Another WordPress Classifieds Plugin - en to ro_RO translation catalogue (1665 entries)

en:  or <a>obtain an access token from Facebook</a>.
ro_RO:  sau <a>obține o cheie de acces de la Facebook</a>.

en: %1$s has the same name as the %2$s. That will cause %1$s to become unreachable. Please make sure you don't have duplicate page names. | %1$s have the same name as the %2$s. That will cause %1$s to become unreachable. Please make sure you don't have duplicate page names.
ro_RO[0]: %1$s are același nume ca și %2$s. Aceasta va cauza %1$s să devină inaccesibilă. Vă rugăm să verificați că nu aveți pagini duplicate.
ro_RO[1]: %1$s au același nume ca și %2$s. Aceasta va cauza %1$s să devină inaccesibilă. Vă rugăm să verificați că nu aveți pagini duplicate.
ro_RO[2]: %1$s au același nume ca și %2$s. Aceasta va cauza %1$s să devină inaccesibilă. Vă rugăm să verificați că nu aveți pagini duplicate.

en: %d Ad was disabled | %d Ads were disabled
ro_RO[0]: Anunțul %d a fost dezactivat
ro_RO[1]: Anunțurile %d au fost dezactivate
ro_RO[2]: Anunțurile %d au fost dezactivate

en: %d Ad was renewed | %d Ads were renewed
ro_RO[0]: Anunțul "%s" a fost reînnoit
ro_RO[1]: Anunțurile "%s" au fost reînnoite
ro_RO[2]: Anunțurile "%s" au fost reînnoite

en: %d Ad was sent to a Facebook Group | %d Ads were sent to a Facebook Group
ro_RO[0]: Anunțul a fost deja trimis către Grupul Facebook.
ro_RO[1]: Anunțurile a fost deja trimise către Grupul Facebook.
ro_RO[2]: Anunțurile a fost deja trimise către Grupul Facebook.

en: %d Ad was sent to a Facebook Page | %d Ads were sent to a Facebook Page
ro_RO[0]: Anunțul a fost deja trimis către pagina Facebook.
ro_RO[1]: Anunțurile au fost deja trimise către pagina Facebook.
ro_RO[2]: Anunțurile au fost deja trimise către pagina Facebook.

en: %d Ad was set as fatured | %d Ads were set as featured
ro_RO[0]: Anunțul %d a fost setat ca special
ro_RO[1]: Anunțurile %d au fost setate ca speciale
ro_RO[2]: Anunțurile %d au fost setate ca speciale

en: %d Ad was set as non-fatured | %d Ads were set as non-featured
ro_RO[0]: Anunțul %d a fost setat ca ne-special
ro_RO[1]: Anunțurile %d au fost setate ca ne-speciale
ro_RO[2]: Anunțurile %d au fost setate ca ne-speciale

en: %d Ad were marked as SPAM and removed | %d Ads were marked as SPAM and removed
ro_RO[0]: Anunțul %d a fost marcat ca SPAM și a fost șters
ro_RO[1]: Anunțurile %d au fost marcate ca SPAM și au fost șterse
ro_RO[2]: Anunțurile %d au fost marcate ca SPAM și au fost șterse

en: %d of %d Ads don't exist.
ro_RO: %d din %d anunțuri nu există.

en: %d of %d Ads were deleted.
ro_RO: %d din %d anunțuri au fost șterse.

en: %d of %d Ads were deleted. %d generated errors.
ro_RO: %d din %d anunțuri au fost șterse. %d erori generate.

en: %d of %d Ads weren't deleted because you are not authorized.
ro_RO: %d din %d anunțuri nu au fost șterse pentru că nu sunteți autorizat.

en: %d was enabled | %d Ads were enabled
ro_RO[0]: Anunțul %d a fost activat
ro_RO[1]: Anunțurile %d a fost activate
ro_RO[2]: Anunțurile %d a fost activate

en: %s Ad Management Panel
ro_RO: %s Panou Administrare Anunțuri

en: %s Settings
ro_RO: %s Setări

en: %s Transaction
ro_RO: %s Tranzacție

en: (<percentage>) <number-of-rows-processed> of <number-of-rows> rows processed. <number-of-rows-imported> rows imported and <number-of-rows-rejected> rows rejected.
ro_RO: (<percentage>) <number-of-rows-processed> din <number-of-rows> liniile procesate. <number-of-rows-imported> linii importate și <number-of-rows-rejected> linii respinse.

en: (Your own profile page)
ro_RO: (Pagina dvs. de profil)

en: (semi-colon)
ro_RO: (punct și virgulă)

en: -- Choose a Country --
ro_RO: -- Alege o țară --

[ctx: ... <listing-title> to a <Facebook Group/Page>]
en: There was an error trying to send the listing %s to a %s.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a trimite anunțul %s către un (o) %s.

[ctx: ... to the <a>AWPCP Support Website link</a>]
en: Thank you for using Another Wordpress Classifieds Plugin, the #1 Wordpress Classifieds Plugin.  Please direct support requests, enhancement ideas and bug reports to the %s.
ro_RO: Vă mulțumim pentru folosirea AWPCP, pluginul Wordpress #1 pentru anunțuri de mica publicitate. Vă rugăm să adresați solicitările tehnice, ideile de îmbunătățire și rapoartele de erori către %s.

en: 0 means no limit.
ro_RO: 0 înseamnă nelimitat.

en: 1. Application Information
ro_RO: 1. Informații aplicație

en: 2. User Authorization
ro_RO: 2. Autorizare utilizator

en: 2Checkout Currency Code
ro_RO: Codul valutei 2Checkout

en: 2Checkout Settings
ro_RO: Setări 2Checkout

en: 2Checkout account
ro_RO: Cont 2Checkout

en: 3. Page and Group Selection
ro_RO: 3. Selectare pagină și grup

en: 30 Day Listing
ro_RO: Anunț pentru 30 zile

[ctx: 404 HTTP status description]
en: Listing not found
ro_RO: Anunț negăsit

en: <blog-name> User Ad Management Panel - Listings
ro_RO: <blog-name> - Panoul de administrare al anunțurilor pentru utilizator - Listă anunțuri

en: <blog-name> User Ad Management Panel - Listings - Edit Ad
ro_RO: <blog-name> Panou Administrare Anunțuri - Anunțuri - Editare anunț

en: <blog-name> User Ad Management Panel - Listings - Place Ad
ro_RO: <blog-name> Panou Administrare Anunțuri - Anunțuri - Adăugare anunț

en: <comma-separated-names> and <single-name>
ro_RO: <nume-separate-prin-virgula> și <nume-individual>

en: <module-name> License Key
ro_RO: Cheia licenței pentru modulul <module-name>

en: A CAPTCHA is a program to ensure only humans are posting Ads to your website. Using a CAPTCHA will reduce the SPAM and prevent bots from posting on your website. If checked, an additional form field will be added to the Place Ad form.
ro_RO: Un program CAPTCHA va asigura că doar persoane postează anunțuri pe website-ul dvs. Folosirea CAPTCHA va reduce SPAM-ul și va preveni roboții să posteze pe website-ul dvs. Daca este bifat, un câmp suplimentar va fi adăugat în formarul de adăugare a anunțului.

en: A classifieds listing has been renewed. A copy of the details sent to the customer can be found below:
ro_RO: Un anunț a fost reînnoit. O copie a detaliilor trimise către client se poate gasi mai jos:

en: A message with an email verification link will be sent to the email address used in the contact information. New Ads will remain disabled until the user clicks the verification link.
ro_RO: Un email cu un link de verificare a fost trimis către adresa de email folosită la datele de contact. Noile anunțuri vor rămâne dezactivate până când utilizatorul dă click pe link-ul de verificare.

en: A new classifieds listing has been submitted. A copy of the details sent to the customer can be found below. You can follow this link %s to go to the Manage Ad Listing section to approve/reject/spam and see the full version of the Ad.
ro_RO: A fost trimis un anunț nou. O copie a detaliilor trimise către client se poate gasi mai jos. Urmăriți link-ul %s pentru a merge la secțiunea Administrare anunțuri pentru a aproba/respinge/marca ca SPAM sau pentru a vedea întregul anunț.

en: A new user '%s' with email address '%s' and password '%s' was created.
ro_RO: A fost creat un nou utilizator '%s' cu adresa de email '%s' şi parola '%s'.

en: AWPCP 3.0 includes several modifications to the <strong>Search Ads</strong>, <strong>Featured Ads</strong> and <strong>Latest Ads</strong> widgets. For example, the Latest Ads widget can now be used in multiple sidebars. Also, there is a new Widget to show Random Ads.
ro_RO: AWPCP 3.0 include mai multe modificări legate de piesele (widgets) <strong>Căutare Anunțurilor</strong>, <strong>Anunțuri Speciale</strong> și <strong>Cele mai recente anunțuri</strong>. De exemplu, Cele mai recente anunțuri poate fi folosit acum în sidebar-uri multiple. De asemenea, există o piesă pentru afișarea de Anunțuri la întâmplare.

en: AWPCP Ad Management Panel - Listings - Renew Ad
ro_RO: Panou Administrare Anunțuri - Reînnoire anunț

en: AWPCP Categories
ro_RO: Categorii AWPCP

en: AWPCP Latest Ads
ro_RO: Cele mai recente anunțuri AWPCP

en: AWPCP Main page
ro_RO: Pagina principala AWPCP

en: AWPCP Random Ads
ro_RO: Anunțuri AWPCP la întâmplare

en: AWPCP Search Ads
ro_RO: Caută anunțuri AWPCP

en: AWPCP Support Website
ro_RO: Website-ul de suportul tehnic al AWPCP

en: AWPCP could not post to Facebook because you haven't selected a Page or a Group.
ro_RO: AWPCP nu poate posta la Facebook pentru că nu ați selectat o pagină sau un grup.

en: AWPCP features are currently disabled because the plugin needs you to perform a manual upgrade before continuing. Please <upgrade-link>go to the Classifieds admin section section to Upgrade</a> or click the button below.
ro_RO: Facilitățile AWPCP sunt în mod curent dezactivate pentru ca plugin-ul trebuie să desfășoare o actualizare manuală înainte de a continua. Vă rugăm să<upgrade-link>mergeți la sectiunea de administrare</a> sau dați click pe butonul de mai jos.

en: AWPCP is highly customizable. Use the next button to go to the Settings section to fit AWPCP to your needs.
ro_RO: AWPCP permite multe personalizări. Folosiți butonul următor pentru a merge la secțiunea Setări pentru a seta AWPCP după nevoile dvs.

en: AWPCP needs to get an authorization token from Facebook to work correctly. You'll be redirected to Facebook to login. AWPCP does not store or obtain any personal information from your profile.
ro_RO: AWPCP trebuie să obțină un cod de autorizare de la Facebook pentru a funcționa corect. Veți fi redirectat la Facebook pentru a a vă loga. AWPCP nu stochează și nu obține nici o dată personală din profilul dvs.

en: AWPCP requires the graphics processing library GD and it is not installed. Contact your web host to fix this.
ro_RO: AWPCP necesită librăria de procesare grafică GD, iar aceasta nu este instalată. Contactați administratorul hosting-ul dvs. pentru a rezolva aceasta.

en: AWPCP version
ro_RO: Versiune AWPCP

en: Above Ad text.
ro_RO: Deasupra textului anunțului.

en: Above the Ad's text.
ro_RO: Deasupra textului anunțului.

en: Accepted payment type
ro_RO: Tip de plată acceptată

en: Access Key
ro_RO: Cheie de acces

en: Account Balance
ro_RO: Balanța cont

en: Account for 2Checkout payments.
ro_RO: Cont pentru plățile 2Checkout.

en: Action
ro_RO: Acționează

en: Activate
ro_RO: Activați

en: Activate 2Checkout
ro_RO: Activați 2Checkout

en: Activate 2Checkout?
ro_RO: Activați 2Checkout?

en: Activate AdSense
ro_RO: Activați Adsense

en: Activate PayPal?
ro_RO: Activează PayPal

en: Ad Categories
ro_RO: Categorii anunțuri

en: Ad Category
ro_RO: Categorie Anunț

en: Ad Category field is required
ro_RO: Categoria anunțului este un câmp obligatoriu.

en: Ad Expired Message
ro_RO: Mesaj anunț expirat

en: Ad ID
ro_RO: ID Anunț

en: Ad Information
ro_RO: Conținut anunț

en: Ad Listings page layout
ro_RO: Macheta paginii cu toate anunțurile

en: Ad Management
ro_RO: Administrare Anunțuri

en: Ad Owner
ro_RO: Proprietar anunț

en: Ad Posted Message
ro_RO: Mesajul adăugare anunț

en: Ad Renewed Message
ro_RO: Mesaj anunț reînnoit

en: Ad Title
ro_RO: Titlu anunț

en: Ad Title:
ro_RO: Titlu Anunț:

en: Ad email and access key
ro_RO: Email-ul si cheia de acces pentru anunț

en: Ad/Listings
ro_RO: Anunțuri

en: Ad/Listings settings page
ro_RO: Pagina cu setările anunțurilor

en: AdSense Settings
ro_RO: Setări AdSense

en: AdSense code
ro_RO: Cod AdSense

en: Add
ro_RO: Adaugă

en: Add A New Category
ro_RO: Adaugă o categorie noua

en: Add Credit
ro_RO: Adaugă credit

en: Add Credit Plan
ro_RO: Adaugă Plan Credit

en: Add Details and Contact Information
ro_RO: Detalii Anunț și Informații de Contact

en: Add Fee Plan
ro_RO: Adaugă un plan plătit

en: Add Images
ro_RO: Adaugă imagini

en: Add Region
ro_RO: Adaugă regiune

en: Add Search Region
ro_RO: Adaugă căutare pe regiuni

en: Add a new category
ro_RO: Adaugă o nouă categorie

en: Add new category
ro_RO: Adaugă categorie nouă

en: Add no follow to links in Ads
ro_RO: Adaugă "no follow" la link-urile de la anunțuri (opțiune SEO)

en: Additional Details
ro_RO: Detalii suplimentare

en: Additionally, You can approve the images going to the Manage Images section for that Ad and clicking the "Enable" button below each image. Click here to continue: %s.
ro_RO: Suplimentar, puteți aproba imaginile mergând la secțiunea Administrare Imagini pentru acest anunț și dând click pe butonul "Activează" de sub fiecare imagine. Click aici pentru a continua: %s.

en: Address
ro_RO: Adresă

en: Address Line 1
ro_RO: Adresă linia 1

en: Address Line 2
ro_RO: Adresă linia 2

en: Admin Notifications
ro_RO: Notificări administrator

en: Administrator & Editor
ro_RO: Administrator și Editor

en: Administrator users are not allowed to access this page. They can't add or remove credits to their accounts.
ro_RO: Nu este permis utilizatorilor administratori să acceseze această pagină. Ei nu pot să adauge sau sa înlăture credit din conturile lor.

en: Ads Awaiting Approval
ro_RO: Anunțuri așteptând aprobare

en: Advanced Email Configuration
ro_RO: Configurarea Avansată Email-uri

en: Advanced Search
ro_RO: Căutare avansată

en: After you verify your email address, the administrator will be notified about the new Ad. If moderation is enabled, your Ad will remain in a disabled status until the administrator approves it.
ro_RO: După ce verificați adresa dvs. de email, administatorul va fi notificat despre noul anunț. Daca se face moderarea anunțului, anunțul dvs. va rămâne inactiv până când administratorul îl aprobă.

en: Akismet SPAM control cannot be enabled because Akismet is not properly configured.
ro_RO: Programul antiSPAM Akismet nu a putut fi activat pentru că pluginul Akismet nu este configurat corespunzător.

en: Akismet SPAM control cannot be enabled because Akismet plugin is not installed or activated.
ro_RO: Programul antiSPAM Akismet nu a putut fi activat pentru că pluginul Akismet nu este instalat sau activat.

en: All Ads associated to Fee %s have been associated with Fee %s.
ro_RO: Toate anunțurile asociate cu Prețul %s au fost asociate cu Prețul %s.

en: All Categories
ro_RO: Toate categoriile

en: All Contact Names
ro_RO: Toate numele de contact

en: All Sub-categories
ro_RO: Toate sub-categoriile

en: All Users
ro_RO: Toți utilizatorii

en: All ads must first be approved by the administrator before they are activated in the system. As soon as an admin has approved your ad it will become visible in the system. Thank you for your business.
ro_RO: Toate anunțurile trebuie să fie mai întâi aprobate de administrator înainte de a fi activate în sistem. Imediat ce anunțul este aprobat de către administator, anunțul dvs. va deveni vizibil în sistem. Vă mulțumim.

en: All other modules installed!
ro_RO: Toate celelalte module sunt instalate!

en: All premium modules installed!
ro_RO: Toate modulele premium sunt instalate!

en: Allow HTML in Ad text
ro_RO: Permite HTML în textul anunțului

en: Allow HTML in ad text (Not recommended).
ro_RO: Permite HTML în textul anunțului (Nu este recomandat).

en: Allow Regions modification
ro_RO: Permite modificări regionale

en: Allow WordPress Shortcodes in Single Ad page layout
ro_RO: Permite codurile scurte WordPress în aspectul paginii individuale a anunțului

en: Allow logged in users to overwrite Contact Name and Contact Email
ro_RO: Permite utilizatorilor logați să modifice Numele de contact și Adresa de email de contact

en: Allow users to edit the start date of their listings?
ro_RO: Permite utilizatorilor să editeze data de început a anunțului.

en: Allow users to search Ads in multiple regions
ro_RO: Permite utilizatorilor să caute anunțuri în regiuni multiple.

en: Allowed domains in Ad poster email
ro_RO: Domenii permise în email-ul proprietarului anunțului

en: Allowed image extensions
ro_RO: Extensii permise pentru imagini

en: Almost done... one more step!
ro_RO: Aproape gata... încă un pas!

en: Amount
ro_RO: Preț

en: An application identifier associates your site, its pages, and visitor actions with a registered Facebook application.
ro_RO: Un identificator de aplicație asociază website-ul dvs., paginile sale, și acțiunile vizitatorilor cu o aplicație înregistrată de la Facebook.

en: An application secret is a secret shared between Facebook and your application, similar to a password.
ro_RO: Un cod secret de aplicație este un cod secret comunicat între Facebook și aplicația dvs., asemănător cu o parolă.

en: An email will be sent to administrator users every time a listing needs to be approved.
ro_RO: Un email va fi trimis către administrator de fiecare dată când anunțul necesită aprobare.

en: An email will be sent to administrator users when a listing is flagged.
ro_RO: Un email va fi trimis către administrator când anunțul ete marcat ca nepotrivit.

en: An email will be sent to administrator users when new media is added to a listing.
ro_RO: Un email va fi trimis către administratori cănd un nou fișier media este adăugat la un anunț.

en: An email will be sent to administrator when a listing is edited.
ro_RO: Un email va fi trimis către administrator când este editat un anunț.

en: An email will be sent to moderator users every time a listing needs to be approved.
ro_RO: Un email va fi trimis către moderator de fiecare dată când anunțul necesită aprobare.

en: An email will be sent to moderators when a listing is created.
ro_RO: Un email va fi trimis către moderator când este creat un anunț.

en: An email will be sent to moderators when a listing is edited.
ro_RO: Un email va fi trimis către moderator când este editat un anunț.

en: An email will be sent to remind the user to Renew the Ad when the Ad is about to expire.
ro_RO: Un email va fi trimis pentru a reaminti utilizatorului să reînnoiască anunțul când acesta este aproape de expirare.

en: An email will be sent to the administrator every time a visitor sends a message to one of the Ad posters through the Reply to Ad page.
ro_RO: Un email va fi trimis către administrator ori de câte ori un vizitator trimite un mesaj către unul dintre cei proprietarii anunțurilor, prin pagina de răspuns la anunț.

en: An email will be sent when a listing is created.
ro_RO: Un email va fi trimis când este creat un anunț.

en: An email will be sent when the Ad expires.
ro_RO: Un email va fi trimis când anunțul expiră.

en: An error occurred while trying to flag the Ad.
ro_RO: A apărut o eroare în timp ce s-a încercat marcarea anunțului ca nepotrivit.

en: An image could not be succesfully imported. The operation failed with the following error: <error-message>
ro_RO: Imaginea nu a putut fi importată cu succes. Operația a eșuat dând această eroare: <error-message>

en: An unexpected error ocurred.
ro_RO: A apărut o eroare neașteptată.

en: Another Wordpress Classifieds Plugin Stats
ro_RO: Statistici AWPCP

en: App Id
ro_RO: Id-ul App-ului

en: App Secret
ro_RO: Codul secret al App-ului

en: Approve File
ro_RO: Aprobă fișier

en: Approve Image
ro_RO: Aprobă imagine

en: Approve Video
ro_RO: Aprobă video

en: Are you seeing 404 Not Found errors?
ro_RO: Vedeți erori 404 Pagină negăsită?

en: Are you sure you want to delete the selected Ads?
ro_RO: Sunteți sigur că vreți să ștergeți anunțurile selectate?

en: Are you sure you want to delete this item?
ro_RO: Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest anunț?

en: Are you sure you want to flag this ad?
ro_RO: Sunteți sigur că vreți să reclamați acest anunț ca nepotrivit?

en: Ascending
ro_RO: Crescător

en: Associate Ads currently associated with Fee plan %s to one of the following fees:
ro_RO: Asociați anunțurile asociate acum cu planul gratuit %s cu unul dintre următoarele prețuri:

en: Attachments
ro_RO: Atașamente

en: Authorize.Net
ro_RO: Authorize.net

en: Auto-expand the Classifieds Menu for mobile devices?
ro_RO: Desfășoară automat Meniul Anunțurilor pentru dispozitivele mobile?

en: Autocomplete
ro_RO: Auto-completare

en: Awaiting approval message
ro_RO: Se așteaptă mesajul de aprobare

en: BEFORE YOU CLICK THE BUTTON BELOW &mdash; read carefully in case you want to extract your data first!
ro_RO: ÎNAINTE DE A DA CLICK PE BUTONUL DE MAI JOS &mdash; citiți cu atenție în caz că doriți mai întâi să extrageți datele dvs.!

en: Below Ad images.
ro_RO: Sub imaginile anunțului.

en: Below you will find the access key for your Ad "%s" associated to the email address %s.
ro_RO: Mai jos veți afla cheia de acces pentru anunțul dvs. "%s" asociat cu adresa de email %s.

en: Body for Ad Expired email
ro_RO: Conținut email pentru un anunț expirat

en: Body for Ad posted notification email
ro_RO: Conținutul email-ului pentru notificarea adăugării anunțului

en: Body for Incomplete Payment email
ro_RO: Conținutul email-ului despre plata incompletă

en: Body for Renew Ad email
ro_RO: Conținutul email-ului pentru reînnoirea anunțului

en: Body for Reply to Ad email
ro_RO: Conținut pentru email-ul de răspuns la anunț

en: Body for Request Ad Access Key email
ro_RO: Conținutul email-ului pentru solicitarea cheii de acces a anunțului

en: Body for Verification email
ro_RO: Conținutul email-ului de verificare.

en: Browse Ads
ro_RO: Explorează anunțuri

en: Browse Ads page
ro_RO: Explorează pagina de anunțuri

[ctx: Browse the <a>Quick Start Guide</a>]
en: Browse the %s.
ro_RO: Explorați %s.

en: BuddyPress Listings
ro_RO: Anunțuri BuddyPress

en: Buy Credits
ro_RO: Cumpără credit

en: Buy a Premium Module
ro_RO: Cumpărați un Modul Premium

[ctx: CAPTCHA]
en: Enter the value of the following sum: %d + %d
ro_RO: Introduceți valoarea pentru suma următoarelor numere: %d + %d

en: CSC
ro_RO: Cod verificare

en: CSV file
ro_RO: Fișier CSV

en: Calculate image dimensions
ro_RO: Calculează dimensiunile imaginilor

en: Campaign Manager
ro_RO: Administrator Campanii

en: Can't write file to disk.
ro_RO: Nu se poate scrie fișierul pe disc.

en: Cancel
ro_RO: Anulează

en: Card Number
ro_RO: Număr de card

en: Card Type
ro_RO: Tip card

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Categories (AWPCP)
ro_RO: Categorii (AWPCP)

en: Category
ro_RO: Categorie

en: Category ID
ro_RO: ID Categorie

en: Category Icons
ro_RO: Icon-uri pentru categorii

en: Category List Order
ro_RO: Ordinea în cadrul categoriei

en: Category Name (Total Ads)
ro_RO: Nume Categorie (Total anunțuri)

en: Category columns in View Categories page
ro_RO: Coloane de categorii în pagina Vezi Categoriile

en: Category list order
ro_RO: Ordinea în cadrul categoriei

en: Category to Delete
ro_RO: Categorie de șters

en: Category to Edit
ro_RO: Categorie de editat

en: Category:
ro_RO: Categorie:

en: Change Category
ro_RO: Schimbați categoria

en: Change Configuration & Restart
ro_RO: Schimbă configurația și restartează

en: Characters in Description
ro_RO: Caractere în descriere

en: Characters in Title
ro_RO: Caractere în titlu

en: Charge Listing Fee setting was enabled automatically because you activated the Credit System.
ro_RO: Setarea 'Încasați un preț pentru afișare anunț' a fost activată automat din cauză că ați activat sistemul de credit.

en: Charge Listing Fee?
ro_RO: Încasați un preț pentru afișare anunț?

en: Chars in Description
ro_RO: Caractere in Descriere

en: Chars in Title
ro_RO: Caractere in Titlu

en: Check this to use the name and email of the sender in the FROM field when someone replies to an ad. When unchecked the messages go out with the website name and WP admin email address in the from field. Some servers will not process outgoing emails that have an email address from gmail, yahoo, hotmail and other free email services in the FROM field. Some servers will also not process emails that have an email address that is different from the email address associated with your hosting account in the FROM field. If you are with such a webhost you need to leave this option unchecked and make sure your WordPress admin email address is tied to your hosting account.
ro_RO: Bifați aici pentru a folosi numele și email-ul expeditorului în câmpul FROM (DE LA) când cineva răspunde la un anunț. Dacă lăsați nebifată setarea, atunci mesajele vor fi expediate cu numele website-ului și cu email-ul administratorului WordPress în câmpul FROM. Unele servere nu procesează email-urile expediate care au o adresă de email de Gmail, Yahoo, Hotmail sau alt serviciu de email gratuit în câmpul FROM (DE LA). De asemenea, unele servere nu procesează email-urile care au la câmpul FROM (DE LA) o adresă diferită de adresa de email asociată cu contul dvs.  Dacă aveți un asemenea serviciu de hosting, trebuie să vă asigurați că adresa dvs. de administrator de WordPress este asociată cu contul dvs. de hosting.

en: Checkout
ro_RO: Plată

en: City
ro_RO: Oraș

en: City Field
ro_RO: Câmp oraș

en: Classifieds
ro_RO: Anunțuri

en: Classifieds Bar
ro_RO: Bara cu anunțuri

en: Classifieds Contact Information
ro_RO: Informații de contact pentru anunțuri

en: Classifieds Management System
ro_RO: Sistem de Administrare Anunțuri

en: Classifieds Menu
ro_RO: Meniu Anunțuri

en: Classifieds Moderator
ro_RO: Moderator anunțuri

en: Classifieds Pages
ro_RO: Pagini anunțuri

en: Click here
ro_RO: Click aici

en: Click here to have your Ad access keys sent to you.
ro_RO: Click aici pentru a vi se trimite cheia de acces a anunțului.

en: Click the button above to check the status of your license. Please <contact-link>contact customer support</a> if you think the reported status is wrong.
ro_RO: Click pe butonul de deasupra pentru a verifica starea licenței dvs. Vă rugăm să <contact-link>contactați suportul tehnic</a> dacă credeți că starea indicată este greșită.

en: Click the button below to delete the page.
ro_RO: Dați click pe butonul de mai jos pentru a șterge pagina.

en: Click to enlarge image.
ro_RO: Click pentru a mări imaginea.

