msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: awsp1.0.0\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2009-11-15 17:17+0800\n" "Last-Translator: gt \n" "Language-Team: gengtang.net \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\Program Files\\PHPnow-1.5.4\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\lang\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1?0:1;\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: awsp.php:68 msgid "AWSP-option" msgstr "AWSP-option" #: awsp.php:77 msgid "NOTE:" msgstr "注意:" #: awsp.php:77 msgid "Home:
1)If you set keywords and description in option2 and option3,the content will be displayed in Home head meta;
2)If you leave they blank, the blogname and blogtagline(blogdescription) will be keywords and description instead;

Single:
1)In default, the tags for the single will be keywords, and some of single post content will be description;
2)If add two custom fields for the single post, one key is keywords, another key is description, their content will be keywords and description in single head meta instead;
3)If the post excerpt of the single is not blank, the content will be description in single head meta;
4)If no tags for the single, the post title will be keywords instead;

Page:
1)If add two custom fields for the page, one key is keywords, another key is description, their content will be keywords and description in page head meta;
2)otherwise, the page title and blog name will be keywords, and some of the page content will be description instead;

Category:
1)In default, the cat name and cat_description will be keywords and description in category head meta;
2)If cat_description is blank, the cat name and blogtagline(blogdescription) will be description instead;

Tag:
1)In default, the tag name and tag_description will be keywords and description in tag head meta;
2)If tag_description is blank, the tag name and blogtagline(blogdescription) will be description instead;" msgstr "首页:
1)如果在下面选项2和选项3中设置了keywords和description,它们的内容会显示在首页head meta标签里;
2)如把选项2和选项3留空，博客名字和博客描述会作为首页keywords和description;

文章页:
1)默认时，文章页的标签作为head keywords, 文章部分内容作为head description;
2)如果文章添加了两个自定义域,一个键为keywords,另一个键为description,它们的内容会分别作为head keywords 和description;
3)如果文章摘要留空，内容的一部分会作为description;
4)如果文章没有标签，文章标题会作为head keywords;

页面(page):
1)如果页面添加了两个自定义域,一个键为keywords,另一个键为description,它们的内容会分别作为页面head keywords 和description ;
2)否则, 页面标题会作为head keywords;

分类页:
1)默认时，分类名和分类描述会作为分类页meta keywords 和description;
2)如果分类描述没有设置，分类名和博客描述会作为分类页meta description;

标签页:
1)默认时，标签名和标签描述会作为标签页meta keywords 和description;
2)如果标签描述没有设置，标签名和博客描述会作为标签页meta description;" #: awsp.php:82 msgid "option 1:" msgstr "选项1:" #: awsp.php:88 msgid "Insert blog name into keywords in category head, tag head, page head and single head(if no tags for single)" msgstr "在分类页、标签页、page页和文章页(若没有文章标签)的头部meta keywords里插入博客名字" #: awsp.php:99 msgid "option 2:" msgstr "选项2:" #: awsp.php:100 msgid "Home_keywords" msgstr "首页keywords" #: awsp.php:102 msgid "(Separate keywords with comma)" msgstr "(以英文逗号为间隔)" #: awsp.php:109 msgid "Display keywords in Head meta tag" msgstr "在头部meta标签keywords显示" #: awsp.php:124 msgid "option 3:" msgstr "选项3:" #: awsp.php:125 msgid "Home_description" msgstr "首页description" #: awsp.php:131 msgid "Display description in Head meta tag" msgstr "在头部meta标签description显示" #: awsp.php:144 msgid "Save Changes" msgstr "保存"