msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Announcer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:57+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-29 22:59+0530\n"
"Last-Translator: Aakash Chakravarthy <aakash.19493@gmail.com>\n"
"Language-Team: Aakash Chakravarthy <aakash.19493@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../adm-sidebar.php:10
msgid "Donate and support this plugin's future"
msgstr "Spenden und Unterstützung dieses Plugin die Zukunft"

#: ../adm-sidebar.php:14
msgid "Plugin Support"
msgstr "Plugin-Unterstützung"

#: ../adm-sidebar.php:18
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin-Dokumentation"

#: ../adm-sidebar.php:22
msgid "Bugs Report"
msgstr "Fehler melden"

#: ../adm-sidebar.php:26
msgid "FAQ's"
msgstr "FAQ's"

#: ../adm-sidebar.php:30
msgid "Request a feature"
msgstr "Fordern Sie eine Funktion"

#: ../adm-sidebar.php:34
msgid "Author Website"
msgstr "Autor Website"

#: ../adm-sidebar.php:38
msgid "Support this plugin"
msgstr "Unterstützen Sie dieses Plugin"

#: ../adm-sidebar.php:42
msgid "Follow the author"
msgstr "Folgen Sie den Autor"

#: ../adm-sidebar.php:46
msgid "Subscribe to Updates"
msgstr "Abonnieren Sie Updates"

#: ../adm-sidebar.php:50
msgid "Promote this plugin"
msgstr "Förderung dieses Plugin"

#: ../adm-sidebar.php:55
msgid "More plugins"
msgstr "Weitere Plugins"

#: ../announcer.php:223
#: ../announcer.php:435
msgid "Announcement is On"
msgstr "Bekanntmachung auf"

#: ../announcer.php:229
#: ../announcer.php:431
msgid "Announcement is Off"
msgstr "Bekanntmachung ist Aus"

#: ../announcer.php:259
#, php-format
msgid "The end date <code>%s</code> has expired. Announcement is turned off"
msgstr "Das Enddatum <code>%s</code> ist abgelaufen. Bekanntmachung ist ausgeschaltet"

#: ../announcer.php:266
msgid "Updated successfully !"
msgstr "Erfolgreich aktualisiert!"

#: ../announcer.php:273
msgid "Please enter a ID for the announcement box"
msgstr "Bitte geben Sie eine ID für die Ankündigung box"

#: ../announcer.php:293
msgid "Announcement content is not changed. Other options are updated !"
msgstr "Ankündigung Inhalte wird nicht verändert. Weitere Optionen sind aktualisiert!"

#: ../announcer.php:304
msgid "Unable to update !"
msgstr "Kann Update!"

#: ../announcer.php:309
#, php-format
msgid "The end date <code>%s</code> has expired or invalid. Please check the date. Format is <code>YYYY-MM-DD</code>"
msgstr "Das Enddatum <code>%s</code> ist abgelaufen oder ungültig. Bitte überprüfen Sie das Datum ein. Format ist <code> YYYY-MM-DD </code>"

#: ../announcer.php:337
msgid "Click to toggle showing announcements on and off"
msgstr "Klicken Sie auf toggle Anzeigen Ankündigungen und ausschalten"

#: ../announcer.php:344
msgid "Announcement"
msgstr "Ankündigung"

#: ../announcer.php:350
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ../announcer.php:354
msgid "End Date"
msgstr "End Date"

#: ../announcer.php:357
msgid "Format is YYYY-MM-DD | 0 for no limit"
msgstr "Das Format ist YYYY-MM-DD | 0 für kein Limit"

#: ../announcer.php:360
msgid "Div tag's ID*"
msgstr "Div-Tag-ID *"

#: ../announcer.php:364
msgid "Show close button"
msgstr "Schließen-Button einblenden"

#: ../announcer.php:367
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../announcer.php:368
msgid "No"
msgstr "Bei"

#: ../announcer.php:375
msgid "Announcement box Class"
msgstr "Bekanntmachung Box-Klasse"

#: ../announcer.php:377
msgid "Use custom class"
msgstr "Verwenden Sie benutzerdefinierte Klasse"

#: ../announcer.php:381
msgid "Inbuilt Classes"
msgstr "Eingebaute Klassen"

#: ../announcer.php:388
msgid "Custom Class"
msgstr "Custom Class"

#: ../announcer.php:394
msgid "Announcement box placement"
msgstr "Bekanntmachung Feld Platzierung"

#: ../announcer.php:400
msgid "Before post (above the heading & recommended)"
msgstr "Vor der Post (oberhalb der Überschrift & empfohlen)"

#: ../announcer.php:404
msgid "After post"
msgstr "Nach post"

#: ../announcer.php:407
#, php-format
msgid "\"I will place it myself in the the theme file\"<br />Use the code <code>%s</code> in your theme file"
msgstr "\"Ich werde es selbst in der das Thema Datei place\" <br/> Verwenden Sie den Code <code>%s</code> in deinem Theme-Datei"