en: Collapse Categories
ro_RO: Desfășoară categoriile

en: Comments & Ratings
ro_RO: Comentarii și Evaluări

en: Comments/Ratings
ro_RO: Comentarii/evaluări

en: Completed
ro_RO: Complet

en: Configure
ro_RO: Configurează

en: Configure AWPCP
ro_RO: Configurare AWPCP

en: Congratulations. You have successfully added credit to your account.
ro_RO: Felicitări. Ați adăugat cu succes credit în contul dvs.

en: Contact Fields
ro_RO: Câmpuri de contact

en: Contact Information
ro_RO: Informații de contact

en: Contact email: %s
ro_RO: Email contact: %s

en: Contact name: %s
ro_RO: Nume contact: %s

en: Contacting about
ro_RO: Contact legat de

en: Continue
ro_RO: Continuă

en: Could not create resized versions of image %s.
ro_RO: Nu au putut fi create versiuni redimensionate ale imaginii %s.

en: Could not save the information for image <image> into the database.
ro_RO: Nu am putut salva informația pentru imaginea <image> în baza de date.

en: Could not validate User Access Token. Are you connected to the internet?
ro_RO: Nu am putut valida codul de acces al utilizatorului. Sunteți conectat la internet?

en: Could not write temporary file %s
ro_RO: Nu se poate scrie fișierul temporar %s

en: Country
ro_RO: Țara

en: Country Field
ro_RO: Câmp Țară

en: County Field
ro_RO: Camp surburbie/sat

en: County/Village/Other
ro_RO: Suburbie/Sat/Comună

en: Coupon/Discount
ro_RO: Cupon/Reducere

en: Coupons/Discount
ro_RO: Cupoane/Reduceri

en: Create missing categories
ro_RO: Creați categoriile lipsă

en: Credit Plans
ro_RO: Planuri de credit

en: Credit System
ro_RO: Sistem de credit

en: Credit System Settings
ro_RO: Setări Sistem Credit

en: Credit System was automatically disabled because you disabled Require Registration setting.
ro_RO: Sistemul de credit a fost dezactivat automat pentru că ați dezactivat setarea de înregistrare obligatorie.

en: Credit System was disabled automatically because you disabled Charge Listing Fee.
ro_RO: Sistemul de credit a fost dezactivat automat pentru că ați dezactivat setarea 'Încasați un preț pentru afișare anunț'

en: Credits
ro_RO: Credite

en: Crop primary image thumbnails?
ro_RO: Tăiați imaginile miniatură ale imaginii principale?

en: Crop thumbnail images?
ro_RO: Tăiați imaginile miniatură?

en: Currency
ro_RO: Valute

en: Currency & Credits
ro_RO: Valute și Credite

en: Currency Format
ro_RO: Format valutar

en: Currency code
ro_RO: Cod valută

en: Currency symbol
ro_RO: Simbol valutar

en: Currently your classifieds are in Free mode. Fee plans are not available or used during free mode.<br/><br/> To change this, visit the <payment-settings-tab-link> and enable Charge Listing Fee setting.
ro_RO: În mod curent anunțurile dvs. sunt în modul gratuit. Planurile plătite nu sunt disponibile, nici folosite în timp ce folosiți modul gratuit. <br/><br/> Pentru a schimba aceasta, vizitați pagina <payment-settings-tab-link> și activați setarea Plătiți pentru anunțuri.

en: Custom Registration Page URL
ro_RO: URL-ul personalizat al paginii de înregistrare

en: Customer attempt to pay has failed
ro_RO: Încercarea utilizatorului de a efectua plata a eșuat

en: Date (newest first)
ro_RO: Dată (cel mai nou la început)

en: Date (oldest first)
ro_RO: Dată (cel mai vechi la început)

en: Date Format
ro_RO: Format dată

en: Date Separator
ro_RO: Separator dată

en: Date Time Format
ro_RO: Format data și timp

en: Deactivate
ro_RO: Deactivați

en: Dear Administrator
ro_RO: Dragă administrator

en: Debug
ro_RO: Depanare

en: Debug Information
ro_RO: Detalii pentru depanare

en: Default number of Ads per page
ro_RO: Numărul implicit de anunțuri pe pagină

en: Default user
ro_RO: Utilizator implicit

en: Define default values for the start date and end date columns?
ro_RO: Definiți valorile implicite pentru coloanele cu data de start si data de sfărșit?

en: Define whether you want to create missing categories or generate an error whenever a category in the CSV file is not found in the system.
ro_RO: Definiți dacă doriți să creați categoriile lipsă sau să generați o eroare oridecâteori o categorie din fișierul CSV nu este gasită în sistem.

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Delete Ads too
ro_RO: De asemenea, sterge și anunțurile

en: Delete Category
ro_RO: Șterge categorie

en: Delete File
ro_RO: Șterge fișier

en: Delete Image
ro_RO: Șterge imagine

en: Delete Listing
ro_RO: Șterge anunț

en: Delete Page
ro_RO: Ștergeți pagina

en: Delete Search Region
ro_RO: Șterge căutare pe regiuni

en: Delete Selected Categories
ro_RO: Șterge categoria selectată

en: Delete Video
ro_RO: Șterge video

en: Delete categories should do this with existing Ads
ro_RO: Categoriile șterse trebuie să facă aceasta cu anunțurile existente

en: Descending
ro_RO: Descrescător

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Destination directory doesn't exists and couldn't be created.
ro_RO: Directorul destinație nu există și nu poate fi creat.

en: Diagnostics
ro_RO: Diagnostice

en: Disable
ro_RO: Dezactivează

en: Disable AWPCP Lightbox feature
ro_RO: Dezactivează funcția de cutie luminoasă AWPCP

en: Disable expired listings instead of deleting them?
ro_RO: Dezactivează anunțurile expirate în loc de a le șterge?

en: Disable listings until administrator approves
ro_RO: Dezactivează anunțurile până când administratorul le aprobă

en: Disable listings until administrator approves modifications
ro_RO: Dezactivează anunțurile până când administratorul modificările

en: Disabled
ro_RO: Deactivat

en: Display and require Terms of Service
ro_RO: Arată și fă obligatorii Termenii de folosire

en: Display this text above ad detail text input box on ad post page
ro_RO: Afișează acest text deasupra textului cu detaliile anunțului pe pagina individuală a acestuia

en: Displays a list of Ad categories.
ro_RO: Arată o listă a categoriilor anunțurilor.

en: Displays a list of latest Ads
ro_RO: Arată o listă a celor mai recente anunțuri

en: Displays a list of random Ads
ro_RO: Arată o listă de anunțuri la întâmplare

en: Documentation
ro_RO: Documentație

en: Documentation on date and time formatting
ro_RO: Documentație despre formatele pentru dată și timp

en: Don't import images
ro_RO: Nu importați imaginile

en: Don't show currency symbol
ro_RO: Nu arăta simbolul valutar

en: Donate to Support AWPCP
ro_RO: Donați pentru a susține AWPCP

en: Drop files here to upload
ro_RO: Trageți fișierele aici pentru a le încărca

en: Dropdown
ro_RO: Lista dropdown

en: Duplicated post name
ro_RO: Postări cu nume duplicate

en: Duration
ro_RO: Durată

en: Duration of listings in free mode (in days)
ro_RO: Durata anunțurilor în modul gratuit (în zile)

en: Edit
ro_RO: Editează

en: Edit Ad
ro_RO: Editează anunț

en: Edit Ad page
ro_RO: Pagina Editează Anunț

en: Edit Category
ro_RO: Editează categorie

en: Edit Details
ro_RO: Editează detalii

en: Edit Fee Plan Details
ro_RO: Editează detaliile planului de prețuri

en: Email Address
ro_RO: Adresă de email

en: Email address for PayPal payments (if running in pay mode and if PayPal is activated).
ro_RO: Adresa de email pentru plățile PayPal (dacă lucrați în modul plătit și aveți PayPal activat).

en: Email sent %s.
ro_RO: Email trimis %s.

en: Email verification was disabled because you enabled Require Registration. Registered users don't need to verify the email address used for contact information.
ro_RO: Email-ul de verificare a fost dezactivat din cauză că ați activat Înregistrarea Obligatorie. Utilizatorii înregistrați nu au nevoie să verifice adresa de email folosită pentru informația de contact.

en: Email verification was not enabled because Require Registration is on. Registered users don't need to verify the email address used for contact information.
ro_RO: Email-ul de verificare nu a fost activat din cauză că setarea pentru Înregistrarea Obligatorie este activă. Utilizatorii înregistrați nu au nevoie să verifice adresa de email folosită pentru informația de contact.

en: Emails are sent to your WordPress admin email. If you prefere to receive emails in a different address, please enter it here.
ro_RO: Email-urile sunt trimise către adresa dvs. de admin din Wordpress. Dacă preferați să primiți email-uri pe o adresă diferită, vă rugăm să o introduceți aici.

en: Emails go out using your WordPress admin email. If you prefer to use a different email enter it here. Some servers will not process outgoing emails that have an email address from gmail, yahoo, hotmail and other free email services in the FROM field. Some servers will also not process emails that have an email address that is different from the email address associated with your hosting account in the FROM field. If you are with such a webhost you need to make sure your WordPress admin email address is tied to your hosting account.
ro_RO: Email-urile sunt expediate folosind email-ul dvs. de administrator WordPress. Dacă doriți să folosiți o altă adresă de email, introduceți-o aici. Unele servere nu procesează email-urile expediate care au o adresă de email de Gmail, Yahoo, Hotmail sau alt serviciu de email gratuit în câmpul FROM (DE LA). De asemenea, unele servere nu procesează email-urile care au la câmpul FROM (DE LA) o adresă diferită de adresa de email asociată cu contul dvs.  Dacă aveți un asemenea serviciu de hosting, trebuie să vă asigurați că adresa dvs. de administrator de WordPress este asociată cu contul dvs. de hosting.

en: Empty ZIP Archive
ro_RO: Golește arhiva ZIP

en: Enable
ro_RO: Activează

en: Enable CAPTCHA in Place Ad form
ro_RO: Activați CAPTCHA în formularul de adăugare anunț

en: Enable CAPTCHA in Reply to Ad form
ro_RO: Activează CAPTCHA în formularul de răspuns la anunț

en: Enable Credit System
ro_RO: Activează sistemul de credit

en: Enable User Ad Management Panel
ro_RO: Activează Panoul de Administrare Anunțuri pentru Utilizator

en: Enable external SMTP server
ro_RO: Activează server-ul extern de SMTP

en: Enable page filter
ro_RO: Activează pagina filtru

en: Enable paid ads that are pending payment.
ro_RO: Activează anunțurile plătite care așteaptă plata.

en: Enable translations. WordPress will look for an AWPCP-&lt;language&gt;.mo file in AWPCP's languages/ directory of the main plugin and premium modules. Example filenames are: AWPCP-en_EN.mo, AWPCP-es_ES.mo. You can generate .mo files using POEdit and the AWPCP.pot or AWPCP-en_EN.po files included with the plugin.
ro_RO: Activați traducerile. Wordpress va căuta un fișier  AWPCP-&lt;cod-limbă&gt;.mo in directorul languages/ al pluginului principal și al modulelor premium. Examplu, fișierele sunt: AWPCP-en_EN.mo, AWPCP-es_ES.mo. Puteți genera fișiere .mo folosind programul POEdit și fișierele AWPCP.pot sau AWPCP-en_EN.po include cu acest plugin.

en: Enabled
ro_RO: Activat

en: Enabled external SMTP server (if emails not processing normally).
ro_RO: Activează server-ul extern de SMTP (dacă email-urile nu sunt procesate normal).

en: End Date
ro_RO: Data de sfârșit

en: End date missing. You can define a default value for this column changing the import configuration.
ro_RO: Data de sfârșit lipsește. Puteți defini o valoare implicită pentru această coloană schimbând configurarea importului.

en: Enter Ad Details
ro_RO: Introduceți detaliile anunțului

en: Enter Listing Details
ro_RO: Introduceți detaliile anunțului

en: Enter the category name
ro_RO: Introduceți numele categoriei

en: Enter the number of days before the ad expires to send the email.
ro_RO: Introduceți numărul de zile înainte ca anunțul să expire pentru a trimite email-ul.

en: Enter your Ad access key
ro_RO: Introduceți cheia de acces pentru anunțul dvs.

en: Enter your email address
ro_RO: Introduceți adresa dvs. de email.

en: Error
ro_RO: Eroare

en: Everything looks OK.
ro_RO: Totul arată OK.

en: Expiration Date
ro_RO: Data de expirare

en: Expired
ro_RO: Expirat

en: Expires on
ro_RO: Expiră la

en: Extra Fields
ro_RO: Câmpuri suplimentare

en: FROM email address for outgoing emails
ro_RO: FROM (DE LA) adresa de email pentru mesajele expediate

en: Facebook API returned the following errors: %s.
ro_RO: API-ul Facebook a trimis următoarea eroare: %s.

en: Facebook Config Diagnostics
ro_RO: Diagnostic configurare Facebook

en: Facebook Group
ro_RO: Grup Facebook

en: Facebook Integration
ro_RO: Integrare Facebook

en: Facebook Page
ro_RO: Pagină Facebook

en: Featured
ro_RO: Special

en: Featured Ads
ro_RO: Anunțuri speciale

en: Fee Per Category
ro_RO: Preț pe categorie

en: Fee Plan Settings
ro_RO: Setări plan plătit

en: Fee Plan sort direction
ro_RO: Direcția de ordonare a planului de prețuri

en: Fee Plan sort order
ro_RO: Ordinea planului de prețuri

en: Fee per Category
ro_RO: Preț pe categorie

en: Fees
ro_RO: Prețuri

en: File extension not allowed.
ro_RO: Extensie de fișier nepermisă.

en: File permissions applied to the uploads directory and sub-directories so that the plugin is allowed to write to those directories.
ro_RO: Permisiunea fișierelor aplicată directorului de încărcare și tuturor sub-directoarelor acestuia, așa încât plugin-ului îî este permis să scrie în aceste directoare.

en: File permissions for uploads directory
ro_RO: Permisiuni fișiere pentru directorul de încărcare

en: Fill out the form below to post your classified Ad.
ro_RO: Completați formularul de mai jos pentru a posta anunțul dvs.

en: Find ads by Contact Name
ro_RO: Caută anunțuri după nume persoană de contact

en: Finish
ro_RO: Termină

en: First Name
ro_RO: Prenume

en: Flag Ad
ro_RO: Marchează anunțul ca nepotrivit

en: Flagged
ro_RO: Nepotrivit

en: For Ads Posted By
ro_RO: Pentru anunțuri postate de către

en: Force Secure URLs was not enabled because your website couldn't be accessed using a secure connection.
ro_RO: URL-urile securizate nu au fost activate deoarece website-ul dvs. nu a putut fi accesat folosind o conexiune securizată.

en: Force secure URLs on payment pages
ro_RO: Forțați URL-uri securizate pentru paginile de plată

en: Form
ro_RO: Formular

en: Form Fields
ro_RO: Câmpuri formular

en: Form Steps
ro_RO: Pași formular

en: Found a bug?
ro_RO: Ați găsit o eroare?

en: Free Listing
ro_RO: Anunț gratuit

en: General
ro_RO: Generale

en: General Email Settings
ro_RO: Setări generale email

en: General Settings
ro_RO: Setări generale

en: Generate an error
ro_RO: Generați o eroare

en: Get a Premium Module!
ro_RO: Obțineți un Modul Premium!

en: Give it a good rating on WordPress.org.
ro_RO: Dați-i o evaluare bună la Wordpress.org.

en: Go to <paypal-link> to obtain the Merchant ID and then go to the <payment-settings-link>Payment Settings</payment-settings-link> page to enter the value.
ro_RO: Mergeți la <paypal-link> pentru a obține ID-ul de vânzător și apoi mergeți la pagina <payment-settings-link>Setări plată</payment-settings-link> pentru a introduce această valoare.

en: Go to the %s section to edit/delete current categories or add new categories.
ro_RO: Mergeți la secținea %s pentru a edita/șterge categoriile curente sau pentru a adăuga noi categorii.

en: Go to the %s section to manage the Images and Attachments for this Ad.
ro_RO: Mergeți la secțiunea %s pentru a administra imaginile și fișierele atașate acestui anunț.

en: Go to the %s to change the Single Ad layout.
ro_RO: Mergeți la %s pentru a schimba formatul pentru anunțuri individuale.

en: Go to the <form-fields-section> admin section to change the order in which the fields mentioned below are shown to users in the Ad Details form.
ro_RO: Mergeți la secțiunea de administrare <form-fields-section> pentru a schimba ordinea în care câmpurile menționate mai jos sunt afișate pentru utilizatori în formularul cu detaliile anunțului.

en: Go to the <form-fields-settings-link> settings section to control which of the standard fields appear and if the user is required to enter a value. If you have the Extra Fields module, the rest of the fields can be configured from the Extra Fields admin section.
ro_RO: Mergeți la secțiunea de setări <form-fields-settings-link> pentru a controla care din câmpurile standard apar și dacă utilizatorul este obligat să introducă o valoare pentru acestea. Daca aveți modulul de câmpuri suplimentare, restul câmpurilor poate fi configurat din secțiunea de administrare a câmpurilor suplimentare.

en: HTML Widget for User field
ro_RO: Piesă HTML pentru câmpul utilizator

en: Have non-registered users verify the email address used to post new Ads
ro_RO: Utilizatorii neînregistrați trebuie să-și verifice adresa de email folosită pentru a posta anunțuri

en: Height of the thumbnail for the primary image shown in Single Ad view.
ro_RO: Înălțimea imaginii miniatură pentru imaginea principală afișată în pagina individuală a anunțului.

en: Height of the thumbnail images.
ro_RO: Înălțimea imaginilor miniatură.

en: Hello
ro_RO: Bună

en: Hello %s,
ro_RO: Bună %s,

en: Hello and welcome to <strong>Another WordPress Classifieds</strong>. This plugin is super easy to use AND highly configurable.
ro_RO: Bun venit și bun găsit la <strong>AWPCP</strong>. Acest plugin este ușor de folosit și permite multe personalizări.

en: Hi admin, you need to go to your dashboard and setup your classifieds.
ro_RO: Bună admin, trebuie să mergi in panoul de control și să setezi anunțurile.

en: Hi, Payment is required for posting Ads in this website and we couldn't find a Payment Transaction assigned to you. You can't post Ads this time. If you think this is an error please contact the website Administrator.
ro_RO: Bună, este necesară o plată pentru a adăuga anunțul pe acest website și nu am găsit nici o tranzacție de plată asociată cu dvs. Nu puteți posta anunțul la acest moment. Dacă credeți că aceasta este o eroare, vă rugăm să contactați administratorul.

en: Hi, You need to be a registered user to post Ads in this website. Please use the form below to login or click the link to register.
ro_RO: Bună, trebuie să fiți înregistrat pentru a putea adăuga anunțuri pe acest website. Vă rugăm să folosiți formularul de mai jos sau să dați click pe link-ul de înregistrare.

en: Hide Fee Plan from public?
ro_RO: Ascunde planul plătit pentru public?

en: Hide No Image placeholder
ro_RO: Ascundeți imaginea înlocuitoare pentru Nici o imagine

en: Hide all fee plans if no category is selected
ro_RO: Ascunde toate planurile de prețuri dacă nu este selectată nici o categorie

en: Hide contact name to anonymous users?
ro_RO: Ascunde numele contactului pentru utilizatorii anonimi?

en: Hide empty categories from dropdowns
ro_RO: Ascunde categoriile goale din meniul drop-down

en: Hide empty categories.
ro_RO: Ascunde categorii goale.

en: Hide empty categories?
ro_RO: Ascunde categorii goale?

en: Hide images until admin approves them
ro_RO: Ascunde imaginile până când un administrator le aprobă

en: Hide listing contact name to anonymous (non logged in) users.
ro_RO: Ascunde numele contactului pentru utilizatorii anonimi (nelogați)?

en: Hide price field if empty or zero
ro_RO: Ascunde câmpul preț dacă este gol sau egal cu zero

en: Highest number used in aithmetic operation.
ro_RO: Numărul cel mai mare folosit în operația de aritmetică.

en: How to handle missing categories?
ro_RO: Cum veți proceda cu categoriile lipsă?

en: IMPORTANT: Only change this setting when using a membership plugin with custom login pages or similar scenarios.
ro_RO: IMPORTANT: Schimbați această setare doar dacă folosiți un plugin de abonamente/membri cu pagini de logare personalizate sau scenarii similare.

en: Icon Meanings
ro_RO: Semnificația icon-urilor

en: If checked all classifieds pages that involve payments will be accessed through a secure (HTTPS) URL. Do not enable this feature if your server does not support HTTPS.
ro_RO: Dacă este bifat, toate paginile cu anunțuri care implică plăți vor fi accesate printr-un URL securizat (HTTPS). Nu activați această funcție dacă server-ul dvs. nu suporta HTTPS.

en: If checked all price placeholders will be replaced with an empty string when the price of the Ad is zero or was not set.
ro_RO: Daca este bifat, toate locurile în care apare prețul vor fi înlocuite cu un spațiu gol cînd prețul anunțului este zero sau nu a fost specificat.

en: If checked only administrator users will be allowed to post Ads.
ro_RO: Dacă este bifat, doar utilizatorilor administrator li se va permite să posteze anunțuri.

en: If checked the city field will be shown before the county field. This setting may be overwritten if Region Control module is installed.
ro_RO: Dacă este bifat, câmpul oraș va fi afișat înainte de câmpul suburbie/sat. Această setare poate fi suprascrisă daca aveți instalat modului de Control Regiuni.

en: If checked the list of sub-categories will be collapsed by default. Users would have to click the down arrow icon to expand the list and see the sub-categories.
ro_RO: Dacă este bifat lista de sub-categorii va fi desfășurată în mod implicit. Utilizatorii vor trebui să dea click pe săgeata în jos a imaginii pentru a deschide lista și a vedea sub-categoriile.

en: If checked, Ads will be posted to Facebook shortly after they are posted, enabled or edited, whichever occurs first. Ads will be posted only once. Please note that disabled Ads cannot be posted to Facebook.
ro_RO: Daca este bifat, anunțurile vor fi postate la Facebook la scurt timp după ce sunt postate, activate sau editate, oricare dintre aceste operații apare prima. Anunțurile vor fi postate doar o singură dată. Vă rugăm să observați că anunțurile dezactivate nu pot fi postate la Facebook.

en: If checked, a dropdown with top level categories will be shown. When the user chooses a category, a new dropdown will apper showing the sub-categories of the selected category, if any. Useful if your website supports a high number of categories.
ro_RO: Dacă este bifat, va fi afișată o listă dropdown cu categoriile de prim nivel. Când utilizatorul alege o categorie, un nou dropdown va apare arătând sub-categoriile din categoria selectată, daca există vreuna. Aceasta este folositor dacă website-ul dvs. are un număr mare de categorii.

en: If checked, a popup warning the user about leaving the page without uploading a file, will be shown when users try to navigate away from the Upload Files step without uploading at least one image or attachment.
ro_RO: Dacă este bifat, o fereastră popup care îl va avertiza pe utilizator că părăsește pagina fără să încarce nici un fișier, va apare atunci când utilizatorul navighează în afara pasului de încărcare fișiere, fără să încarce măcar o singură imagine sau atașament.

en: If checked, an additional form field will be added to the Reply to Ad form.
ro_RO: Daca este bifat, un câmp suplimentar va fi adăugat în formarul de răspuns la anunț.

en: If checked, categories with 0 listings in it won't be shown.
ro_RO: Dacă este bifat, categoriile fără anunțuri nu vor fi afișate.

en: If checked, listings will be assigned to the user specified in the CSV file or a default user that can be defined below.
ro_RO: Dacă este bifat, anunțul va fi asociat cu un utilizator specificat în fișierul CSV sau cu un utilizator implicit care poate fi definit mai jos.

en: If checked, listings will remain in disabled indefinitely after they expire. If not checked, listings will be deleted after the number of days set in the next setting.
ro_RO: Dacă este bifat, anunțurile vor rămâne dezactivate indefinit, după ce expiră. Daca nu este bifat, anunțurile vor fi șterse după numărul de zile indicat în setarea următoare.

en: If checked, when a user is creating a new listing, a list of steps will be shown at the top of the forms.
ro_RO: Dacă este bifat, când un utilizator creează un nou anunț, o listă de pași va apare în partea de sus a formularelor.

en: If enabled, a preview of the Ad being posted will be shown after the images have been uploaded and before the user is asked to pay. The user is allowed to go back and edit the Ad details and uploaded images or proceed with the posting process.
ro_RO: Dacă este activat, o pre-vizualizare a anunțului care se dorește postat va fi afișată după ce imaginile au fost încărcate și înainte ca să fie solicitată plata utilizatorului. Utilizatorului îi este permis să meargă înapoi și să editeze detaliile anunțului și imaginile încărcate sau sa continue prin postarea anunțului.

en: If enabled, users will be allowed to change the region information associated with their Ads.
ro_RO: Dacă este activată, utilizatorii vor putea schimba informațiile regionale asociate cu anunțurile lor.

en: If enabled, users will be allowed to search Ads in multiple regions.
ro_RO: Dacă este activat, utilizatorii vor putea căuta anunțuri în regiuni multiple.

en: If images are allowed and payments are disabled, users will be allowed upload this amount of images.
ro_RO: Dacă imaginile sunt permise și plățile sunt dezactivate, utilizatorilor li se va permite să încarce acest număr de imagini.

en: If the <setting-name> setting is NOT checked, the listings will be permanently deleted from the system, after the number of days specified in this field have passed since each listing was disabled.
ro_RO: Dacă setarea <setting-name> NU ESTE bifată, anunțurile vor fi permanent șterse din sistem, după ce numărul de zile specificat în acest câmp va trece, considerat de la data când fiecare anunț a fost dezactivat.

en: If this is a Fee for specific categories then select those categories below, otherwise leave the categories unchecked.
ro_RO: Dacă acesta este prețul pentru categoriile specificate, atunci selectați aceste categorii mai jos, altfel lăsați categoriile nebifate.

en: If this setting is enabled, when an administrator is editing a listing and he changes the selected value in the User/Owner field, the information in the contact fields (Contact Name, Contact Email and Contact Phone Number) will be updated (overwriting the information already entered in those fields) using the information of the user just selected. The modifications will not be persisted until you click the Continue button.
ro_RO: Dacă această setare este activată, când un administrator editează un anunț și schimbă valoarea selectată în câmpul Utilizator/Proprietar, informația din câmpurile de contact (Nume de contact, Email de contact și Telefon de contact) vor fi actualizate (vor suprascrie informația deja introdusă în aceste câmpuri) cu informația utilizatorului care tocmai selectat. Modificările nu vor fi reținute până când nu dați click pe butonul Continue.

en: If this status is not COMPLETED or VERIFIED, then you may need to wait a bit before your payment is approved, or contact PayPal directly as to the reason the payment is having a problem.
ro_RO: Dacă starea nu este COMPLET sau VERIFICAT, atunci va trebui să așteptați puțin înainte ca plata dvs. să fie aprobată, sau să contactați PayPal direct pentru a vedea care este problema cu plata.

en: If unchecked only categories will be displayed
ro_RO: Dacă este nebifat, vor fi afișate doar categoriile

en: If you are having problems with your plugin pages, you can delete them and use the Restore button to have the plugin create them again.
ro_RO: Dacă aveți probleme cu paginile plugin-ului dvs., le puteți șterge și apoi folosiți butonul Restaurează pentru ca pluginul să le creeze din nou.

en: If you are having trouble with Facebook integration, click "Diagnostics" to check your settings.
ro_RO: Dacă aveți probleme cu integrarea Facebook, dați click pe "Diagnostice" pentru a verifica setările dvs.

en: If you are seeing multiple 404 Not Found errors in your website, it is possible that some Rewrite Rules are missing or corrupted. Please click the button bellow to navigate to the <permalinks-settings-link>Permalinks Settings</a> page. Opening that page in your browser will flush the Rewrite Rules in your site. WordPress will then ask all installed and active plugins to register their rules and those 404 Not Found errors should be gone. If that's not the case, please contact <support-link>customer support</a>.
ro_RO: Dacă vedeți erori multiple 404 Pagină negăsită în website-ul dvs., este posibil ca unele din Regulile de Rescriere să lipsească sau să fie corupte. Vă rugăm să dați click pe butonul de mai jos pentru a merge la pagina cu <permalinks-settings-link>Setările Permalinks</a>. Deschizând această pagină în browser-ul dvs. va reseta Regulile de Rescriere din website-ul dvs. WordPress va solicita apoi ca toate plugin-urile instalate și active să își înregistreze regulile lor și acele erori 404 vor dispare. Dacă nu este acesta cazul dvs., vă rugăm să contactați <support-link>suportul tehnic</a>.

