msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annonces v2.x.x\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-17 17:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-18 14:52+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Eoxia dev@eoxia.com\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_ex;_nx;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;"
"esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;_n_noop;_nx_noop;translate_nooped_plural\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: core/class/class-tgm-plugin-activation.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: core/external\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"

#: core/action/core.action.php:82
msgid "Annonces plugin work with ACF version 5+. Please update !"
msgstr ""
"Le plugin Annonces fonctionne avec la version de ACF 5+. Veuillez mettre à "
"jour ACF !"

#: core/util/core.util.php:69
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les extensions requises"

#: core/util/core.util.php:70
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer les extensions"

#: core/util/core.util.php:71
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation de l'extension : %s"

#: core/util/core.util.php:72
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Une erreur est survenue à propos de l'API de l'extension."

#: core/util/core.util.php:73
#, php-format
msgid "This plugin requires the following plugin installed or update: %1$s."
msgstr ""
"Cette extension nécessite l'installation ou la mise à jour des extensions "
"suivantes : %1$s."

#: core/util/core.util.php:74
#, php-format
msgid "This plugin recommends the following plugin installed or updated: %1$s."
msgstr ""
"Cette extension recommande l'installation ou la mise à jour des extensions "
"suivantes : %1$s."

#: core/util/core.util.php:75
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgstr ""
"Désolé, vous n'avez pas les permissions requises pour installer l'extension "
"%s. Veuillez contacter l'administrateur du site."

#: core/util/core.util.php:76
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr "Les extensions requises ne sont pas activées : %1$s."

#: core/util/core.util.php:77
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr "Les extensions recommandées ne sont pas activées : %1$s."

#: core/util/core.util.php:78
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgstr ""
"Désolé, vous n'avez pas les permissions requises pour activer l'extension "
"%s. Veuillez contacter l'administrateur du site."

#: core/util/core.util.php:79
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this plugin: %1$s."
msgstr ""
"Les extensions suivantes ont besoin d'une mise à jour pour assurer un "
"maximum de compatibilité : %1$s."

#: core/util/core.util.php:80
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgstr ""
"Désolé, vous n'avez pas les permissions requises pour mettre à jour "
"l'extension %s. Veuillez contacter l'administrateur du site."

#: core/util/core.util.php:81
msgid "Go Install Plugin"
msgstr "Installer les extensions"

#: core/util/core.util.php:82
msgid "Go Activate Plugin"
msgstr "Activer les extensions"

#: core/util/core.util.php:83
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retourner à la page d'installation des extensions requises"

#: core/util/core.util.php:84
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "L'extension a été activée."

#: core/util/core.util.php:85
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tous les plugins ont été installés et activés : %s"

#: modules/annonce/action/annonce.action.php:42
#: modules/annonce/action/annonce.action.php:43
#: modules/annonce/action/annonce.action.php:63
#: modules/annonce/shortcode/annonce.shortcode.php:114
#: modules/option/action/option.action.php:41
#: modules/option/action/option.action.php:82
msgid "Announces"
msgstr "Annonces"

#: modules/annonce/action/annonce.action.php:66
msgid "Announce"
msgstr "Annonce"

#: modules/annonce/action/annonce.action.php:101
#: modules/annonce/action/annonce.action.php:102
msgid "Announce taxonomies"
msgstr "Catégories annonces"

#: modules/annonce/action/annonce.action.php:118
msgid "Announce taxonomy"
msgstr "Catégorie annonces"

#: modules/annonce/shortcode/annonce.shortcode.php:48
#: modules/annonce/view/single-announce.php:37
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/annonce/shortcode/annonce.shortcode.php:53
#: modules/annonce/view/single-announce.php:43
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: modules/annonce/shortcode/annonce.shortcode.php:58
#: modules/annonce/view/single-announce.php:49
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: modules/annonce/view/main-markers.view.php:46
msgid "See"
msgstr "Voir"

#: modules/annonce/view/single-announce.php:60
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: modules/annonce/view/single-announce.php:71
msgid "Associated labels"
msgstr "Certifications associées"

#: modules/contact/view/main.view.php:19 modules/label/view/single-label.php:57
msgid "Associated announces"
msgstr "Annonces associées"

#: modules/label/action/label.action.php:41
msgid "Labels"
msgstr "Certifications"

#: modules/label/action/label.action.php:44
msgid "Label"
msgstr "Certification"

#: modules/label/view/single-label.php:37
msgid "Website"
msgstr "Site internet"

#: modules/option/action/option.action.php:89
msgid "Permalink Announce"
msgstr "Permalien de Annonces"

#: modules/option/view/main.view.php:17
msgid "Announces options"
msgstr "Options de Annonces"

#: modules/option/view/main.view.php:24
msgid "Google api key"
msgstr "Clé API Google"

#: modules/option/view/main.view.php:28
msgid "Obtain a google map api key"
msgstr "Obtenir une clé API Google Map"

#: modules/option/view/main.view.php:32
msgid "Display label module"
msgstr "Afficher le module appellation"

#: modules/option/view/main.view.php:36
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: modules/option/view/main.view.php:39
msgid "Check to display the label module"
msgstr "Cocher pour afficher le module Appellation"

#: modules/option/view/main.view.php:44
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#, fuzzy
#~| msgid "Announces"
#~ msgid "Annonces"
#~ msgstr "Annonces"

#~ msgid "You have to reload website permalinks after changing"
#~ msgstr "Vous devrez par la suite mettre à jour les permaliens de votre site"