amr events calendar or lists with ical files v4.6 - en to uk translation catalogue (389 entries)

en:  (For ics files in widget. External, or calendar page.)
uk: (Для ics файлів в віджеті. Зовнішня, або сторінка календаря.)

en:  (Html and some php knowledge required)
uk: (HTML і деякі PHP знання обов&#39;язкові)

en:  (will localise)
uk: (Буде локалізовано)

en:  *Avoid - deprecated
uk: *Уникайте - застаріло

en:  - replaces the summary text (Busy)in a VFREEBUSY component.
uk: - Замінює короткий текст (Зайнято) в компоненті VFREEBUSY.

en:  Converting option key to lowercase
uk: Перетворення ключа опції в нижній регістр

en:  Define date and time formats:
uk: Визначити формати дати і часу:

en:  No images (tick for text only)
uk: Нема зображення (відзначте тільки для тексту)

en:  and
uk: і

en:  if month is %s
uk: якщо місяць %s

en:  in %s weeks of the year
uk: у %s тижнів у році

en:  or
uk: або

[ctx: the 11, 12 or 13th]
en: %s th
uk: %s, й

[ctx: the nth]
en: %s th
uk: %s, й

[ctx: the second]
en: %s nd
uk: %s й

[ctx: the third]
en: %s rd
uk: %s й

[ctx: the twenty first etc]
en: %s st
uk: %s й

en:  to
uk: до

en: %s times
uk: %s разів

en: (0 to hide)
uk: (0, щоб приховати)

en: (Requires amr-events)
uk: (Потрібно AMR-події)

en: (See also date and time formats)
uk: (Див. також формати дати і часу)

en: (optional)
uk: (За бажанням)

en: A link to allow user to refetch an ics file
uk: Посилання, що дозволяє користувачеві отримати файл ics

en: Add event to google
uk: Додати подію в Google

en: Add to google
uk: Додати в Google

en: Add to google calendar
uk: Додати в Google Calendar

en: Address
uk: Адреса

en: Advanced
uk: Просунутий

en: Advanced:
uk: Додатково:

en: After
uk: Після

en: Agenda
uk: Порядок денний

en: Alarm action.
uk: Дія сигналу тривоги.

en: Alarm repeat.
uk: Повторити сигналізацію.

en: Alarm trigger.
uk: По тривозі.

en: Apparently objects do not serialise correctly in php < 5.3.
uk: Мабуть об&#39;єкти не правильної форми в PHP <5.3.

en: Astronomical Season
uk: Астрономічний сезон

en: Before
uk: До

en: Breaks for rows!
uk: Перерви для рядків!

en: Busy
uk: Зайнято

en: Cacheing of generated events for re-use on same page (eg: widget plus list) will not be attempted.
uk: "&quot;Кешування згенерованих подій для повторного використання на одній сторінці (наприклад, віджет плюс список)"

en: Calendar
uk: Календар

en: Calendar Page URL for Previews:
uk: url сторінки календаря для перегляду

en: Calendar Page URL for previews must be entered above
uk: URL сторінки превью календаря повина бути введена вище

en: Calendar page url
uk: URL сторінки календаря

en: Calendar page url in this website
uk: URL сторінки календаря на цьому сайті

en: Calendar page url in this website, for links from widget
uk: Календар URL сторінки на цьому сайті, посилання з віджета

en: Calendar properties
uk: Властивості календаря

en: Change Timezone
uk: Змінити часовий пояс

en: Check for lists to delete
uk: Перевірте списки щоб видалити

en: Choose date localisation method:
uk: Виберіть дату методу локалізації:

en: Choose plugin default css or choose a custom css and edit it.
uk: Виберіть плагін CSS за замовчуванням або вибрати користувальницький CSS і редагувати його.

en: Choose seconds before timeout for each ics file fetch
uk: Виберіть кількість секунд до завершення часу очікування для кожного ics файлу

en: Class
uk: Клас

en: Click the name of each list type below to configure that list.
uk: Натисніть на ім&#39;я кожного типу списка що нижче, щоб настроїти цей список ".

en: Click to choose the fields, the columns and set other parameters.
uk: Натисніть, щоб вибрати поля, стовпці і встановити інші параметри.

en: Click to refresh
uk: Натисніть, щоб оновити

en: Click to search for decoding tools
uk: Натисніть, щоб шукати інструменти декодування

en: Click to toggle
uk: Натисніть, щоб переключити

en: Column
uk: Колонка

en: Column Headings:
uk: Колонка Рубрики:

en: Configuration help
uk: Конфігурація допомоги

en: Configure
uk: Конфігурувати

en: Configure another list type:
uk: Налаштуйте інший тип списку:

en: Configure event list type:
uk: Налаштування тип списку подій:

en: Configure:
uk: Налаштування:

en: Consider changing to the more accurate timezone setting
uk: Розглянемо зміни для точної установки часового поясу

en: Could not copy file.
uk: Неможливо скопіювати файл.