en: If you have any further questions, please contact this site administrator.
ro_RO: Dacă aveți mai multe întrebări, vă rugăm să contactați administratorul.

en: If you have questions about your listing contact %s. Thank you for your business.
ro_RO: Dacă aveți întrebări legate de anunțul dvs., vă rugăm să contactați %s. Vă mulțumim.

en: If you have questions about your listing, please contact %s.
ro_RO: Dacă aveți întrebări despre anunțul dvs., vă rugăm să contactați %s.

en: If you have uploaded images your images will not show up until an admin has approved them.
ro_RO: Dacă ați încărcat imagini, acestea nu vor fi disponibile până când vor fi aprobate de către administrator.

en: If you plan to use the data created by the plugin please export the data from your mysql database before clicking the uninstall link.
ro_RO: Dacă doriți să folosiți datele create de acest plugin, vă rugăm să exportați datele din baza de date mysql înainte de a da click pe link-ul de dezinstalare.

en: If you want to keep your user uploaded images, please download <dirname> to your local drive for later use or rename the folder to something else so the uninstaller can bypass it.
ro_RO: Dacă doriți să păstrați imaginile încărcate de utilizatori, vă rugăm să descărcați <dirname> pe discul dvs. pentru o folosire ulterioară, sau să redenumiți acest director pentru ca programul de dezinstalare să-l ocolească.

en: If you wish to change the sorting of your fee plans, you can change the <fee-settings-link>.
ro_RO: Dacă doriți să schimbați ordinea planurilor dvs. plătite, puteti schimba <fee-settings-link>.

en: If you're sure that you want to delete this category please press the delete button
ro_RO: Dacă sunteți sigur că vreți să ștergeți această categorie, vă rugăm să apăsați butonul de ștergere

en: Image File Size
ro_RO: Mărimea fișierului imagine

en: Image Separator
ro_RO: Separator imagine

en: Image approval is in effect so any new images you upload will not be visible to viewers until an admin approves them.
ro_RO: Imaginile încărcate vor fi mai întâi aprobate de către administrator înainte de a apare pe website.

en: Images
ro_RO: Imagini

en: Images Allowed
ro_RO: Imagini permise

en: Images Awaiting Approval
ro_RO: Imagini așteptând aprobare

en: Images on Ad "%s" are awaiting approval
ro_RO: Imaginile anunțului "%s" așteaptă aprobarea

en: Images on Ad "%s" are awaiting approval. You can approve the images going to the Manage Images section for that Ad and clicking the "Enable" button below each image. Click here to continue: %s.
ro_RO: Imaginile anunțului "%s" așteaptă aprobarea. Puteți aproba imaginile mergând la secțiunea Administrare Imagini pentru acest anunț și dând click pe butonul "Activează" de sub fiecare imagine. Click aici pentru a continua: %s.

en: Images on listing "%s" are awaiting approval
ro_RO: Imaginile de la anunțul "%s" așteaptă aprobarea

en: Images source
ro_RO: Imagini sursă

en: Import Ad
ro_RO: Import Anunț

en: Import Listings
ro_RO: Importă anunțuri

en: Import Payment Transactions
ro_RO: Importă tranzacțiile de plată

en: In order to verify payments made through PayPal, Another WordPress Classifieds Plugin needs to know your PayPal Merchant ID.
ro_RO: Pentru a verifica plățile făcute prin PayPal, plugin-ul AWCP trebuie să știe ID-ul dvs. de vânzător la PayPal.

en: Include Ad access key in email messages
ro_RO: Include cheia de acces a anunțului în mesajele de email

en: Include Ad access key in email notifications. You may want to uncheck this option if you are using the Ad Management panel, but is not necessary.
ro_RO: Include cheia de acces a anunțului în mesajele de email. Veți dori să dezactivați această opțiune dacă folosiți Panoul de Administrare Anunțuri, dar nu este neapărat necesar.

en: Include a space between the currency symbol and the amount
ro_RO: Includeți un spațiu între simbolul valutar și preț

en: Include the name of the category in the URL that points to the page of an individual listing.
ro_RO: Include numele categoriei în URL-ul care trimite către pagina individuală a anunțului.

en: Include the name of the category in the listing URL
ro_RO: Includeți numele categoriei în URL-ul anunțului

en: Include the name of the city in the URL that points to the page of an individual listing.
ro_RO: Include numele orașului în URL-ul care trimite către pagina individuală a anunțului.

en: Include the name of the city in the listing URL
ro_RO: Includeți numele orașului în URL-ul anunțului

en: Include the name of the country in the URL that points to the page of an individual listing.
ro_RO: Include numele țării în URL-ul care trimite către pagina individuală a anunțului.

en: Include the name of the country in the listing URL
ro_RO: Includeți numele țării în URL-ul anunțului

en: Include the name of the county in the URL that points to the page of an individual listing.
ro_RO: Include numele suburbiei/satului/comunei în URL-ul care trimite către pagina individuală a anunțului.

en: Include the name of the county in the listing URL
ro_RO: Includeți numele suburbiei/satului/comunei în URL-ul anunțului

en: Include the name of the recipient in the email address
ro_RO: Includeți numele destinatarului în adresa de email

en: Include the name of the state in the URL that points to the page of an individual listing.
ro_RO: Include numele statului/provinciei/județului în URL-ul care trimite către pagina individuală a anunțului.

en: Include the name of the state in the listing URL
ro_RO: Includeți numele statului/provinciei/județului în URL-ul anunțului

en: Include the title in the URL that points to the page of an individual listing.
ro_RO: Include titlul în URL-ul care trimite către pagina individuală a anunțului.

en: Include the title in the listing URL
ro_RO: Includeți titlul în URL-ul anunțului

en: Include this error message with your report.
ro_RO: Includeți acest mesaj de eroare împreună cu raportul dvs.

en: Incompatible ZIP Archive
ro_RO: Arhiva ZIP necompatibilă

en: Incomplete
ro_RO: Incomplet

en: Incomplete Payment Message
ro_RO: Mesaj de plată incomplet

en: Installed
ro_RO: Instalate

en: Invalid End date.
ro_RO: Dată de sfârșit incorectă.

en: Invalid Start date.
ro_RO: Dată de Start incorectă

en: It appears this transaction has already been processed. If you do not see your ad in the system please contact the site adminstrator for assistance.
ro_RO: Apare că această tranzacție a fost deja procesată. Daca nu vedeți anunțul dvs. în sistem, vă rugăm să contactați administratorul site-ului pentru asistență.

en: It appears you have a potential problem that could result in the malfunctioning of Another Wordpress Classifieds plugin. A check of your database was performed and duplicate entries were found that share the same post_name value as your classifieds page. If for some reason you uninstall and then reinstall this plugin and the duplicate pages remain in your database, it could break the plugin and prevent it from working. To fix this problem you can manually delete the duplicate pages and leave only the page with the ID of your real classifieds page, or you can use the link below to rebuild your classifieds page. The process will include first deleting all existing pages with a post name value identical to your classifieds page. Note that if you recreate the page, it will be assigned a new page ID so if you are referencing the classifieds page ID anywhere outside of the classifieds program you will need to adjust the old ID to the new ID.
ro_RO: Se pare că aveți o posibilă problemă care poate să ducă la nefuncționarea plugin-ului AWPCP. Am realizat o verificare a bazei de date și au fost găsite intrări duplicate care au aceeași valoare pentru post_name ca și pagina dvs. de anunțuri. Dacă pentru anumite motive ați dezinstalat și apoi ați reinstalat plugin-ul și paginile duplicate rămân în baza de date, această poate duce la nefuncționarea plugin-ului. Pentru a rezolva această problemă puteți șterge manual paginile duplicate și să lăsați doar pagina cu ID-ul paginii dvs. de anunțuri, sau puteți folosi link-ul de mai jos pentru a reconstrui pagina de anunțuri. Acest proces va include mai întâi ștergerea tuturor paginilor existente cu un nume de articol identic cu pagina dvs. de anunțuri. Vă rugăm să observați că, dacă recreați pagina, acesteia îi va fi asociat un nou identificator (ID) de pagină, ca să puteți face referință la pagina de anunțuri oriunde în afara programului de anunțuri unde veți avea nevoie să ajustați vechiul ID cu noul ID.

en: It look's like your server is not authorized to make requests to <host>. Please contact support and ask them to add your IP address <ip-address> to the whitelist.
ro_RO: Se pare că server-ul dvs. nu este autorizat să trimită cereri către <host>. Vă rugăm să contactați suportul tehnic și să solicitați să adauge adresa dvs. de IP<ip-address>la lista adreselor permise.

en: It was not possible to establish a connection with <host>. A problem occurred in the SSL/TSL handshake:
ro_RO: Nu a fost posibil să se stabilească o legătură cu <host>. A apărut o problemă la legătura SSL/TLS:

en: It was not possible to establish a connection with <host>. The connection failed with the following error:
ro_RO: Nu a fost posibil să se stabilească o legătură cu <host>. Legătura a eșuat cu următoarea eroare:

en: Item price is not a numeric value.
ro_RO: Prețul nu are o valoare numerică.

en: Keyword
ro_RO: Cuvânt cheie

en: Last Name
ro_RO: Nume de familie

en: Latest Ads
ro_RO: Cele mai recente anunțuri

en: Layout and Presentation
ro_RO: Format și prezentare

en: Leave this OFF to accept real payments, turn it on to perform payment tests.
ro_RO: Lăsați această setare dezactivată (OFF) pentru a accepta plăți reale, și activați-o doar pentru a efectua plăți de test.

en: Let other people know that it works with your WordPress setup.
ro_RO: Faceți cunoscut altora că pluginul funcționează cu setarea dvs. de Wordpress.

en: License Status parameter was set to <strong>Failed</strong>
ro_RO: Parametrul de stare al licenței a fost setat ca <strong>Eșuat </strong>

en: Licenses
ro_RO: Licențe

en: Like this plugin?
ro_RO: Vă place acest plugin?

en: Limits search to available locations.
ro_RO: Limitează căutarea la locațiile disponibile.

en: List category under
ro_RO: Listează categorie sub

en: Listing "%s" is awaiting approval
ro_RO: Anunțul "%s" așteaptă aprobarea

en: Listing "%s" was updated
ro_RO: Anunțul "%s" a fost actualizat

en: Listing <listing-title> was flagged
ro_RO: Anunțul <listing-title> a fost marcat ca nepotrivit

en: Listing Awaiting Approval
ro_RO: Anunțul așteaptă aprobarea

en: Listing Created
ro_RO: Anunțul a fost creat

en: Listing Details
ro_RO: Detalii anunț

en: Listing Details are below:
ro_RO: Detaliile anunțului sunt mai jos:

en: Listing Edit Email
ro_RO: Email editare anunț

en: Listing Edit Key
ro_RO: Cheie editare anunț

en: Listing Edited
ro_RO: Anunț Editat

en: Listing Enabled
ro_RO: Anunțul este activat

en: Listing End Date
ro_RO: Dată de sfârșit anunț

en: Listing Expired
ro_RO: Anunț expirat

en: Listing ID
ro_RO: ID anunț

en: Listing Needs to be Renewed
ro_RO: Anunțul trebuie reînnoit

en: Listing Title
ro_RO: Titlu anunț

en: Listing URL
ro_RO: Adresă anunț

en: Listing Was Flagged
ro_RO: Anunțul a fost marcat ca nepotrivit

[ctx: Listing bulk operations: <message-ok> and <message-error>.]
en: %s and %s.
ro_RO: %s și %s.

en: Listings
ro_RO: Anunțuri

en: Listings will be in a disabled status after the owners modifies them and until the administrator approves them.
ro_RO: Anunțurile vor fi în stare dezactivată după ce proprietarii le modifică și până când administratorul le aprobă.

en: Local directory
ro_RO: Director local

en: Local directory path
ro_RO: Adresa directorului local

en: Location
ro_RO: Locație

en: Location of registration page. Value should be the full URL to the WordPress registration page (e.g. http://www.awpcp.com/wp-login.php?action=register).
ro_RO: Locația paginii de înregistrare. Valoarea trebuie să fie URL-ul complet către pagina de înregistrare Wordpress. (exemplu: http://www.awpcp.com/wp-login.php?action=register).

en: Location of the login page. The value should be the full URL to the WordPress login page (e.g. http://www.awpcp.com/wp-login.php).
ro_RO: Locația paginii de autentificare. Adresa trebuie sa fie întregul URL către pagina de autentificare Wordpress (exemplu http://www.awpcp.com/wp-login.php).

en: Login URL
ro_RO: Adresă autentificare

en: Login/Registration
ro_RO: Logare/Înregistrare

en: Looking for a job? Trying to find a date? Looking for an apartment? Browse our classifieds. Have a job to advertise? An apartment to rent? Post a Classified Ad.
ro_RO: Căutați de lucru? Încercați să găsiți persoana potrivită? Căutați un apartament? Explorați lista noastră de anunțuri. Aveți o ofertă de muncă? Sau un apartament de vânzare sau de închiriat? Postați un anunț acum!

en: Lost your password?
ro_RO: V-ați pierdut parola?

en: Make Featured
ro_RO: Marchează ca Special

en: Make Non Featured
ro_RO: Demarchează ca Special

en: Make This a Top Level Category
ro_RO: Fă această categorie de primul nivel

en: Make URLs in ad text clickable
ro_RO: Faceți URL-ul din textul anunțului activ (se poate da click pe el)

en: Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!
ro_RO: Faceți plăți cu PayPal - e rapid, gratuit și în siguranță!

en: Manage Ad Listings
ro_RO: Administrează Anunțuri

en: Manage Attachments
ro_RO: Administrare Fișiere

en: Manage Categories
ro_RO: Administrează categorii

en: Manage Category Icon
ro_RO: Administrează Icon-uri pentru categorii

en: Manage Credit
ro_RO: Administrează Credit

en: Manage Credit Plans
ro_RO: Administrează planurile de credit

en: Manage Extra Fields
ro_RO: Administrează Câmpurile Suplimentare

en: Manage Images
ro_RO: Administrează imagini

en: Manage Links
ro_RO: Administrează link-uri

en: Manage Listing
ro_RO: Administrează Anunțuri

en: Manage Listing Fees
ro_RO: Administrează Prețurile Anunțurilor

en: Manage Listings
ro_RO: Administrează anunțuri

en: Manual Upgrade Required
ro_RO: Este necesară actualizare manuală

en: Mark Reviewed
ro_RO: Marchează Verificat

en: Mark as Paid
ro_RO: Marchează ca plătit

en: Mark as SPAM
ro_RO: Marchează ca SPAM

en: Mark as Sold
ro_RO: Marcaț ca vândut

en: Mark as Verified
ro_RO: Marchează ca verificat

en: Math
ro_RO: Matematică

en: Math: Asks user to solve a simple arithmetic operation.
ro_RO: Matematică: cereți utilizatorului să rezolve o problemă simplă de aritmetică.

en: Max
ro_RO: Maxim

en: Max number used in Math CAPTCHA
ro_RO: Numărul maxim folosit în testul de matematică

en: Maximum Ad details length
ro_RO: Mărimea maximă a detaliilor anunțului

en: Maximum Ad title length
ro_RO: Lungimea maximă pentru titlul anunțului

en: Maximum file size per image
ro_RO: Mărimea maximă a fișierului imagine

en: Maximum file size, in bytes, for files user can upload to system. 1 MB = 1000000 bytes. You can google "x MB to bytes" to get an accurate conversion.
ro_RO: Mărimea maximă a fișierului imagine, în bytes, pentru fișierele pe care le poate încărca utilizatorul în sistem. 1 MB = 1000000 bytes. Puteți căuta la Google "x MB în bytes" pentru a obține o transformare precisă.

en: Maximum height for images. Images taller than settings are automatically resized upon upload.
ro_RO: Înălțimea maximă pentru imagini. Imaginile mai înalte vor fi redimensionate automat la încărcare.

en: Maximum image height
ro_RO: Înălțimea maximă pentru imagine

en: Maximum image width
ro_RO: Lățimea maximă pentru imagine

en: Maximum width for images. Images wider than settings are automatically resized upon upload.
ro_RO: Lățimea maximă pentru imagini. Imaginile mai late vor fi redimensionate automat la încărcare.

en: Message body text for email sent out when an Ad is about to expire. Use %d as placeholder for the number of days before the Ad expires.
ro_RO: Conținutul text al email-ului trimis atunci când un anunț este aproape de expirare. Folosiți %d ca loc pentru afișarea numărului de zile înainte ca anunțul să expire.

en: Message body text for email sent out when an Ad is successfully renewed.
ro_RO: Conținutul email-ului trimis când un anunț este reînnoit cu succes.

en: Message body text for email sent out when an ad has auto-expired
ro_RO: Conținutul email-ului trimis când un anunț a auto-expirat.

en: Message body text for email sent out when someone posts an Ad
ro_RO: Conținutul text al mesajului pentru email-ul trimis când cineva postează un anunț

en: Message body text for email sent out when someone replies to Ad
ro_RO: Conținutul text al mesajului pentru email-ul trimis când cineva răspunde unui anunț

en: Message body text for email sent out when someone requests their ad access key resent
ro_RO: Conținutul text al mesajului trimis când cineva solicită să-i fie retrimisă cheia anunțului său

en: Message body text for email sent out when the payment processing does not complete
ro_RO: Conținutul text al mesajului pentru email-ul trimis când procesarea plății nu este completă

en: Migrate Media Information
ro_RO: Migrați detaliile media

en: Migrate Regions Information
ro_RO: Migrați detaliile regiunilor

en: Min
ro_RO: Minim

en: Minimum file size per image
ro_RO: Mărimea minimă a fișierului imagine

en: Minimum file size, in bytes, for files user can upload to system. 1 MB = 1000000 bytes. You can google "x MB to bytes" to get an accurate conversion.
ro_RO: Mărimea minimă a fișierului imagine, în bytes, pentru fișierele pe care le poate încărca utilizatorul în sistem. 1 MB = 1000000 bytes. Puteți căuta la Google "x MB în bytes" pentru a obține o transformare precisă.

en: Minimum height for images.
ro_RO: Înălțimea minimă pentru imagini.

en: Minimum image height
ro_RO: Lățimea minimă a imaginii

en: Minimum image width
ro_RO: Lătimea maximă a fișierului imagine

en: Minimum width for images.
ro_RO: Lățimea minimă pentru imagini.

en: Missing App ID and Secret.
ro_RO: Lipsesc ID-ul App-ului și codul secret.

en: Missing License Status parameter
ro_RO: Lipsește parametrul de stare al licenței

en: Missing a valid User Access Token.
ro_RO: Lipsește codul de acces corect al utilizatorului

en: Missing chunk.
ro_RO: Lipsește o parte.

en: Missing temporary directory.
ro_RO: Directorul temporar lipsește.

en: Missing value for required column <em>%s</em>.
ro_RO: Lipsește valoarea pentru coloana <em>%s</em>.

en: Moderation
ro_RO: Moderare

en: Moderator Notifications
ro_RO: Notificări moderator

en: Modify as needed to control layout of ad listings page. Maintain code formatted as \$somecodetitle. Changing the code keys will prevent the elements they represent from displaying.
ro_RO: Modificați după cum aveți nevoie pentru a controla aspectul paginii cu toate anunțurile. Mențineți codul formatat ca \$numecod. Modificare cheilor codului va preveni afișarea elementelor pe care le reprezintă.

en: Modify as needed to control layout of single ad view page. Maintain code formatted as \$somecodetitle. Changing the code keys will prevent the elements they represent from displaying.
ro_RO: Modificați după nevoie pentru a controla aspectul paginii individuale a anunțului. Mențineți codul formatat ca \$numecod. Modificare cheilor codului va preveni afișarea elementelor pe care le reprezintă.

en: More Information
ro_RO: Mai multe detalii

en: Move Ads to new category
ro_RO: Mută anunțurile în noua categorie

en: Move Selected Categories
ro_RO: Mută categoria selectată

en: N/A
ro_RO: Nedisponibil

en: Name
ro_RO: Nume

en: Name for Browse Ads page.
ro_RO: Nume pentru pagina de explorare anunțuri

en: Name for Classifieds page.
ro_RO: Numele paginii de anunțuri

en: Name for Payment Cancel page.
ro_RO: Nume pentru pagina de anulare a plății

en: Name for Payment Thank You page.
ro_RO: Nume pentru pagina de mulțumire pentru plată

en: Name for Place Ads page.
ro_RO: Nume pentru pagina de adăugare anunț

en: Name for Renew Ad page.
ro_RO: Nume pentru pagina de reînnoire anunț

en: Name for Reply to Ad page.
ro_RO: Nume pentru pagina de răspuns la anunț

en: Name for Search Ads page.
ro_RO: Nume pentru pagina de căutare anunțuri

en: Name for Show Ads page.
ro_RO: Nume pentru pagina de afișare anunțuri.

en: Name for categories view page. (Dynamic Page)
ro_RO: Nume pentru pagina de afișat categorii (Pagină dinamică)

en: Name for edit ad page.
ro_RO: Nume pentru pagina de editare anunț

en: Need Support?
ro_RO: Aveți nevoie de suport tehnic?

en: New
ro_RO: Nou

en: New Ads will be in a disabled status, not visible to visitors, until the administrator approves them.
ro_RO: Anunțurile noi vor fi în stare dezactivată, invizibile pentru vizitatori, până când administratorul le aprobă.

en: New Fee Plan Details
ro_RO: Detalii nou plan de prețuri

en: New classified listing created
ro_RO: Noul anunț a fost creat

en: New media is awaiting approval in listing: <listing-title>
ro_RO: Un nou fișier media așteaptă aprobarea pentru anunțul: <listing-title>

en: New media was uploaded
ro_RO: A fost încărcat un nou fișier media

en: New media was uploaded to listing: <listing-title>
ro_RO: Un nou fișier media a fost adăugat la anunțul: <listing-title>

en: No
ro_RO: Nu

en: No Ad ID was specified.
ro_RO: Nu a fost specificat nici un ID pentru anunț.

en: No Ads were selected
ro_RO: Nu a fost selectat nici un anunț

en: No Ads were selected.
ro_RO: Nu a fost selectat nici un anunț.

en: No Facebook page is selected (missing page id or token).
ro_RO: Nu este selectată nici o pagină Facebook (lipsește id-ul paginii sau codul).

en: No HTML Allowed
ro_RO: Nu este permis cod HTML

en: No Image Placeholder URL
ro_RO: Nici un URL pentru imaginea înlocuitoare Nici o imagine

en: No Listing was found with id: %d.
ro_RO: Nu a fost găsit nici un anunț cu id-ul: %d.

en: No Payment is required for this transaction. Please press the button below to continue with the process.
ro_RO: Nu este necesară nici o plată pentru această tranzacție. Vă rugăm să folosiți butonul de mai jos pentru a continua procesul.

en: No category was found with ID: %d
ro_RO: Nu a fost găsită nici o categorie cu ID-ul: %d

en: No changes made to categories.
ro_RO: Nu a fost efectuată nici o modificare de categorii.

en: No credit plan was set. You should choose one of the available Credit Plans
ro_RO: Nu a fost setat nici un plan de credit. Trebuie să alegeți unul dintre planurile de credit disponibile.

en: No credit plans available.
ro_RO: Nu este disponibil nici un plan de credit.

en: No errors.
ro_RO: Nici o eroare.

en: No file was found with id: %d
ro_RO: Nu a fost găsit nici un fișier cu id-ul: %d

en: No file was selected.
ro_RO: Nu a fost selectat nici un fișier

en: No file was uploaded.
ro_RO: Nu a fost încărcat nici un fișier.

en: No images directory was configured. Are you sure you uploaded a ZIP file or defined a local directory?
ro_RO: Nu a fost configurat nici un director pentru imagini. Sunteți sigur că ați încărcat un fișier ZIP sau că ați definit un director local?

en: No other modules installed
ro_RO: Nu sunt instalate alte module

en: No payment methods available.
ro_RO: Nu este disponibilă nici o metodă de plată.

en: No premium modules installed.
ro_RO: Nu este instalat nici un modul premium.

en: No specific category was selected for browsing so you are viewing listings from all categories.
ro_RO: Nu a fost specificată nici o categorie pentru explorare, de aceea vedeți anunțuri din toate categoriile.

en: No thumbnail data found.
ro_RO: Nu au fost găsite datele imaginii miniatură.

en: No user could be assigned to this listing. A new user couldn't be created because the contact_email column has an empty value. Please include a contact_email or select a default user.
ro_RO: Nu se poate asocia nici un utilizator cu această listă. Un nou utilizator nu va putea fi creat deoarece coloana contact_email are o valoare nulă. Vă rugăm să includeți un email de contact contact_email sau să selectați un utilizator implicit.

en: No user could be assigned to this listing. A new user couldn't be created because the username column has an empty value. Please include a username or select a default user.
ro_RO: Nu se poate asocia nici un utilizator cu această listă. Un nou utilizator nu va putea fi creat deoarece coloana cu numele de utilizator are o valoare nulă. Vă rugăm să includeți un nume de utilizator sau să selectați un utilizator implicit.

en: No user could be assigned to this listing. Our attempt to create a new user failed with the following error: <error-message>.
ro_RO: Nu se poate asocia nici un utilizator cu această listă. Încercarea de a crea un utilizator nou produce eroarea următoare: <error-message>.

en: None
ro_RO: Nici unul

en: None (Do not sent Ads to a Facebook Group)
ro_RO: Nici unul (Nu trimiteți anunțuri către un grup Facebook)

en: None (Do not sent Ads to a Facebook Page)
ro_RO: Nici una (Nu trimiteți anunțuri către o pagina Facebook)

en: Normally registered users who are not administrators are not allowed to change the email address or contact name. The fields are rendered as read-only and pre-filled with the information from each user's profile. If this setting is enabled, logged in users will be allowed to overwrite those fields.
ro_RO: În mod normal, utilizatorilor înregistrați care nu sunt administratori nu le este permis să schimbe adresa de email sau numele de contact. Câmpurile sunt afișate doar în mod read-only (fără a putea fi modificate) și sunt completate cu informația din profilul fiecărui utilizator. Dacă această setare este activată, utilizatorilor logați li se va permite să modifice aceste câmpuri.

en: Not Featured
ro_RO: Ne-Special

en: Not Installed
ro_RO: Neinstalate

en: Note
ro_RO: Notă

en: Notification about a response regarding Ad: %s
ro_RO: Notificare cu privire la un răspuns la anunțul: %s

en: Notify Ad owner when the Ad is enabled.
ro_RO: Anunță proprietarul anunțului atunci când anunțul este activat.

en: Notify admin about contact message
ro_RO: Notifică administratorul legat de mesajul de contact

en: Number of Items to Show
ro_RO: Număr de anunțuri de afișat

en: Number of Top Level parent categories
ro_RO: Număr de categorii părinte de prim nivel

en: Number of active listings currently in the system
ro_RO: Număr de anunțuri active în sistem

en: Number of characters allowed in Ad details. Please note this is the default value and can be overwritten in Fees and Subscription Plans.
ro_RO: Număr de caractere permise în detaliile anunțului. Vă rugăm să observați că aceasta este valoarea implicită și poate fi suprascrisă în Planurile de Preț și Abonamente.

en: Number of characters allowed in Ad title. Please note this is the default value and can be overwritten in Fees and Subscription Plans.
ro_RO: Număr de caractere permise în titlul anunțului. Vă rugăm să observați că aceasta este valoarea implicită și poate fi suprascrisă în Planurile de Preț și Abonamente.

en: Number of columns of thumbnails to show in Show Ad page.
ro_RO: Număr de coloane de imagini miniatură de afișat în pagina individuală a anunțului.

