admin/views/post_flag.php:35
msgid "Post flag"
msgstr "Etiqueta Postagem"

#: admin/anspress-admin.php:187
msgid "Select question"
msgstr "Selecionar Pergunta"

#: admin/anspress-admin.php:247
msgid "AnsPress Points"
msgstr "AnsPress Pontos"

#: admin/anspress-admin.php:248
msgid "New reputation"
msgstr "Nova reputação"

#: admin/anspress-admin.php:266
msgid "AnsPress Badges"
msgstr "AnsPress Distintivo"

#: admin/anspress-admin.php:267
msgid "New badge"
msgstr "Novo distintivo"

#: admin/anspress-admin.php:289
msgid "Posts waiting moderation"
msgstr "Postagem aguardando moderação"

#: admin/anspress-admin.php:345
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin/anspress-admin.php:394
msgid "AnsPress Role"
msgstr "AnsPress Papel"

#: admin/anspress-admin.php:403
msgid "Role and permission for AnsPress"
msgstr "Papel e permissões para AnsPress"

#: admin/anspress-admin.php:423 admin/anspress-admin.php:498
#: admin/anspress-admin.php:565 admin/anspress-admin.php:660
#: admin/flagged.php:116 admin/moderate.php:93 includes/ask-form.php:55
#: includes/post_types.php:211
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/anspress-admin.php:429 admin/anspress-admin.php:504
#: admin/anspress-admin.php:571 admin/anspress-admin.php:666
#: includes/ask-form.php:72 includes/user-fields.php:81
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin/anspress-admin.php:435 admin/anspress-admin.php:510
#: theme/default/content-user.php:17
msgid "Points"
msgstr "Pontos"

#: admin/anspress-admin.php:441 admin/anspress-admin.php:516
#: admin/anspress-admin.php:589 admin/anspress-admin.php:684
msgid "Event"
msgstr "Eventos"

#: admin/anspress-admin.php:447 admin/anspress-admin.php:522
msgid "Save Point"
msgstr "Salvar Ponto"

#: admin/anspress-admin.php:577 admin/anspress-admin.php:672
#: admin/flagged.php:115 includes/plugin-activation.php:1376
msgid "Type"
msgstr "TIpo"

#: admin/anspress-admin.php:583 admin/anspress-admin.php:678
msgid "Min. Points"
msgstr "Min. Ponto"

#: admin/anspress-admin.php:595 admin/anspress-admin.php:690
msgid "Multiple"
msgstr "mùltiplo"

#: admin/anspress-admin.php:601 admin/anspress-admin.php:696
msgid "Save badge"
msgstr "Salvar distintivo"

#: admin/anspress-admin.php:754
msgid "This question is orphan, no question is selected for this answer"
msgstr "Esta pergunta é órfã, pergunta não selecionada para esta resposta"

#: admin/anspress-admin.php:759 includes/ajax.php:69 includes/ajax.php:72
#: includes/ajax.php:262 includes/ajax.php:304 includes/process-form.php:511
#, php-format
msgid "1 Answer"
msgid_plural "%d Answer"
msgstr[0] "1 Resposta"
msgstr[1] "%d Respostas"

#: admin/anspress-admin.php:759
msgid "Edit question"
msgstr "Editar pergunta"

#: admin/anspress-admin.php:831
msgid "AnsPress Pages"
msgstr "Páginas Anspress"

#: admin/anspress-admin.php:859
msgid "Add to Menu"
msgstr "Adicionar ao Menu"

#: admin/anspress-admin.php:879
#, php-format
msgid ""
"Is your existing question tags are not appearing ? click here to fix it %s"
msgstr ""
"Suas tags de perguntas não estão aparecendo? clique aqui para resolver %s"

#: admin/anspress-admin.php:879
msgid "Fix question tags"
msgstr "Resolver tags de perguntas"

#: admin/anspress-admin.php:880
#, php-format
msgid "Hide message %s"
msgstr "Esconder mensagem %s"

#: admin/anspress-admin.php:880
msgid "dismiss"
msgstr "dispensar"

#: admin/extensions.php:69
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: admin/extensions.php:74
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: admin/extensions.php:79
msgid "Last Updated:"
msgstr "Última atualização"

#: admin/extensions.php:83
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Não testado com sua versão do Wordpress"

#: admin/extensions.php:85
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Compatível</strong> com sua versão do Wordpress"

#: admin/flagged.php:70 admin/moderate.php:61 includes/common-pages.php:39
#: widgets/search.php:36
msgid "Search"
msgstr "Encontrar"

#: admin/flagged.php:97
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: admin/flagged.php:98 admin/options-page.php:490 admin/options-page.php:502
#: admin/options-page.php:514 admin/options-page.php:526
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: admin/flagged.php:99 admin/flagged.php:234 admin/moderate.php:209
#: includes/post_types.php:260
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: admin/flagged.php:101 includes/post_status.php:22
#: includes/post_types.php:248 includes/query_filter.php:94
#: includes/query_filter.php:103 includes/question-loop.php:346
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

#: admin/flagged.php:102 includes/post_types.php:257
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: admin/flagged.php:103 admin/flagged.php:183 admin/meta_box.php:65
#: admin/moderate.php:157 includes/post_types.php:263
#: includes/post_types.php:388
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"

#: admin/flagged.php:117 admin/moderate.php:94 includes/post_types.php:223
#: includes/post_types.php:353
msgid "Flag"
msgstr "Marca"

#: admin/flagged.php:162 admin/meta_box.php:20 admin/options-page.php:234
#: includes/bp.php:139 includes/bp.php:140 includes/common-pages.php:36
#: includes/functions.php:1097 includes/post_types.php:71
#: includes/reputation.php:492
msgid "Question"
msgstr "Pergunta"

#: admin/flagged.php:164 admin/options-page.php:278 includes/bp.php:149
#: includes/bp.php:150 includes/bp.php:159 includes/functions.php:1097
#: includes/post_types.php:142 includes/reputation.php:499
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

#: admin/flagged.php:175
msgid "Edit flags"
msgstr "Editar marca"

#: admin/flagged.php:178 admin/flagged.php:228 admin/moderate.php:151
#: admin/moderate.php:203 includes/post_types.php:385
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: admin/flagged.php:179 admin/flagged.php:229 admin/moderate.php:152
#: admin/moderate.php:204 includes/functions.php:533
msgid "Delete permanently"
msgstr "Apagar permanentemente"

#: admin/flagged.php:182 admin/meta_box.php:63 admin/moderate.php:156
#: admin/reputation.php:152 includes/class-form.php:499
#: includes/common-pages.php:38 includes/functions.php:351
#: includes/functions.php:353 includes/functions.php:369
#: includes/post_types.php:394 includes/theme.php:592
#: theme/default/part/question.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/flagged.php:184 admin/moderate.php:158 includes/post_types.php:406
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

#: admin/flagged.php:233 admin/moderate.php:208
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: admin/flagged.php:235 admin/moderate.php:210
msgid "Move to trash"
msgstr "Mover para lixeira"

#: admin/functions.php:92
msgid "Save options"
msgstr "Salvar opções"

#: admin/meta_box.php:19 admin/views/dashboard.php:38
#: admin/views/dashboard.php:64 includes/bp.php:116 includes/class-user.php:48
#: includes/post_types.php:120 includes/user.php:451
#: theme/default/user/posts.php:41 widgets/question_stats.php:42
#: widgets/questions.php:55
msgid "Answers"
msgstr "Respostas"

#: admin/meta_box.php:58
#, php-format
msgid "<span class=\"when\">Answered about %s ago</span>"
msgstr "<span class=\"when\">Respondeu sobre%s atrás</span>"

#: admin/meta_box.php:64
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"

#: admin/meta_box.php:72
msgid "No answers yet"
msgstr "Sem respostas ainda"

#: admin/meta_box.php:82
#, php-format
msgid "<strong>1</strong> Answer"
msgid_plural "<strong>%d</strong> Answers"
msgstr[0] "<strong>1</strong> Resposta"
msgstr[1] "<strong>%d</strong> Respostas"

#: admin/meta_box.php:83
#, php-format
msgid "<strong>1</strong> Vote"
msgid_plural "<strong>%d</strong> Votes"
msgstr[0] "<strong>1</strong> Voto"
msgstr[1] "<strong>%d</strong> Votos"

#: admin/moderate.php:92 includes/functions.php:558
#: includes/plugin-activation.php:1377 includes/post_types.php:219
#: includes/post_types.php:350
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/moderate.php:95 includes/post_types.php:214
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: admin/moderate.php:190 includes/post_types.php:284
#: includes/post_types.php:307
msgid "--"
msgstr "--"

#: admin/options-page.php:15
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: admin/options-page.php:18
msgid "Base page"
msgstr "Página base"

#: admin/options-page.php:19
msgid "Select page for displaying anspress."
msgstr "Selecione a página para mostrar anspress"

#: admin/options-page.php:26
msgid "Question Help page"
msgstr "Página de ajuda para Pergunta"

#: admin/options-page.php:27
msgid "Direction for asking a question."
msgstr "Direção para fazer uma pergunta"

#: admin/options-page.php:34
msgid "Answer Help page"
msgstr "Página de ajuda para resposta"

#: admin/options-page.php:35
msgid "Direction for answring a question."
msgstr "Direção para responder a pergunta"

#: admin/options-page.php:42
msgid "Hide author credits"
msgstr "Esconder créditos do autor"

#: admin/options-page.php:43
msgid "Show your love by showing link to AnsPress project site."
msgstr "Mostre seu amor mostrando um link para o site do projeto AnsPress"

#: admin/options-page.php:51
msgid "Allow private posts"
msgstr "Permitir postagem privada"

#: admin/options-page.php:52
msgid "Allow users to create private question and answer."
msgstr "Permitir que usuários criem perguntas e respostas privadas"

#: admin/options-page.php:60
msgid "Clean DB"
msgstr "Limpar DB"

#: admin/options-page.php:61
msgid ""
"check this to remove all anspress data including posts on deactivating "
"plugin."
msgstr ""
"Marque isto para remover todos os dados incluindo posts quando desativar o "
"plugin."

#: admin/options-page.php:68
msgid "Show question permalink under base page"
msgstr "Mostra permalink de pergunta no rodapé da página base"

#: admin/options-page.php:69
msgid "i.e. "
msgstr "i.e."