en: Current time (unlocalised):
uk: Поточний час (нелокалізованно):

en: Custom - file required
uk: необхідний файл користувача

en: Custom HTML style file at %s...
uk: Файл з HTML стилем у %s...

en: Daily
uk: Щодня

en: Date
uk: Дата

en: Date based
uk: Дата на основі

en: Date event created.
uk: Дата створення події.

en: Date event last modified.
uk: Дата останньої зміни події.

en: Date event published.
uk: Дата публікації події.

en: Dates excluded from the recurring series
uk: Терміни, виключені з повторюваних серій

en: Day
uk: День

en: Default
uk: За замовчанням

en: Default Event URL
uk: URL подій за замовчуванням

en: Define grouping:
uk: Визначити групування:

en: Define maximums:
uk: Визначити максимуми:

en: Define the formats for the day (eg: Event date, End Date) and time (eg: Start time, End Time) fields. You can actually use any of these to display a full Date time string too. Use the Event date for event instances - the DTSTART field is the first startdate of a recurring event sequence.
uk: "&quot;Визначити формати протягом дня (наприклад: Дата події, дата завершення) і час (наприклад:&quot;

en: Description
uk: Опис

en: Do an event summary hyperlink with event description as title text
uk: Зробіть резюме подій гіперпосиланнь з описом подій як текст заголовку

en: Do not give credit to the author
uk: Чи не віддати належне автору?

en: Documentation
uk: Документація

en: Download the latest provided css file for editing
uk: Завантажте останній представлений CSS файл для редагування

en: Else include events created internally too
uk: Інакше включають події створені внутрішньо

en: Enter a list number to start a list type with new default settings.
uk: Введіть номер списку, щоб почати тип списку з новими налаштуваннями за замовчуванням.

en: Enter the url of a page with [events] or [largecalendar] in the content to use for list type previews.
uk: Введіть URL-адрес сторінки з [подією] або [великим календарем] зі змістом, щоб використовувати список для перегляду.

en: Error creating cache directory %s. Please check permissions
uk: Помилка при створенні кеша каталогу %s . Будь ласка, перевірте дозволи

en: Error creating custom css directory %s. Please check permissions
uk: Помилка створення каталогу CSS %s. Будь ласка, спитайте дозволу

en: Error finding or parsing ical calendar %s
uk: Висновок про помилку або розбір ical календаря %s

en: Error getting calendar file with htpp or curl %s
uk: Помилка при отриманні файлу календаря з htpp або curl %s

en: Error in form - calprop array not found
uk: Помилка у формі - calprop масив не знайдено

en: Event Master
uk: Головна подія

en: Event attachment
uk: вкладенні події

en: EventInfo
uk: Инфо подій

en: Events in an ics file
uk: Події у ics файлі

en: Events plugin by anmari
uk: Події плагіна по anmari

en: Every %s %s
uk: Кожен %s %s

en: Exclusion rule - no longer in spec
uk: Правило виключення - вже не у специфікації

en: Expand/Contract all
uk: Розгорнути / згорнути все

en: External events only
uk: Тільки зовнішні події

en: External ics urls and advanced options
uk: Зовнішні ics адреси і додаткові опції

en: Field
uk: Поле

en: Fields show if "column" > 0 and if there is data available in your event or ics file.
uk: "&quot;Показати поля, якщо "column

en: File last cached time not available
uk: Минулий файл кешу у даний час не доступний

en: Find out more
uk: Дізнайтеся більше

en: Forum feed
uk: Форум feed

en: Free busy text:
uk: Безкоштовний зайнятий текст:

en: General Options
uk: Загальні параметри

en: General listing Settings
uk: Загальні налаштування зі списку

en: Get it here
uk: Отримати його тут

en: Go back to initial view
uk: Повернутися до початкового подання

en: Go back to previous events
uk: Повернутися до попередніх подій

en: Go to %1$s %2$s
uk: Іти до %1$s %2$s

en: Go to agenda or list view
uk: До порядку денного або зі списку

en: Go to calendar view
uk: До календаря

en: Go to date
uk: До дати

en: Go to events for this day only
uk: Перейти до подій цього дня тільки

en: Go to map view
uk: Перейти до карти перегляду

en: Go to plugin website for documentation.
uk: Перейти на сайт плагіна для перегляду документації.