en: Number of days before Ads that remain in a unverified status will be deleted
ro_RO: Numărul de zile înainte ca anunțurile care sunt neverificate să fie șterse

en: Number of days before expired listings are deleted
ro_RO: Numărul de zile înainte ca anunțurile expirate să fie șterse

en: Number of days before the verification email is sent again
ro_RO: Numărul de zile după care email-ul de verificare este trimis din nou

en: Number of duplicate pages
ro_RO: Număr de pagini duplicate

en: Number of images allowed if payments are disabled (Free Mode)
ro_RO: Numărul de imagini permise dacă plata este dezactivată (anunțuri gratuite)

en: Number of inactive/expired/disabled listings currently in the system
ro_RO: Număr de anunțuri inactive/expirate/dezactivate din sistem

en: Number of sub level children categories
ro_RO: Număr de sub-categorii copii

en: Number of words in Ad excerpt
ro_RO: Număr de cuvinte în sumarul anunțului

en: Number of words shown by the Ad excerpt placeholder.
ro_RO: Numărul de cuvinte afișate în locul pentru sumarul anunțului.

en: Only admin can post Ads
ro_RO: Doar administratorul poate posta anunțuri

en: Only email addresses with a domain in the list above will be allowed. *.foo.com will match a.foo.com, b.foo.com, etc. but foo.com will match foo.com only. Please type a domain per line.
ro_RO: Vor fi permise numai email-urile care se află într-un domeniu din lista de mai sus. *.foo.com va corespunde și cu a.foo.com, b.foo.com, etc. dar foo.com va corespunde doar cu foo.com. Vă rugăm să introduceți un domeniu pe linie.

en: Only registered users can reply to Ads. If you are already registered, please login below in order to reply to the Ad.
ro_RO: Doar utilizatorii înregistrați pot să răspundă la anunțuri. Dacă sunteți deja înregistrat, vă rugăm să vă logați pentru a răspunde la acest anunț.

en: Only registered users will be allowed to post Ads.
ro_RO: Doar utilizatorii înregistrați vor putea adăuga anunțuri.

en: Option Name
ro_RO: Nume opțiune

en: Option Value
ro_RO: Valoare opțiune

en: Order
ro_RO: Ordine

en: Order Ad Listings by
ro_RO: Ordonează anunțurile după

en: Order Ad Listings in Search results by
ro_RO: Ordonează anunțurile din rezultatele căutării după

en: Order Total
ro_RO: Total Comandă

en: Order Total (credits)
ro_RO: Total comandă (credite)

en: Other Files
ro_RO: Alte fișiere

en: Other Modules
ro_RO: Alte module

en: Override the No Image placeholder image with my own
ro_RO: Suprascrieți imaginea înlocuitoare pentru Nici o imagine cu propria dvs. imagine

en: Overwrite information in contact fields when a different listing owner is selected
ro_RO: Suprascrie detaliile câmpurilor de contact atunci când este selectat un nou proprietar al anunțului

en: Owner
ro_RO: Proprietar

en: PLEASE NOTE:  When you click the button below, ALL your data related to the plugin including your ads, images and everything else created by the plugin will be permanently deleted.
ro_RO: VĂ RUGĂM SĂ OBSERVAȚI: Când dați click pe butonul de mai jos, TOATE datele legate de plugin, inclusiv anunțuri, imagini și orice altceva creat de plugin, vor fi șterse permanent.

en: Page %1$s has the same name as the AWPCP %2$s. That will cause WordPress page %1$s to become unreachable. The %2$s is dynamic; you don't need to create a real WordPress page to show the list of cateogries, the plugin will generate it for you. If the WordPress page was created to show the default list of AWPCP categories, you can delete it and this error message will go away. Otherwise, please make sure you don't have duplicate page names. | Pages %1$s have the same name as the AWPCP %2$s. That will cause WordPress pages %1$s to become unreachable. The %2$s is dynamic; you don't need to create a real WordPress page to show the list of cateogries, the plugin will generate it for you. If the WordPress pages were created to show the default list of AWPCP categories, you can delete them and this error message will go away. Otherwise, please make sure you don't have duplicate page names.
ro_RO[0]: Pagina %1$s are același nume ca și AWPCP %2$s. Aceasta va cauza pagina WordPress %1$s să devină inaccesibilă. Pagina %2$s este dinamică; nu e nevoie să creați o pagină reală de WordPress pentru a arăta lista categoriilor, plugin-ul o va genera pentru dvs. Dacă pagina WordPress a fost creată ca să arate implicit lista categoriilor AWPCP, trebuie să o ștergeți și acest mesaj de eroare va dispare. Altfel, vă rugăm să verificați că nu aveți pagini duplicate.
ro_RO[1]: Paginile %1$s au același nume ca și AWPCP %2$s. Aceasta va cauza paginile WordPress %1$s să devină inaccesibile. Paginile %2$s sunt dinamice; nu e nevoie să creați pagini reale de WordPress pentru a arăta lista categoriilor, plugin-ul le va genera pentru dvs. Dacă pagina WordPress a fost creată ca să arate implicit lista categoriilor AWPCP, trebuie să o ștergeți și acest mesaj de eroare va dispare. Altfel, vă rugăm să verificați că nu aveți pagini duplicate.
ro_RO[2]: Paginile %1$s au același nume ca și AWPCP %2$s. Aceasta va cauza paginile WordPress %1$s să devină inaccesibile. Paginile %2$s sunt dinamice; nu e nevoie să creați pagini reale de WordPress pentru a arăta lista categoriilor, plugin-ul le va genera pentru dvs. Dacă pagina WordPress a fost creată ca să arate implicit lista categoriilor AWPCP, trebuie să o ștergeți și acest mesaj de eroare va dispare. Altfel, vă rugăm să verificați că nu aveți pagini duplicate.

en: Page Token (not editable)
ro_RO: Codul Paginii (needitabil)

en: Page not found
ro_RO: Pagină negăsită

en: Page: %s (Default name: %s).
ro_RO: Pagina: %s (Nume implicit: %s).

en: Page: %s (Default name: %s, Stored page ID = %d).
ro_RO: Pagina: %s (Nume implicit: %s, ID-ul paginii = %d).

en: Page: %s (Default name: %s, Stored page ID = %d, Current post status: %s).
ro_RO: Pagina: %s (Nume implicit: %s, ID-ul paginii = %d, Starea curentă a postării: %s).

en: Pagination Options
ro_RO: Opțiuni paginare

en: Paid status and date (paid first, then most recent)
ro_RO: Starea plății și data (plătit mai întâi, apoi cel mai recent)

en: Paid status and title (paid first, then by title)
ro_RO: Starea plății și titlu (plătit mai întâi, apoi după titlu)

en: Parent
ro_RO: Părinte

en: Parent Category
ro_RO: Categorie părinte

en: Password Lost and Found
ro_RO: Parolă pierdută și găsită

en: Pattern
ro_RO: Model

en: Pause
ro_RO: Pauză

en: Pay With 2Checkout
ro_RO: Plătiți cu 2Checkout

en: Pay With Google Checkout
ro_RO: Plătește cu Google Checkout

en: PayPal Merchant ID
ro_RO: ID-ul de vânzător de la PayPal

en: PayPal Settings
ro_RO: Setari PayPal

en: PayPal currency code
ro_RO: Codul valutei PayPal

en: PayPal receiver email
ro_RO: Adresa de email PayPal

en: PayPal returned the following status from your payment: %s. %d payment variables were posted.
ro_RO: PayPal a trimis următoarea starea a plății dvs.: %s. Au fost postate variabilele de plată %d.

en: Payer Email
ro_RO: Email plătitor

en: Payment
ro_RO: Plată

en: Payment Cancel page
ro_RO: Pagina de anulare a plății

en: Payment Canceled
ro_RO: Plată anulată

en: Payment Completed
ro_RO: Plată completă

en: Payment Error
ro_RO: Eroare la plată

en: Payment Failed
ro_RO: Plata a eșuat

en: Payment Not Required
ro_RO: Plata nu este necesară

en: Payment Not Verified
ro_RO: Plata nu este verificată

en: Payment Options
ro_RO: Opțiuni de plată

en: Payment Settings
ro_RO: Setări plată

en: Payment Settings page
ro_RO: Setările paginii de plată

en: Payment Status
ro_RO: Stare plată

en: Payment Term
ro_RO: Termen de plată

en: Payment Term ID
ro_RO: ID-ul termenului de plată

en: Payment Term Type
ro_RO: Tipul termenului de plată

en: Payment Thank You page
ro_RO: Pagina de mulțumire pentru plată

en: Payment Transaction
ro_RO: Tranzacție de plată

en: Payment transaction ID
ro_RO: Numarul de ID al tranzacției

en: Phone
ro_RO: Telefon

en: Phone Field
ro_RO: Câmp telefon

en: Phone Number
ro_RO: Număr de telefon

en: Place Ad
ro_RO: Adauga anunț

en: Place Ad page
ro_RO: Pagina Adaugă Anunț

en: Place Ad requires user registration
ro_RO: Adăugarea anunțului necesită înregistrarea utlizatorului

en: Please check your email for the password and then return to log in.
ro_RO: Vă rugăm să vă verificați email-ul pentru parolă și apoi să reveniți la pagina de logare.

en: Please check your email to reset your password.
ro_RO: Vă rugăm să vă verificați email-ul pentru a vă reseta parola.

en: Please choose Public as the audience for posts made by the application, even if you are just testing the integration. Facebook won't allow us to post content in some cases if you choose something else.
ro_RO: Vă rugăm să alegeți Public ca audiență pentru postările făcute de aplicație, chiar dacă testați integrarea. Facebook nu ne va permite să postăm conținut în unele cazuri, dacă alegeți altceva.

en: Please click here to complete the uninstallation process
ro_RO: Vă rugăm să dați click aici pentru procesul de dezinstalare.

en: Please click the payment button below to proceed with Payment for your Ad renewal. You will be asked to pay %s.
ro_RO: Vă rugăm să dați click pe butonul de plată de mai jos pentru a trece la plata pentru reînnoirea anunțului dvs. Veți fi solicitat să plătiți %s.

en: Please contact customer service if you are viewing this message after having made a payment. If you have not tried to make a payment and you are viewing this message, it means this message is being shown in error and can be disregarded.
ro_RO: Vă rugăm să contactați serviciul tehnic dacă vedeți acest mesaj după efectuarea plății. Dacă nu ați efectuat o plată și vedeți acest mesaj, înseamnă că mesajul apare din greșeală și îl puteți ignora.

en: Please contact your hosting provider and ask them to upgrade your system. Include this message if necesary.
ro_RO: Vă rugăm să contactați provider-ul dvs. de hosting și să solicitați să actualizeze sistemul dvs. Includeți acest mesaj dacă este necesar.

en: Please enter a start date for the Ad.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți data de început pentru anunțul dvs.

en: Please enter a valid URL.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți un link (URL) corect.

en: Please enter a valid amount.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți un preț valid.

en: Please enter a valid email address.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă.

en: Please enter a valid number.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți un număr corect.

en: Please enter an end date for the Ad.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți data de sfârșit pentru anunțul dvs.

en: Please enter the email address you used when you created your Ad in addition to the Ad access key that was emailed to you after your Ad was submitted.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți adresa de email folosită la crearea anunțului, pe lângă cheia de acces a anunțului care v-a fost trimisă când ați creat anunțul.

en: Please enter the email address you used when you created your Ad.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți adresa de email folosită la crearea anunțului.

en: Please enter your Ad access key.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți cheia de acces pentru anunțul dvs.

en: Please enter your email address.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți adresa dvs. de email.

en: Please enter your email.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți adresa dvs. de email.

en: Please enter your name.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți numele dvs.

en: Please go to the Ad Management panel to edit your Ads.
ro_RO: Vă rugăm să mergeți la Administrare Anunțuri pentru a edita anunțul dvs.

en: Please request updated Extra Fields module files
ro_RO: Vă rugăm să solicitați fișierele actualizate pentru modulul de Câmpuri suplimentare

en: Please select a Move-To category
ro_RO: Vă rugăm să selectați categoria în care se face mutarea

en: Please select a category.
ro_RO: Vă rugăm să selectați o categorie.

en: Please select a payment term for your Ad
ro_RO: Vă rugăm să selectați un term de plată pentru anunțul dvs.

en: Please select a payment term.
ro_RO: Vă rugăm să selectați un term de plată.

en: Please select the Ad's owner.
ro_RO: Vă rugăm să selectați proprietarul anunțului.

en: Please type in a price for your Ad.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți un preț pentru anunțul dvs.

en: Please type in a title for your Ad.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți un titlu pentru anunțul dvs.

en: Please type in a valid URL.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți un link (URL) corect

en: Please type in the details of your Ad.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți detaliile anunțului dvs.

en: Please type in the email address of the person to contact.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți adresa de email a persoanei de contact.

en: Please type in the name of the person to contact.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți numele persoanei de contact.

en: Please type in the phone number of the person to contact.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți numărul de telefon al persoanei de contact.

en: Please type in the result of the operation.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți rezultatul operației.

en: Position of the thumbnail (Desktop):
ro_RO: Poziția imaginilor miniatură (Desktop):

en: Position of the thumbnail (mobile):
ro_RO: Poziția imaginii miniatură (mobil):

en: Postal Code
ro_RO: Cod poștal

en: Posted on
ro_RO: Postat la

en: Posted:
ro_RO: Postat la:

en: Premium Modules
ro_RO: Module Premium

en: Press the button below to cancel the current import operation and discard the uploaded CSV file and ZIP file (if any). If you manually uploaded images to the directory specified in the Local Directory field, those won't be deleted.
ro_RO: Apăsați butonul de mai jos pentru a anula operația de import curentă și pentru a renunța la fișierul CSV și ZIP (în caz ca există). Dacă ați încarcat manual imagini în directorul specificat în câmpul Director Local, acestea nu vor fi șterse.

en: Prevent ads from being posted to top level categories?
ro_RO: Previne anunțurile să fie adăugate în categorii de prim nivel?

en: Preview Listing
ro_RO: Previzualizare anunțuri

en: Price
ro_RO: Preț

en: Price (high to low, then by date)
ro_RO: Preț (de la mare la mic, apoi după dată)

en: Price (low to high, then by date)
ro_RO: Preț (de la mic la mare, apoi după dată)

en: Price Field
ro_RO: Câmp Preț

en: Prices in listings pages and payment pages will be displayed using this currency. The currency symbol will be generated based on this code, but if the plugin doesn't know the symbol for your currency, it will use an uppercase version of the code itself.
ro_RO: Prețurile din pagina anunțurilor și din paginile de plată vor fi afișate folosind această valută. Simbolul valutar va fi generat bazat pe acest cod, dar dacă pluginul nu cunoaște simbolul pentru valuta dvs., va folosi o versiune cu litere de tipar pentru acel cod.

en: Primary Image
ro_RO: Prima imagine

en: Primary Video
ro_RO: Primul video

en: Private
ro_RO: Privat

en: Private Settings
ro_RO: Setări private

en: Problem encountered. Cannot complete  request
ro_RO: A apărut o problemă. Solicitarea nu poate fi terminată

en: Proceed with Uninstalling Another Wordpress Classifieds Plugin
ro_RO: Procedați la dezinstalarea plugin-ului AWPCP

en: Put payment gateways in test mode?
ro_RO: Puneți procesorul de plată în modul test?

en: Put the URL of an existing image on your site to use.  The size of this image should match the thumbnail size settings on this tab
ro_RO: Inserați URL-ul unei imagini existente de pe website-ul dvs. pentru a fi folosită. Mărimea acestei imagini trebui să fie aceeași cu marimea setată pentru imaginea thumbnail din acest tab

en: Quick Start Guide
ro_RO: Ghid de folosire rapidă

[ctx: Quick Start Guide]
en: Help me get my classifieds running quickly.
ro_RO: Ajutați-mă ca să am anunțurile setate rapid.

[ctx: Quick Start Guide]
en: I'll figure it out on my own.
ro_RO: O sa mă descurc pe cont propriu.

[ctx: Quick Start Guide]
en: No Thanks
ro_RO: Nu, mulțumesc

[ctx: Quick Start Guide]
en: Yes Please!
ro_RO: Da, vă rog!

en: RSS
ro_RO: Feed RSS

en: Random Ads
ro_RO: Anunțuri la întâmplare

en: Read more
ro_RO: Citește mai mult

[ctx: Read the full <a>Documentation</a>]
en: Read the full %s.
ro_RO: Citiți întreaga %s.

en: Reference
ro_RO: Referință

en: Regions
ro_RO: Regiuni

en: Regions Allowed
ro_RO: Regiuni permise

en: Regions Control
ro_RO: Control regiuni

en: Regions Settings
ro_RO: Setări regionale

en: Register
ro_RO: Înregistrare

en: Registration
ro_RO: Înregistrare

en: Registration Settings
ro_RO: Setări înregistrare

en: Reject File
ro_RO: Fișier respins

en: Reject Image
ro_RO: Respinge imagine

en: Reject Video
ro_RO: Video respins

en: Rejected
ro_RO: Respins(ă)

en: Remove Credit
ro_RO: Elimină credit

en: Remove Featured
ro_RO: Înlătură Special

en: Remove Region
ro_RO: Șterge regiune

en: Remove invalid characters from media filenames
ro_RO: Înlătură caracterele invalide din numele fișierelor media

en: Renew
ro_RO: Reînnoiește

en: Renew Ad
ro_RO: Reînnoieste anunț

en: Renew Ad Message
ro_RO: Mesaj de reînnoire al anunțului

en: Renew Ad page
ro_RO: Pagina Reînnoiește Anunț

en: Renew your ad by visiting:
ro_RO: Reînnoiți anunțul dvs. vizitând:

en: Renewed Date
ro_RO: Data reînnoirii

en: Replacement
ro_RO: Înlocuire

en: Reply to Ad
ro_RO: Răspunde la anunț

en: Reply to Ad Message
ro_RO: Mesaj de răspuns la anunț

en: Reply to Ad page
ro_RO: Pagina de răspuns la anunț

en: Reply to Ad requires user registration
ro_RO: Răspunde la anunț necesită să fiți înregistrat ca utilizator

[ctx: Report bugs or get more help: <a>visit the forums!</a>]
en: Report bugs or get more help: %s.
ro_RO: Raportați erorile sau obțineti mai mult ajutor: %s.

en: Require City
ro_RO: Oraș Obligatoriu

en: Require Country
ro_RO: Țara Obligatorie

en: Require County/Village/other
ro_RO: Suburbie/sat/comună obligatorii

en: Require Phone
ro_RO: Telefon obligatoriu

en: Require Price
ro_RO: Preț obligatoriu

en: Require Registration setting was enabled automatically because you activated the Credit System.
ro_RO: Înregistrarea obligatorie a fost activată automat pentru că ați activat sistemul de credit.

en: Require Registration setting was enabled automatically because you activated the User Ad Management panel.
ro_RO: Înregistrarea obligatorie a fost activată automat pentru că ați activat panoul de Administrare anunțuri pentru utilizator.

en: Require State
ro_RO: Provincie/Stat/Județ obligatorii

en: Require Website
ro_RO: Website obligatoriu

en: Require city on Place Ad and Edit Ad forms?
ro_RO: Oraș obligatoriu în formularul Adaugă Anunț și Editează anunț?

en: Require country on Place Ad and Edit Ad forms?
ro_RO: Țara obligatorie în formularul Adaugă Anunț și Editează anunț?

en: Require county/village/other on Place Ad and Edit Ad forms?
ro_RO: Suburbie/Sat/Comună obligatorii în formularul Adaugă Anunț și Editează anunț?

en: Require phone on Place Ad and Edit Ad forms?
ro_RO: Telefonul obligatoriu în formularele de adăugare și editare anunț?

en: Require price on Place Ad and Edit Ad forms?
ro_RO: Prețul obligatoriu în formularele de adăugare și editare anunț?

en: Require state on Place Ad and Edit Ad forms?
ro_RO: Provincie/Stat/Județ obligatoriu în formularul Adaugă Anunț și Editează anunț?

en: Require user registration for replying to an Ad?
ro_RO: Necesită înregistrarea utlizatorului pentru a putea răspunde la anunț?

en: Require website on Place Ad and Edit Ad forms?
ro_RO: Website-ul obligatoriu în formularele de adăugare și editare anunț?

en: Resend Access Key Message
ro_RO: Retrimite mesajul cu cheia de acces

en: Resend Ad access key
ro_RO: Retrimite cheia de acces pentru anunț

en: Response to your AWPCP Demo Ad
ro_RO: Răspuns la anunțul dvs. de la Adserv

en: Restore AWPCP Pages
ro_RO: Restaurează paginile AWPCP

en: Restore Pages
ro_RO: Restaurează paginile

en: Restore the Classifieds pages to fix the conflict.
ro_RO: Restaurează paginile de anunțuri pentru a rezolva conflictul.

en: Restricted Categories
ro_RO: Categorii restricționate

en: Return to <a href="%s">home page</a>.
ro_RO: Înapoi la <a href="%s">pagina principală</a>.

en: Return to Listings
ro_RO: Înapoi la administrare anunțuri

en: Return to Search
ro_RO: Înapoi la căutare

en: Return to main classifieds
ro_RO: Întoarcere la pagina principala de anunțuri

en: Role of WordPress users who can have admin access to Classifieds.
ro_RO: Rolul utilizatorilor Wordpress care au acces de administrare a anunțurilor.

en: SEO Settings
ro_RO: Setări SEO

en: SMTP host
ro_RO: Host SMTP

en: SMTP host (if emails not processing normally).
ro_RO: Host SMTP (dacă email-urile nu sunt procesate normal).

en: SMTP password
ro_RO: Parola SMTP

en: SMTP password (if emails not processing normally).
ro_RO: Parola SMTP (dacă email-urile nu sunt procesate normal).

en: SMTP port
ro_RO: Port SMTP

en: SMTP port (if emails not processing normally).
ro_RO: Port SMTP (dacă email-urile nu sunt procesate normal).

en: SMTP username
ro_RO: Nume de utilizator SMTP

en: SMTP username (if emails not processing normally).
ro_RO: Nume de utilizator SMTP (dacă email-urile nu sunt procesate normal).

en: SSL Support: No.
ro_RO: Suport SSL: Nu.

en: SSL Support: Yes.
ro_RO: Suport SSL: Da.

en: Save App Settings
ro_RO: Salvați setarile app-ului

en: Save Category Changes
ro_RO: Salvează modificările categoriei

en: Save Changes
ro_RO: Salvează modificări

en: Save Keys and Activate
ro_RO: Salvează cheile și activează

en: Save Page and Group Selection
ro_RO: Salvați selecția pentru pagină și grup

en: Save Token Value
ro_RO: Salvați valoarea codului

en: Search
ro_RO: Caută

en: Search Ads
ro_RO: Caută anunțuri

en: Search Ads page
ro_RO: Pagina de Căutare anunțuri

en: Search by
ro_RO: Caută după

en: Search by Category
ro_RO: Caută după categorie

en: Search by keyword
ro_RO: Caută după cuvânt cheie

en: Search for Ads containing this word or phrase
ro_RO: Căutați anunțuri care conține acest cuvânt sau frază

[ctx: Select <Region Type> in Multiple Region Selector]
en: Select %s
ro_RO: Selectați %s

en: Select Category
ro_RO: Selectează Categorie

en: Select Category and Payment Term
ro_RO: Selectează Categorie și Termen de plată

en: Select Category, Payment Term and Credit Plan
ro_RO: Selectează Categorie, Termen de plată și Plan de credit

en: Select Files
ro_RO: Selectați fișiere (imagini)

en: Select Move-To category
ro_RO: Selectează categoria în care se face mutarea

en: Select Option
ro_RO: Selectează opțiune

en: Select a Category
ro_RO: Selectați o categorie

en: Select a Sub-category
ro_RO: Selectați o sub-categorie

en: Select a Sub-category (optional)
ro_RO: Selectați o sub-categorie (opțional)

en: Select an User
ro_RO: Selectați un utilizator

en: Select an User owner for this Ad
ro_RO: Selectează un proprietar pentru acest anunț

en: Select the type of payment that can be used to purchase Ads.
ro_RO: Selectați tipul de plată care poate fi folosită pentru cumpărarea acestui anunț.

en: Seller
ro_RO: Vânzător

en: Send Access Key
ro_RO: Trimite cheie de acces

en: Send Ads to Facebook Automatically
ro_RO: Trimiteți anunțuri la Facebook în mod automat.

en: Send to Facebook
ro_RO: Trimite la Facebook

en: Send to Facebook Group
ro_RO: Trimite la un Grup Facebook

en: Separator for the decimal point
ro_RO: Separator pentru punctul zecimal

en: Separators Used in CSV
ro_RO: Seprator folosit în fișierul CSV

en: Set as Primary Image
ro_RO: Setează ca prima imagine

en: Set as Primary Video
ro_RO: Setează ca primul video

en: Setting <setting-name> not available.
ro_RO: Setarea <setting-name> nu este disponibilă.