#: admin/options-page.php:77
msgid "Layout"
msgstr "Esboço"

#: admin/options-page.php:81
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: admin/options-page.php:85
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: admin/options-page.php:86
msgid "Select theme for AnsPress."
msgstr "Selecione o tema para AnsPress."

#: admin/options-page.php:94
msgid "List avatar size"
msgstr "Lista de tamanho de avatar"

#: admin/options-page.php:95
msgid "User avatar size for questions list."
msgstr "Tamanho de avatar de usuário para lista de perguntas."

#: admin/options-page.php:102
msgid "Question avatar size"
msgstr "Tamanho de avatar de pergunta"

#: admin/options-page.php:103
msgid "User avatar size for question."
msgstr "Tamanho de avatar de Usuário para pergunta"

#: admin/options-page.php:110 admin/options-page.php:118
msgid "Answer avatar size"
msgstr "Tamanho de avatar para Resposta"

#: admin/options-page.php:111 admin/options-page.php:119
msgid "User avatar size for answer."
msgstr "Tamanho de avatar de Usuário para resposta"

#: admin/options-page.php:126
msgid "Comment avatar size"
msgstr "Tamanho de avatar para comentário"

#: admin/options-page.php:127
msgid "User avatar size for comments."
msgstr "Tamanho de avatar de usuário para comentário"

#: admin/options-page.php:135
msgid "Items to show per page"
msgstr "Itens para mostrar por página"

#: admin/options-page.php:139
msgid "Questions per page"
msgstr "Perguntas por página"

#: admin/options-page.php:140
msgid "Questions to show per page."
msgstr "Perguntas para mostrar por página"

#: admin/options-page.php:147
msgid "Answers per page"
msgstr "Resposta por página"

#: admin/options-page.php:148
msgid "Answers to show per page."
msgstr "Resposta para mostrar por página"

#: admin/options-page.php:155
msgid "Users per page"
msgstr "Usuários por página"

#: admin/options-page.php:156
msgid "Users to show per page."
msgstr "Usuários para mostrar por página."

#: admin/options-page.php:163
msgid "Sorting"
msgstr "Classificar"

#: admin/options-page.php:167
msgid "Default answer sort"
msgstr "Sortear resposta padrão"

#: admin/options-page.php:168
msgid "Sort answers by default."
msgstr "Sortear respostas por padrão"

#: admin/options-page.php:171 includes/functions.php:447
#: includes/theme.php:492 includes/theme.php:533 widgets/questions.php:54
msgid "Voted"
msgstr "Votado"

#: admin/options-page.php:172 includes/theme.php:487 includes/theme.php:529
#: widgets/question_stats.php:40 widgets/questions.php:52
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: admin/options-page.php:173 includes/functions.php:445
#: includes/theme.php:488 includes/theme.php:535 includes/user.php:381
#: widgets/questions.php:53
msgid "Newest"
msgstr "O mais novo"

#: admin/options-page.php:174 includes/functions.php:446
#: includes/theme.php:536
msgid "Oldest"
msgstr "O mais antigo"

#: admin/options-page.php:182
msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"

#: admin/options-page.php:186
msgid "Show comments"
msgstr "Mostrar comentários"

#: admin/options-page.php:187
msgid "Show comments by default."
msgstr "Mostrar comentários por padrão"

#: admin/options-page.php:194
msgid "Show question sidebar"
msgstr "Mostrar pergunta na barra lateral"

#: admin/options-page.php:195
msgid "Subbscribe and and stats widget will shown in question page."
msgstr ""
"Widget de Inscrição e de Estatísticas serão mostrados na página de perguntas"

#: admin/options-page.php:203
msgid "Page titles"
msgstr "Títulos de Página"

#: admin/options-page.php:207
msgid "Show question title"
msgstr "Mostrar título de pergunta"

#: admin/options-page.php:208
msgid "Show question title in single question page."
msgstr "Mostrar título da pergunta na página da pergunta"

#: admin/options-page.php:215
msgid "Base page title"
msgstr "Título da página base"

#: admin/options-page.php:216
msgid "Main questions list page title"
msgstr "Principais perguntas"

#: admin/options-page.php:223
msgid "Ask page title"
msgstr "Perguntar título de página"

#: admin/options-page.php:224
msgid "Title of the ask page"
msgstr "Título da página de pergunta"

#: admin/options-page.php:237
msgid "Minimum title length"
msgstr "Comprimento mínimo do título"

#: admin/options-page.php:238
msgid "Set minimum letters for a question title."
msgstr "Defina o mínimo de letras para o título da pergunta"

#: admin/options-page.php:245 admin/options-page.php:289
msgid "Minimum question content"
msgstr "Conteúdo mínimo da pergunta"

#: admin/options-page.php:246
msgid "Set minimum letters for a question contents."
msgstr "Defina o mínimo de letra para o conteúdo da pergunta"

#: admin/options-page.php:253 admin/options-page.php:297
msgid "Use text editor ?"
msgstr "Usar editor de texto"

#: admin/options-page.php:254 admin/options-page.php:298
msgid "Text editor as default."
msgstr "Editor de texto como padrão"

#: admin/options-page.php:261 admin/options-page.php:305
msgid "Disable comments"
msgstr "Desabilitar comentários"

#: admin/options-page.php:262
msgid "Disable comments on questions."
msgstr "Desabilitar comentários em perguntas"

#: admin/options-page.php:269 admin/options-page.php:313
msgid "Disable voting"
msgstr "Desabilitar votação"

#: admin/options-page.php:270
msgid "Disable voting on questions."
msgstr "Desabilitar votação nas perguntas"

#: admin/options-page.php:281
msgid "Multiple Answers"
msgstr "Múltiplas respostas"

#: admin/options-page.php:282
msgid "Allow an user to submit multiple answers on a single question."
msgstr ""
"Permitir que o usuário envie múltiplas respostas para uma única pergunta"

#: admin/options-page.php:290
msgid "Set minimum letters for a answer contents."
msgstr "Defina o mínimo de letras para o conteúdo da resposta"

#: admin/options-page.php:306
msgid "Disable comments on answer."
msgstr "Desabilitar comentários na resposta"

#: admin/options-page.php:314
msgid "Disable voting on answers."
msgstr "Desabilitar votação nas respostas"

#: admin/options-page.php:321
msgid "Disable navigation"
msgstr "Desabilitar navegação"

#: admin/options-page.php:322
msgid "Disable answer navigation."
msgstr "Desabilitar navegação de resposta"

#: admin/options-page.php:330 includes/class-user.php:41 widgets/users.php:37
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: admin/options-page.php:333
msgid "Show users directory"
msgstr "Mostra diretório de usuários"

#: admin/options-page.php:334
msgid "When enabled public can see directory of users."
msgstr "Quando público é habilitado  pode-se ver o diretório de usuários"

#: admin/options-page.php:342
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: admin/options-page.php:346
msgid "Disable reputation"
msgstr "Desabilitar reputação"

#: admin/options-page.php:347
msgid "Disable reputation for user"
msgstr "Desabilitar reputação para usuário"

#: admin/options-page.php:355
msgid "Users avatar size"
msgstr "Tamanho de avatar do usuário"

#: admin/options-page.php:356
msgid "Set user avatar size for users page item."
msgstr "Defina o tamanho de avatar de usuário para o item página de usuário"

#: admin/options-page.php:364
msgid "Cover width"
msgstr "Largura da capa"

#: admin/options-page.php:365
msgid "Set width of user cover photo."
msgstr "Defina a largura da foto de capa do usuário"

#: admin/options-page.php:372
msgid "Cover height"
msgstr "Altura da capa"

#: admin/options-page.php:373
msgid "Set height of user cover photo."
msgstr "Defina a altura da foto de capa do usuário"

#: admin/options-page.php:380
msgid "Cover thumb width"
msgstr "Largura da miniatura da capa"

#: admin/options-page.php:381
msgid "Set width of user cover photo thumbnail."
msgstr "Defina a largura da miniatura da foto de capa do usuário"

#: admin/options-page.php:388
msgid "Small cover height"
msgstr "Altura da capa pequena"

#: admin/options-page.php:389
msgid "Set height of user cover photo thumbnail."
msgstr "Defina a altura da miniatura da capa de foto do usuário"

#: admin/options-page.php:396
msgid "Default rank"
msgstr "Classificação padrão"

#: admin/options-page.php:397
msgid "Assign a default rank for newly registered user."
msgstr "Atribua a classificação padrão para novos usuários registrados"

#: admin/options-page.php:409
msgid "Permission"
msgstr "Permissões"

#: admin/options-page.php:412
msgid "Multiple answers"
msgstr "Múltiplas respostas"

#: admin/options-page.php:413
msgid "Allow user to submit multiple answer per question."
msgstr "Permitir que o usuário envie múltiplas respostas por pergunta."

#: admin/options-page.php:420
msgid "Asker can answer"
msgstr "Quem pergunta pode responder"

#: admin/options-page.php:421
msgid "Allow asker to answer his own question."
msgstr "Questionador pode responder sua própria pergunta."

#: admin/options-page.php:428
msgid "Allow anonymous"
msgstr "Permitir anônimo"

#: admin/options-page.php:429
msgid "Non-loggedin user can post questions and answers."
msgstr "Usuários não logados podem fazer perguntas e respostas"

#: admin/options-page.php:436
msgid "Only admin can answer"
msgstr "Somente Admin pode responder"

#: admin/options-page.php:437
msgid "Only allow admin to answer question."
msgstr "Permitir apenas admin para responder perguntas"

#: admin/options-page.php:444
msgid "Only logged in can see answers"
msgstr "Somente usuários logados podem ver respostas"

#: admin/options-page.php:445
msgid "non-loggedin user cannot see answers."
msgstr "Usuário não logados podem ver respostas"

#: admin/options-page.php:452
msgid "Only logged in can see comment"
msgstr "Somente logados podem ver comentários"

#: admin/options-page.php:453
msgid "non-loggedin user cannot see comments."
msgstr "Usuários não logados não podem ver comentários"

#: admin/options-page.php:460
msgid "Lock delete action"
msgstr "Desabilitar ação de apagar"

#: admin/options-page.php:461
msgid ""
"Lock comment or post after a period so that user cannot delete it. Set the "
"time in epoch i.e. 86400 = 1 day."
msgstr ""
"Desabilitar o comentário após um período para que o usuário não possa deletá-"
"lo. Define o tempo em época i.e. 86400 = 1 dia."