en: Go to settings
uk: Перейдіть в налаштування

en: Grouped by category, intended to be used with no recurrences
uk: Згруповані за категоріями, призначені для використання без будь-яких повторів

en: HTML5 Exp 1
uk: HTML5 Досвід 1

en: HTML5 Exp 2
uk: HTML5 Досвід 2

en: HTML5 clean and lean
uk: HTML5 чистий і худий

en: HTML5 in table
uk: HTML5 в таблиці

en: Hide all
uk: Приховати все

en: Hourly
uk: Щогодини

en: Hover description on Title
uk: Наведіть опис до Розділу

en: Http timeout for external ics files:
uk: Таймаут Http для зовнішніх ics файлів:

en: I try to make these plugins work <strong>"out of the box"</strong> with minimal effort; that they be easy to use but <strong>very configurable</strong>; <strong>well tested</strong>; with <strong>valid html and css</strong> both at the front and admin area.
uk: "&quot;Я намагаюся зробити ці плагіни працючи <strong>&quot; з коробки  &quot;&quot;</strong> &quot;з мінімальними зусиллями; щоб вони були простими у використанні, але <strong>дуже добре перевіреними</strong> </strong> <strong>; Добре перевірені; з валідним HTML і CSS</strong> </

en: If a task is completed.
uk: Якщо завдання виконане.

en: If you have a feature request, please do let me know.
uk: Якщо у вас є запит на виділення відео, будь ласка, дайте мені знати.

en: Image icon size:
uk: Розмір значків зображення:

en: Imported settings for list %s invalid - not saved
uk: Імпортовані параметри для списку %s невалідні - не збережено

en: Individual dates on which event is to be repeated
uk: Індивідуальні терміни, за якою подією повинна бути повторена

en: Info on what changes are in which timezonedb version
uk: Інформація про те, що змінилося в кожній часовій зоні

en: Internal Description
uk: Внутрішній Опис

en: Invalid Ical URL %s
uk: Невірний Ical URL %s

en: Invalid Start Date
uk: Невірна початкова дата

en: Invalid Url
uk: Неправильний URL

en: Items in an ics file that indicate busy or available time slots
uk: Елементи у файлі ics, які вказують зайняті або доступні тимчасові інтервали

en: Journal notes in an ics file - no date or time
uk: Журнал логу, у ics файлі - немає дати або часу

en: Keep all these settings and lists
uk: Тримайте всі ці настройки і списки

en: Large box calendar
uk: Великий календар

en: Large-Calendar
uk: Великий-календар

en: Last Refresh time unexpectedly not available
uk: Останній час оновлення несподівано не доступний

en: Last refresh was at %s.
uk: Останнє оновлення було в %s.

en: Level
uk: Рівень

en: Link to add event to a google calendar
uk: Посилання для додавання події до календаря Google

en: Link to it so other folks can find out about it.
uk: Посилання на нього, щоб інші люди могли дізнатися про це.

en: Link to map
uk: Посилання на мапі

en: Link to recurring event series ics file
uk: Посилання на серію подій ics файла

en: Link to single event ics file
uk: Посилання на подію ics файла

en: Links to indicate if attending.
uk: Посилання для індикації при відвідуванні.

en: Links to specified ATTACHMENTS (ics)
uk: Посилання на специфічні вкладення (ics)

en: List
uk: Список

en: List %s will be deleted
uk: Список %s буде видалений

en: List %s will be saved with imported data
uk: Список %s буде збережений з імпортованих даних

en: List HTML Style
uk: Список стилю HTML

en: List Type Settings
uk: Налаштування список

en: List saved
uk: Список збережено

en: List types
uk: Типи Список

en: Listing Events
uk: Переліку подій

en: Lists for rows
uk: Списки для рядків

en: Lists saved
uk: Списки збережені

en: Look for Previous
uk: Шукайте Попередній

en: Look for more
uk: Переглянути більше

en: Look for more events message:
uk: Шукайте більше повідомленнь подій:

en: Look for more from %s
uk: Шукайте більше від %s

en: Look for previous
uk: Переглянути попередні

en: Look for previous events message:
uk: Шукайте попередні повідомлення подій:

en: Manage Event List Types
uk: Управління типів списку подій

en: Map
uk: Карта

en: Message if no events found:
uk: Повідомлення, якщо ніяких подій не знайдено:

en: Minimum Php version 5.3 required for events cacheing.
uk: Мінімальна версія PHP 5.3 потрібно для подій кешування.

en: Modification level of event.
uk: Рівень модифікації події.