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Share on Facebook
ro_RO: Trimite la Facebook

en: Shortcodes executed this way will be executed as if they were entered in the content of the WordPress page showing the listing (normally the Show Ad page, but in general any page that has the AWPCPSHOWAD shortcode).
ro_RO: Codurile scurte executate în acest fel, vor fi executate ca și cum au fost introduse în conținutul WordPress al paginii cu anunțul (de regulă în pagina individuală a anunțului, dar în general orice pagină care are un cod scurt AWPCPSHOWAD).

en: Show "No Image" PNG when Ad has no picture (improves layout).
ro_RO: Arată imaginea PNG "Nici o imagine" când anunțul nu are imagini (îmbunătățește aspectul).

en: Show Ad count in categories
ro_RO: Arată numărul de anunțuri în categorii

en: Show Ad count.
ro_RO: Arată numărul de anunțuri.

en: Show Ad excerpt.
ro_RO: Arată rezumat anunț.

en: Show Ad listings on main page
ro_RO: Arată anunțurile în pagina principală

en: Show Ad page
ro_RO: Arată pagina de anunțuri

en: Show Ad preview before payment.
ro_RO: Pre-vizualizează anunțul înainte de plată.

en: Show Ad title.
ro_RO: Arată titlu anunț.

en: Show Ad views
ro_RO: Arată numărul de vizionări ale anunțului

en: Show AdSense at position
ro_RO: Arată AdSense în poziția

en: Show Browse Ads menu item
ro_RO: Arată intrarea din meniu Explorează anunțuri

en: Show Category field?
ro_RO: Arată câmpul Categorie?

en: Show City field
ro_RO: Arată câmpul oraș

en: Show City field before County field
ro_RO: Arată câmpul oraș înainte de câmpul suburbie/sat

en: Show City field?
ro_RO: Arată câmpul oraș?

en: Show Classifieds Bar
ro_RO: Arată bara cu anunțuri

en: Show Country field
ro_RO: Arată câmpul țară

en: Show Country field?
ro_RO: Arată câmpul Țara?

en: Show County/Village/other
ro_RO: Arată suburbie/sat/comună

en: Show County/village/other?
ro_RO: Arată suburbie/sat/comună?

en: Show Edit Ad menu item
ro_RO: Arată intrarea din meniu Editează anunț

en: Show Form Steps
ro_RO: Arată pașii formularului

en: Show Phone Field only to registered users
ro_RO: Arată numărul de telefon doar utilizatorilor înregistrați

en: Show Phone field
ro_RO: Arată câmp telefon

en: Show Place Ad menu item
ro_RO: Arată intrarea din meniu Adaugă anunț

en: Show Posted By field?
ro_RO: Arată câmpul Postat la?

en: Show Price Field only to registered users
ro_RO: Arată câmpul preț doar utilizatorilor înregistrați

en: Show Price field
ro_RO: Arată câmpul preț

en: Show Search Ads menu item
ro_RO: Arată intrarea din meniu Caută anunțuri

en: Show State field
ro_RO: Arată Provincie/Stat/Județ

en: Show State field?
ro_RO: Arată Provincie/Stat/Județ?

en: Show User Field on Search
ro_RO: Arată câmpul utilizator la căutare

en: Show Website Field only to registered users
ro_RO: Arată câmpul website doar pentru utilizatorii înregistrați

en: Show Website field
ro_RO: Arată câmpul website

en: Show as "Posted By" in search form?
ro_RO: Arată ca "Postat de" în formularul de căutare?

en: Show category in browser page title when viewing individual Ad
ro_RO: Arată categoria în titlul ferestrei browser-ului atunci când este vizualizat un anunț individual

en: Show category in title
ro_RO: Arată categoria în titlul ferestrei

en: Show city field?
ro_RO: Arată câmpul oraș?

en: Show city in browser page title when viewing individual Ad
ro_RO: Arată orașul în titlul ferestrei browser-ului atunci când este vizualizat un anunț individual

en: Show city in window title
ro_RO: Arată orașul în titlul ferestrei

en: Show click to enlarge link?
ro_RO: Arată click pentru a lărgi imaginile?

en: Show country field?
ro_RO: Arată câmpul țară?

en: Show country in browser page title when viewing individual Ad
ro_RO: Arată țara în titlul ferestrei browser-ului atunci când este vizualizat un anunț individual

en: Show country in window title
ro_RO: Arată țara în titlul ferestrei

en: Show county/village/other in window title
ro_RO: Arată suburbia/sat/comună în titlul ferestrei

en: Show county/village/other setting in browser page title when viewing individual Ad
ro_RO: Arată suburbia/sat/comună în titlul ferestrei browser-ului atunci când este vizualizat un anunț individual

en: Show currency symbol
ro_RO: Arată simbolul valutar

en: Show currency symbol on left
ro_RO: Arată simbolul valutar în stânga

en: Show currency symbol on right
ro_RO: Arată simbolul valutar în dreapta

en: Show decimals in price
ro_RO: Arată zecimale la preț

en: Show how many ads a category contains.
ro_RO: Arată câte anunțuri sunt într-o categorie.

en: Show keyword field?
ro_RO: Arată câmpul cuvinte cheie?

en: Show parent categories only.
ro_RO: Arată doar categoriile părinte.

en: Show phone field?
ro_RO: Arată câmp telefon?

en: Show popup if user didn't upload files
ro_RO: Arată o fereastră popup dacă utilizatorul nu a încărcat fișierele

en: Show price field?
ro_RO: Arată câmpul preț?

en: Show state field?
ro_RO: Arată Provincie/Stat/Județ?

en: Show state in browser page title when viewing individual Ad
ro_RO: Arată statul/provincia/județul în titlul ferestrei browser-ului atunci când este vizualizat un anunț individual

en: Show state in window title
ro_RO: Arată statul/provincia/județul în fereastra de titlu

en: Show the number of times the ad has been viewed (simple count made by AWPCP &endash; warning, may not be accurate!)
ro_RO: Arată de câte ori a fost vizitat acest anunț (numărătoare simplă făcută de AWPCP &endash; atenție, poate să nu fie corect în întregime)

en: Show thumbnails in widget.
ro_RO: Arată imagini miniatură în widget.

en: Show website field?
ro_RO: Arată câmpul website?

en: Showing Ads from %s category.
ro_RO: Arată anunțuri din categoria %s.

en: Single Ad page layout
ro_RO: Macheta paginii individuale pentru anunț

en: Someone has responded to your AWPCP Demo Ad
ro_RO: Cineva a răspuns anunțului dvs. de la Adserv

en: Someone responded to one of the Ads in your website.
ro_RO: Cineva a răspuns la unul dintre anunțurile de pe website.

en: Sorry but you cannot delete %s. It is the default category and the default category cannot be deleted.
ro_RO: Ne pare rău, nu puteți șterge %s. Este categoria implicită, iar categoria implicită nu poate fi ștearsă.

en: Sorry but you cannot delete the default category. The default category can only be renamed
ro_RO: Ne pare rău, nu puteți șterge categoria implicită. Categoria implicită poate fi doar redenumită

en: Sorry, that listing is not available. Please try browsing or searching existing listings.
ro_RO: Ne pare rău, acest anunț nu este disponibil. Vă rugăm să încercați să explorați sau să căutați între anunțurile existente.

en: Start & End Date
ro_RO: Data de început și sfârșit

en: Start Date
ro_RO: Data de început

en: Start date missing. You can define a default value for this column changing the import configuration.
ro_RO: Data de start lipsește. Puteți defini o valoare implicită pentru această coloană schimbând configurarea importului.

en: State
ro_RO: Stat/Provincie/Județ

en: State Field
ro_RO: Câmp Provincie/Stat/Județ

en: State/Province
ro_RO: Stat/Provincie/Județ

en: Status
ro_RO: Stare

en: Status: <license-status>
ro_RO: Stare: <license-status>

en: Store phone number digits
ro_RO: Rețineți cifrele numărului de telefon

en: Stored ID
ro_RO: ID stocat

en: Subject for Ad Expired email
ro_RO: Subiect email pentru un anunț expirat

en: Subject for Ad Renewed email
ro_RO: Subiect email pentru anunțul reînnoit

en: Subject for Ad posted notification email
ro_RO: Subiect pentru email-ul de notificare despre anunțul adăugat

en: Subject for Incomplete Payment email
ro_RO: Subiect pentru email-ul pentru plată incompletă

en: Subject for Renew Ad email
ro_RO: Subiect pentru email-ul de reînnoire a anunțului

en: Subject for Reply to Ad email
ro_RO: Subiect pentru email-ul de răspuns la anunț

en: Subject for Request Ad Access Key email
ro_RO: Subiectul email-ului pentru solicitarea cheii anunțului

en: Subject for Verification email
ro_RO: Subiectul email-ului de verificare.

en: Subject line for email sent out to verify the email address.
ro_RO: Subiectul email-ului trimis pentru verificarea adresei de email.

en: Subject line for email sent out when an Ad is about to expire.
ro_RO: Subiectul email-ului trimis când un anunț este aproape de expirare.

en: Subject line for email sent out when an Ad is successfully renewed.
ro_RO: Subiect pentru email-ul trimis când anunțul este reînnoit cu succes.

en: Subject line for email sent out when an ad has auto-expired
ro_RO: Subiect pentru email-ul trimis când un anunț a auto-expirat

en: Subject line for email sent out when someone posts an Ad
ro_RO: Subiectul email-ului trimis când cineva adaugă un anunț

en: Subject line for email sent out when someone replies to Ad
ro_RO: Subiectul email-ului trimis când cineva răspunde la un anunț

en: Subject line for email sent out when someone requests their ad access key resent
ro_RO: Subiectul pentru email-ul trimis când cineva solicită să-i fie retrimisă cheia de acces pentru anunțul său

en: Subject line for email sent out when the payment processing does not complete
ro_RO: Subiectul email-ului trimis când procesarea plății nu a fost terminată

en: Subscriptions
ro_RO: Abonamente

en: Subtitle:
ro_RO: Subtitlu:

en: Switch
ro_RO: Schimbă

en: TO email address for outgoing emails
ro_RO: TO (CĂTRE) adresă de email pentru mesajele expediate

en: Template not found.
ro_RO: Machetă negăsită.

en: Temporary directory doesn't exists and couldn't be created.
ro_RO: Directorul temporar nu există și nu poate fi creat.

en: Terms of Service
ro_RO: Termeni de folosire

en: Terms of Service for posting Ads. Put in text or an URL starting with http. If you use an URL, the text box will be replaced by a link to the appropriate Terms of Service page
ro_RO: Termenii de Serviciu pentru postarea anunțurilor. Introduceți un text sau un URL care începe cu http. Dacă folosiți un URL, cutia de text va fi înlocuită cu un link către pagina corespunzătoare cu Termenii de Serviciu

en: Terms of service go here...
ro_RO: Termenii de folosire trebuie introduși aici...

en: Test Import
ro_RO: Test import

en: Thank you for submitting your Classified Ad. The details of your ad are shown below.
ro_RO: Vă mulțumim pentru trimiterea anunțului. Conținutul anunțului apare mai jos.

en: Thank you for using AWPCP. You have arrived at this page by clicking the Uninstall link. If you are certain you wish to uninstall the plugin, please click the link below to proceed.
ro_RO: Vă mulțumim pentru folosirea AWPCP. Ați ajuns la această pagină dând click pe link-ul de Dezinstalare. Dacă sunteți sigur că doriți dezinstalarea pluginului, vă rugăm să dați click pe link-ul de mai jos pentru a proceda.

en: Thank you for using Another WordPress Classifieds Plugin.
ro_RO: Vă mulțumim pentru folosirea plugin-ului AWPCP.

en: Thank you for your business
ro_RO: Vă mulțumim!

en: That's the address WordPress uses to send its emails. If you are receiving the registration emails and other WordPress notifications succesfully, then you may want to enable this setting to use the same email address for all the outgoing messages. If enabled, the FROM email address for outgoing emails setting is ignored.
ro_RO: Aceasta este adresa pe care WordPress o folosește pentru a trimite email-urile sale. Dacă primiți cu bine email-uri de înregistrare și alte notificări WordPress, atunci ar fi bine să activați această setare pentru a folosi aceeași adresă de email pentru toate mesajele expediate. Dacă această setare este activată, adresa de email FROM pentru mesajele expediate este ignorată.

[ctx: The 'or' after 'Drop files here to upload' in Media Uploader]
en: or
ro_RO: sau

en: The <browse-categories-page-name> page is no longer necessary. From now on, all listings will be displayed in the <browse-listings-page-name> page, even when they are filtered by a particular category.
ro_RO: Pagina <browse-categories-page-name> nu mai este necesară. De acum înainte, toate anunțurile vor fi afișate în pagina <browse-listings-page-name>, chiar dacă sunt filtrate de o anumită categorie.

en: The AWPCP <module-name> requires a license to be used. All features will remain disabled until a valid license is entered. Please go to the <licenses-settings-link>Licenses Settings</a> section to enter or update your license. | The AWPCP <modules-names> require a license to be used. The features on each of those modules will remain disabled until a valid license is entered. Please go to the <licenses-settings-link>Licenses Settings</a> section to enter or update your license.
ro_RO[0]: Modulul AWPCP <module-name> are nevoie de o licență pentru a fi folosit. Toate funcțiile vor rămâne dezactivate până va fi introdusă o licență corectă. Vă rugăm să mergeți la secțiunea <licenses-settings-link>Setări licențe</a> pentru a introduce sau actualiza licența dvs.
ro_RO[1]: Modulele AWPCP <module-name> au nevoie de o licență pentru a fi folosite. Toate funcțiile vor rămâne dezactivate până vor fi introduse licențe corecte. Vă rugăm să mergeți la secțiunea <licenses-settings-link>Setări licențe</a> pentru a introduce sau actualiza licențele dvs.
ro_RO[2]: Modulele AWPCP <module-name> au nevoie de o licență pentru a fi folosite. Toate funcțiile vor rămâne dezactivate până vor fi introduse licențe corecte. Vă rugăm să mergeți la secțiunea <licenses-settings-link>Setări licențe</a> pentru a introduce sau actualiza licențele dvs.

en: The Ad "%s" is awaiting approval
ro_RO: Anunțul "%s" așteaptă aprobarea

en: The Ad "%s" is awaiting approval. You can approve the Ad going to the Manage Listings section and clicking the "Enable" action shown on top. Click here to continue: %s.
ro_RO: Anunțul "%s" așteaptă aprobarea. Puteți aproba anunțul mergând la secțiunea Administrare anunțuri și dând click pe butonul "Activează" din partea de sus. Click aici pentru a continua: %s.

en: The Ad %s was not sent to Facebook because is currently disabled. If you share it, Facebook servers and users won't be able to access it.
ro_RO: Anunțul %s nu a fost trimis către Facebook pentru că este dezactivat în mod curent. Dacă îl oferiți, server-ele Facebook și utilizatorii nu vor putea sa-l acceseze.

en: The Ad associated with this transaction doesn't exists.
ro_RO: Anunțul asociat cu această tranzacție nu există.

en: The Ad has been deleted
ro_RO: Anunțul dvs. a fost șters.

en: The Ad has been edited successfully. <a href="%s">Go back to view listings</a>.
ro_RO: Acest anunț a fost editat cu succes. <a href="%s">Mergeți înapoi la lista de anunțuri</a>.

en: The Ad has been marked as paid.
ro_RO: Anunțul a fost marcat ca plătit.

en: The Ad has been successfully renewed. New expiration date is %s.
ro_RO: Acest anunț a fost reînnoit cu succes. Noua dată de expirare este %s.

en: The Ad has been unflagged.
ro_RO: Anunțul a fost de-marcat.

en: The Ad hasn't expired yet and is not about to expire.
ro_RO: Anunțul nu a expirat încă și nici nu este pe cale să expire.

en: The Ad is currently disabled. If you share it, Facebook servers and users won't be able to access it.
ro_RO: Anunțul este în mod curent dezactivat. Dacă îl trimiteți la Facebook, serverele Facebook și utilizatorii nu îl vor putea accesa.

en: The Ad was already sent to Facebook Group.
ro_RO: Anunțul a fost deja trimis la Grupul Facebook.

en: The Ad was already sent to Facebook Page.
ro_RO: Anunțul a fost deja trimis la Facebook.

en: The Ad was marked as verified.
ro_RO: Anunțul a fost marcat ca verificat.

en: The Ad was posted under a Payment Term that no longer exists or is disabled. The Ad can't be renewed.
ro_RO: Acest anunț a fost postat cu un termen de plată care nu mai există sau a fost dezactivat. Anunțul nu poate fi reînnoit.

en: The Ad you are trying to view is pending approval. Once the Administrator approves it, it will be active and visible.
ro_RO: Anunțul pe care încercați să îl vedeți se află în așteptare pentru aprobare. De îndată ce administatorul îl aproba, va deveni activ și vizibil.

en: The Address Line 1 is required.
ro_RO: Linia de adresa 1 este obligatorie.

en: The Card Security Code is required.
ro_RO: Codul de securitate al cardului este obligatoriu.

en: The City is required.
ro_RO: Orașul este obligatoriu.

en: The Classified Ad's ad access key you requested
ro_RO: Cheia de acces a anunțului solicitat

en: The Country is required
ro_RO: Țara este obligatorie

en: The Credit Card Number is required.
ro_RO: Numărul de card este obligatoriu.

en: The Credit Plan doesn't exist.
ro_RO: Planul de credit nu există.

en: The Credit System allows users to purchase credit that can later be used to pay for placing Ads.
ro_RO: Sistemul de credit permite utilizatorilor să cumpere credit care poate fi folosit mai târziu pentru a adăuga anunțuri.

en: The Email is required.
ro_RO: Email-ul este obligatoriu.

en: The Expiration Month is required.
ro_RO: Luna expirării este obligatorie.

en: The Expiration Year is required.
ro_RO: Anul expirării este obligatoriu.

en: The Fee can't be deleted because there are active Ads in the system that are associated with the Fee ID.
ro_RO: Prețul nu poate fi șters pentru că există anunțuri active în sistem care sunt asociate cu ID-ul acestui preț.

en: The Fee couldn't be deleted because there are active Ads in the system that are associated with the Fee ID. Please create a new Fee and try the delete operation again. AWPCP will help you to switch existing Ads to the new fee.
ro_RO: Prețul nu a putut fi șters deoarece sunt anunțuri active in sistem care sunt asociate cu acest Preț ID. Vă rugăm să creați un nou preț și să încercați operația de ștergere din nou. AWPCP vă va ajuta să schimbați anunțurile existente pe noul preț.

en: The Fee couldn't be deleted because there are active Ads in the system that are associated with the Fee ID. You need to switch the Ads to a different Fee before you can delete the plan.
ro_RO: Prețul nu a putut fi șters deoarece sunt anunțuri active in sistem care sunt asociate cu acest Preț ID. Trebuie să schimbați anunturile cu un alt preț înainte de a putea șterge acest plan.

en: The Fee doesn't exist.
ro_RO: Prețul nu există.

en: The Fee was successfully deleted.
ro_RO: Prețul a fost șters cu succes.

en: The First Name is required.
ro_RO: Prenumele este obligatoriu.

en: The Last Name is required.
ro_RO: Numele de familie este obligatoriu.

en: The PayPal Currency Code must be one of <currency-codes>.
ro_RO: Codul valutei de la PayPal trebuie să fie unul din următoarele <currency-codes>.

en: The Payment Term you selected is not available for non-administrator users.
ro_RO: Termenul de plată selectat nu este disponibil pentru utilizatorii care nu sunt administratori.

en: The Payment Term you selected is not valid for the category %s
ro_RO: Termenul de plată selectat nu este corect pentru categoria %s

en: The Payment transaction was canceled. You can't post an Ad this time.
ro_RO: Tranzacția de plată a fost anulată. Nu puteți posta anunțul la acest moment.

en: The Postal Code is required.
ro_RO: Codul poștal este obligatoriu.

en: The State is required.
ro_RO: Statul/Provincia/Județul este obligatoriu.

en: The access key was sent to %s.
ro_RO: Cheia de acces a fost trimisă către %s.

en: The access keys were sent to %s.
ro_RO: Cheia de acces a fost trimisă către %s.

en: The amount of credit in your account is not enough to pay for the selected items. Please choose one of the available Credit Plans in addition to the other items you are about to buy or add credit to your account from your Profile Page.<br>You need %d extra credit.
ro_RO: Credit din contul dvs. nu este suficient ca să plătiți pentru anunțurile selectate. Vă rugăm să alegeți unul dintre planurile de credit disponibile pe lângă celelalte anunțuri pe care doriți să le cumpărați, sau adăugați credit în contul dvs. din pagina dvs. de profil. <br>Aveți nevoie de încă %d credit.

en: The amount you have paid does not match the required amount for this transaction. Please contact us to clarify the problem.
ro_RO: Totalul pe care l-ați plătit nu corespunde cu totalul necesar pentru această tranzacție. Vă rugăm să ne contactați pentru a clarifica problema.

en: The available currency codes are
ro_RO: Codurile valutare disponibile sunt

en: The categories have been deleted
ro_RO: Categoriile au fost șterse

en: The categories have not been moved because you did not indicate where you want the categories to be moved to
ro_RO: Categoriile nu au fost mutate pentru că nu ați specificați unde doriți aceste categorii să fie mutate

en: The category also has children. If you do not specify a move-to category the children will be adopted by
ro_RO: Categoria are, de asemenea, copii. Dacă nu specificați o categorie în care să fie mutată, categoriile copii vor fi adoptate de

en: The category contains ads. If you do not select a category to move them to the ads will be moved to:
ro_RO: Categoria conține anunțuri. Dacă nu selecați o categorie pentru a le muta, anunțurile vor fi mutate în:

en: The category has been deleted
ro_RO: Categoria a fost ștearsă

en: The character to use to separate ad details used in browser page title. Example: | / -
ro_RO: Caracterul folosit pentru a separa detaliile anunțului în titlul paginii din browser.  Examplu: | / -

en: The city is a required field.
ro_RO: Orașul este un camp obligatoriu.

en: The classified listing "<listing-title>" was modified. A copy of the details sent to the customer can be found below. You can follow this link <manage-listing-link> to go to the Manage Ad Listing section to approve/reject/spam and see the full version of the Ad.
ro_RO: Anunțul "<listing-title>" a fost modificat. O copie a detaliilor trimise către client poate fi găsită mai jos. Urmăriți acest link <manage-listing-link> pentru a merge la secțiunea Administrare anunțuri pentru a aproba/respinge/marca ca SPAM sau pentru a vedea întregul anunț.

en: The classifieds listing "%s" has been successfully renewed.
ro_RO: Anunțul "%s" a fost reînnoit cu succes.

en: The country is a required field.
ro_RO: Țara este un camp obligatoriu.

en: The county is a required field.
ro_RO: Țara este un camp obligatoriu.

en: The credit in your account can be used to pay for posting your Ads. You can add credit when posting a new Ad or using the "Add Credit" button below.
ro_RO: Creditul existent în contul dvs. poate fi folosit pentru a adaugă anunțuri. Puteți adăuga mai mult credit când postați un anunț nou sau folosind butonul "Adaugă Credit" de mai jos.

en: The credit in your account can be used to pay for posting your Ads. You can add more credit when posting a new Ad or using the "Add Credit" button below.
ro_RO: Creditul existent în contul dvs. poate fi folosit pentru a adaugă anunțuri. Puteți adăuga mai mult credit când postați un anunț nou sau folosind butonul "Adaugă Credit" de mai jos.

en: The currency in which you would like to receive your 2Checkout payments
ro_RO: Valuta în care doriți să primiți plățile dvs. de la 2Checkout.

en: The currency in which you would like to receive your PayPal payments
ro_RO: Valuta în care doriți să primiți plățile dvs. de la PayPal

en: The currency symbol can be configured by changing the currency code in the settings above.
ro_RO: Simbolul valutar poate fi configurat prin schimbarea codului de valută în setările de mai sus.

en: The default values will be used if the CSV does not contain a value for the start date or end date columns.
ro_RO: Valorile implicite vor fi folosite dacă fișierul CSV nu conține nici o valoarea pentru coloanele cu data de start si data de sfărșit.

en: The direction used to sort Fees in the payment screens.
ro_RO: Direcția folosită pentru a ordona prețurile în ecranul de plată.

en: The duration amount must be equal or greater than zero.
ro_RO: Valoarea duratei trebuie să fie mai mare sau egală cu zero.

en: The duration interval is invalid.
ro_RO: Intervalul de durată este incorect.

en: The email address and access key you entered does not match any of the Ads in our system.
ro_RO: Adresa de email și cheia de acces pe care le-ați introdus nu se potrivesc cu nici un anunț din sistemul nostru.

en: The email address you entered does not match any of the Ads in our system.
ro_RO: Adresa de email pe care ați introdus-o nu se potrivește cu nici un anunț din sistemul nostru.

en: The email address you entered does not match any of the listing in our system.
ro_RO: Adresa de email pe care ați introdus-o nu corespunde cu nici un anunț din sistemul nostru.

en: The email address you entered is not allowed in this website. Please use an email address from one of the following domains: %s.
ro_RO: Adresa de email introdusă nu este permisă în acest website. Vă rugăm să folosiți o adresă de email din unul dintre următoarele domenii: %s.

en: The email address you entered was not a valid email address. Please check for errors and try again.
ro_RO: Adresa de email introdusă nu ete validă. Vă rugăm să verificați erorile și să încercați din nou.

en: The end date for listings posted in free mode will be calculated using the value in this field. You can enter 0 to keep listings enabled for 10 years.
ro_RO: Data de sfârșit pentru anunțurile postate în modul gratuit va fi calculată folosind valoarea din acest câmp. Puteți introduce 0 pentru a păstra anunțul activ pentru 10 ani.

en: The error was: <previous-message>. Contact <support-link>customer support</a> for further assistance.
ro_RO: Eroarea a fost: <previous-message>. Contactați <support-link>suportul tehnic</a> pentru mai asistență ulterioară.

en: The file %s could not be moved to the destination directory.
ro_RO: Fișierul %s nu a putut fi mutat în directorul destinație.

en: The file %s does not appear to be a valid image file.
ro_RO: Fișierul %s nu este un fișier imagine corect.

en: The file %s has an invalid extension and was rejected.
ro_RO: Fișierul %s are o extensie incorectă și a fost respins.

en: The file %s was larger than the maximum allowed file size of %s bytes. The file was not uploaded.
ro_RO: Fișierul %s a fost mai mare decât mărimea maximă permisă de %s bytes. Fișierul nu a fost încărcat.

en: The file <filename> is smaller than the minimum allowed file size of <bytes-count> bytes. The file was not uploaded.
ro_RO: Fișierul <filename> este mai mic decât mărimea minimă permisă de  <bytes-count> bytes. Fișierul nu a fost încărcat.

en: The file <filename> was larger than the maximum allowed file size of <bytes-count> bytes. The file cannot be uploaded.
ro_RO: Fișierul <filename> a fost mai mare decât mărimea permisă de <bytes-count> bytes. Fișierul nu a fost încărcat.

en: The file <filename> was not found in the temporary uploads directory.
ro_RO: Fișierul <filename> nu a fost găsit în directorul temporar de încărcare.

en: The file is larger than form MAX_FILE_SIZE.
ro_RO: Acest fișier este mai mare decât MAX_FILE_SIZE.

en: The file is larger than upload_max_filesize.
ro_RO: Mărimea fișierului este mai mare decât upload_max_filesize.

en: The file upload was stopped by extension.
ro_RO: Încărcarea fișierului a fost oprită de către extensia acestuia.

en: The file was only partially uploaded.
ro_RO: Fișierul a fost încărcat doar parțial.

en: The following pages are missing; the plugin is looking for a page with a particular ID but it seems that the page was permanently deleted.
ro_RO: Următoarele pagini lipsesc; plugin-ul caută o pagină cu un ID specific, dar se pare că pagina a fost ștearsă permanent.

en: The following pages are not published (did you move them to the Trash by accident?).
ro_RO: Următoarele pagini nu sunt publicate (le-ați mutat cumva din greșeală la Gunoi?).

en: The following pages were restored: <pages-list>.
ro_RO: Următoarele pagini au fost restaurate: <pages-list>.

en: The form has errors
ro_RO: Formularul are erori

en: The image %s did not meet the minimum height of %s pixels. The file was not uploaded.
ro_RO: Imaginea %s nu are înălțimea minimă de %s pixeli. Fișierul nu a fost încărcat.

en: The image %s did not meet the minimum width of %s pixels. The file was not uploaded.
ro_RO: Imaginea %s nu are lățimea minimă de %s pixeli. Fișierul nu a fost încărcat.

en: The images or files with pale red background have been rejected by an administrator user. Likewise, files with a pale yellow background are awaiting approval. Files that are awaiting approval and rejected files, cannot be shown in the frontend.
ro_RO: Vă rugăm să încărcați imagini care au legătură cu anunțul dvs. si respectă termenii de serviciu ai acestui website.

en: The license for AWPCP <module-name> expired. The module will continue to work but you will not receive automatic updates when a new version is available. | The license for AWPCP <modules-names> expired. Those modules will continue to work but you will not receive automatic updates when a new version is available.
ro_RO[0]: Licența modulului AWPCP <module-name> a expirat. Modulul va continua să funcționeze, însă nu veți mai primi actualizări automate când apare o nouă versiune.
ro_RO[1]: Licențele modulelor AWPCP <module-name> au expirat. Modulele vor continua să funcționeze, însă nu veți mai primi actualizări automate când apar versiuni noi.
ro_RO[2]: Licențele modulelor AWPCP <module-name> au expirat. Modulele vor continua să funcționeze, însă nu veți mai primi actualizări automate când apar versiuni noi.

en: The license for AWPCP <module-name> is inactive. All features will remain disabled until you activate the license. Please go to the <licenses-settings-link>License Settings</a> section to activate it. | The licenses for AWPCP <modules-names> are inactive. The features for those modules will remain disabled until you activate their licenses. Please go to the <licenses-settings-link>License Settings</a> section to activate them.
ro_RO[0]: Licența modulului AWPCP <module-name> este inactivă. Toate funcțiile vor rămâne dezactivate până va fi introdusă o licență corectă. Vă rugăm să mergeți la secțiunea <licenses-settings-link>Setări licențe</a> pentru a activa licența dvs.
ro_RO[1]: Licențele modulelor AWPCP <module-name> sunt inactive. Toate funcțiile vor rămâne dezactivate până vor fi introduse licențe corecte. Vă rugăm să mergeți la secțiunea <licenses-settings-link>Setări licențe</a> pentru a activa licențele dvs.
ro_RO[2]: Licențele modulelor AWPCP <module-name> sunt inactive. Toate funcțiile vor rămâne dezactivate până vor fi introduse licențe corecte. Vă rugăm să mergeți la secțiunea <licenses-settings-link>Setări licențe</a> pentru a activa licențele dvs.

en: The listing couldn't marked as reviewed.
ro_RO: Anunțul nu a putut fi marcat ca verificat.

en: The listing was marked as reviewed.
ro_RO: Anunțul a fost marcat ca verificat.

en: The message cannot be empty.
ro_RO: Mesajul nu poate fi gol.

en: The move-to category specified applies to both ads and categories
ro_RO: Categoria specificată în care va fi mutată se aplică atât la anunțuri cât și la categorii

en: The name of the Category is required.
ro_RO: Numele categoriei este obligatoriu.

en: The name of the plan is required.
ro_RO: Numele planului este obligatoriu.

en: The new category was successfully added.
ro_RO: Noua categorie a fost adăugată cu succes.