#: admin/options-page.php:469
msgid "Upload"
msgstr "Subindo"

#: admin/options-page.php:473
msgid "Allow image upload"
msgstr "Permitir subir imagem"

#: admin/options-page.php:474
msgid "Allow logged-in users to upload image."
msgstr "Permitir que usuários registrados subam imagem"

#: admin/options-page.php:485
msgid "Status of new question"
msgstr "Estado da nova pergunta"

#: admin/options-page.php:486
msgid "Set post status of new question."
msgstr "Define o estado do post de nova pergunta"

#: admin/options-page.php:497
msgid "Status of edited question"
msgstr "Estado de pergunta editada"

#: admin/options-page.php:498
msgid "Set post status of edited question."
msgstr "Define o estado de pergunta editada"

#: admin/options-page.php:509
msgid "Status of new answer"
msgstr "Estado de nova resposta"

#: admin/options-page.php:510
msgid "Set post status of new answer."
msgstr "Define o estado de nova resposta"

#: admin/options-page.php:521
msgid "Status of edited answer"
msgstr "Estado de resposta editada"

#: admin/options-page.php:522
msgid "Set post status of edited answer."
msgstr "Define o estado de resposta editada"

#: admin/options-page.php:534
msgid "reCaptacha"
msgstr "reCaptacha"

#: admin/options-page.php:538
msgid "Enable reCaptcha"
msgstr "Habilitar reCaptacha"

#: admin/options-page.php:539
msgid "Use this for preventing spam posts."
msgstr "Use isto para prevenir spam nas postagens"

#: admin/options-page.php:546
msgid "Recaptcha site key"
msgstr "Chave do site Recaptcha "

#: admin/options-page.php:547
msgid ""
"Enter your site key, if you dont have it get it from here https://www.google."
"com/recaptcha/admin"
msgstr ""
"Digite a chave do site, se você não tem, obtenha aqui https://www.google.com/"
"recaptcha/admin/"

#: admin/options-page.php:554
msgid "Recaptcha secret key"
msgstr "Chave secreta Recaptcha"

#: admin/options-page.php:555
msgid "Enter your secret key"
msgstr "Digite sua chave secreta"

#: admin/reputation.php:152 admin/reputation.php:153
msgid "Delete this reputation"
msgstr "Apagar esta reputação"

#: admin/reputation.php:153 includes/class-form.php:235
#: includes/class-form.php:242 includes/functions.php:516
#: includes/theme.php:597
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: admin/views/about.php:19
msgid "Welcome to AnsPress 2.2"
msgstr "Bem vindo ao Anspress 2.2"

#: admin/views/about.php:117 admin/views/admin.php:77
#: admin/views/dashboard.php:118
msgid "Support Q&A"
msgstr "Suporte Q&A"

#: admin/views/about.php:118 admin/views/admin.php:78
#: admin/views/dashboard.php:119
msgid "AnsPress Themes"
msgstr "Temas AndsPress"

#: admin/views/about.php:119 admin/views/admin.php:79
#: admin/views/dashboard.php:120
msgid "Github Repo"
msgstr "Rep. Github"

#: admin/views/addons.php:18
msgid "AnsPress Extensions"
msgstr "AnsPress Extensões"

#: admin/views/admin.php:30
msgid "AnsPress options updated"
msgstr "Opções de atualizações AnsPress"

#: admin/views/dashboard.php:23
msgid "AnsPress Dashboard"
msgstr "Painel AnsPress"

#: admin/views/dashboard.php:32 includes/bp.php:96 includes/class-user.php:47
#: includes/common-pages.php:35 includes/post_types.php:49
#: includes/user.php:452 widgets/questions.php:31
msgid "Questions"
msgstr "Perguntas"

#: admin/views/dashboard.php:56
msgid "Latest Questions"
msgstr "Últimas perguntas"

#: admin/views/dashboard.php:66 includes/functions.php:305
#: includes/post_types.php:221 includes/post_types.php:351
#: theme/default/user/posts.php:17 theme/default/user/posts.php:43
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: admin/views/dashboard.php:77
msgid "There is no question yet."
msgstr "Não há perguntas ainda"

#: admin/views/post_flag.php:41
#, php-format
msgid "Total <b>%d flag</b>"
msgstr "Total <b>%d flag</b>"

#: admin/views/post_flag.php:42 includes/theme.php:30
msgid "Edit post"
msgstr "Editar postagem"

#: admin/views/post_flag.php:43
msgid "Trash post"
msgstr "postagem excluído"

#: admin/views/post_flag.php:55
#, php-format
msgid "%s flagged this post %s ago"
msgstr "%s flagged this post %s ago"

#: admin/views/post_flag.php:56
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: admin/views/post_flag.php:61
msgid "No one flagged this post yet"
msgstr "Não há marcações neste post ainda"

#: admin/views/select_question.php:20
msgid "Select a question for new answer"
msgstr "Selecionar a pergunta para a nova resposta"

#: admin/views/select_question.php:21
msgid ""
"Slowly type for question suggestion and then click select button right to "
"question title."
msgstr ""

#: includes/ajax.php:60
#, php-format
msgid "%d similar questions found"
msgstr "%d perguntas semelhantes encontradas"

#: includes/ajax.php:61
msgid ""
"We found similar questions that have already been asked, click to read them. "
"Avoid creating duplicate questions, it will be deleted."
msgstr ""
"Encontramos perguntas semelhantes que já foram feitas, clique para lê-los. "
"Evite a criação de perguntas duplicadas, ele será excluído."

#: includes/ajax.php:72 includes/functions.php:494
msgid "Select"
msgstr "Selecione"

#: includes/ajax.php:77
msgid "No related questions found"
msgstr "Não foi encontrado perguntas relacionadas"

#: includes/ajax.php:103 includes/ajax.php:121
msgid "Update comment"
msgstr "Atualizar comentários"

#: includes/ajax.php:116 includes/functions.php:305
#: includes/reputation.php:506
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: includes/ajax.php:116
msgid "Respond to the post."
msgstr "Responder à postagem"

#: includes/ajax.php:149 includes/ajax.php:180 includes/process-form.php:656
#, php-format
msgid "One comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "Um comentário"
msgstr[1] "%d comentários"

#: includes/ajax.php:171 includes/ajax.php:251
#, php-format
msgid "This post was created %s ago, its locked hence you cannot delete it."
msgstr "Post criado há %s atrás, este aqui você não pode apagar."

#: includes/ajax.php:387
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: includes/ajax.php:466 includes/functions.php:1212
msgid "Set as featured"
msgstr "Defina como destaque"

#: includes/ajax.php:483 includes/functions.php:1212
msgid "Unset as featured"
msgstr "Retirar como destaque"

#: includes/answer-form.php:18 includes/ask-form.php:22
#: widgets/categories.php:106
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/answer-form.php:20 includes/ask-form.php:24
msgid "Enter your name to display"
msgstr "Digite seu nome para exibir"

#: includes/answer-form.php:51 includes/post_types.php:127
msgid "Update answer"
msgstr "Atualizar resposta"

#: includes/answer-form.php:51
msgid "Post answer"
msgstr "Enviar resposta"

#: includes/answer-form.php:65
msgid "Your answer.."
msgstr "Sua resposta..."

#: includes/answer-form.php:80 includes/ask-form.php:103
msgid "Only visible to admin and moderator."
msgstr "Visível somente para admin e moderador"

#: includes/answer-loop.php:378 includes/question-loop.php:285
#: theme/default/answer-list.php:35
msgid "votes"
msgstr "votos"

#: includes/answer-loop.php:430 includes/question-loop.php:460
#, php-format
msgid "<time itemprop=\"datePublished\" datetime=\"%s\">%s Ago</time>"
msgstr "<time itemprop=\"datePublished\" datetime=\"%s\">%s Atrás</time>"

#: includes/ask-form.php:51
msgid "Update question"
msgstr "Atualizar pergunta"

#: includes/ask-form.php:51
msgid "Post question"
msgstr "Enviar perqunta"

#: includes/ask-form.php:57
msgid "Question in one sentence"
msgstr "Pergunta em uma frase"

#: includes/ask-form.php:58
msgid "Write a meaningful title for the question."
msgstr "Escreva um título significativo para a pergunta"

#: includes/ask-form.php:74
msgid "Write description for the question."
msgstr "Escreva a descrição para a pergunta"

#: includes/bp.php:52
#, php-format
msgid "Questions %s"
msgstr "Perguntas %s"

#: includes/bp.php:60
#, php-format
msgid "Answers %s"
msgstr "Respostas %s"

#: includes/bp.php:141
#, php-format
msgid "%1$s asked a new <a href=\"AP_CPT_LINK\">question</a>"
msgstr "%1$s fazer uma nova <a href=\"AP_CPT_LINK\">pergunta</a>"

#: includes/bp.php:142
#, php-format
msgid "%1$s asked a new <a href=\"AP_CPT_LINK\">question</a>, on the site %3$s"
msgstr "%1$s fazer um anova<a href=\"AP_CPT_LINK\">pergunta</a>, no site %3$s"

#: includes/bp.php:151
#, php-format
msgid "%1$s <a href=\"AP_CPT_LINK\">answered</a> a question"
msgstr "%1$s <a href=\"AP_CPT_LINK\">respondeu</a> uma pergunta"

#: includes/bp.php:152
#, php-format
msgid "%1$s <a href=\"AP_CPT_LINK\">answered</a> a question, on the site %3$s"
msgstr "%1$s <a href=\"AP_CPT_LINK\">resondeu</a> uma pergunta, no site %3$s"

#: includes/bp.php:159
msgid "Answer this question"
msgstr "Responda esta pergunta"

#: includes/bp.php:174
#, php-format
msgid "%s Reputation"
msgstr "%s Reputação"

#: includes/bp.php:219
#, php-format
msgid "%1$d answers on - %2$s"
msgstr "%1$d respondidas em - %2$s"

#: includes/bp.php:223
#, php-format
msgid "%1$s answered on - %2$s"
msgstr "%1$s respondida em - %2$s"