en: Month
uk: Місяць

en: Monthly
uk: Щомісяця

en: More info
uk: Детальніше

en: More info:
uk: Додаткова інформація:

en: More information
uk: Більш детальна інформація

en: Name
uk: Назва

en: No cached ical file for events
uk: Немае кешу ical файлів для подій

en: No change to options or unexpected error in saving
uk: Опції не збереглися або виникла помилка при збережені

en: No css files found in css directory
uk: Ніякі CSS файли, не знайдені в каталозі CSS

en: No description available
uk: Немає опису

en: No events found within criteria
uk: По заданим крітеріям подію не знайдено

en: No global timezone - is there a problem here?
uk: Ні глобальному часовому поясу - чи є тут проблема?

en: No grouping
uk: Ні групованню

en: No ical components requested for display
uk: Немає ical компонентів запитуваних на дисплеї

en: No url entered - did you want events from posts ?
uk: URL Не війшли - ти хотів події з повідомлень?

en: Note cache times are in hours
uk: Примітка кеша в годинах

en: Note: a 0 (zero) in column = do not show that field.
uk: Примітка: 0 (нуль) в колонці означає, що поле не буде показано.

en: Now using an available list type to list events
uk: Тепер, використовуйте доступний тип списку в списоку подій

en: Offers many additional benefits.
uk: Пропонує безліч додаткових переваг.

en: On %s instance within %s
uk: %s На примірнику з %s

en: Option was not saved before or error deleting option...
uk: Варіант не був збережений або помилока видалення записів ...

en: Options Deleted...
uk: Опції видалені...

en: Order
uk: Порядок

en: Other:
uk: Інше:

en: PASTE list type string
uk: Вставити тип списку рядка

en: Php manual - date datetime formats
uk: Керівництво по PHP - формати DateTime

en: Php timezonedb versions
uk: Філ timezonedb версії

en: Please use numbers > 1
uk: Будь ласка, використовуйте номери> 1

en: Plugin cannot determine timezonedb version in php &lt; 5.3.
uk: Плагін не може визначити часовий пояс бази даних у версії PHP <5.3.

en: Plugin feed
uk: Плагін feed

en: Possible Groupings
uk: Можливі групування

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Preview the list using a calendar page.
uk: Попередній перегляд списку з використанням сторінки календаря.

en: Quarter
uk: Чверть

en: Rate it at WP
uk: Оцінити на WP

en: Refresh calendars
uk: Оновити календарі

en: Remote file had no modifications.
uk: Віддалений файл не мав модифікацій.

en: Reset
uk: Скидання

en: Reset all listing options
uk: Скинути все в лістінгу опцій

en: Reset events message:
uk: Скидання повідомлення о подіях:

en: Resetting options...
uk: Скидання опцій ...

en: Return to manage list types
uk: Повернутися до управління типами списків

en: Room
uk: Номер

en: Save the settings
uk: Зберегти налаштування

en: Saving....
uk: Збереження ....

en: Says "all day" (translated) if the event has full days.
uk: Каже "all day" (в перекладі), якщо подія має повні дні.

en: See comments in source for response received from ics server.
uk: Див коментарі в джерелі для відповіді, отриманої від ics сервера.

en: See more
uk: Детальніше

en: See more parameters
uk: Дивитися більше параметрів

en: See php date function format strings
uk: Див рядки форматування функцій дати PHP

en: See plugin website for more details
uk: Дивитися веб-сайт плагіну для отримання більш докладної інформації

en: Select ALL the content, and COPY.
uk: Вибрати весь вміст, а також копіювати.

en: Select components to show:
uk: Виберіть компоненти, щоб показати:

en: Sent by
uk: Надіслав

en: Settings
uk: Налаштування

en: Show all
uk: Показати все

en: Show busy (translated) if the freebusy component is in use.
uk: Показати зайнятий (переклад), якщо FreeBusy компонент знаходиться у використанні.

en: Show events from external ics only, do NOT pickup any internal events.
uk: Показати події тільки із зовнішніх ics, не показувати будь-які внутрішні події.

en: Show in Google map
uk: Показати в карті Google

en: Show location in Google Maps
uk: Показати розташування в Google Maps

en: Small box calendar
uk: Малий календар

en: Small-Calendar
uk: Малий-календар

en: Specify fields to show:
uk: Вибір полів, щоб показати:

en: Styling and Images
uk: Стилізація та зображення

en: Subscribe to %s Calendar
uk: Підписатися на %s календар

en: Subscribe to calendar
uk: Підписатися на календарі

en: Subscribe to calendar in your calendar application.
uk: Підписатися на календар у вашому додатку календаря.