en: The next link will take you to a page where you can edit the listing:
ro_RO: Următorul link vă va duce pe o pagină unde veți putea edita anunțul:

en: The number of characters allowed in the title must be equal or greater than zero.
ro_RO: Numărul de caractere permise în titlu trebuie să fie mai mare sau egal cu zero.

en: The number of characters allowed must be equal or greater than zero.
ro_RO: Numărul de caractere permise trebuie să fie mai mare sau egal cu zero.

en: The number of credits must be greater than zero.
ro_RO: Numărul de credite trebuie să fie mai mare decât zero.

en: The number of images allowed must be equal or greater than zero.
ro_RO: Numărul de imagini permise trebuie să fie mai mare sau egal cu zero.

en: The number of regions allowed must be equal or greater than zero.
ro_RO: Numărul de regiuni permise trebuie să fie mai mare sau egal cu zero.

en: The number of values in the row (<number-of-values-in-row>) does not match the number of columns in the file's header (<number-of-columns>).
ro_RO: Numărul de valori pe linie (<number-of-values-in-row>) nu corespunde cu numărul de coloane de la începutul fișierului. (<number-of-columns>).

en: The order used to sort Fees in the payment screens.
ro_RO: Ordinea folosită pentru a ordona prețurile în ecranul de plată.

en: The payment associated with the current transaction failed (see reasons below).
ro_RO: Plata asociată cu tranzacția curentă a eșuat (vedeți mai jos cauzele).

en: The payment associated with this transaction failed (see reasons below).
ro_RO: Plata asociată cu această tranzacție a eșuat (vedeți mai jos cauzele).

en: The payment gateway is taking a bit longer than expected to confirm your payment. Please wait a few seconds while we verify the transaction. The page will reload automatically.
ro_RO: Confirmarea plății prin portalul de plată durează mai mult decât am anticipat. Vă rugăm să așteptați câteva secunde în timp ce verificăm tranzacția.

en: The payment method associated with this transaction is not available at this time. We can't process your payment.
ro_RO: Metoda de plată asociată cu această tranzacție nu este disponibilă la acest moment. Nu putem procesa plata dvs.

en: The payment status for this transaction hasn't been defined.
ro_RO: Starea acestei tranzacții nu a fost încă stabilită.

en: The payment transaction was canceled by the user.
ro_RO: Tranzacția de plată a fost anulată de către utilizator.

en: The plugin has no associated page ID for the following pages. Please contact customer support.
ro_RO: Plugin-ul nu are nici un ID de pagină asociat cu următoarele pagini. Vă rugăm să contactați suportul tehnic.

en: The plugin will start redirecting all traffic to the <browse-listings-page-name> page to make sure no broken links are created.
ro_RO: Pluginul va începe să redirecteze întreg traficul către pagina <browse-listings-page-name> pentru a fi siguri că nu au fost create link-uri incorecte.

en: The price must be equal or greater than zero.
ro_RO: Prețul trebuie să fie mai mare sau egal cu zero.

en: The price must be greater or equal than zero.
ro_RO: Prețul trebuie să fie mai mare sau egal cu zero.

en: The primary image is the one displayed as the thumbnail in the list view and the largest one shown when the detail view of the listing is clicked.
ro_RO: Imaginea principală este cea care va fi afișată ca imagine miniatură în pagina anunțurilor și este cea mai mare imagine afișată în pagina individuală a anunțului când se dă click pe ea.

en: The recipient Fee doesn't exists.
ro_RO: Prețul nu există.

en: The relative path to a directory inside <uploads-directory-path>.
ro_RO: Adresa relativă față de un director din <uploads-directory-path>.

en: The row was empty.
ro_RO: Linia a fost goală.

en: The search form can attempt to build drop down country, state, city and county lists if data is available in the system. Note that with the regions module installed the value for this option is overridden.
ro_RO: Formularul de căutare poate încerca să construiască o lista drop-down cu țara, stat/provincie/județ, oraș și suburbie/sat/comună dacă datele sunt disponibile în sistem. Observați că dacă modulul de regiuni este instalat, această setare este suprascrisă.

en: The selected Credit Plan is not enough to pay for the selected items. Please choose a bigger Credit Plan or add credit to your account from your Profile Page.<br>You need %d extra credit.
ro_RO: Planul de credit selectat nu este suficient pentru anunțurile selectate. Vă rugăm să alegeți un plan de credit mai mare sau să adăugați credit în contul dvs. din pagina dvs. de profil.<br>Aveți nevoie de încă %d credit.

en: The selected Fee doesn't exists.
ro_RO: Prețul selectat nu există

en: The selected format will be used to show a user's name in dropdown fields, text fields and templates.
ro_RO: Formatul selectat va fi folosit pentru a afișa numele utilizatorului în câmpurile dropdown, în câmpurile text și machete.

en: The selected payment term can't be used in this kind of transaction.
ro_RO: Terrmenul de plată selectat nu poate fi utilizat în acest tip de tranzacție.

en: The selected payment type can't be used in this kind of transaction.
ro_RO: Tipul de plată selectat nu poate fi utilizat în acest tip de tranzacție.

en: The server returned a 403 Forbidden error.
ro_RO: Server-ul a returnat o eroare 403 Interzis

en: The size of %1$s was too small. The file was not uploaded. File size must be greater than %2$d bytes.
ro_RO: Mărimea fișierului %1$s este prea mică. Fișierul nu a fost încărcat. Mărimea fișierului trebuie să fie mai mare de %2$d bytes.

en: The specified Ad does not exist.
ro_RO: Anunțul specificat nu există.

en: The specified Ad doesn't exist or you reached this page directly, without specifying the Ad ID.
ro_RO: Anunțul specificat nu există sau ați ajuns la această pagina direct, fără să specificați ID-ul anunțului.

en: The specified Ad doesn't exists.
ro_RO: Anunțul specificat nu există.

en: The specified Ad doesn't exists. No images can be added at this time.
ro_RO: Anunțul specificat nu există. Nu a fost adăugată nici o imagine.

en: The specified Ad doesn't need to be renewed.
ro_RO: Anunțul specificat nu trebuie să fie reînnoit.

en: The specified Fee doesn't exists.
ro_RO: Prețul specificat nu există

en: The specified User doesn't exists.
ro_RO: Utilizatorul specificat nu există.

en: The specified directory does not exists.
ro_RO: Directorul specificat nu există.

en: The specified directory is not a valid path.
ro_RO: Directorul specificat nu are o adresă corectă.

en: The specified file is not associated with Listing with ID %d.
ro_RO: Fișierul specificat nu este asociat cu anunțul cu ID-ul %d.

en: The specified image file does not exists: %s.
ro_RO: Fișierul pentru Imaginea specificată nu există: %s.

en: The specified listing doesn't exists.
ro_RO: Anunțul specificat nu există.

en: The specified module does not exists!.
ro_RO: Modulul specificat nu există!

en: The specified payment transaction doesn't exists. We can't process your payment.
ro_RO: Tranzacția de plată specificată nu există. Nu putem să procesăm plata dvs.

en: The start date must occur before the end date.
ro_RO: Data de început trebuie să apară înaintea datei de sfârșit.

en: The state is a required field.
ro_RO: Statul/Provincia/Județul este un camp obligatoriu.

en: The table below shows all the form fields that users may need to fill to create a listing. Use the six-dots icons at the end of each row to drag the form fields around and modify the order in which those fields appear in the Ad Details form.
ro_RO: Tabela de mai jos arată toate câmpurile din formular pe care utilizatorii trebuie să le completeze pentru a crea un anunț. Folosiți icon-ul cu șase puncte de la sfârșitul fiecărei linii pentru a trage câmpurile și a modifica ordinea în care acestea apar în formularul cu detaliile anunțului.

en: The transaction has no items.
ro_RO: Tranzacția nu are nici un anunț.

en: The transaction must be assigned to a WordPress user.
ro_RO: Tranzacția trebuie să fie asociată unui utilizator Wordpress.

en: The type of the uploaded file <filename> is not allowed.
ro_RO: Tipul fișierului încărcat <filename> nu este permis.

en: The uploaded file doesn't look like a CSV file. Please upload a valid CSV file.
ro_RO: Fișierul încărcat nu arată a fi un fișier CSV. Vă rugăm să încărcați un fișier CSV valid.

en: The uploaded file doesn't look like a ZIP file. Please upload a valid ZIP file.
ro_RO: Fișierul încărcat nu arată a fi un fișier ZIP Vă rugăm să încărcați un fișier ZIP valid.

en: The user field can be represented with an HTML dropdown or a text field with autocomplete capabilities. Using the dropdown is faster if you have a small number of users. If your website has a lot of registered users, however, the dropdown may take too long to render and using the autocomplete version may be a better idea.
ro_RO: Acest câmp utilizator poate fi reprezentat ca o lista dropdown HTML sau ca un câmp text cu abilitatea de autocompletare. Folosirea listei dropdown este mai rapidă dacă aveți un număr mic de utilizatori. Dacă website-ul dvs. are mulți utilizatori, atunci lista dropdown poate să ia destul de mul timp pentru a fi generată, iar folosirea versiunii cu autocompletare poate fi o idee mai bună.

en: The value for Extra Field %s's is not allowed. Allowed value is one of: %%s
ro_RO: Valoarea pentru câmpul suplimentar %s's nu este permisă. Valorile permise sunt: %%s

en: The value for Extra Field %s's is not allowed. Allowed values are: %%s
ro_RO: Valoarea pentru câmpul suplimentar %s's nu este permisă. Valorile permise sunt: %%s

en: The version of the extra fields module that you are using is not compatible with this version of Another Wordpress Classifieds Plugin.
ro_RO: Versiunea de câmpuri suplimentare pe care o folosiți nu este compatibilă cu versiunea aceasta de AWPCP.

en: The welcome text for your classified page on the user side
ro_RO: Textul de bun venit pentru pagina de anunțuri vizibilă pentru utilizator

en: There appears to be a problem with your payment. Please contact the administrator if you are viewing this message after having made a payment via 2Checkout. If you have not tried to make a payment and you are viewing this message, it means this message has been sent in error and can be disregarded.
ro_RO: A apărut o problemă legată de plata dvs. Vă rugăm să contactați administratorul dacă vedeți acest mesaj după ce ați efectuat o plată prin 2Checkout. Dacă nu ați efectuat o plată și vedeți acest mesaj, înseamnă că mesajul apare din greșeală și îl puteți ignora.

en: There are currently no Ads to show.
ro_RO: Nu există nici un anunț pentru a fi afișat.

en: There are currently no ads in the system
ro_RO: Nu există nici un anunț în sistem

en: There are files currently being uploaded.
ro_RO: Fișierele se încarcă în acest moment.

en: There are files pending to be uploaded.
ro_RO: Fișierele așteaptă să fie încărcate.

en: There are no Facebook groups available for you to select. Please make sure you are connected to the internet and have granted the Facebook application the correct permissions. Click "Diagnostics" if you are in doubt.
ro_RO: Nu există nici un grup Facebook disponibil pentru a fi selectat. Vă rugăm să verificați că sunteți conectat la Internet și ați setat permisiunile corecte pentru aplicația Facebook. Dați click pe "Diagnostice" dacă nu sunteți sigur.

en: There are no Facebook pages available for you to select. Please make sure you are connected to the internet and have granted the Facebook application the correct permissions. Click "Diagnostics" if you are in doubt.
ro_RO: Nu există nici o pagină Facebook disponibilă pentru a fi selectată. Vă rugăm să verificați că sunteți conectat la Internet și ați setat permisiunile corecte pentru aplicația Facebook. Dați click pe "Diagnostice" dacă nu sunteți sigur.

en: There is a problem with the PayPal Currency Code you have entered. It does not match any of the codes in our list of curencies supported by PayPal.
ro_RO: A apărut o problemă cu codul valutar PayPal pe care l-ați introdus. Acesta nu corespunde cu nici unul dintre codurile din lista noastră de valute acceptate de PayPal.

en: There is no task with ID %d.
ro_RO: Nu există nici o operație cu ID-ul %d.

en: There was a problem during a customer's attempt to submit payment. Transaction details are shown below
ro_RO: A apărut o problemă în timpul trimiterii plătii de către client. Detaliile tranzacției sunt afișate mai jos

en: There was a problem encountered during the attempt to send your message. Please try again and if the problem persists, please contact the system administrator.
ro_RO: A apărut o problemă la încercarea de a trimite mesajul dvs. Vă rugăm să încercați din nou, și daca problema persistă, vă rugăm să contactați administratorul.

en: There was a problem encountered during your attempt to submit payment. If funds were removed from the account you tried to use to make a payment please contact the website admin or the payment website customer service for assistance.
ro_RO: A apărut o problemă când s-a încercat trimiterea plății. Dacă fondurile au fost înlăturate din contul cu care încercați să faceți plata, vă rugăm să contactați pentru asistență administratorul website-ului sau suportul tehnic al website-ului prin care se face plata.

en: There was a problem processing your payment
ro_RO: A apărut o problemă la procesarea plății

en: There was a problem trying to change the owner of <directory-name>.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de schimba proprietarul directorului <directory-name>.

en: There was a problem trying to create directory <directory-name>.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a crea directorul <directory-name>.

en: There was a problem trying to delete your Ad. The Ad was not deleted.
ro_RO: A apărut o eroare ștergerea anunțului. Anunțul nu a fost șters.

en: There was a problem trying to make directory <directory-name> writable.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a da directorului <directory-name> abilitatea de a scrie in el.

en: There was an error moving the uploaded CSV file to a proper location.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a muta fișierul CSV încărcat într-o locație potrivită.

en: There was an error moving the uploaded ZIP file to a proper location.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a muta fișierul ZIP încărcat într-o locație potrivită.

en: There was an error processing your Payment Request. Please try again or contact an Administrator.
ro_RO: A apărut o eroare la procesarea tranzacției de plată. Vă rugăm să încercați din nou sau să contactați administratorul.

en: There was an error processing your payment. The payment status couldn't be found. Please contact the website admin to solve this issue.
ro_RO: A apărut o eroare la procesarea plății dvs. Starea plății nu poate fi găsită. Vă rugăm să contactați administratorul pentru a rezolva această problemă.

en: There was an error processing your transaction. If funds have been deducted from your account, they have not been processed to our account. You will need to contact PayPal about the matter.
ro_RO: A apărut o problemă legată de plata dvs. Dacă fondurile au fost deduse din contul dvs., acestea nu au fost procesate în contul nostru. Trebuie să contactați PayPal legat de această problemă.

en: There was an error trying to activate your <module-name> license.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a activa licența modulului <module-name>.

en: There was an error trying to check the license status for <module-name>.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de verifica starea licenței modulului <module-name>.

en: There was an error trying to contact Facebook servers: "%s".
ro_RO: A apărut o eroare la contactarea server-elor Facebook: "%s".

en: There was an error trying to contact Facebook servers: %s.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a contacta server-ele Facebook: %s.

en: There was an error trying to deactivate your <module-name> license.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a dezactiva licența modulului <module-name>.

en: There was an error trying to delete the Ad. The Ad was not deleted.
ro_RO: A apărut o eroare ștergerea anunțului. Anunțul nu a fost șters.

en: There was an error trying to find out the file size of the file <filename>.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a afla mărimea fișierului <filename>.

en: There was an error trying to find tasks in the database.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a găsi operația în baza de date.

en: There was an error trying to move the uploaded file to a temporary location.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a muta fișierul încărcat într-o locație temporară.

en: There was an error trying to open PHP's input stream.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a deschide fluxul de intrare PHP.

en: There was an error trying to open the input stream.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a deschide fluxul de intrare.

en: There was an error trying to open the output stream.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a deschide fluxul de ieșire PHP.

en: There was an error trying to renew Ad %s.
ro_RO: A apărut o eroare când ați încercat să reînnoiți anunțul %s.

en: There was an error trying to renew your Ad. The URL is not valid. Please contact the Administrator of this site for further assistance.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a reînnoi anunțul dvs. URL-ul nu este valid. Vă rugăm să contactați administratorul pentru mai multă asistență.

en: There was an error trying to retrieve existing category information.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de obține detaliile categoriei existente.

en: There was an error trying to save the category to the database.
ro_RO: A apărut o eroare la salvarea categoriei în baza de date.

en: There was an error trying to save the task to the database.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a salva operația în baza de date.

en: There was an error trying to save your listing details:
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a salva detaliile anunţului:

en: There was an error trying to send the email to %s.
ro_RO: A apărut o eroare când s-a încercat trimiterea email-ului către %s.

en: There was an error trying to store the uploaded thumbnail for file <filename>.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a salva fișierul miniatură încărcat pentru fișierul <filename>.

en: There was an error trying to update category parent information in Ads table.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a actualiza părintele categoriei în tabela de anunțuri.

en: There was an error trying to update the database.
ro_RO: A apărut o eroare la actualizarea în baza de date.

en: There was an error trying to verify the reCAPTCHA answer. <reCAPTCHA-error>
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a verifica răspunsul reCAPTCHA. <reCAPTCHA-error>

en: There was an unexpected error trying to save your Ad details. Please try again or contact an administrator.
ro_RO: A apărut o eroare neașteptată la salvarea detaliilor anunțului dvs. Vă rugăm să încercați din nou sau să contactați administratorul.

en: There was no text in your message. Please enter a message.
ro_RO: Nu există text în mesajul dvs. Vă rugăm să introduceți un mesaj.

en: There were errors trying to Send Ads to Facebook, perhaps your credentials are invalid or have expired. Please check your <a>settings</a>. If your token expired, please try to get a new access token from Facebook using the link in step 2 of the settings.
ro_RO: Au apărut erori la încercarea de a trimite anunțurile către Facebook, probabil datele dvs. de autentificare sunt invalide sau au expirat. Vă rugăm sa verificați <a>setările</a> dvs. Daca codul dvs. a expirat, vă rugăm să încercați să obțineți un nou cod de acces prin folosirea link-ului de la pasul 2 din setări.

en: There were no ads found
ro_RO: Nu a fost găsit nici un anunț

en: There were no listings found.
ro_RO: Nu a fost găsit nici un anunț.

en: These are the remaining images that are not primary ones, if you have more than one image allowed per listing.
ro_RO: Acestea sunt imaginile rămase care nu sunt principale, dacă aveți mai mult de o imagine permisă pentru fiecare anunț.

en: This Ad has been flagged.
ro_RO: Acest anunț a fost marcat nepotrivit.

en: This Ad has been viewed %d time. | This Ad has been viewed %d times.
ro_RO[0]: Acest anunț a fost văzut o singură dată.
ro_RO[1]: Acest anunț a fost văzut de %d ori.
ro_RO[2]: Acest anunț a fost văzut de %d ori.

en: This Ad is currently disabled until the Administrator approves it. Only you (the Administrator) and the author can see it.
ro_RO: Acest anunț este dezactivat până când administratorul îl va aproba. Doar dvs. (Administatorul) și autorul îl pot vedea.

en: This Ad is currently disabled until the Administrator approves it. Only you (the author) can see it.
ro_RO: Acest anunț este dezactivat până când Administratorul îl va aproba. Doar dvs. (autorul) îl puteți vedea.

en: This Ad is currently disabled until you verify the email address used for the contact information. Only you (the author) can see it.
ro_RO: Acest anunț este dezactivat până când veți verifica adresa dvs. de email folosită pentru detaliile de contact. Doar dvs. (autorul) îl puteți vedea.

en: This Plan is for Featured Ads.
ro_RO: Acest plan este pentru anunțuri speciale

en: This configuration allows you to post ads to Facebook. You must have a Facebook Application created to use this feature. Read <a>How to Register and Configure a Facebook Application.</a>
ro_RO: Această configurare vă permite să postați anunțuri la Facebook. Trebuie să aveți o aplicație Facebook creată pentru a folosi această facilitate. Citiți <a>Cum să înregistrați și configurați o aplicație Facebook.</a>

en: This field is required.
ro_RO: Acest câmp este obligatoriu.

en: This is a preview of your Ad. Use the buttons below to go back and edit your Ad, manage the uploaded images or finish the posting process.
ro_RO: Aceasta este o pre-vizualizare a anunțului dvs. Folosiți butoanele de mai jos pentru a merge înapoi la editarea anunțului, pentru a manevra imaginile încărcate sau pentru a termina postarea.

en: This is an automated notification that your Classified Ad has expired.
ro_RO: Aceasta este o notificare automată despre faptul că anunțul dvs. a expirat.

en: This is an automated notification that your Classified Ad will expire in %d days.
ro_RO: Aceasta este o notificare automată despre faptul că anunțul dvs. va expira în %d zile.

en: This is the Primary Image
ro_RO: Aceasta este prima imagine

en: This is the Primary Video
ro_RO: Acesta este primul video

en: This message is shown to users right after they post an Ad, if that Ad is awaiting approval from the administrator. The message may also be included in email notifications sent when a new Ad is posted.
ro_RO: Acest mesaj este arătat utilizatorilor după ce postează un anunț, dacă acel anunț este în așteptarea aprobării de către administrator. Acest mesaj poate, de asemenea, să fie inclus în email-ul de notificare trimis când un anunț este postat.

en: This particular region is already selected in another field. Please choose one or more sub-regions, to make the selection more specific, or change the selected region.
ro_RO: Această regiune specifică este deja selectată în alt câmp. Vă rugăm să alegeți una sau mai multe sub-regiuni, pentru a face selectarea mai specifică, sau penetru a schimba regiunea selectată.

en: This setting restricts viewing of this field so that only registered users that are logged in can see it.
ro_RO: Această setare restricționează vizualizarea acestui câmp, așa încât doar utilizatorii înregistrați care sunt logați îl pot vedea.

en: This settings section is not available yet. Please fill out required fields above and save your settings.
ro_RO: Aceste setări nu sunt încă disponibile. Vă rugăm să completați câmpurile solicitate mai sus și să salvați setările.

en: This version of AWPCP %1$s is not compatible with AWPCP version %2$s. Please get AWPCP %1$s %3$s or newer!
ro_RO: Această versiune a modulului AWPCP %1$s nu este compatibilă cu versiunea %2$s. Vă rugăm să obțineți versiunea %1$s %3$s sau mai nouă!

en: This version of AWPCP %1$s module is not compatible with AWPCP version %2$s. Please get AWPCP %1$s %3$s or newer!
ro_RO: Această versiune a modulului AWPCP %1$s nu este compatibil cu versiunea AWPCP %2$s. Vă rugăm să obțineți %1$s %3$s sau mai nou!

en: Thousands separator
ro_RO: Separator pentru mii

en: Thumbnail height
ro_RO: Înălțimea imaginii miniatură

en: Thumbnail height (Primary Image)
ro_RO: Înălțimea imaginii miniatură (pentru imaginea principală)

en: Thumbnail width
ro_RO: Lățimea imaginii miniatură

en: Thumbnail width (Ad Listings page)
ro_RO: Lățime thumbnail (Pagina anunțului)

en: Thumbnail width (Primary Image)
ro_RO: Lățimea imaginii miniatură (pentru imaginea principală)

en: Thumbnails
ro_RO: Imagini miniatură

en: Time Separator
ro_RO: Separator timp

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Title (ascending)
ro_RO: Titlu (crescător)

en: Title (descending)
ro_RO: Titlu (descrescător)

en: Title:
ro_RO: Titlu:

en: To ensure the security of our systems and adhere to industry best practices, we require that your server uses a recent version of cURL and a version of OpenSSL that supports TLSv1.2 (minimum version with support is OpenSSL 1.0.1c).
ro_RO: Pentru a asigura securitatea sistemelor noastre și pentru a adera la cele mai bune practici ale industriei, solicităm ca server-ul dvs. să folosească cea mai recentă versiune de cURL și o versiune de OpenSSL care suportă TLSv1.2 (versiunea minimum este OpenSSL 1.0.1c).

en: To the left of the Ad's text.
ro_RO: La stanga textului anunțului.

en: To the right of the Ad's text.
ro_RO: La dreapta textului anunțului.

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from %s.
ro_RO: Pentru a folosi reCAPTCHA trebuie să obțineți o cheie API de la %s.

en: Top Level Category
ro_RO: Categorie de prim nivel

en: Total ads found sharing your email address
ro_RO: Numărul total de anunțuri asociate cu adresa dvs. de email

en: Total number of categories in the system
ro_RO: Număr total de categorii în sistem

en: Total views: %d
ro_RO: Total vederi: %s

en: Trying to upload a thumbnail for an unknown file.
ro_RO: Se încearcă încărcarea unei imagini miniatură pentru un fișier necunoscut.

en: Turn off the lightbox/thickbox element used by AWPCP. Some themes cannot handle it and a conflict results.
ro_RO: Dezactivează elementul luminos/chenar accentuat folosit de AWPCP în jurul imaginilor. Unele teme nu pot să proceseze aceasta și poate rezulta un conflict.

en: Turn on Search Engine Friendly URLs
ro_RO: Activați URL-urile prietenoase pentru motoarele de căutare

en: Turn on Search Engine Friendly URLs? (SEO Mode)
ro_RO: Activați URL-uri prietenoase pentru motoarele de căutare (Mod SEO)

en: Turn on transalation file (POT)
ro_RO: Activează fișierul cu traducerea (POT)

en: Tweet This
ro_RO: Trimite la Twitter

en: Type of CAPTCHA
ro_RO: Tipul CAPTCHA

en: UK Date Only (dd/mm/year)
ro_RO: Doar pentru dată de tip UK (dd/mm/year)

en: UK Date and Time (dd/mm/year hh:mm:ss)
ro_RO: Dată și timp UK (mm/dd/year hh:mm:ss)

en: US Date Only (mm/dd/year)
ro_RO: Doar pentru data de tip US (mm/dd/year)

en: US Date and Time (mm/dd/year hh:mm:ss)
ro_RO: Dată și timp US (mm/dd/year hh:mm:ss)

en: Unable to find the uploaded file name.
ro_RO: Nu am putut găsi numele de fișier încărcat.

en: Uncheck this if you need to turn off the AWPCP page filter that prevents AWPCP classifieds children pages from showing up in your wp pages menu (You might need to do this if for example the AWPCP page filter is messing up your page menu. It means you will have to manually exclude the AWPCP children pages from showing in your page list. Some of the pages really should not be visible to your users by default).
ro_RO: Debifați aceasta dacă aveți nevoie ca AWPCP să dezactiveze filtrul care permite paginilor de anunțuri copii să apară în paginile dvs. de meniu din Wordpress. (Ați putea avea nevoie de aceasta dacă, de exemplu, filtrul de pagină AWPCP vă strică pagina de meniuri. Această înseamnă că va trebui să excludeți manual paginile copii din lista dvs. de pagini. În mod implicit unele dintre pagini nu ar trebui să apară deloc vizibile utilizatorilor dvs.)

en: Under Ad text.
ro_RO: Sub textul anunțului.

en: Unflag
ro_RO: Demarchează

en: Unfortunately, those changes could cause WordPress to recognize the new widgets as totally different ones, in which case, the old widgets would be removed from your sidebars. If you are currently using any of the AWPCP widgets, please review your sidebars configuration and make sure to restore any widget that is missing.
ro_RO: Din nefericire, aceste schimbări pot cauza Wordpress să nu recunoască noile widgets ca fiind total diferite, caz în care, vechile widgets vor fi înlăturate din sidebar-urile dvs. Dacă folosiți widget-uri AWPCP, vă rugăm să revedeți configurarea sidebar-urilor și să fiți siguri că ați restaurat toate widget-urile care lipsesc.

en: Uninstall
ro_RO: Dezinstalare

en: Units
ro_RO: Unități

en: Unknown error encountered while uploading the image.
ro_RO: A apărut o eroare necunoscută la încercarea de a încărca imaginea.

en: Unknown. The response didn't include a meaningful error message.
ro_RO: Necunoscut. Răspunsul nu conține un mesaj de eroare inteligibil.

en: Unkown step "%s". Please contact the administrator about this error.
ro_RO: Pas necunoscut %s. Vă rugăm să contacați administorul cu referire la această eroare.