#: includes/bp.php:230 includes/post_types.php:70
msgid "question"
msgstr "Pergunta"

#: includes/bp.php:230 includes/post_types.php:141
#: theme/default/answers.php:18
msgid "answer"
msgstr "resposta"

#: includes/bp.php:236
#, php-format
msgid "%1$d comments on your %3$s - %2$s"
msgstr "%1$d comentários sobre você %3$s - %2$s"

#: includes/bp.php:240
#, php-format
msgid "%1$s commented on your %3$s - %2$s"
msgstr "%1$s comentado sobre você %3$s - %2$s"

#: includes/class-form.php:36
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/class-form.php:143
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-form.php:228
msgid "Repeat your password"
msgstr "Repita a senha"

#: includes/class-form.php:244
msgid "Add more"
msgstr "Add mais"

#: includes/class-form.php:589
msgid "No fields found"
msgstr "Arquivo não encontrado"

#: includes/class-roles-cap.php:22
msgid "AnsPress Moderator"
msgstr "Moderar AnsPress"

#: includes/class-roles-cap.php:47 widgets/participants.php:22
msgid "AnsPress Participants"
msgstr "Participantes AnsPress"

#: includes/class-theme.php:164
msgid "Question Feed"
msgstr "Perguntas Feed"

#: includes/class-user.php:42
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: includes/class-user.php:45
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

#: includes/class-user.php:46
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: includes/class-user.php:55
msgid "User directory is disabled."
msgstr "Diretório de usuário desabilitaddo"

#: includes/class-user.php:62
msgid "No user found"
msgstr "Usuário não encontrado"

#: includes/class-user.php:175 includes/class-user.php:252
msgid "There was an error while uploading avatar, please check your image"
msgstr ""
"Houve um erro enquanto carregava o avatar, por favor verifique sua imagem"

#: includes/class-user.php:249
msgid "Avatar uploaded successfully."
msgstr "Avatar carregado com sucesso"

#: includes/class-validation.php:55
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo é obrigatório"

#: includes/class-validation.php:80
#, php-format
msgid "Its too short, it must be minimum %d characters"
msgstr "Está muito curto o mínimo de caracteres é %d"

#: includes/class-validation.php:93
#, php-format
msgid "It must be minimum %d characters"
msgstr "Deve conter no mínimo %d caracteres"

#: includes/class-validation.php:100
msgid "Not a valid email address"
msgstr "Endereço de email inválido"

#: includes/common-pages.php:37
msgid "Ask"
msgstr "Perguntar"

#: includes/common-pages.php:114
msgid "You don't have permission to access this page."
msgstr "Você não tem permissão para salvar esta página"

#: includes/form.php:66
msgid "You do not have permission to delete this comment"
msgstr "Você não tem permissão para apagar este comentários"

#: includes/form.php:83
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "Comentário apagado com sucesso"

#: includes/form.php:130 includes/form.php:153 includes/theme.php:722
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: includes/form.php:174 includes/form.php:180
msgid "Form loaded."
msgstr "Formulário carregado"

#: includes/form.php:182
msgid "You do not have permission to edit this question."
msgstr "Você não tem permissão para editar esta pergunta"

#: includes/form.php:185
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Algo deu errado, por favor tente novamente."

#: includes/form.php:217
#, php-format
msgid "Don't have a user account? %sRegister now%s."
msgstr "Não tem uma conta de usuário? %sRegistre-se agora%s."

#: includes/form.php:235
msgid "Unable to create tag, please try again."
msgstr "Não foi possível criar a tag, por favor tente novamente"

#: includes/form.php:238
msgid "Successfully created a tag."
msgstr "Tag criada com sucesso"

#: includes/form.php:245
msgid "Unable to load form, please try again."
msgstr "Não foi possível carregar o formulário, por favor tente novamente"

#: includes/form.php:247
msgid "Successfully loaded form."
msgstr "Formulário carregado com sucesso"

#: includes/form.php:289
msgid "Update Answer"
msgstr "Atualizar resposta"

#: includes/form.php:296
msgid "Create new tag"
msgstr "Criar nova tag"

#: includes/form.php:297
msgid "Enter tag"
msgstr "Digite a tag"

#: includes/form.php:298
msgid "Description of tag."
msgstr "Descrição da tag"

#: includes/form.php:299
msgid "Create tag"
msgstr "Criar tag"

#: includes/functions.php:213
msgid "Please login or register to continue this action."
msgstr "Por favor, entre ou registre-se para continuar."

#: includes/functions.php:351
msgid "Edit this question"
msgstr "Editar esta perguta"

#: includes/functions.php:353
msgid "Edit this answer"
msgstr "Editar esta resposta"

#: includes/functions.php:369
msgid "Edit Answer"
msgstr "Editar resposta"

#: includes/functions.php:380
msgid "Edited on"
msgstr "Editado em"

#: includes/functions.php:494
msgid "Select this answer as best"
msgstr "Selecionar a melhor resposta"

#: includes/functions.php:497
msgid "Unselect this answer"
msgstr "Desmarcar esta resposta"

#: includes/functions.php:497
msgid "Unselect"
msgstr "Cancelar"

#: includes/functions.php:554 includes/vote.php:250 includes/vote.php:259
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: includes/functions.php:554 includes/post_types.php:266
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: includes/functions.php:554 includes/post_types.php:245
#: includes/post_types.php:254 includes/question-loop.php:342
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: includes/functions.php:557
msgid "Change status of post"
msgstr "Alterar Estado do post"

#: includes/functions.php:736
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: includes/functions.php:737
msgid "You need to login before doing this action."
msgstr "Você precisa entrar antes de fazer isto"

#: includes/functions.php:738
msgid "Something went wrong, last action failed."
msgstr "Algo de errado ocorreu, última ação falhou"

#: includes/functions.php:739
msgid "You do not have permission to do this action."
msgstr "Você não tem permissão para esta ação"

#: includes/functions.php:740
msgid "You are commenting on a draft post."
msgstr "Você está comentando em uma postagem de rascunho"

#: includes/functions.php:741
msgid "Comment successfully posted."
msgstr "Comentário enviado com sucesso"

#: includes/functions.php:742
msgid "Comment updated successfully."
msgstr "Comentário atualizado com sucesso"

#: includes/functions.php:743
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "Comentário apagado com sucesso"

#: includes/functions.php:744
msgid "You are subscribed to this question."
msgstr "Você esta inscrito nesta pergunta"

#: includes/functions.php:745
msgid "Successfully unsubscribed."
msgstr "cancelar subscrição"

#: includes/functions.php:746
msgid "Question submitted successfully"
msgstr "Pergunta enviada com sucesso"

#: includes/functions.php:747
msgid "Question updated successfully"
msgstr "Pergunta atualizada com sucesso"

#: includes/functions.php:748
msgid "Answer submitted successfully"
msgstr "Resposta enviada com sucesso"

#: includes/functions.php:749
msgid "Answer updated successfully"
msgstr "Resposta atualizada com sucesso"

#: includes/functions.php:750
msgid "Thank you for voting."
msgstr "Obrigado por votar"

#: includes/functions.php:751
msgid "Your vote has been removed."
msgstr "Seu voto foi removido"

#: includes/functions.php:752
msgid "Undo your vote first."
msgstr "Desfazer sua votação primeiro"

#: includes/functions.php:753
msgid "You cannot vote on your own question or answer."
msgstr "Você não pode votar em sua pergunta ou resposta"

#: includes/functions.php:754
msgid "Best answer is unselected for your question."
msgstr "A melhor resposta foi desselecionado para a pergunta"

#: includes/functions.php:755
msgid "Best answer is selected for your question."
msgstr "Melhor resposta foi selecionada para sua pergunta"

#: includes/functions.php:756
msgid "Question moved to trash."
msgstr "Pergunta movida para a lixeira"

#: includes/functions.php:757
msgid "Answer moved to trash."
msgstr "Resposta movida para a lixeira"

#: includes/functions.php:758
msgid "You dont have permission to view private posts."
msgstr "Você não tem permissão para ver postagens privadas"

#: includes/functions.php:759
msgid "Thank you for reporting this post."
msgstr "Obrigado por reportar esta postagem"

#: includes/functions.php:760
msgid "You have already reported this post."
msgstr "Você já relatou esta postagem"

#: includes/functions.php:761
msgid "Please check captcha field and resubmit it again."
msgstr "Por favor verifique o campo de captcha e reenvie."

#: includes/functions.php:762
msgid "Comment content is empty."
msgstr "O comentário está vazio"

#: includes/functions.php:763
msgid "Post status updated successfully"
msgstr "Estado do post atualizado com sucesso"

#: includes/functions.php:764
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Imagem carregada com sucesso"

#: includes/functions.php:765
msgid "Question has been deleted permanently"
msgstr "A pergunta foi apagada permanentemente"

#: includes/functions.php:766
msgid "Answer has been deleted permanently"
msgstr "A resposta foi apagada permanentemente"

#: includes/functions.php:767
msgid "Question is marked as featured."
msgstr "Pergunta marcada como destaque"

#: includes/functions.php:768
msgid "Question is unmarked as featured."
msgstr "Pergunta desmarcada como destaque"

#: includes/functions.php:1102
#, php-format
msgid "Question is asked for %s."
msgstr "Pergunta feita por %s."

#: includes/functions.php:1108
#, php-format
msgid "%s is marked as a private, only admin and post author can see."
msgstr "%s esta marcado como privado, somente o admin e o autor podem ver."

