msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phylax_plugin_analytics_head\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 02:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 02:01+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Nowicki <jagoo@post.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;_;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: analytics_head.php:80
msgid ""
"This plugin adds tracking code for <strong>Google Analytics</strong> to your "
"WordPress site. Unlike other plugins, code is added to the <i>&lt;head&gt;</"
"i> section, so you can authorize your site in <strong>Google Webmaster "
"Tools</strong>. Of course you can also move your tracking code into footer."
msgstr ""
"Ta wtyczka dodaje kod śledzący usługi <strong>Google Analytics</strong> na "
"Twoją stronę WordPressa. W odróżnieniu od innych wtyczek, kod jest dodawany "
"do sekcji <i>&lt;head&gt;</i>, dzięki czemu możesz łatwo autoryzować swoją "
"stronę w usłudze <strong>Google Webmaster Tools</strong>. Oczywiście jeżeli "
"zechcesz, możesz kod umieścić na dole strony."

#: inc/admin.php:43
msgid "Google Analytics Head plugin options"
msgstr "Google Analytics Head opcje wtyczki"

#: inc/admin.php:91
msgid "General settings"
msgstr "Ustalenia ogólne"

#: inc/admin.php:97
msgid "<label for=\"google_id\">Google ID</label>"
msgstr "<label for=\"google_id\">Identyfikator Google</label>"

#: inc/admin.php:104
msgid "Hiding"
msgstr "Ukrywanie"

#: inc/admin.php:118
msgid "Move code"
msgstr "Przenieś kod"

#: inc/admin.php:126
msgid "Developer settings"
msgstr "Ustawienia programisty"

#: inc/admin.php:168
#, php-format
msgid ""
"You fill thankful? You may <a href=\"%s\">buy me a beer</a> if you wish :)"
msgstr ""
"Chcesz się odwdzięczyć? Możesz <a href=\"%s\">kupić mi piwo</a> jeśli masz "
"ochotę :)"

#: inc/admin.php:180
msgid ""
"Enter your settings below. Note that you must enter valid Google ID code to "
"make this plugin work!"
msgstr ""
"Wprowadź poniżej swoje ustawienia. Pamiętaj, że aby wtyczka mogła działać "
"musisz podać poprawny kod śledzący Google"

#: inc/admin.php:189
msgid ""
"This part is for developers and people who may be interested in plugin "
"manipulation without touching source code. This is highly recommended way to "
"do that kind of things."
msgstr ""
"Ta część jest dla programistów i ludzi zainteresowanych w modyfikację "
"wtyczki bez naruszania kodu źródłowego. To najlepsza metoda, aby to zrobić."

#: inc/admin.php:202
msgid ""
"Something like UA-XXXXXXXX-X, where X-es are digits. It is your personal "
"Google Analytics code provided by Google."
msgstr ""
"Coś jak UA-XXXXXXXX-X, gdzie X to cyfry. To jest twój osobisty kod Google "
"Analytics dostarczony przez Google."

#: inc/admin.php:212
msgid "Hide Google tracking code in the admin area"
msgstr "Ukryj kod śledzący w panelu administratora"

#: inc/admin.php:224
msgid "Hide Google tracking code for all logged-in users, anywhere"
msgstr "Ukryj kod śledzący dla wszystkich zalogowanych użytkowników"

#: inc/admin.php:236
msgid ""
"Move Google tracking code to the end of the page instead of the &lt;head&gt; "
"section."
msgstr "Przenieś kod śledzący z sekcji &lt;head&gt; na sam dół strony"

#: inc/admin.php:248
msgid ""
"After enabling this option, plugin will be firing two actions "
"(<strong>pp_google_analytics_head_before</strong>, "
"<strong>pp_google_analytics_head_after</strong>) and will use one filter "
"(<strong>pp_google_analytics_head_output</strong>) for output."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji, wtyczka wywoła dwie akcje "
"(<strong>pp_google_analytics_head_before</strong>, "
"<strong>pp_google_analytics_head_after</strong>) oraz użyje filtra "
"(<strong>pp_google_analytics_head_output</strong>) dla wstawianego kodu."

#: inc/admin.php:260
msgid "Add plugin name to the tracking code"
msgstr "Dodaj nazwę wtyczki do wygenerowanego kodu"

#: inc/plugin.php:80
msgid "BEGIN: Added by Google Analytics Head plugin"
msgstr "POCZĄTEK: Dodano za pomocą wtyczki Google Analytics Head"

#: inc/plugin.php:121
#, php-format
msgid ""
"Please remember to <a href=\"%s\">setup Google Tracking ID</a> in order to "
"use Google Analytics Head plugin!"
msgstr ""
"Pamiętaj aby <a href=\"%s\">ustawić kod śledzący Google</a>, by móc używać "
"wtyczki Google Analytics Head!"

#: inc/plugin.php:141
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#~ msgid ""
#~ "Something like UA-XXXXXXXX-X, where UA-XXXXXXXX-X is your personal Google "
#~ "Analytics code provided by Google."
#~ msgstr ""
#~ "Coś podobnego do UA-XXXXXXXX-X, gdzie UA-XXXXXXXX-X to twój identyfikator "
#~ "dostarczony przez Google"

#~ msgid "Analytics Head plugin options"
#~ msgstr "Opcje wtyczki Analytics Head"

#~ msgid "Hide in admin area"
#~ msgstr "Ukryj w panelu administracyjnym"

#~ msgid "Hide for logged users"
#~ msgstr "Ukryj dla zalogowanych użytkowników"

#~ msgid "Code in footer"
#~ msgstr "Kod w stopce"

#~ msgid "Something like UA-XXXXXXXX-X"
#~ msgstr "Kod w formacie podobnym do UA-XXXXXXXX-X"

#~ msgid "Added by Google Analytics Head plugin"
#~ msgstr "Dodano przez wtyczkę Google Analytics Head"

#~ msgid ""
#~ "Please remember to <a href=\"%s\">setup Google Tracking ID</a> in order "
#~ "to use Google Analytics Head plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Pamiętaj aby wprowadzić <a href=\"%s\">kod śledzący Google</a> aby "
#~ "wtyczka mogła działać."

#~ msgid "Lukasz Nowicki"
#~ msgstr "Łukasz Nowicki"