en: Untitled
ro_RO: Fără titlu

en: Unverified
ro_RO: Neverificat

en: Update
ro_RO: Actualizează

en: Update Image/Attachments Status
ro_RO: Actualizează starea imaginii/atașamentelor

en: Upgrade
ro_RO: Actualizează

en: Upgrading your system will not only allow you to communicate with our servers but also help you prepare your website to interact with services using the latest security standards.
ro_RO: Actualizarea sistemului dvs. va permite comunicarea cu server-ele noastre, precum și pregătirea website-ului dvs. să interacționeze cu servicii care folosesc cele mai recente standarde de securitate.

en: Upload Files
ro_RO: Încărcați Fișiere/Imagini (doar dacă aveți imagini, altfel dați click pe Adaugă anunț)

en: Upload Source Files
ro_RO: Încărcați fișierele sursă

en: Upload folder name. (Folder must exist and be located in your wp-content directory)
ro_RO: Numele directorului de încărcare. (Acest director trebuie să existe și să fie localizat în directorul wp-content din WordPress)

en: Uploads Directory
ro_RO: Director de încărcare

en: Uploads folder name
ro_RO: Numele directorului de încărcare

en: Use Akismet for Contact Responses (strong anti-spam).
ro_RO: Folosește Akismet pentru răspunsuri la anunțuri (program anti-spam eficient)

en: Use Akismet for Posting Ads (strong anti-spam).
ro_RO: Folosește Akismet pentru postarea anunțurilor (program de anti-spam eficient)

en: Use Akismet in Place Ad form
ro_RO: Folosește Akismet în formularul de adăugare anunț

en: Use Akismet in Reply to Ad form
ro_RO: Folosește Akismet în formularul de răspuns la anunț

en: Use multiple dropdowns to choose categories
ro_RO: Folosiți drop-down-uri multiple la alegerea categoriilor

en: Use sender email for reply messages
ro_RO: Folosiți adresa de email a expeditorului în mesajul de răspuns

en: Use the form below to select the fields on which you want to search. Adding more fields makes for a more specific search. Using fewer fields will make for a broader search.
ro_RO: Folosiți formularul de mai jos pentru a selecta câmpurile după care doriți să efectuați căutarea. Adăugați mai multe câmpuri pentru o căutare mai exactă. Utilizând mai puține câmpuri, puteti să extindeți căutarea dvs.

en: Use this setting to overwrite the currency symbol shown in listings pages. If empty, the plugin will attempt to show one of the standard symbols for the selected currency code, but if the plugin doesn't know the symbol for your currency, it will use an uppercase version of the currency code.
ro_RO: Folosiți această setare pentru a suprascrie simbolul valutar afișat în paginile anunțurilor. Dacă acesta lipsește, pluginul va încerca să folosească unul dintre simbolurile valutare standard pentru codul de valută respectivă, dar dacă pluginul nu cunoaște simbolul pentru valuta dvs., va folosi o versiune cu litere de tipar pentru acel cod.

en: Use wordpress@<website-domain> as the FROM email address for outgoing emails.
ro_RO: Folosiți wordpress@<website-domain> ca adresă de email FROM (DE LA) pentru email-urile expediate.

en: User
ro_RO: Utilizator

en: User Access Token
ro_RO: Cheie de acces utilizator

en: User Access Token is valid but doesn't have the permissions required for AWPCP integration (publish_pages, publis_actions and manage_pages).
ro_RO: Codul de acces al utlizatorului este valid, însă nu are permisiunea necesară pentru integrarea AWPCP  (publish_pages, publis_actions și manage_pages).

en: User Ad Management Panel
ro_RO: Panou Administrare Anunțuri Utilizator

en: User Ad Management panel was automatically deactivated because you disabled Require Registration setting.
ro_RO: Panoul de administrare anunțuri pentru utilizator a fost dezactivat automat pentru că ați dezactivat setarea de înregistrare obligatorie.

en: User Email
ro_RO: Email utilizator

en: User Field
ro_RO: Câmp utilizator

en: User Login
ro_RO: Logare utilizator

en: User Name
ro_RO: Nume utilizator

en: User Notifications
ro_RO: Notificări utilizator

en: User's name format
ro_RO: Formatul numelui de utilizator

en: Verify Email Message
ro_RO: Mesajul email-ului de verificare.

en: Verify the email address used for Ad $title
ro_RO: Verificați adresa de email folosită pentru anunțul $title

en: Videos
ro_RO: Video-uri

en: View
ro_RO: Vezi

en: View Ad.
ro_RO: Vezi anunț.

en: View Categories page
ro_RO: Pagina Vezi Categorii

en: View Listing
ro_RO: Vedeți anunțurile

en: Views (least viewed first, then by date)
ro_RO: Vederi (cel mai puțin vizitat mai întâi, apoi după dată)

en: Views (least viewed first, then by title)
ro_RO: Vederi (cel mai puțin vizitat mai întâi, apoi după titlu)

en: Views (most viewed first, then by date)
ro_RO: Vederi (cel mai vizitat mai întâi, apoi după dată)

en: Views (most viewed first, then by title)
ro_RO: Vederi (cel mai vizitat mai întâi, apoi după titlu)

en: Visit Website
ro_RO: Vizitează website

en: Waiting on Confirmation
ro_RO: Așteptăm confirmarea

en: Warning
ro_RO: Atenționare

en: We can't process payments for this Payment Transaction at this time. Please contact the website administrator and provide the following transaction ID: %s
ro_RO: Nu putem procesa plăți pentru acest tip de tranzacție. Vă rugăm să contactați administratorul și să indicați ID-ul tranzacției: %s

en: We cannot recover the data after you click this.
ro_RO: Nu vom putea recupera datele după ce dați click pe acesta.

en: We could not obtain a valid access token from Facebook. Please try again.
ro_RO: Nu am putut obține un cod valid de acces pentru Facebook. Vă rugăm să încercați din nou.

en: We could not obtain a valid access token from Facebook. The API returned the following error: %s
ro_RO: Nu am putut obține un cod valid de acces pentru Facebook. API-ul a dat următaorea eroare: %s

en: We couldn't determine the payment status for your transaction. Please contact customer service if you are viewing this message after having made a payment. If you have not tried to make a payment and you are viewing this message, it means this message is being shown in error and can be disregarded.
ro_RO: Nu am putut determina starea plații pentru tranzacția dvs. Vă rugăm să contactați serviciul tehnic dacă vedeți acest mesaj după ce ați efectuat plata. Dacă nu ați efectuat o plată și vedeți acest mesaj, înseamnă că mesajul apare din greșeală și îl puteți ignora.

en: We couldn't find a valid payment term associated with this Ad.
ro_RO: Nu am putut găsi un termen de plată corect asociat cu acest anunț.

en: We found errors in the details you submitted. A detailed error message is shown in front or below each invalid field. Please fix the errors and submit the form again.
ro_RO: Am găsit erori în detaliile pe care le-ați trimis. Un mesaj de eroare detaliat este arătat în fața sau sub fiecare câmp invalid. Vă rugăm să rezolvați erorile și să trimiteți formularul din nou.

en: We haven't received your payment information from PayPal yet and we are unable to verify your transaction. Please reload this page or visit <a href="%s">%s</a> in 30 seconds to continue placing your Ad.
ro_RO: Nu am primit încă detaliile dvs. de plată de la PayPal și nu putem verifica tranzacția dvs. Vă rugăm să reîncărcați această pagină sau să vizitați <a href="%s">%s</a> in 30 de secunde pentru a continua cu adăugarea anunțului dvs.

en: We were unable to find a Payment Transaction assigned to this operation.
ro_RO: Nu am putut găsi o tranzacție de plată asociată cu această operație.

en: We were unable to find a Payment Transaction assigned to this operation. No images can be added at this time.
ro_RO: Nu am putut găsi o tranzacție de plată asociată cu această operație. Nici o imagine nu poate fi adăugată la acest moment.

en: Website Field
ro_RO: Câmp website

en: Welcome message in Classified page
ro_RO: Mesaj de bun venit în pagina principală de anunțuri

en: What's your PayPal Merchant ID?
ro_RO: Care este ID-ul dvs. de vânzător la PayPal?

en: When should AWPCP send the expiration notice?
ro_RO: Când trebuie AWPCP să trimită notificarea de expirare?

en: When this is turned on, people will use <manage-fees-link>fee plans</a> to pay for your classifieds. Leave it off if you never want to charge for any ads.
ro_RO: Când această opțiune este activată, utilizatorii vor folosi <manage-fees-link>planul de prețuri</a> pentru a plăti pentru anunțuri. Lăsați-l nebifat dacă nu doriți să cereți plată pentru anunțuri. (anunțuri gratuite)

en: Who can access AWPCP Admin Dashboard
ro_RO: Cine poate accesa panoul de administrare AWPCP

en: Why not do any or all of the following:
ro_RO: De ce să nu faceți una sau mai multe dintre următoarele:

en: Width of the thumbnail for the primary image shown in Ad Listings view.
ro_RO: Lățimea thumbnail-ului pentru prima imagine arătată în pagina anunțului.

en: Width of the thumbnail for the primary image shown in Single Ad view.
ro_RO: Lățimea imaginii miniatură pentru imaginea principală afișată în pagina individuală a anunțului.

en: Width of the thumbnail images.
ro_RO: Lățimea imaginilor miniatură.

en: Window Title
ro_RO: Titlul ferestrei

en: Window title separator
ro_RO: Separator titlu în fereastră

en: With the exception of any category that was being moved to itself, the categories have been moved
ro_RO: Cu excepția oricărei caetgorii care a fost mutată în ea însăși, categoriile au fost mutate.

en: Would you like some help getting started?
ro_RO: Doriți ceva ajutor ca să începeți?

en: XML Sitemap
ro_RO: Hartă XML

en: Yes
ro_RO: Da

en: Yikes, there has been a mistake. It looks like you have an outdated version of AWPCP <module-name>, or you need a newer version of AWPCP to use that module. Please contact customer support and ask for an update. Please also include a reference to this error in your message. | Yikes, there has been a mistake. It looks like you have an outdated version of AWPCP <modules-names>, or you need a newer version of AWPCP to use those modules. Please contact customer support and ask for an update. Please also include a reference to this error in your message.
ro_RO[0]: Of, a apărut o problemă. Se pare că aveți o versiune învechită a modului AWPCP <module-name> sau aveți nevoie de o nouă versiune de AWPCP pentru a folosi modulul. Vă rugăm să contactați suportul tehnic și să solicitați o actualizare. De asemenea, vă rugăm să includeți o referință la această eroare în mesajul dvs.
ro_RO[1]: Of, a apărut o problemă. Se pare că aveți câteva versiuni învechite ale modulelor AWPCP <module-name> sau aveți nevoie de o nouă versiune de AWPCP pentru a folosi modulele. Vă rugăm să contactați suportul tehnic și să solicitați o actualizare. De asemenea, vă rugăm să includeți o referință la această eroare în mesajul dvs.
ro_RO[2]: Of, a apărut o problemă. Se pare că aveți câteva versiuni învechite ale modulelor AWPCP <module-name> sau aveți nevoie de o nouă versiune de AWPCP pentru a folosi modulele. Vă rugăm să contactați suportul tehnic și să solicitați o actualizare. De asemenea, vă rugăm să includeți o referință la această eroare în mesajul dvs.

en: You are currently editing the category shown below
ro_RO: Acum editați categoria indicată mai jos

en: You are currently not logged in, if you have an account in this website you can log in and go to the Ad Management panel to edit your Ads.
ro_RO: Nu sunteți logat, dacă aveți un cont pe acest website puteți să vă logați și apoi să mergeți la Administrare Anunț pentru a edita anunțul dvs.

en: You are logged in as an administrator. Any payment steps will be skipped.
ro_RO: Sunteți logat ca administrator. Pașii necesari pentru plată vor fi eliminați.

en: You are not allowed to buy credits.
ro_RO: Nu vă este permis să cumpărați credite.

en: You are not allowed to edit the specified Ad.
ro_RO: Nu aveți permisiunea să editați anunțul specificat.

en: You are not authorized to upload files.
ro_RO: Nu sunteți autorizat să încărcați fișiere

en: You are not authorizred to perform this action.
ro_RO: Nu sunteți autorizat să executați această operație.

en: You are responding to Ad: %s.
ro_RO: Răspundeți la anunțul: %s.

en: You are trying to buy credits using a transaction created for a different purpose. Please go back to the <a href="%s">%s</a> page.<br>If you think this is an error please contact the administrator and provide the following transaction ID: %s
ro_RO: Încercați să cumpărați credit folosind o tranzacție cu un scop diferit. Vă rugăm să mergeți înapoi la pagina <a href="%s">%s</a>.<br>Dacă credeți că aceasta este o eroare, vă rugăm să contactați administratorul și să indicați ID-ul tranzacției: %s

en: You are trying to post an Ad using a transaction created for a different purpose. Please go back to the <a href="%s">%s</a> page.<br>If you think this is an error please contact the administrator and provide the following transaction ID: %s
ro_RO: Ați încercat să postați un anunț folosind a tranzacție destinată altui scop. Vă rugăm să mergeți înapoi la pagina <a href="%s">%s</a>.<br>Dacă considerați că aceasta este o eroare, vă rugăm să contactați administratorul și să trimiteți ID-ul tranzacției: %s

en: You are trying to renew your Ad using a different Payment Term. That's not allowed.
ro_RO: Încercați să reînnoiți anunțul dvs. folosind un termen de plată diferit. Aceasta nu este permis.

en: You asked to have your Classified Ad's access key resent. Below are all the Ad access keys in the system that are tied to the email address you provided
ro_RO: Ați solicitat să primiți cheia de acces pentru anunțul dvs. Mai jos sunt toate cheile de acces din sistem care au legătură cu adresa de email pe care ați indicat-o

en: You can find your application information in the <a>Facebook Developer Apps</a> page.
ro_RO: Puteți găsi informațiile aplicației în pagina <a>Dezvoltatorilor de App-uri Facebook</a>.

en: You can get an API key from %s.
ro_RO: Puteți obține o cheie API de la %s.

en: You can manually enter your user access token (if you know it) or log in to Facebook to get one.
ro_RO: Puteți să introduceți manual codul dvs. de acces (dacă îl știți) sau să vă logați la Facebook pentru a obține unul.

en: You can renew your Ad visiting this link: %s
ro_RO: Puteți reînnoi anunțul dvs. vizitând acest link: %s

en: You can see your Ad here
ro_RO: Puteți vedea anunțul dvs. aici

en: You can upload <images-left> images of up to <images-max-file-size> each and <others-left> other files (no videos) of up to <others-max-file-size> each.
ro_RO: Puteți încărca <images-left> imagini de până la <images-max-file-size> fiecare, și <others-left> alte fișiere (în afară de video) de până la <others-max-file-size> fiecare.

en: You can upload <images-left> images of up to <images-max-file-size> each and <videos-left> videos of up to <videos-max-file-size> each.
ro_RO: Puteți încărca <images-left> imagini de până la <images-max-file-size> fiecare și <videos-left> video-uri de până la <videos-max-file-size> fiecare.

en: You can upload <images-left> images of up to <images-max-file-size> each, <videos-left> videos of up to <videos-max-file-size> each and <others-left> other files of up to <others-max-file-size> each.
ro_RO: Puteți încărca <images-left> imagini de până la <images-max-file-size> fiecare, <videos-left> video-uri de până la <videos-max-file-size> fiecare și <others-left> alte fișiere de până la <others-max-file-size> fiecare.

en: You can upload <images-left> images of up to <images-max-file-size> each.
ro_RO: Puteți să încărcați <images-left> imagini de mărime maximă <images-max-file-size> fiecare.

en: You can upload <others-left> files (no videos or images) of up to <others-max-file-size> each.
ro_RO: Puteți încărca <others-left> alte fișiere (în afară de video și imagini) de până la <others-max-file-size> fiecare.

en: You can upload <videos-left> videos of up to <videos-max-file-size> each and <others-left> other files (no images) of up to <others-max-file-size> each.
ro_RO: Puteți încărca <videos-left> video-uri de până la <videos-max-file-size> fiecare și <others-left> alte fișiere (în afară de imagini) de până la <others-max-file-size> fiecare.

en: You can upload <videos-left> videos of up to <videos-max-file-size> each.
ro_RO: Puteți încărca <videos-left> video-uri de până la <videos-max-file-size> fiecare.

en: You can use the following placeholders to personalize the body of the email: $title, $author_name,$verification_email, $website_name, $website_url.
ro_RO: Puteți folosi următoarele variabile pentru a personaliza conținutul email-ului: $title, $author_name,$verification_email, $website_name, $website_url.

en: You can use this button to delete your listing.
ro_RO: Puteți folosi acest buton pentru a șterge anunțul dvs.

en: You can't add <filename> because there are not remaining slots for files of that type.
ro_RO: Nu puteți adăuga <filename> pentru că nu mai aveți poziții disponibile pentru fișiere de acest tip.

en: You can't post an Ad at this time because the payment associated with this transaction failed (see reasons below).
ro_RO: Nu puteți posta un anunț la acest moment pentru că plata asociată cu aceast tranzacție a eșuat (vedeți motivele mai jos).

en: You can't renew your Ad at this time because the payment associated with this transaction failed (see reasons below).
ro_RO: Nu putem reînnoi anunțul dvs. la acest moment pentru că plata asociată cu acest tip de tranzacție a eșuat (vedeți motivele mai jos).

en: You cannot configure Credits as the only accepted payment type unless you enable the Credit System as well. The setting was set to accept both Currency and Credits.
ro_RO: Nu puteți configura creditele ca forma unică de plată acceptată decât dacă activați și sistemul de credite. Setarea a fost făcută pentru ambele, Valute și credite.

en: You cannot list your Ad in top level categories. You need to select a sub-category of category %s.
ro_RO: Nu puteți lista anunțul dvs. într-o categorie de prim nivel. Trebuie să selectați o subcategorie pentru categoria %s.

en: You currently have %s credits in your account.
ro_RO: Aveți %s credite în contul dvs.

en: You currently have no classifieds
ro_RO: Nu aveți nici un anunț deocamdată.

en: You currently have your system configured to run in free mode. To change to 'pay' mode go to %s and Check the box labeled 'Charge Listing Fee? (Pay Mode).'
ro_RO: În mod curent sistemul dvs. este configurat să funcționeze în mod gratuit. Pentru a schimba în modul 'plătit' mergeți la %s și bifați căsuța cu titlul 'Încasați un preț pentru afișare anunț? (Mod Plătit).'

en: You currently have your system configured to run in pay mode. To change to 'free' mode go to %s and uncheck the box labeled 'Charge Listing Fee? (Pay Mode).'
ro_RO: În mod curent sistemul dvs. funcționează în modul plătit. Pentru a schimba în modul 'gratuit' mergeți la %s și debifați casuța cu titlul 'Încasați un preț pentru afișare anunț? (Mod Plătit).'

en: You did not accept the terms of service
ro_RO: Nu ați acceptat termenii de folosire

en: You did not enter a title for your Ad
ro_RO: Nu ați introdus un titlu pentru anunțul dvs.

en: You did not enter any text for your Ad. Please enter some text for your Ad.
ro_RO: Nu ați introdus un text pentru anunțul dvs. Vă rugăm să introduceți un text pentru anunțul dvs.

en: You did not enter the price of your item. The item price is required.
ro_RO: Nu ați introdus prețul produsului dvs. Prețul este obligatoriu.

en: You did not enter your city. Your city is required.
ro_RO: Nu ați introdus orașul dvs. Orașul dvs. este obligatoriu.

en: You did not enter your country. Your country is required.
ro_RO: Nu ați introdus țara. Țara este un câmp obligatoriu.

en: You did not enter your county/village. Your county/village is required.
ro_RO: Nu ați introdus suburbia/satul dvs. Suburbia/satul dvs. sunt obligatorii.

en: You did not enter your email. Your email is required.
ro_RO: Nu ați introdus adresa dvs. de email.  Email-ul dvs. este obligatoriu.

en: You did not enter your name. Your name is required.
ro_RO: Nu ați introdus numele dvs. Numele dvs. este obligatoriu.

en: You did not enter your phone number. Your phone number is required.
ro_RO: Nu ați introdus numărul dvs. de telefon. Numărul dvs. de telefon este obligatoriu.

en: You did not enter your state. Your state is required.
ro_RO: Nu ați introdus statul/provincia/județul dvs.  Statul/provincia/județul sunt obligatorii.

en: You did not enter your website address. Your website address is required.
ro_RO: Nu ați introdus adresa website-ului dvs. Adresa de website este obligatorie.

en: You did not select a Payment Term. Please select a Payment Term for this Ad.
ro_RO: Nu ați selectat un termen de plată. Vă rugăm să selectați un termen de plată pentru acest anunț.

en: You did not select a category for your Ad. Please select a category for your Ad.
ro_RO: Nu ați selectat o categorie pentru anunțul dvs. Vă rugăm să selectați o categorie pentru anunțul dvs.

en: You did not solve the math problem. Please solve the math problem to proceed.
ro_RO: Nu ați rezolvat problema de matematică. Vă rugăm să rezolvați socoteala pentru a proceda mai departe.

en: You do not have permission to perform the function you are trying to perform. Access to this page has been denied
ro_RO: Nu aveți permisiunea să executați această funcție. Accesul la aceasta pagină a fost interzis

en: You enabled the Credit System, but there are no credit plans defined. Please <credits-section-link>add credit plans or disable the Credit System</a>.
ro_RO: Ati activat Sistemul de credit, dar nu a fost definit nici un plan de credite. Vă rugăm <credits-section-link>adăugați planuri de credite sau dezactivați Sistemul de credit</a>.

en: You have entered a keyword that is too short to search on. Search keywords must be at least 3 letters in length. Please try another term.
ro_RO: Ați introdus un cuvânt cheiei care este prea scurt. Cuvintele cheie trebuie să fie de cel puțin 3 litere. Vă rugăm să încercați un alt termen.

en: You have entered an invalid item price. Make sure your price contains numbers only. Please do not include currency symbols.
ro_RO: Ați introdus un preț incorect. Asigurați-vă că prețul dvs. conține doar numere. Vă rugăm să nu includeți simboluri valutare.

en: You have entered an invalid maximum price. Make sure your price contains numbers only. Please do not include currency symbols.
ro_RO: Ați introdus un preț maxim incorect. Asigurați-vă că prețul dvs. conține doar numere. Vă rugăm să nu includeți simboluri valutare.

en: You have entered an invalid minimum price. Make sure your price contains numbers only. Please do not include currency symbols.
ro_RO: Ați introdus un preț minim incorect. Asigurați-vă că prețul dvs. conține doar numere. Vă rugăm să nu includeți simboluri valutare.

en: You have not categories defined. Go to the %s section to set up your categories.
ro_RO: Nu aveți definită nici o categorie. Mergeți la secțiunea %s pentru a seta categoriile dvs.

en: You have not configured your Listing fees. Go to %s to set up your listing fees. Once that is completed, if you are running in pay mode, the options will automatically appear on the listing form for users to fill out.
ro_RO: Încă nu ați configurate lista de prețuri. Mergeti la %s pentru a seta lista de prețuri. Odată completată, dacă folosiți modulul de plăți, opțiunile vor apare automat în formular pentru ca utilizatorii să le completeze.

en: You have payments enabled, but there are no payment terms defined. Users won't be able to post Ads. Please <fee-section-link>add payment terms</a> or <payments-settings-link>configure the website as a free board</a>.
ro_RO: Aveți plățile activate, dar nu ați definit nici un termen de plată. Utilizatorii nu vor putea sa adauge anunțuri. Vă rugăm <fee-section-link>adăugați termeni de plată</a> sau <payments-settings-link>configurați website-ul pentru anunțuri gratuite</a>.

en: You have pending flagged listings to review at <site-name>. Please check them out here <flagged-listings-url>.
ro_RO: Aveți anunțuri marcate pentru verificare la <site-name>. Vă rugăm să le verificați aici <flagged-listings-url>.

en: You have setup your listing fees. To edit your fees go to %s.
ro_RO: Ați setat lista de prețuri. Pentru a edita prețurile mergeți la %s.

en: You haven't uploaded any images or files.
ro_RO: Nu ați încărcat nici o imagine sau fișier.

en: You must have registered users to use this setting. Turning it on will automatically enable "Require Registration" for AWPCP. Make sure you site allows users to register under <wp-settings-link>Settings->General</a>.
ro_RO: Trebuie să fiți înregistrat pentru a folosi această setare. Prin activarea acestei, veți activa automat "Înregistrare obligatorie" pentru AWPCP. Asigurați-vă că website-ul dvs. permite utilizatorilor să se înregistreze în <wp-settings-link>Setări->Generale</a>.

en: You must select a payment method.
ro_RO: Trebuie să selectați o metodă de plată.

en: You need to verify the email address used as the contact email address for this Ad. The Ad will remain in a disabled status until you verify you address. A verification email has been sent to you.
ro_RO: Trebuie să verificați adresa de email folosită ca email de contact pentru acest anunț. Anunțul va rămâne dezactivat până vă veți verifica adresa de email. Un email de verificare a fost trimis către dvs.

en: You should choose one of the available Payment Terms.
ro_RO: Trebuie să alegeți unul dintre Termenele de plată disponibile.

en: You should select an owner for this Ad.
ro_RO: Trebuie să selectați un proprietar pentru acest anunț

en: You're currently testing the import operation. No listings will be created or modified in the database.
ro_RO: Acum testați operația de import. Nici un anunț nu va fi creat sau modificat în baza de date.

en: Your Ad "%s" has been approved
ro_RO: Anunțul dvs. "%s" a fost aprobat

en: Your Ad "%s" has been successfully updated
ro_RO: Anunțul dvs. "%s" a fost actualizat cu succes

en: Your Ad "%s" was recently approved by the admin. You should be able to see the Ad published here: %s.
ro_RO: Anunțul dvs. "%s" a fost recent aprobat de către administrator. Puteți vedea anunțul publicat aici: %s.

en: Your Ad details and any photos you have uploaded have been deleted from the system
ro_RO: Detaliile anunțului dvs.. și orice imagini ale acestuia au fost șterse din sistem

en: Your Ad details have been filled out in the form below. Make any changes needed and then resubmit the Ad to update it.
ro_RO: Detaliile anunțului dvs. au fost completate în formularul de mai jos. Faceți modificările necesare și apoi retrimiteți anunțul pentru a fi actualizat.

en: Your Ad has been renewed
ro_RO: Anunțul "%s" a fost reînnoit

en: Your Ad has been submitted.
ro_RO: Anunțul dvs. a fost trimis.

en: Your Ad has been successfully deleted.
ro_RO: Anunțul dvs. a fost șters cu succes.

en: Your Ad has been successfully updated. Ad information is shown below.
ro_RO: Anunțul dvs. a fost actualizat cu succes. Conținutul anunțului apare mai jos.

en: Your Ad was flagged as spam. Please contact the administrator of this site.
ro_RO: Anunțul dvs. a fost marcat ca SPAM. Vă rugăm să contactați administratorul acestui website.

en: Your AdSense code (Best if 468x60 text or banner.)
ro_RO: Codul dvs. AdSense (cel mai potrivit ar fi 468x60 text sau banner.)

en: Your Classified Ad listing has been submitted
ro_RO: Anunțul dvs. a fost trimis

en: Your Payment has been processed successfully. However is still pending approvation from the payment gateway. Please press the button below to continue with the process.
ro_RO: Plata dvs. a fost procesată cu succes, dar este încă în așteptarea aprobării de la procesorul de plată. Vă rugăm să folosiți butonul de mai jos pentru a continua procesul.

en: Your Payment has been processed successfully. However, the payment gateway didn't return a payment status that allows us to continue with the process. Please contact the website administrator to solve this issue.
ro_RO: Plata dvs. a fost procesată cu succes, dar procesorul de plată nu ne-a trimis încă starea plății pentru a continua procesul. Vă rugăm să contactați administratorul pentru a rezolva această problemă.

en: Your Payment has been processed successfully. Please press the button below to continue with the process.
ro_RO: Plata dvs. a fost procesată cu succes. Vă rugăm să folosiți butonul de mai jos pentru a continua procesul.

en: Your answers couldn't be verified by the reCAPTCHA server.
ro_RO: Răspunsurile nu au putut fi verificate de către server-ul reCAPTCHA.

en: Your browser doesn't have Flash, Silverlight or HTML5 support.
ro_RO: Browser-ul dvs. nu suportă Flash, Silverlight sau HTML5.