#: includes/functions.php:1114
#, php-format
msgid "%s is waiting for approval by moderator."
msgstr "%s está aguardando aprovação"

#: includes/functions.php:1120
#, php-format
msgid "%s is closed, new answer are not accepted."
msgstr "%s está fechado, novas respostas não são aceitas"

#: includes/functions.php:1126
#, php-format
msgid "%s has been trashed, you can delete it permanently from wp-admin."
msgstr "%s movido para lixeira, você pode deletar permanentemente em wp-admin"

#: includes/functions.php:1135
msgid "Add image to editor"
msgstr "Add imagem para o editor"

#: includes/functions.php:1139
msgid "upload"
msgstr "carregar"

#: includes/functions.php:1141
msgid "or"
msgstr "ou"

#: includes/functions.php:1144
msgid "add image from link"
msgstr "add link para imagem"

#: includes/functions.php:1147
msgid "Enter images link"
msgstr "Entre com link das imagens"

#: includes/functions.php:1212
msgid "Make this question featured"
msgstr "Marcar esta pergunta como destaque"

#: includes/history.php:136
msgid "asked"
msgstr "perguntou"

#: includes/history.php:137
msgid "answered"
msgstr "respondeu"

#: includes/history.php:138
msgid "commented"
msgstr "comentado"

#: includes/history.php:139
msgid "comment on answer"
msgstr "comentário na resposta"

#: includes/history.php:140
msgid "edited question"
msgstr "pergunta editada"

#: includes/history.php:141
msgid "edited answer"
msgstr "resposta editada"

#: includes/history.php:142
msgid "edited comment"
msgstr "comentário editado"

#: includes/history.php:143
msgid "selected answer"
msgstr "resposta selecionada"

#: includes/history.php:144
msgid "unselected answer"
msgstr "resposta desselecionada"

#: includes/history.php:145
msgid "updated status"
msgstr "Estado atualizado"

#: includes/history.php:195
#, php-format
msgid "%s %s about %s ago"
msgstr "%s %s sobre %s atrás"

#: includes/history.php:197
#, php-format
msgid "Active %s ago"
msgstr "Ativo %s atrás"

#: includes/history.php:219
#, php-format
msgid " %s %s <time datetime=\""
msgstr " %s %s <time datetime=\""

#: includes/participants.php:82
#, php-format
msgid "<span>1</span> Participant"
msgid_plural "<span>%d</span> Participants"
msgstr[0] "<span>1</span> Participante"
msgstr[1] "<span>%d</span> Participantes"

#: includes/plugin-activation.php:161 includes/requirements.php:75
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar plugin requerido"

#: includes/plugin-activation.php:162 includes/requirements.php:76
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugin"

#: includes/plugin-activation.php:163 includes/requirements.php:77
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalar plugin: %s"

#: includes/plugin-activation.php:164
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo deu errado."

#: includes/plugin-activation.php:165
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema requer o seguinte plugin %1$s."
msgstr[1] "Este tema requer os seguintes plugins %1$s."

#: includes/plugin-activation.php:166
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomenda o seguinte plugin %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomenda os seguintes plugins %1$s."

#: includes/plugin-activation.php:167 includes/requirements.php:81
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"Sinto muito, mas você não tem a permissão correta para instalar o plugin %s. "
"Contate o administrador do deste site para ajudá-lo."
msgstr[1] ""
"Sinto muito, mas você não tem a permissão correta para instalar os plugins "
"%s. Contate o administrador do deste site para ajudá-lo."

#: includes/plugin-activation.php:168 includes/requirements.php:82
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "O seguinte plugin requerido esta inativo %1$s."
msgstr[1] "Os seguintes plugins requeridos estão inativos %1$s"

#: includes/plugin-activation.php:169 includes/requirements.php:83
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "O seguinte plugin recomentado está inativo"
msgstr[1] "Os seguintes plugins recomentados estão inativos: %1$s."

#: includes/plugin-activation.php:170 includes/requirements.php:84
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"Sinto muito mas você não tem a permissão correta para ativar o plugin %s. "
"Contate o administrador do site para ajuda-lo na ativação do plugin."
msgstr[1] ""
"Sinto muito mas você não tem a permissão correta para ativar os plugins %s. "
"Contate o administrador do site para ajuda-lo na ativação dos plugins."

#: includes/plugin-activation.php:171 includes/requirements.php:85
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"O seguinte plugin precisa ser atualizado para a última versão para garantir "
"á máxima compatibilidade com este tema %1$s."
msgstr[1] ""
"Os seguintes plugins precisam ser atualizados para a última versão para "
"garantir á máxima compatibilidade com este tema %1$s."

#: includes/plugin-activation.php:172 includes/requirements.php:86
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"Sinto muito mas você não tem a permissão correta para atualizar o plugin %s. "
"Contate o administrador do site para ajuda-lo na atualização do plugin."
msgstr[1] ""
"Sinto muito mas você não tem a permissão correta para atualizar os plugins "
"%s. Contate o administrador do site para ajuda-lo na atualização dos plugins."

#: includes/plugin-activation.php:173 includes/requirements.php:87
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Iniciando instalação de plugin"
msgstr[1] "Iniciando instalações dos plugins"

#: includes/plugin-activation.php:174 includes/requirements.php:88
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Iniciando ativação do plugin"
msgstr[1] "Iniciando ativação dos plugins"

#: includes/plugin-activation.php:175 includes/requirements.php:89
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retornar aos plug-ins requeridos"

#: includes/plugin-activation.php:176
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Retornar ao painel de cotrole"

#: includes/plugin-activation.php:177 includes/plugin-activation.php:1939
#: includes/requirements.php:90
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin instalado com sucesso"

#: includes/plugin-activation.php:178 includes/plugin-activation.php:1630
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "O seguinte plugin foi ativado com sucesso"
msgstr[1] "Os seguintes plugins foram ativados com sucesso"

#: includes/plugin-activation.php:179
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos os plugins foram instalados e ativados com sucesso. %1$s"

#: includes/plugin-activation.php:180
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "dispensar"

#: includes/plugin-activation.php:531 includes/plugin-activation.php:2156
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retornar ao Painel de controle"

#: includes/plugin-activation.php:1166
msgid "Private Repository"
msgstr "Repositorio privado"

#: includes/plugin-activation.php:1169
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: includes/plugin-activation.php:1174
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositório Wordpress"

#: includes/plugin-activation.php:1177
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: includes/plugin-activation.php:1177
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: includes/plugin-activation.php:1180
msgid "Not Installed"
msgstr "Não instalado"

#: includes/plugin-activation.php:1182
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado mas não ativado"

#: includes/plugin-activation.php:1287 includes/plugin-activation.php:1395
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: includes/plugin-activation.php:1309 includes/plugin-activation.php:1396
msgid "Activate"
msgstr "Ativado"

#: includes/plugin-activation.php:1358
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Puginnão instalado ou ativado. <a href=\"%1$s\" title=\"Retornar ao Painel "
"de controle\">Retornar ao Painel de controle</a>"

#: includes/plugin-activation.php:1374
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: includes/plugin-activation.php:1375
msgid "Source"
msgstr "Codigo"

#: includes/plugin-activation.php:1922
msgid "Install package not available."
msgstr "Instalar pacote não está disponível"

#: includes/plugin-activation.php:1923
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Baixando instalação de pacote para <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: includes/plugin-activation.php:1924
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Desempacotando o pacote &#8230;"

#: includes/plugin-activation.php:1925
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Instalando o plugin &#8230;"

#: includes/plugin-activation.php:1926
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Instalação de plugin falhou"

#: includes/plugin-activation.php:1927
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin instalado com sucesso"

#: includes/plugin-activation.php:1938
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Ativação de plugin falhou"

#: includes/plugin-activation.php:2052
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"O processo de instalação e ativação inicou. Este processo pode demorar em "
"alguns hosts, por favor tenha paciência."

#: includes/plugin-activation.php:2053
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s Instalação e ativação concluída com sucesso"

#: includes/plugin-activation.php:2053 includes/plugin-activation.php:2062
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalhes"

#: includes/plugin-activation.php:2053 includes/plugin-activation.php:2062
msgid "Hide Details"
msgstr "Esconder detalhes"

#: includes/plugin-activation.php:2054
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas as instalações e ativações foram completadas"

#: includes/plugin-activation.php:2055
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando e ativando plugin  %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/plugin-activation.php:2059
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"O processo de instalação iniciou, Isto pode demorar em alguns hosts. Por "
"favor tenha paciência"

#: includes/plugin-activation.php:2060
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Um erro ocorreu enquanto instalava %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: includes/plugin-activation.php:2061
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "A intalação de %1$s  falhou"

#: includes/plugin-activation.php:2062
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado com sucesso."

#: includes/plugin-activation.php:2063
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas as instalações foram concluídas."

#: includes/plugin-activation.php:2064
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/post_status.php:26
#, php-format
msgid "Closed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Moderate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Fechar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Moderar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post_status.php:34
#, php-format
msgid "Moderate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Moderate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Moderar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Moderar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post_status.php:38 includes/query_filter.php:91
#: includes/query_filter.php:102
msgid "Private Post"
msgstr "Postagem Privada"

#: includes/post_status.php:42
#, php-format
msgid "Private Post <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private Post <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Postagem Privada <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Postagemns Privadas <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post_types.php:47
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Questions"
msgstr "Perguntas"

#: includes/post_types.php:48
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Question"
msgstr "Pergunta"

#: includes/post_types.php:50
msgid "Parent Question:"
msgstr "Pergunta Pai:"

#: includes/post_types.php:52
msgid "View Question"
msgstr "Ver Pergunta"

#: includes/post_types.php:53
msgid "Add New Question"
msgstr "Perguntar"

#: includes/post_types.php:55
msgid "Edit Question"
msgstr "Editar Pergunta"

#: includes/post_types.php:56
msgid "Update Question"
msgstr "Atualizar Pergunta"

#: includes/post_types.php:57
msgid "Search question"
msgstr "Encontrar pergunta"

#: includes/post_types.php:58
msgid "No question found"
msgstr "Pergunta não encontrada"

#: includes/post_types.php:59
msgid "No questions found in Trash"
msgstr "Pergunta não encontrada na lixeira"

#: includes/post_types.php:118
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Answers"
msgstr "Respostas"

#: includes/post_types.php:119
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

#: includes/post_types.php:121
msgid "Parent Answer:"
msgstr "Resposta Pai"

#: includes/post_types.php:123
msgid "View Answer"
msgstr "Ver Resposta"

#: includes/post_types.php:124
msgid "Add New Answer"
msgstr "Responder"

#: includes/post_types.php:125
msgid "New answer"
msgstr "Responder"

#: includes/post_types.php:126
msgid "Edit answer"
msgstr "Editar resposta"

#: includes/post_types.php:128
msgid "Search answer"
msgstr "Encontrar resposta"

#: includes/post_types.php:129
msgid "No answer found"
msgstr "Resposta não encontrada"

#: includes/post_types.php:130
msgid "No answer found in Trash"
msgstr "Resposta não encontrada na lixeira"

