msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Announce from the Dashboard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-08 22:03+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-08 22:17+0900\n"
"Last-Translator: gqevu6bsiz <gqevu6bsiz@gmail.com>\n"
"Language-Team: gqevu6bsiz <gqevu6bsiz@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: announce-from-the-dashboard.php:4
msgid "Announcement to the dashboard screen for users."
msgstr "ユーザーのダッシュボードにお知らせを表示します。"

#: announce-from-the-dashboard.php:107
#: inc/setting.php:25
msgid "Announcement settings for Dashboard"
msgstr "ダッシュボードへのお知らせ設定"

#: announce-from-the-dashboard.php:141
#: announce-from-the-dashboard.php:154
msgid "Gray"
msgstr "灰色"

#: announce-from-the-dashboard.php:141
msgid "Normal"
msgstr "標準"

#: announce-from-the-dashboard.php:142
msgid "Yellow"
msgstr "黄色"

#: announce-from-the-dashboard.php:145
msgid "Green"
msgstr "緑"

#: announce-from-the-dashboard.php:149
msgid "Yellowish Green"
msgstr "黄緑"

#: announce-from-the-dashboard.php:153
msgid "Red"
msgstr "赤"

#: announce-from-the-dashboard.php:154
msgid "Metabox"
msgstr "メタボックス"

#: announce-from-the-dashboard.php:155
msgid "Non Styles"
msgstr "スタイル無し"

#: announce-from-the-dashboard.php:185
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: announce-from-the-dashboard.php:185
msgid "End"
msgstr "終了"

#: announce-from-the-dashboard.php:237
msgid "Please <strong>End</strong> date is later than the <strong>Start</strong> date."
msgstr "<strong>終了時間</strong>は<strong>開始時間</strong>よりも後にしてください。"

#: announce-from-the-dashboard.php:249
msgid "Specify"
msgstr "指定する"

#: announce-from-the-dashboard.php:279
msgid "Now"
msgstr "現在"

#: announce-from-the-dashboard.php:675
#: inc/setting.php:88
msgid "Thank you for your donation."
msgstr "寄付いただきありがとうございます。"

#: announce-from-the-dashboard.php:690
msgid "Please consider a donate if you are satisfied with this plugin."
msgstr "宜しければご検討ください。"

#: announce-from-the-dashboard.php:690
#: inc/setting.php:108
#: inc/setting.php:110
msgid "Please donation."
msgstr "寄付のお願い"

#: inc/setting.php:42
msgid "Create a new announce to the dashboard."
msgstr "ダッシュボードへのお知らせを作成します。"

#: inc/setting.php:46
#: inc/setting.php:196
#: inc/setting.php:205
#: inc/setting.php:220
msgid "Announce title"
msgstr "お知らせタイトル"

#: inc/setting.php:50
#: inc/setting.php:197
#: inc/setting.php:206
msgid "Announce content"
msgstr "お知らせ内容"

#: inc/setting.php:54
#: inc/setting.php:239
msgid "Date Range"
msgstr "期間を指定"

#: inc/setting.php:60
#: inc/setting.php:196
#: inc/setting.php:205
#: inc/setting.php:229
msgid "Announce type"
msgstr "お知らせの種類"

#: inc/setting.php:92
msgid "Have you want to customize?"
msgstr "何かカスタマイズしたい事はありますか？"

#: inc/setting.php:98
msgid "I am good at Admin Screen Customize."
msgstr "私は管理画面のカスタマイズを得意とします。"

#: inc/setting.php:99
msgid "Please consider the request to me if it is good."
msgstr "このプラグインに満足できたら寄付のご検討を宜しくお願いします。"

#: inc/setting.php:101
msgid "Example Customize"
msgstr "カスタマイズ例"

#: inc/setting.php:102
msgid "Contact me"
msgstr "お問い合わせ"

#: inc/setting.php:113
msgid "If you have already donated to."
msgstr "寄付済みの方へ。"

#: inc/setting.php:114
msgid "Please enter the 'Donate delete key' that have been described in the 'Line Break First and End download page'."
msgstr "'Line Break First and End ダウンロードページ' に記載されていた'寄付削除キー'を入力して、寄付メッセージを削除できます。"

#: inc/setting.php:118
msgid "Donate delete key"
msgstr "寄付メッセージ削除キー"

#: inc/setting.php:133
msgid "About plugin"
msgstr "プラグインについて"

#: inc/setting.php:135
msgid "Version checked"
msgstr "動作確認済み"

#: inc/setting.php:137
msgid "Plugin's site"
msgstr "プラグインのサイト"

#: inc/setting.php:138
msgid "Developer's site"
msgstr "開発者のサイト"

#: inc/setting.php:140
msgid "Reviews"
msgstr "レビュー"

#: inc/setting.php:148
msgid "Useful plugins"
msgstr "便利なプラグイン"

#: inc/setting.php:151
msgid "Customize a variety of screen management."
msgstr "管理画面の様々なカスタマイズ"

#: inc/setting.php:153
msgid "Customize the list of the post and page. custom post type page, too. You can customize the column display items freely."
msgstr "投稿と固定ページ一覧をカスタマイズします。カスタム投稿タイプも。カラム一覧を自由にカスタマイズできます。"

#: inc/setting.php:155
msgid "The plugin that allows you to add the value of the options. Option value that you have created, can be used in addition to the template tag, Short code can be used in the body of the article."
msgstr "オプション値作成プラグインです。作成したオプション値は、ショートコードとして記事に、テンプレートタグとしても使用できます。"

#: inc/setting.php:172
msgid "Not created announce."
msgstr "作成したお知らせはありません。"

#: inc/setting.php:183
msgid "List of announce that you created"
msgstr "作成したお知らせ一覧"

#: inc/setting.php:354
msgid "Are you sure you want to bulk action?"
msgstr "一括変更してもよろしいですか？"