en: Your category changes have been saved.
ro_RO: Schimbările la categorie au fost salvate.

en: Your changes have been saved.
ro_RO: Schimbările au fost salvate.

en: Your classifieds listing "%s" has been successfully renewed.
ro_RO: Anunțul dvs. "%s" a fost reînnoit cu succes.

en: Your classifieds listing Ad has been successfully renewed. More information below:
ro_RO: Anunțul dvs. "%s" a fost reînnoit cu succes. Mai multe informații dedesubt:

en: Your classifieds listing Ad will expire in %d days.
ro_RO: Anunțul dvs. va expira în %d zile.

en: Your classifieds listing at %s has expired
ro_RO: Anunțul dvs. %s a expirat

en: Your email address
ro_RO: Adresa dvs. de email

en: Your email address was successfully verified.
ro_RO: Adresa dvs. de email a fost verificată cu succes.

en: Your license for <module-name> is valid, but is already active on another site. Contact <support-link>customer support</a> for further assistance.
ro_RO: Licența dvs. pentru <module-name>este validă, dar este deja activată pe un alt website. Contactați <support-link>suportul tehnic</a> pentru mai asistență ulterioară.

en: Your listing has not been fully submitted yet. To complete the process you need to click the link below.
ro_RO: Anunțul dvs. nu a fost trimis încă. Pentru a termina procesul, trebuie să dați click pe link-ul de mai jos.

en: Your message
ro_RO: Mesajul dvs.

en: Your message has been sent. Return to <view-listing-link>.
ro_RO: Mesajul dvs. a fost trimis. Întoarceți-vă la <view-listing-link>.

en: Your message was flagged as spam. Please contact the administrator of this site.
ro_RO: Mesajul dvs. a fost marcat ca SPAM. Vă rugăm să contactați administatorul site-ului.

en: Your name
ro_RO: Numele dvs.

en: Your own.
ro_RO: Propriu.

en: Your recently posted the Ad "%s" to %s. In order to complete the posting process you have to verify your email address. Please click the link below to complete the verification process. You will be redirected to the website where you can see your Ad.
ro_RO: Recent ați postat anunțul "%s" la %s. Pentru a completa procesul de adăugare trebuie să verificați adresa dvs. de email. Vă rugăm să dați click pe link-ul de mai jos pentru a termina procesul de verificare. Veți fi redirectat către website, unde puteți vedea anunțul dvs.

en: Your request cannot be processed at this time. Please try again or contact the administrator about the incident.
ro_RO: Solicitarea dvs. nu poate fi procesată la acest moment. Vă rugăm încercați din nou sau să contactați administratorul despre incident.

en: Your solution to the math problem was incorrect. Please try again.
ro_RO: Soluția problemei de matematică este incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Your website address is not properly formatted. Please make sure you have included the http:// part of your website address
ro_RO: Adresa dvs. de website nu este formatată corect. Asigurați-vă că ați inclus http:// la începutul adresei de website

en: ZIP Code Search Module
ro_RO: Modul de căutare după codul poștal

en: ZIP file
ro_RO: Fișier ZIP

en: Zero means there will be as many thumbnails as possible per row.
ro_RO: Zero înseamnă că pot fi afișate oricât de multe imagini miniatură pe linie, cât este posibil.

en: Zip file containing images
ro_RO: Fișier ZIP conținând imagini

[ctx: [UI Datepicker] Display text for next month link]
en: Next&#x3e;
ro_RO: Înainte&#x3e;

[ctx: [UI Datepicker] Display text for previous month link]
en: &#x3c;Prev
ro_RO: &#x3c;Înapoi

en: active
ro_RO: activă

[ctx: ad details form]
en: (Please enter a valid email. The codes needed to edit your Ad will be sent to your email address)
ro_RO: (Vă rugăm să introduceți o adresă corectă de email. Codurile necesare pentru editarea anunțului vor fi trimise pe această adresă de email)

[ctx: ad details form]
en: Ad Details
ro_RO: Detalii anunț

[ctx: ad details form]
en: Contact Person's Email
ro_RO: Email-ul Persoanei de contact

[ctx: ad details form]
en: Contact Person's Phone Number
ro_RO: Număr de telefon pentru persoana de contact

[ctx: ad details form]
en: End Date
ro_RO: Data de sfârșit

[ctx: ad details form]
en: I agree to the terms of service
ro_RO: Sunt de acord cu termenii de folosire

[ctx: ad details form]
en: Item Price
ro_RO: Preț

[ctx: ad details form]
en: Name of Person to Contact
ro_RO: Numele persoanei de contact

[ctx: ad details form]
en: No characters limit.
ro_RO: Nici o limită de caractere.

[ctx: ad details form]
en: Read our Terms of Service
ro_RO: Citiți Termenii de Folosire

[ctx: ad details form]
en: Start Date
ro_RO: Dată de început

[ctx: ad details form]
en: Terms of service:
ro_RO: Termeni de folosire:

[ctx: ad details form]
en: Website URL
ro_RO: Adresă website (URL)

[ctx: ad details form]
en: characters left.
ro_RO: caractere rămase.

[ctx: ad payment status]
en: Completed
ro_RO: Complet

[ctx: ad payment status]
en: N/A
ro_RO: Nedisponibil

[ctx: ad payment status]
en: Not Required
ro_RO: Nu este necesar

[ctx: ad payment status]
en: Pending
ro_RO: În așteptare

[ctx: ad payment status]
en: Unpaid
ro_RO: Neplătit

[ctx: ad search form]
en: Start Search
ro_RO: Caută

[ctx: add credit checkout step]
en: Complete Payment
ro_RO: Efectuează Plata

[ctx: admin listings]
en: You do not have sufficient permissions to perform that action.
ro_RO: Nu aveți suficiente drepturi pentru a desfășura această acțiune

[ctx: admin listings table]
en: Filter
ro_RO: Filtru

[ctx: ajax delete ad]
en: The specified Ad doesn't exists.
ro_RO: Anunțul specificat nu există.

[ctx: all categories]
en: All
ro_RO: Toate

[ctx: alternate CA info for cURL]
en: Exists
ro_RO: Există

[ctx: alternate CA info for cURL]
en: Missing
ro_RO: Lipsește

[ctx: as in: 2 minutes remaining]
en: remaining
ro_RO: rămase

[ctx: as in: 5% completed]
en: completed
ro_RO: complete

[ctx: asynchrounous tasks title]
en: Pending Tasks
ro_RO: Sarcini în așteptare

[ctx: awpcp admin menu]
en: Classifieds
ro_RO: Anunțuri

[ctx: awpcp admin menu]
en: Manual Upgrade
ro_RO: Actualizare Manuală

[ctx: awpcp billing form]
en: Please fill in the billing information in the form below to place your payment.
ro_RO: Vă rugăm să completați informațiile de plată în formularul de mai jos pentru a efectua plată.

[ctx: awpcp upgrade]
en: Before you can use AWPCP again we need to upgrade your database. This operation may take a few minutes, depending on the amount of information stored. Please press the Upgrade button shown below to start the process.
ro_RO: Înainte de a putea folosi AWPCP din nou, trebuie să actualizați baza de date. Această operație poate dura câteva minute, în funcție de volumul de informație stocat. Vă rugăm să apăsați butonul Actualizare de mai jos pentru a începe procesul.

[ctx: awpcp upgrade]
en: Congratulations. AWPCP has been successfully upgraded. You can now access all features. <a href="%s">Click here to Continue</a>.
ro_RO: Felicitări. AWPCP a fost actualizat cu succes. Acum puteți să accesați toate operațiile. <a href="%s">Click aici pentru a continua</a>.

[ctx: awpcp upgrade]
en: Upgrade
ro_RO: Actualizare

[ctx: checkout step]
en: Payment Method
ro_RO: Metodă de plată

[ctx: checkout step]
en: Payment Terms
ro_RO: Termeni de plată

[ctx: checkout step]
en: You are about to pay for the following items. Please review the order and choose a payment method.
ro_RO: Veți plăti pentru următoarele anunțuri. Vă rugăm să revedeți comanda dvs. și să alegeți metoda de plată.

[ctx: checkout-payment page]
en: Payment Terms
ro_RO: Termeni de plată

[ctx: checkout-payment page]
en: Please use the button below to complete your payment.
ro_RO: Vă rugăm să folosiți butonul de mai jos pentru a completa plata dvs.

[ctx: checkout-payment page]
en: You are about to pay for the following items.
ro_RO: Veți plăti pentru următoarele anunțuri.

[ctx: comma separated list of things]
en: %s and %d more.
ro_RO: %s și %d mai multe.

[ctx: credit plans ajax]
en: The specified Credit Plan doesn't exists.
ro_RO: Planul de credit specificat nu există

[ctx: credit plans form]
en: Edit Credit Plan Details
ro_RO: Editează detalii plan credit

[ctx: credit plans form]
en: New Credit Plan Details
ro_RO: Detalii plan nou de credit

[ctx: credit plans table]
en: Credit Plans
ro_RO: Planuri de credit

[ctx: credit plans table]
en: Credits
ro_RO: Credite

[ctx: credit plans table]
en: Description
ro_RO: Descriere

[ctx: credit plans table]
en: Price
ro_RO: Preț

[ctx: credit plans table]
en: You can additionally purchase a Credit Plan to add credit to your account. If you select to pay using credits, the price of the selected payment term will be deducted from your account balance after you have completed payment.
ro_RO: Suplimentar, puteți cumpăra un plan de credit pentru a adăuga credit în contul dvs. Dacă selectați să plătiți folosind credit, prețul termenului de plată selectat va fi dedus din balanța contului dvs. după ce ați efectuat plata.

[ctx: credit plans table]
en: clear selection
ro_RO: șterge selecție

[ctx: credit system on users table]
en: Account Balance
ro_RO: Balanță Cont

[ctx: csv-importer]
en: Assign listings to a user
ro_RO: Asociază anunțul cu un utilizator

[ctx: csv-importer]
en: Assign listings to a user?
ro_RO: Asociază anunțul cu un utilizator?

[ctx: csv-importer]
en: Define a default user?
ro_RO: Definiți un utilizator implicit?

[ctx: debug page]
en: AWPCP Pages
ro_RO: Pagini AWPCP

[ctx: debug page]
en: AWPCP Settings
ro_RO: Setări AWPCP

[ctx: debug page]
en: Flush Rewrite Rules
ro_RO: Resetează regulile de rescriere

[ctx: debug page]
en: Not Working
ro_RO: Nu funcționează

[ctx: debug page]
en: PHP Version
ro_RO: Versiune PHP

[ctx: debug page]
en: PayPal Connection
ro_RO: Conexiune PayPal

[ctx: debug page]
en: Rewrite Rules
ro_RO: Reguli de rescriere

[ctx: debug page]
en: This information can help AWPCP Developers to debug possible problems. If you are submitting a bug report please <strong><a href="%s">Download the Debug Information</a></strong> and attach it to your bug report or take a minute to copy the information below to <a href="http://fpaste.org" target="_blank">http://fpaste.org</a> and provide the resulting URL in your report.
ro_RO: Această informație poate ajuta programatorii AWPCP să remedieze diferite probleme. Dacă trimiteți un raport de eroare, vă rugăm <strong><a href="%s">Descărcați informația pentru depanare</a></strong> și atașați-o raportului dvs. sau luați-vă un minut să copiați informația de mai jos în <a href="http://fpaste.org" target="_blank">http://fpaste.org</a> și includeți URL-ul obținut în raport.

[ctx: debug page]
en: Working
ro_RO: Funcționează

[ctx: debug page]
en: cURL's alternate CA info (cacert.pem)
ro_RO: Informație alternativă CA pentru cURL (cacert.pem)

[ctx: default blog title]
en: Classifieds Website
ro_RO: Website de anunțuri

[ctx: delete ad form in frontend edit ad screen]
en: Are you sure?
ro_RO: Sunteți sigur?

[ctx: description for messages used to show feedback for the Import Listings operation]
en: <message-type> in line <message-line>
ro_RO: <message-type> în linia <message-line>

en: disabled
ro_RO: deactivat

[ctx: drip-autoresponder]
en: Find out how to create a compelling, thriving classifieds site from scratch in this ridiculously actionable (and free) 5-part email course. Get a premium module (AWPCP XML Sitemap) for free just for signing up.
ro_RO: Aflați cum să creați de la zero un website de anunțuri atrăgător și care se dezvoltă permanent în acest curs practic (și gratuit), în 5 părți.

[ctx: drip-autoresponder]
en: No, thanks
ro_RO: Nu, mulțumesc

[ctx: drip-autoresponder]
en: Please check your email and click the link provided to confirm your subscription.
ro_RO: Vă rugăm să vă verificați email-ul și să dați click pe link-ul inclus pentru a confirma abonamentul dvs.

[ctx: drip-autoresponder]
en: Thank you for signing up!
ro_RO: Vă mulțumim pentru înscriere!

[ctx: drip-autoresponder]
en: The email address entered is not valid.
ro_RO: Adresa de email introdusă nu este validă.

[ctx: drip-autoresponder]
en: Want to know the Secrets of Building an Awesome Classifieds Website?
ro_RO: Doriți să aflați Secretele Construirii unui Website de Anunțuri Extraordinar?

[ctx: drip-autoresponder]
en: Yes, I'd like my free module and course, please
ro_RO: Da, doresc modulul gratuit și cursul, vă rog

[ctx: enter email and access key form]
en: Continue
ro_RO: Continuă

en: expired
ro_RO: expirată

[ctx: file uploads]
en: There is no file handler for this kind of file (<mime-type>). Aborting.
ro_RO: Nu există nici un program care să deschidă acest tip de fișier (<mime-type>). Renunțăm.

[ctx: form field name]
en: Name
ro_RO: Nume

[ctx: form field slug]
en: Slug
ro_RO: Nume scurt

[ctx: images upload step]
en: Thumbnails of already uploaded images are shown below.
ro_RO: Imaginile miniatură ale imaginilor încărcate sunt arătate mai jos.

en: inactive
ro_RO: inactivă

en: less than 1
ro_RO: mai mic decât 1

[ctx: listing details form]
en: Continue
ro_RO: Continuă

[ctx: listing details form]
en: Preview Ad
ro_RO: Previzualizare anunțuri

[ctx: listing form field]
en: Regions
ro_RO: Regiuni

[ctx: listing media uploaded notification]
en: Click here to manage media uploaded to the listing: <manage-listing-media-url>.
ro_RO: Dați click aici pentru a administra fișierele media ale anunțului: <manage-listing-media-url>.

[ctx: listing media uploaded notification]
en: Click here to view the listing: <view-listing-url>.
ro_RO: Click aici pentru a vedea anunțul: <view-listing-url>.

[ctx: listing media uploaded notification]
en: Hello,
ro_RO: Bună,

[ctx: listing media uploaded notification]
en: The following media files were recently uploaded to listing "<listing-title>" and are awaiting approval:
ro_RO: Următoarele fișiere media au fost recent încărcate la anunțul  "<listing-title>" și așteaptă aprobarea:

[ctx: listing media uploaded notification]
en: The following media files were recently uploaded to listing "<listing-title>":
ro_RO: Următoarele fișiere media au fost recent încărcate la anunțul  "<listing-title>":

[ctx: listing order form]
en: Continue
ro_RO: Continuă

[ctx: listing url settings section]
en: Example: <example-path>.
ro_RO: Examplu: <example-path>.

[ctx: listing url settings section]
en: These settings affect the URL path shown for the listing. You can include or remove certain elements for SEO purposes
ro_RO: Aceste setări afectează formatul URL-ului afișat pentru anunț. Puteți include sau înlătura anumite elemente pentru setările SEO

[ctx: loading region options]
en: loading...
ro_RO: se încarcă...

[ctx: name of Files settings section]
en: Images/Attachments
ro_RO: Imagini/Atașamente

[ctx: no categories]
en: None
ro_RO: Nici una

[ctx: payment completed page]
en: Transaction Details
ro_RO: Detalii tranzacție

[ctx: payment term duration]
en: No Limit
ro_RO: Nici o limită

[ctx: payment term type]
en: Fee
ro_RO: Preț

[ctx: payment terms]
en: Day | Days
ro_RO[0]: Zi
ro_RO[1]: Zile
ro_RO[2]: Zile

[ctx: payment terms]
en: Month | Months
ro_RO[0]: Lună
ro_RO[1]: Luni
ro_RO[2]: Luni

[ctx: payment terms]
en: Week | Weeks
ro_RO[0]: Săptămână
ro_RO[1]: Săptămâni
ro_RO[2]: Săptămâni

[ctx: payment terms]
en: Year | Years
ro_RO[0]: An
ro_RO[1]: Ani
ro_RO[2]: Ani

[ctx: paypal-checkout-form]
en: Return to %s
ro_RO: Înapoi la %s

[ctx: place ad checkout step]
en: Complete Payment
ro_RO: Efectuează plata

[ctx: place ad login step]
en: Login/Registration
ro_RO: Logare/Înregistrare

[ctx: place ad order step]
en: Please select a Category for your Ad
ro_RO: Vă rugăm să selectați o categorie pentru anunțul dvs.

[ctx: place ad order step]
en: Please select the owner for this Ad
ro_RO: Vă rugăm să selectați proprietarul acestui anunț

[ctx: place ad order step]
en: Select Category
ro_RO: Selectează Categorie

[ctx: place ad order step]
en: Select Category and Payment Term
ro_RO: Selectează categorie și termen de plată

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Ads Allowed
ro_RO: Anunțuri permise

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Characters in Title
ro_RO: Caractere în titlu

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Chars in Description
ro_RO: Caractere in Descriere

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Duration
ro_RO: Durată

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Images Allowed
ro_RO: Imagini permise

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Payment Term
ro_RO: Termen de plată

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Price (credits)
ro_RO: Preț (credite)

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Price (currency)
ro_RO: Preț (valută)

en: reCAPTCHA (recommended)
ro_RO: reCAPTCHA (recomandat)

en: reCAPTCHA Secret Key
ro_RO: Cheia secretă reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Site Key
ro_RO: Cheia reCAPTCHA pentru website

en: reCAPTCHA can't be used because the private key setting is required for reCAPTCHA to work properly.
ro_RO: reCAPTCHA nu poate fi folosit deoarece cheia privată este necesară pentru a funcționa corect.

en: reCAPTCHA can't be used because the public key and private key settings are required for reCAPTCHA to work properly.
ro_RO: reCAPTCHA nu poate fi folosit deoarece cheia publică și cheia privată sunt necesare pentru a funcționa corect.

en: reCAPTCHA can't be used because the public key setting is required for reCAPTCHA to work properly.
ro_RO: reCAPTCHA nu poate fi folosit deoarece cheia publică este necesară pentru a funcționa corect.

en: reCAPTCHA: Uses distorted images that only humans should be able to read (recommended).
ro_RO: reCAPTCHA: folosește imagini distorsionate pe care doar un om le poate citi (recomandat). Mai nou reCAPTCHA arată o casuță 'Nu sunt un robot' pe care trebuie să o bifați. Câteodată utilizatorul este solicitat să aleagă mai multe imagini de același fel dintre mai multe imagini afișate împreună. (de exemplu: seletați toate imaginile cu mașini)

[ctx: recaptcha-error]
en: The response parameter is invalid or malformed.
ro_RO: Parametrul de răspuns este incorect sau într-un format greșit.

[ctx: recaptcha-error]
en: The response parameter is missing.
ro_RO: Parametrul de răspuns lipsește. Trebuie să bifați casuța "I'm not a robot" (Nu sunt un robot).

[ctx: recaptcha-error]
en: The secret parameter is invalid or malformed.
ro_RO: Parametrul secret este incorect sau într-un format greșit.

[ctx: recaptcha-error]
en: The secret parameter is missing
ro_RO: Parametrul secret lipsește

[ctx: renew ad order step]
en: Select Payment Term
ro_RO: Selectați termenul de plată

[ctx: reply email]
en: Message
ro_RO: Mesaj

[ctx: reply email]
en: regarding
ro_RO: cu privire la

[ctx: send ad access key form]
en: Continue
ro_RO: Continuă

en: separate cities by commas
ro_RO: separă orașele cu virgulă

en: separate counties by commas
ro_RO: separă suburbiile/satele/comunele cu virgulă

en: separate countries by commas
ro_RO: separă țările cu virgulă

en: separate states by commas
ro_RO: separă statele/provinciile/județele cu virgulă

[ctx: settings]
en: Check to ask for payment before entering Ad details. Uncheck if you want users to pay for Ads at the end of the process, after images have been uploaded.
ro_RO: Bifați pentru a solicita plata înainte de introducerea detaliilor anunțului. Debifați dacă doriți ca utilizatorii să plătească pentru anunțuri la sfârșitul procesului, după ce imaginile au fost încărcate.

[ctx: settings]
en: Date & Time Format
ro_RO: Format dată și timp

[ctx: settings]
en: Date Format
ro_RO: Format dată

[ctx: settings]
en: Example output
ro_RO: Exemplu afișat

[ctx: settings]
en: Full Display String
ro_RO: Afișează întregul text

[ctx: settings]
en: Full date/time output with any strings you wish to add. <date> and <time> are placeholders for date and time strings using the formats specified in the Date Format and Time Format settings above.
ro_RO: Data și timp complet cu oricare dintre textele pe care doriți să le adăugați. . <date> și <time> sunt coduri folosite pentru a afișa data și timpul folosind formatele specificate la Format dată și Format timp în setările de mai sus.

[ctx: settings]
en: If you decide to crop thumbnails, images will match exactly the dimensions in the settings above but part of the image may be cropped out. If you decide to resize, image thumbnails will be resized to match the specified width and their height will be adjusted proportionally; depending on the uploaded images, thumbnails may have different heights.
ro_RO: Dacă decideți să tăiați imaginile miniatură, imaginile vor corespunde cu dimensiunile din setările de mai sus, dar o parte a imaginii poate fi tăiată. Dacă decideți să redimensionați, imaginile miniatură redimensionate pentru a corespunde cu lățimea și înălțimea specificate vor fi ajustate proporțional; în funcție de imaginile încărcate, imaginile miniatură pot avea înălțimi diferite.

[ctx: settings]
en: Pay before entering Ad details
ro_RO: Plătește înainte de a introduce detaliile anunțului

[ctx: settings]
en: Time Format
ro_RO: Format timp

[ctx: settings]
en: Uncheck to show prices without decimals. The value will be rounded.
ro_RO: Debifați pentru a afișa prețurile fără zecimale. Valoarea va fi rotunjită.

[ctx: sub menu title]
en: Form Fields
ro_RO: Câmpuri formular

[ctx: task status]
en: Complete
ro_RO: Complet

[ctx: task status]
en: Delayed
ro_RO: Întârziat

[ctx: task status]
en: Failed
ro_RO: Eșuat

[ctx: task status]
en: Failing
ro_RO: Eșuând

[ctx: task status]
en: New
ro_RO: Nou

[ctx: text for edit listing link]
en: Edit Ad
ro_RO: Editează anunț

[ctx: text for page subtitle and submit button]
en: Test Import
ro_RO: Test import

en: there was an error trying to disable %d Ads
ro_RO: a apărut o eroare când ați încercat să dezactivați anunțul %d

en: there was an error trying to enable %d Ads
ro_RO: a apărut o eroare când ați încercat să activați anunțul %d

en: there was an error trying to mark %d Ad as SPAM
ro_RO: a apărut o eroare când ați încercat să marcați anunțul %d ca SPAM

en: there was an error trying to renew %d Ads
ro_RO: a apărut o eroare când ați încercat să reînnoiți anunțurile %d

en: there was an error trying to send %d Ads to a Facebook Group
ro_RO: a apărut o eroare la încercarea de a trimite anunțurile %d către Grupul Facebook

en: there was an error trying to send %d Ads to a Facebook Page
ro_RO: a apărut o eroare când ați încercat să trimiteți anunțurile %d către pagina Facebook

en: there was an error trying to set %d Ads as featured
ro_RO: a apărut o eroare când ați încercat să setați %d anunțuri ca speciale

en: there was an error trying to set %d Ads as non-featured
ro_RO: a apărut o eroare când ați încercat să setați %d anunțuri ca ne-speciale

[ctx: title attribute for edit listing link]
en: Edit <listing-title>
ro_RO: Editează <listing-title>

[ctx: transaction items]
en: Amount
ro_RO: Preț

[ctx: transaction items]
en: Item
ro_RO: Anunț

[ctx: transaction items]
en: Total Amount
ro_RO: Total cost

[ctx: transaction items]
en: Total Amount (credit)
ro_RO: Total cost (credit)

en: unknown
ro_RO: necunoscută

[ctx: upload files]
en: An error occurred trying to upload the file %s.
ro_RO: O eroare a apărut la încercarea de a încărca fișierul %s.

[ctx: upload files]
en: Could not create resized versions of image %s.
ro_RO: Nu a putut fi create versiuni redimensionate ale imaginii %s.

[ctx: upload files]
en: The file %s could not be copied to the destination directory.
ro_RO: Fișierul %s nu a putut fi copiat în directorul destinație.

[ctx: upload files]
en: The file %s could not be moved to the destination directory.
ro_RO: Fișierul %s nu a putut fi mutat în directorul destinație.

[ctx: upload files]
en: The file %s does not appear to be a valid image file.
ro_RO: Fișierul %s nu este un fișier imagine corect.

[ctx: upload files]
en: The file %s was larger than the maximum allowed file size of %s bytes. The file was not uploaded.
ro_RO: Fișierul %s a fost mai mare decât mărimea maximă permisă de %s bytes. Fișierul nu a fost încărcat.

[ctx: upload files]
en: The file %s was properly uploaded but there was a problem trying to save the information to the database.
ro_RO: Fișierul %s a fost încărcat corect, însă a apărut o problemă la salvarea informației în baza de date.

[ctx: upload files]
en: The image %s did not meet the minimum height of %s pixels. The file was not uploaded.
ro_RO: Imaginea %s nu are înălțimea minimă de %s pixeli. Fișierul nu a fost încărcat.

[ctx: upload files]
en: The image %s did not meet the minimum width of %s pixels. The file was not uploaded.
ro_RO: Imaginea %s nu are lățimea minimă de %s pixeli. Fișierul nu a fost încărcat.

[ctx: upload files]
en: The size of %1$s was too small. The file was not uploaded. File size must be greater than %2$d bytes.
ro_RO: Mărimea fișierului %1$s este prea mică. Fișierul nu a fost încărcat. Mărimea fișierului trebuie să fie mai mare de %2$d bytes.

[ctx: upload files]
en: The specified file does not exists: %s.
ro_RO: Fișierul specificat nu există: %s.

[ctx: upload files]
en: The type of the uploaded file %s is not allowed.
ro_RO: Tipul fișierului încărcat %s nu este permis.

[ctx: upload files]
en: There was an error trying to find out the dimension of <filename>. The file was not uploaded.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a afla mărimea fișierului <filename>. Fișierul nu a fost încărcat.

[ctx: upload files]
en: There was an error trying to find out the file size of the image %s.
ro_RO: A apărut o eroare la încercarea de a afla mărimea fișierului imagine %s.

[ctx: upload files]
en: Unknown error encountered while uploading the image.
ro_RO: A apărut o eroare necunoscută la încercarea de a încărca imaginea.

[ctx: upload files]
en: You can't add more images to this Ad. There are not remaining images slots.
ro_RO: Nu puteți adăuga mai multe imagini pentru acest anunț. Nu mai sunt sloturi rămase pentru imagini.

[ctx: upload listing images form]
en: Checkout
ro_RO: Plătește

[ctx: upload listing images form]
en: Place Ad
ro_RO: Adauga anunț

[ctx: upload listing images form]
en: Preview Ad
ro_RO: Previzualizare anunțuri

en: visit the forums!
ro_RO: vizitați forumurile!

[ctx: widget modification notice]
en: Close this, I'll check my Widget configuration.
ro_RO: Închide aceasta, voi verifica configurarea widget-urilor.

[ctx: window title settings section]
en: These settings affect the title shown in the title bar of the browser for the listing. You can include or remove certain elements if you wish.
ro_RO: Aceste setări afectează titul arătat în bara de titlu a browser-ului pentru anunț. Puteți include sau exclude anumite elemente dacă doriți aceasta.