#: includes/post_types.php:210 includes/post_types.php:348
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/post_types.php:217
msgid "Tag"
msgstr "Tags"

#: includes/post_types.php:220
msgid "Ans"
msgstr "Res"

#: includes/post_types.php:222 includes/post_types.php:352
msgid "Vote"
msgstr "Vote"

#: includes/post_types.php:224 includes/post_types.php:354
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/post_types.php:315 includes/post_types.php:323
msgid "answers"
msgstr "respostas"

#: includes/post_types.php:349
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: includes/post_types.php:385
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Restaurar item da lixeira"

#: includes/post_types.php:388
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Mover este item para a lixeira"

#: includes/post_types.php:391
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Apagar este item permanentemente"

#: includes/post_types.php:391
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Apagar Permanentemente"

#: includes/post_types.php:394 includes/post_types.php:403
#, php-format
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Pré visualizar &#8220;%s&#8221;"

#: includes/post_types.php:403
msgid "Preview"
msgstr "Pré visualizar"

#: includes/post_types.php:406
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221; question"
msgstr "Ver &#8220;%s&#8221; pergunta"

#: includes/process-form.php:150 includes/process-form.php:385
msgid "Bot verification failed."
msgstr "Verificação Bot  falhou"

#: includes/process-form.php:199 includes/process-form.php:428
msgid "Check missing fields and then re-submit."
msgstr "Verifique os campos que estão faltando e reenvie"

#: includes/query_filter.php:49
msgid "Please fill parent question field, Answer was not saved!"
msgstr "Por favor preencha o campo da pergunta pai, A resposta não foi salva!"

#: includes/question-loop.php:264
msgid "ans"
msgstr "res"

#: includes/question-loop.php:474
msgid " ago"
msgstr "atrás"

#: includes/reputation.php:281 includes/reputation.php:293
#, php-format
msgid "%s Rep."
msgstr "%s Rep."

#: includes/reputation.php:471
msgid "New Registration"
msgstr "Novo Registro"

#: includes/reputation.php:472
msgid "Points given to newly registered user."
msgstr "Pontos dados para o usuário recém-registrado."

#: includes/reputation.php:478
msgid "Uploading avatar"
msgstr "Carregando avatar"

#: includes/reputation.php:479
msgid "Awarded for uploading an profile picture."
msgstr "Premiado pelo carregamento de uma imagem de perfil"

#: includes/reputation.php:485
msgid "Completing profile"
msgstr "Completando perfil"

#: includes/reputation.php:486
msgid "Awarded for completing profile fields."
msgstr "premiado por completar campos de perfil."

#: includes/reputation.php:493
msgid "For asking a question."
msgstr "Para fazer uma pergunta"

#: includes/reputation.php:500
msgid "For answering a question."
msgstr "Para responder um pergunta"

#: includes/reputation.php:507
msgid "For new comment."
msgstr "Para novo comentário"

#: includes/reputation.php:513
msgid "Receive upvote on question"
msgstr "Receba voto a favor na pergunta"

#: includes/reputation.php:514
msgid "When user receive an upvote on question"
msgstr "Quando o usuário recebe um voto a favor na pergunta"

#: includes/reputation.php:520
msgid "Receive upvote on answer"
msgstr "Receba voto a favor na resposta"

#: includes/reputation.php:521
msgid "When user receive an upvote on answer"
msgstr "Quando usuário recebe um voto a favor na resposta"

#: includes/reputation.php:527
msgid "Receive down vote on question"
msgstr "Receva voto contra na pergunta"

#: includes/reputation.php:528
msgid "When user receive an down vote on question"
msgstr "Quando usuário recebe voto contra na pergunta"

#: includes/reputation.php:534
msgid "Receive down vote on answer"
msgstr "Receba voto contra na resposta"

#: includes/reputation.php:535
msgid "When user receive an down vote on answer"
msgstr "Quando usuário recebe voto contra na resposta"

#: includes/reputation.php:541
msgid "Up voted questions"
msgstr "Votado a favor em perguntas"

#: includes/reputation.php:542
msgid "When user upvote others question"
msgstr "Quando usuário vota outra questões"

#: includes/reputation.php:548
msgid "Up voted answers"
msgstr "Votado a favor nas respostas"

#: includes/reputation.php:549
msgid "When user upvote others answer"
msgstr ""

#: includes/reputation.php:555
msgid "Down voted questions"
msgstr "Votos contra em perguntas"

#: includes/reputation.php:556
msgid "When user down vote others question"
msgstr ""

#: includes/reputation.php:562
msgid "Down voted answers"
msgstr ""

#: includes/reputation.php:563
msgid "When user down vote others answers"
msgstr ""

#: includes/reputation.php:570 includes/theme.php:558
#: theme/default/best_answer.php:18
msgid "Best answer"
msgstr "Melhor resposta"

#: includes/reputation.php:571
msgid "When user's answer get selected as best"
msgstr "Quando a resposta de usuário for marcado como a melhor"

#: includes/reputation.php:577
msgid "Selecting answer"
msgstr "Selecionando resposta"

#: includes/reputation.php:578
msgid "When user user select an answer."
msgstr "Quando um usuário seleciona uma resposta"

#: includes/reputation.php:618
#, php-format
msgid "Answered a question %s"
msgstr "Respondeu uma pergunta %s"

#: includes/reputation.php:619
#, php-format
msgid "Asked %s"
msgstr "Perguntou %s"

#: includes/reputation.php:620
#, php-format
msgid "Commented %s"
msgstr "Comentou %s"

#: includes/reputation.php:621
#, php-format
msgid "Selected a best answer for %s"
msgstr "Selecionado uma melhor resposta para %s"

#: includes/reputation.php:622
#, php-format
msgid "Received a down vote on %s %s"
msgstr "Recebido um voto contra em %s %s"

#: includes/reputation.php:623
#, php-format
msgid "Received a down vote on on %s %s"
msgstr "Recebido um voto contra em %s %s"

#: includes/reputation.php:624
#, php-format
msgid "Voted down on %s"
msgstr "Votado conta em %s"

#: includes/reputation.php:625
#, php-format
msgid "Answer on a question is selected as best, %s"
msgstr "Uma resposta em uma pergunta foi selecionada como a melhor, %s"

#: includes/requirements.php:78
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo deu errado com  a API do plugin"

#: includes/requirements.php:79
#, php-format
msgid "AnsPress requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "AnsPress requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "AnsPress requer o seguinte : %1$s."
msgstr[1] "AnsPress requer os seguintes : %1$s."

#: includes/requirements.php:80
#, php-format
msgid "AnsPress recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "AnsPress recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "AnsPress recomenda o seguinte : %1$s."
msgstr[1] "AnsPress recomenda os seguintes : %1$s."

#: includes/requirements.php:91
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Todos os plugins foram instalados e ativados com sucesso. %s"

#: includes/subscriber.php:139
msgid "Only you are subscribed to this question."
msgstr "Somente você está inscrito nesta pergunta"

#: includes/subscriber.php:141
#, php-format
msgid "You and <strong>%s people</strong> subscribed to this question."
msgstr "Você e <strong>%s pessoa(s)</strong> se inscreveram nesta pergunta"

#: includes/subscriber.php:143
msgid "No one is subscribed to this question."
msgstr "Nenhuma inscrição para esta pergunta"

#: includes/subscriber.php:145
#, php-format
msgid "<strong>%d people</strong> subscribed to this question."
msgstr "<strong>%d pessoa(s)</strong> inscreveram-se  nesta pergunta."

#: includes/subscriber.php:310 includes/vote.php:60 widgets/subscribe.php:44
msgid "Subscribe"
msgstr "Inscreva-se"

#: includes/subscriber.php:310 includes/vote.php:71
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar inscrição"

#: includes/theme.php:42 theme/default/on-post.php:4
#, php-format
msgid "Discussion on \"%s\""
msgstr "Discussão em \"%s\""

#: includes/theme.php:48 theme/default/no-user-found.php:1
#: theme/default/not-found.php:1
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#: includes/theme.php:261
msgid "answer accepted"
msgstr "resposta aceita"

#: includes/theme.php:261
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"

#: includes/theme.php:264
#, php-format
msgid "<i>%d views</i>"
msgstr "<i>%d visualizações</i>"

#: includes/theme.php:455
msgid "More action"
msgstr "Mais ação"

#: includes/theme.php:494
msgid "Answered"
msgstr "Respondeu"

#: includes/theme.php:495 widgets/questions.php:56
msgid "Unanswered"
msgstr "Sem reposta"

#: includes/theme.php:496
msgid "Unsolved"
msgstr "Sem solução"

#: includes/theme.php:629
msgid "Ask question"
msgstr "Fazer pergunta"

#: includes/theme.php:726 includes/theme.php:729
msgid ".."
msgstr ".."

