msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Announcer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-30 12:33+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 12:44+0530\n"
"Last-Translator: Aakash Chakravarthy <aakash.19493@gmail.com>\n"
"Language-Team: Aakash Chakravarthy <aakash.19493@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../adm-sidebar.php:10
msgid "Donate and support this plugin's future"
msgstr "Dona y apoyar este plugin futuro"

#: ../adm-sidebar.php:14
msgid "Plugin Support"
msgstr "Plugin de Apoyo"

#: ../adm-sidebar.php:18
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin de Documentación"

#: ../adm-sidebar.php:22
msgid "Bugs Report"
msgstr "Avisa de un error"

#: ../adm-sidebar.php:26
msgid "FAQ's"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: ../adm-sidebar.php:30
msgid "Request a feature"
msgstr "Solicitar una característica"

#: ../adm-sidebar.php:34
msgid "Author Website"
msgstr "Autor Web"

#: ../adm-sidebar.php:38
msgid "Support this plugin"
msgstr "Apoya a este plugin"

#: ../adm-sidebar.php:42
msgid "Follow the author"
msgstr "Siga el autor"

#: ../adm-sidebar.php:46
msgid "Subscribe to Updates"
msgstr "Suscribirse a las actualizaciones"

#: ../adm-sidebar.php:50
msgid "Promote this plugin"
msgstr "Promover este plugin"

#: ../adm-sidebar.php:55
msgid "More plugins"
msgstr "Más plugins"

#: ../announcer.php:223
#: ../announcer.php:435
msgid "Announcement is On"
msgstr "Anuncio está en"

#: ../announcer.php:229
#: ../announcer.php:431
msgid "Announcement is Off"
msgstr "Anuncio está Desactivado"

#: ../announcer.php:259
#, php-format
msgid "The end date <code>%s</code> has expired. Announcement is turned off"
msgstr "La fecha de finalización <code>%s</code> está terminado. Anuncio se apaga"

#: ../announcer.php:266
msgid "Updated successfully !"
msgstr "Actualizado el éxito!"

#: ../announcer.php:273
msgid "Please enter a ID for the announcement box"
msgstr "Por favor, introduzca un ID para el cuadro de anuncio"

#: ../announcer.php:293
msgid "Announcement content is not changed. Other options are updated !"
msgstr "Anuncio de contenido no cambia. Otras opciones son actualizados!"

#: ../announcer.php:304
msgid "Unable to update !"
msgstr "No se puede actualizar!"

#: ../announcer.php:309
#, php-format
msgid "The end date <code>%s</code> has expired or invalid. Please check the date. Format is <code>YYYY-MM-DD</code>"
msgstr "La fecha de finalización <code>%s</code> ha caducado o no válido. Por favor, compruebe la fecha. El formato es <code>YYYY-MM-DD</code>"

#: ../announcer.php:337
msgid "Click to toggle showing announcements on and off"
msgstr "Haga clic para alternar mostrando anuncios dentro y fuera"

#: ../announcer.php:344
msgid "Announcement"
msgstr "Anuncio"

#: ../announcer.php:350
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: ../announcer.php:354
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: ../announcer.php:357
msgid "Format is YYYY-MM-DD | 0 for no limit"
msgstr "El formato es YYYY-MM-DD | 0 para no limitar"

#: ../announcer.php:360
msgid "Div tag's ID*"
msgstr "Div. etiqueta de identificación *"

#: ../announcer.php:364
msgid "Show close button"
msgstr "Mostrar el botón Cerrar"

#: ../announcer.php:367
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../announcer.php:368
msgid "No"
msgstr "En"

#: ../announcer.php:375
msgid "Announcement box Class"
msgstr "Anuncio de la clase cuadro"

#: ../announcer.php:377
msgid "Use custom class"
msgstr "Utilice clase personalizada"

#: ../announcer.php:381
msgid "Inbuilt Classes"
msgstr "Clases incorporada"

#: ../announcer.php:388
msgid "Custom Class"
msgstr "Costumbre Class"

#: ../announcer.php:394
msgid "Announcement box placement"
msgstr "Anuncio de la colocación de cuadro"

#: ../announcer.php:400
msgid "Before post (above the heading & recommended)"
msgstr "Antes de correos (por encima de la partida y se recomienda)"

#: ../announcer.php:404
msgid "After post"
msgstr "Después del post"

#: ../announcer.php:407
#, php-format
msgid "\"I will place it myself in the the theme file\"<br />Use the code <code>%s</code> in your theme file"
msgstr "\"Voy a poner yo mismo en la carpeta archivo el tema\" <br /> Utilice el código <code>%s</code> en su archivo de tema"