#: includes/user-fields.php:41
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"

#: includes/user-fields.php:43
msgid "Your first name"
msgstr "Seu primeiro nome"

#: includes/user-fields.php:51
msgid "Last name"
msgstr "Último nome"

#: includes/user-fields.php:53
msgid "Your surname"
msgstr "Seu sobrenome"

#: includes/user-fields.php:61
msgid "Nickname"
msgstr "Apelido"

#: includes/user-fields.php:63
msgid "Your nickname"
msgstr "Seu apelido"

#: includes/user-fields.php:71
msgid "Display name"
msgstr "Mostrar nome"

#: includes/user-fields.php:84
msgid "Write something about yourself"
msgstr "Escreva algo sobre você"

#: includes/user-fields.php:91
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: includes/user-fields.php:96
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: includes/user-fields.php:98
msgid "Your username"
msgstr "Seu nome de usuário"

#: includes/user-fields.php:99
msgid "This cannot be changed."
msgstr "Isto não pode ser alterado"

#: includes/user-fields.php:109
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/user-fields.php:111
msgid "Your contact email"
msgstr "Seu email de contato"

#: includes/user-fields.php:122
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: includes/user-fields.php:124
msgid "Update your password"
msgstr "Atualizar sua senha"

#: includes/user.php:106
msgid "Anonymous"
msgstr "Anônimo"

#: includes/user.php:136
msgid " (anonymous)"
msgstr "(anônimo)"

#: includes/user.php:305
msgid "Page not found or registered."
msgstr "Página não encontrada ou registrada"

#: includes/user.php:449
#, php-format
msgid "Top %s"
msgstr "Top %s"

#: includes/user.php:514
msgid "Upload an avatar"
msgstr "Carregar um avatar"

#: includes/user.php:515
msgid "Upload avatar"
msgstr "Carregar avatar"

#: includes/vote.php:163
msgid "You already flagged this post"
msgstr "Você já sinalizou este post"

#: includes/vote.php:230
msgid "Please login for adding question to your subscribe"
msgstr "Por favor entre para adicionar uma pergunta ou se inscrever"

#: includes/vote.php:250 includes/vote.php:458
msgid "Vote for closing"
msgstr "Vote para fechar"

#: includes/vote.php:250
msgid "Your close request has been removed"
msgstr "Seu pedido de fechamento foi removido"

#: includes/vote.php:259 includes/vote.php:458
msgid "Undo your vote"
msgstr "Desfazer seu voto"

#: includes/vote.php:259
msgid "Your close request has been sent"
msgstr "Seu pedido de fechamento foi enviado"

#: includes/vote.php:264
msgid "Something went wrong"
msgstr "Alfo deu errado"

#: includes/vote.php:271
msgid "Please login for requesting closing this question."
msgstr "Por favor entre para pedir fechamento desta pergunta"

#: includes/vote.php:412
msgid "Up vote this post"
msgstr "Votar a favor deste post"

#: includes/vote.php:416
msgid "Down vote this post"
msgstr "Votar contra "

#: includes/vote.php:461
msgid "Close "
msgstr "Fechar"

#: includes/vote.php:509
msgid "Flag this post"
msgstr "Marque este post"

#: includes/vote.php:509
msgid "You have flagged this post"
msgstr "Você já marcou este post"

#: includes/vote.php:511
msgid "Flag "
msgstr "Marcar"

#: theme/default/answer-form.php:10
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Alternar tela cheia"

#: theme/default/answer-form.php:12
msgid "Write"
msgstr "Escreva"

#: theme/default/answer-form.php:13
msgid "How to answer"
msgstr "Como responder"

#: theme/default/answer-form.php:22
msgid ""
"Describe instructions about guidelines to answer a question. You can add "
"content to this section by creating a new page and then select that page in "
"AnsPress->options->general \"help page\""
msgstr ""
"Descreva instruções sobre orientações para responder a uma pergunta. Você "
"pode adicionar conteúdo a esta seção, criando uma nova página e, em seguida, "
"selecionar a página na AnsPress-> Opções> Geral \"página de ajuda\""

#: theme/default/answer-form.php:32
msgid "You dont have permission to answer this question."
msgstr "Você não tem permissões para responder esta questão"

#: theme/default/answer-form.php:36
#, php-format
msgid "Please %s or %s to answer this question."
msgstr "Por favor %s or %s para responder esta pergunta"

#: theme/default/answer-form.php:36 theme/default/ask.php:21
msgid "Login"
msgstr "Entre"

#: theme/default/answer-form.php:36 theme/default/ask.php:21
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: theme/default/answer-list.php:21
msgid "Private Answer"
msgstr "Resposta privada"

#: theme/default/answers.php:36 theme/default/answers.php:41
msgid "Prev answer"
msgstr "Res anterior"

#: theme/default/answers.php:49
#, php-format
msgid "Please %s or %s to view answers and comments"
msgstr "Por favor %s or %s para ver respostas e comentários"

#: theme/default/ask.php:17
msgid "You dont have permission to ask question."
msgstr "Você não tem permissões para responder perguntas"

#: theme/default/ask.php:21
#, php-format
msgid "Please %s or %s to ask a question."
msgstr "Por favor %s or %s para fazer uma pergunta"

#: theme/default/comments.php:15
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegação de comentário"

#: theme/default/comments.php:16
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentários antigos"

#: theme/default/comments.php:17
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Novos comentários &rarr;"

#: theme/default/content-answer.php:18
msgid "Total votes"
msgstr "Total de votos"

#: theme/default/content-answer.php:18 theme/default/user/posts.php:15
msgid "Votes"
msgstr "Votos"

#: theme/default/content-list.php:19
msgid "Featured question"
msgstr "Pergunta destaque"

#: theme/default/content-none.php:9
msgid "No question asked yet!, be the first to ask a question."
msgstr ""
"Nenhuma pergunta foi feita ainda! Seja o primeiro a fazer uma pergunta."

#: theme/default/content-user.php:15
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#: theme/default/content-user.php:16
msgid "Following"
msgstr "Seguindo"

#: theme/default/functions.php:58
msgid "Password not matching"
msgstr "A senha não corresponde"

#: theme/default/functions.php:59
msgid "Password length must be 6 or higher"
msgstr "O comprimento da senha deve ter 6 ou mais caracteres"

#: theme/default/functions.php:60
msgid "Not a valid email"
msgstr "Email inválido"

#: theme/default/functions.php:61
msgid "Username length must be 4 or higher"
msgstr "Comprimento para nome de usuário deve ter 4 ou  mais caracteres"

#: theme/default/functions.php:62
msgid "Username not available"
msgstr "Nome de usuário não disponível"

#: theme/default/functions.php:63
#, php-format
msgid "Email already in use. %sDo you want to reset your password?%s"
msgstr "Email já esta em uso. %s Você quer recuperar sua senha? %s"

#: theme/default/functions.php:64
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

#: theme/default/functions.php:65
msgid "Sending request"
msgstr "Enviando pedido"

#: theme/default/functions.php:66
msgid "Adding question to your favorites"
msgstr "Adicionando pergunta aos seus favoritos"

#: theme/default/functions.php:67
msgid "Sending your vote"
msgstr "Enviando seu voto"

#: theme/default/functions.php:68
msgid "Requesting for closing this question"
msgstr "Pedindo para fechar esta pergunta"

#: theme/default/functions.php:69
msgid "Submitting request"
msgstr "Enviando pedido"

#: theme/default/functions.php:70
msgid "Loading comment form"
msgstr "Carregando formulário de comentário"

#: theme/default/functions.php:71
msgid "Sending your question"
msgstr "Enviando sua pergunta"

#: theme/default/functions.php:72
msgid "Sending your answer"
msgstr "Enviando sua resposta"

#: theme/default/functions.php:73
msgid "Sending your comment"
msgstr "Enviando seu comentário"

#: theme/default/functions.php:74
msgid "Deleting comment"
msgstr "Apagando seu comentário"

#: theme/default/functions.php:75
msgid "Updating comment"
msgstr "Atualizando comentário"

#: theme/default/functions.php:76
msgid "Loading form"
msgstr "Carregando formulário"

#: theme/default/functions.php:77
msgid "Saving labels"
msgstr "Salvando rótulos"

#: theme/default/functions.php:78
msgid "Loading suggestions"
msgstr "Carregando sugestões"

#: theme/default/functions.php:79
msgid "Uploading cover"
msgstr "Carregando capa"

#: theme/default/functions.php:80
msgid "Saving profile"
msgstr "Salvando mensagem"

#: theme/default/functions.php:81
msgid "Sending message"
msgstr "Enviando conversa"

#: theme/default/functions.php:82
msgid "Loading conversation"
msgstr "Carregando conversa"

#: theme/default/functions.php:83
msgid "Loading new message form"
msgstr "Carregando nova mensagem"

#: theme/default/functions.php:84
msgid "Loading more conversations"
msgstr "Carregando ais conversas"

#: theme/default/functions.php:85
msgid "Searching conversations"
msgstr "Encontrando conversas"

#: theme/default/functions.php:86
msgid "Loading message form"
msgstr "Carregando mensagem"

#: theme/default/functions.php:87
msgid "Updating message"
msgstr "Atualizando mensagem"

#: theme/default/functions.php:88
msgid "Deleting message"
msgstr "Apagando mensagem"

#: theme/default/functions.php:89
msgid "Uploading"
msgstr "Carregando"

#: theme/default/functions.php:124
msgid "ago"
msgstr "atrás"

#: theme/default/functions.php:145
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário está aguardando moderação"

#: theme/default/functions.php:156
msgid "AP Before"
msgstr "AP Antes"

#: theme/default/functions.php:160
msgid "Widgets in this area will be shown before anspress body."
msgstr "Widget nesta área será mostrado antes do corpo anspress"

#: theme/default/functions.php:166
msgid "AP Lists Top"
msgstr "AP Top Listas"

#: theme/default/functions.php:170
msgid "Widgets in this area will be shown before questions list."
msgstr "Widgets nesta área será mostrada antes de lista de perguntas"

#: theme/default/functions.php:176
msgid "AP Sidebar"
msgstr "AP Barra lateral"

#: theme/default/functions.php:180
msgid "Widgets in this area will be shown in AnsPress sidebar."
msgstr "Widgets nesta área será mostra na barra lateral AnsPress"

#: theme/default/functions.php:186
msgid "AP Question Sidebar"
msgstr "AP Barra lateral de perguntas"

#: theme/default/functions.php:190
msgid "Widgets in this area will be shown in question page sidebar."
msgstr ""
"Widgets nesta área será mostrado na página de pergunta na barra lateral"

#: theme/default/functions.php:196
msgid "AP Category Page"
msgstr "Ap Página de categoria"

#: theme/default/functions.php:200
msgid "Widgets in this area will be shown in category listing page."
msgstr "Widgets in this área será mostrado na página de lista de categoria "

#: theme/default/functions.php:206
msgid "AP Tag page"
msgstr "AP Tag page"

#: theme/default/functions.php:210
msgid "Widgets in this area will be shown in tag listing page."
msgstr "Widgets nesta área será mostrada na página de listagem de tags"

#: theme/default/list-head.php:3
msgid "Search questions..."
msgstr "Pesquisa perguntas..."

#: theme/default/no-permission-post.php:5
#, php-format
msgid "This is a private %s."
msgstr "Isto é privado %s"

#: theme/default/no-permission-post.php:7
#, php-format
msgid "This %s waiting for moderation."
msgstr "Isto %s está aguardando moderação."

#: theme/default/no-permission-post.php:9
msgid "This has been trashed or waiting for approval."
msgstr "Isto foi excluído ou está aguardando aprovação"

#: theme/default/part/question.php:14
msgid "Featured post"
msgstr "Destaque post"

#: theme/default/part/question.php:28
msgid "Leave a reply"
msgstr "Deixe uma resposta"

#: theme/default/part/question.php:28
msgid "1 Reply"
msgstr "1 Resposta"

#: theme/default/part/question.php:28
msgid "% Replies"
msgstr "% Respostas"

#: theme/default/part/question.php:39
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: theme/default/part/question.php:40
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: theme/default/part/question.php:53
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Sobre %s"

#: theme/default/part/question.php:57
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Ver todos os post por %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: theme/default/question.php:87 widgets/question_stats.php:53
msgid "Question stats"
msgstr "Estatísticas de perguntas"

#: theme/default/user-reputation.php:9
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s ago"

#: theme/default/user-reputation.php:15
msgid "User does not have any reputation yet"
msgstr "O usuário ainda não tem reputação"

#: theme/default/user/posts.php:22
#, php-format
msgid "More answers by %s"
msgstr "Mais respostas por %s"

#: theme/default/user/posts.php:23 theme/default/user/posts.php:49
msgid "view"
msgstr "ver"

#: theme/default/user/posts.php:27
msgid "No answer posted yet!"
msgstr "Sem resposta ainda!"

#: theme/default/user/posts.php:48
#, php-format
msgid "More questions by %s"
msgstr "Mais perguntas por %s"

#: theme/default/user/posts.php:53
msgid "No question asked yet!"
msgstr "Não há perguntas ainda"

#: theme/default/users-widget.php:21
msgid "No users found."
msgstr "Usuários não encontrados"

#: theme/default/users/loop-item.php:31
msgid "Rep"
msgstr "Rep"

#: theme/default/users/users.php:15
msgid "No users found"
msgstr "Usuários não encontrados"

#: theme/default/widget-questions.php:11
#: theme/default/widget-related_questions.php:11
#, php-format
msgid "1 answer"
msgid_plural "%d answers"
msgstr[0] "1 resposta"
msgstr[1] "%d respostas"

#: theme/default/widget-questions.php:12
#: theme/default/widget-related_questions.php:12
#, php-format
msgid "1 vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "1 voto"
msgstr[1] "%d votos"

#: theme/default/widget-questions.php:17
msgid "No questions found."
msgstr "Perguntas não encontradas"

#: theme/default/widget-related_questions.php:17
msgid "No related questions found."
msgstr "Perguntas relacionadas não encontradas"

#: widgets/breadcrumbs.php:22
msgid "(AnsPress) Breadcrumbs"
msgstr ""

#: widgets/categories.php:36
#, php-format
msgid "%d sub categories"
msgstr "%d sub categorias"

#: widgets/categories.php:50
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: widgets/categories.php:81 widgets/participants.php:43
#: widgets/question_stats.php:57 widgets/questions.php:46
#: widgets/quick-ask.php:31 widgets/related_questions.php:56
#: widgets/search.php:52 widgets/subscribe.php:48 widgets/users.php:50
msgid "Title:"
msgstr "Título"

#: widgets/categories.php:85
msgid "Parent:"
msgstr "Pai:"

#: widgets/categories.php:87
msgid "Top level"
msgstr "Nível superior"

#: widgets/categories.php:97
msgid "Number:"
msgstr "Número:"

#: widgets/categories.php:101
msgid "Order By:"
msgstr "Ordenar por"

#: widgets/categories.php:103
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: widgets/categories.php:104
msgid "Count"
msgstr "Contagem"

#: widgets/categories.php:105
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: widgets/categories.php:107
msgid "Slug"
msgstr ""

#: widgets/categories.php:108
msgid "Term group"
msgstr ""

#: widgets/categories.php:112
msgid "Order:"
msgstr "Ordem:"

#: widgets/categories.php:114
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: widgets/categories.php:115
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: widgets/participants.php:47
msgid "Avatar size:"
msgstr "Tamanho Avatar"

#: widgets/post_discussion.php:19
msgid "No options"
msgstr "Sem opções"

#: widgets/question_stats.php:22
msgid "AnsPress Stats"
msgstr "Estatísticas AnsPress"

#: widgets/question_stats.php:40
msgid "Ago"
msgstr "Atrás"

#: widgets/question_stats.php:41
msgid "Views"
msgstr "Visualizações"

#: widgets/question_stats.php:41
#, php-format
msgid "One time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "Uma vez"
msgstr[1] "%d vezes"

#: widgets/question_stats.php:42
#, php-format
msgid "%2$s1%3$s answer"
msgid_plural "%2$s%1$d%3$s answers"
msgstr[0] "%2$s1%3$s resposta"
msgstr[1] "%2$s%1$d%3$s respostas"

#: widgets/question_stats.php:43
msgid "Subscribers"
msgstr "Inscritos"

#: widgets/question_stats.php:43
#, php-format
msgid "1 Subscriber"
msgid_plural "%d subscribers"
msgstr[0] "1 Inscrito"
msgstr[1] "%d inscritos"

#: widgets/questions.php:6
msgid "Shows list of question shorted by option"
msgstr "Mostrar lista de perguntas ordenadas por opção"

#: widgets/questions.php:50
msgid "Order by:"
msgstr "Ordenar por:"

#: widgets/questions.php:61
msgid "Limit:"
msgstr "Limite:"

#: widgets/quick-ask.php:27
msgid "Ask questions"
msgstr "Faça perguntas"

#: widgets/related_questions.php:48
msgid "Related Questions"
msgstr "Perguntas relacionadas"

#: widgets/search.php:35
msgid "Search questions & answers"
msgstr "Pesquisar perguntas & respostas"

#: widgets/search.php:48
msgid "Search questions"
msgstr "Pesquisar perguntas"

#: widgets/subscribe.php:22
msgid "AnsPress Subscribe"
msgstr "AnsPress Inscritos"

#: widgets/users.php:54
msgid "Avatar:"
msgstr "Avatar:"

#: widgets/users.php:58
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "Extensões"

#~ msgid "New point"
#~ msgstr "Novo ponto"

#~ msgid "AnsPress options updated successfully"
#~ msgstr "Opções de AnsPress atualizadas com sucesso"

#~ msgid "Delete this badge"
#~ msgstr "Apagar distintivo"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sim"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Não"

#~ msgid "Questions page"
#~ msgstr "Página de pergunta"

#~ msgid "Select page for displaying questions list."
#~ msgstr "Selecione a página para ver uma lista de perguntas"

#~ msgid "Ask page"
#~ msgstr "Página Perguntar"

#~ msgid "Select page for displaying ask form."
#~ msgstr "Selecione a página para mostrar o formulário de pergunta"

#~ msgid "User page"
#~ msgstr "Página do usuário"

#~ msgid "Select page for displaying user profile."
#~ msgstr "Selecione a página para mostrar o perfil do usuário"

#~ msgid "Edit page"
#~ msgstr "Editar página"

#~ msgid "Select page for displaying edit form."
#~ msgstr "Selecione a página para mostrar a edição do formulário"

#~ msgid "Delete this point"
#~ msgstr "Apagar este ponto"

#~ msgid "Options saved"
#~ msgstr "Salva opções"

#~ msgid "1 view"
#~ msgid_plural "%d views"
#~ msgstr[0] "1 visualização"
#~ msgstr[1] "%d visualizações"

#~ msgid "Have any questions ?"
#~ msgstr "Tem qualquer pergunta?"

#~ msgid "Ask for support"
#~ msgstr "Pergunta para suporte"

#~ msgid "View question"
#~ msgstr "Ver pergunta"

#~ msgid "Search \"%s\""
#~ msgstr "Encontrar \"%s\""

#~ msgid "Post Comment"
#~ msgstr "Comentários de postagem"

#~ msgid "You do not have permission to comment"
#~ msgstr "Você não tem permissão para comentar"

#~ msgid "Question is closed, new answer cannot be submitted."
#~ msgstr "Pergunta está fechada, novas respostas não serão enviadas"

#~ msgid "Question in once sentence"
#~ msgstr "Perguntar em uma frase"

#~ msgid "&laquo; Previous"
#~ msgstr "&laquo; Anterior"

#~ msgid "Next &raquo;"
#~ msgstr "Anterior &laquo; "

#~ msgid "Page %d of %d"
#~ msgstr "Página %d de %d"

#~ msgid "Discussion"
#~ msgstr "Discussão"

#~ msgid "View All"
#~ msgstr "Ver tudo"

#~ msgid "Ask Question"
#~ msgstr "Pergunte"

#~ msgid "Asked by %s"
#~ msgstr "Perguntado por %s"

#~ msgid "Question >> Feed"
#~ msgstr "Perguntas >> Feed"

#~ msgid "You"
#~ msgstr "Você"

#~ msgid "Your profile"
#~ msgstr "Seu perfil"

#~ msgid "%s's profile"
#~ msgstr "%s's perfis"

#~ msgid "Questions asked by %s"
#~ msgstr "Perguntado por by %s"

#~ msgid "Answers posted by %s"
#~ msgstr "Respondido por %s"

#~ msgid "Your activity"
#~ msgstr "Sua atividade"

#~ msgid "%s's activity"
#~ msgstr "%s's atividade"

#~ msgid "Favorites questions of %s"
#~ msgstr "Perguntas favoritas de %s"

#~ msgid "Users following %s"
#~ msgstr "%s usuários seguindo "

#~ msgid "Users being followed by %s"
#~ msgstr "Usuários sendo seguidos por %s"

#~ msgid "Edit your profile"
#~ msgstr "Editar seu perfil"

#~ msgid "Your settings"
#~ msgstr "Suas configurações"

#~ msgid "Your messages"
#~ msgstr "Suas mensagens"

#~ msgid "Your badges"
#~ msgstr "Suas marcas"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Mensagem"

#~ msgid "Page not found"
#~ msgstr "Página não encontrada"

#~ msgid "<span>1 answer</span>"
#~ msgid_plural "<span>%d answers</span>"
#~ msgstr[0] "<span>1 resposta</span>"
#~ msgstr[1] "<span>%d respostas</span>"

#~ msgid "<span>1 vote</span>"
#~ msgid_plural "<span>%d votes</span>"
#~ msgstr[0] "<span>1 voto</span>"
#~ msgstr[1] "<span>%d votos</span>"