en: Support
uk: Підтримка

en: Support forums
uk: Форуми підтримки

en: Switches to %s on %s. GMT offset: %d
uk: Перемикання з %s на %s. Часовий пояс:%d

en: Table
uk: Таблиця

en: Table with lists in cells (original)
uk: Таблиця зі списками в клітинах (оригінал)

en: Taxonomies
uk: Таксономії

en: Test decode
uk: Тест декодування

en: Testing
uk: Тестування

en: The <a href="http://au.php.net/manual/en/class.datetime.php"> DateTime Class </a> must be enabled on your system for this plugin to work. They may need to be enabled at compile time.  The class should exist by default in PHP version 5.2.
uk: "&quot; <a href="http://au.php.net/manual/en/class.datetime.php

en: The author of the event.
uk: Автор події.

en: The contact person if available.
uk: Контактна особа, якщо доступна.

en: The current UTC offset for that timezone is:
uk: Нинішній UTC зсув для цієї часової зони є:

en: The date an event instance ends.  Blank if same as event date
uk: Подія закінчується. Бланк дати події

en: The date of instance of a repeating date, or the event date
uk: Дата примірника повторюваної дати або дати проведення заходу

en: The due date of a task.
uk: Термін виконання завдання.

en: The duration of an event.
uk: Тривалість події.

en: The encoding is to prevent errors when copying and pasting.
uk: Кодування потрібно для запобігання помилок при копіюванні і вставці.

en: The latitude and longitude
uk: Широта і довгота

en: The list type is a huge array.
uk: Тип списку є величезним масивом.

en: The original or first event date of a recurring series
uk: Оригінал або перша подія з повторюваної серії

en: The original or first event's end date of a recurring series
uk: Дата закінчення оригіналу або першого заходу з повторюваної серії

en: The plugin thinks your timezone is:
uk: Плагін думає ваша часова зона:

en: The remote file was last modified on %s.
uk: Віддалений файл остання зміна на %s.

en: The rule for the recurrence of the event.
uk: Правило для повторення події.

en: The time an event instance ends.
uk: Час примірник подія закінчується.

en: The time of instance of a repeating date, or the event date
uk: Час примірника повторюваної дати або дати проведення заходу

en: The time the ics file was last modified
uk: Час останього редагування ics файлу

en: The unique id of a recurrence instance or exception.
uk: Унікальний ідентифікатор повторюваності інстанції або виключення.

en: The unique identifier of the event.
uk: Унікальний ідентифікатор події.

en: The whole string must be selected (it should be when you click on the text box)
uk: "

en: This feature requires the plugin amr-events
uk: Ця функція вимагає плагін AMR-подій

en: Timetable
uk: Розклад

en: Timezone: %s, Click for %s
uk: Часовий пояс: %s, Натисніть для%s

en: Title
uk: Назва

en: To edit events in wordpress:
uk: Для редагування події в WordPress:

en: To export or copy a list type
uk: Щоб експортувати або скопіювати тип списку

en: To import or paste a list type
uk: Для імпорту або вставки типу списку

en: Todo Task Items in an ics file
uk: Завдання елементу у ics файлі

en: Total events:
uk: Всього подій:

en: Traditional Season
uk: Традиційний сезон

en: Unable to load or cache ical calendar %s
uk: Неможливо завантажити або кешувати календар %s

en: Uncaught exception:
uk: Неперехоплений виняток:

en: Unexpected data contents. Please tell administrator.
uk: Несподіваний зміст даних. Будь ласка, скажіть адміністратору.

en: Uninstall
uk: Видалення

en: Uninstall the plugin and delete the options from the database.
uk: Видаліть плагін і параметри з бази даних.

en: Upcoming Events
uk: Майбутні події

en: Upcoming Events Calendar
uk: Календар майбутніх подій

en: Upcoming Events List
uk: Майбутній список подій

en: Update
uk: Оновлення

en: Upgrade to amr-events at
uk: Оновлення AMR-подій в

en: Uppercase fields are those defined in the iCal specification.
uk: Прописні поля є ті, які визначені в специфікації iCal.

en: Use human time like midday, midnight
uk: Використовуйте час, як полуденне, опівночі

en: Use javascript to collapse event groupings
uk: Використовуйте JS для руйнування групування подій

en: Use my theme css, not plugin css
uk: Використовувати тему CSS, не плагін CSS

en: Use the standard PHP format strings:
uk: Використовуйте стандартні рядки форматування PHP:

en: Users who are attending.
uk: Користувачі, які відвідують.

en: Users who have accepted.
uk: Користувачі, які приймаються.

en: Using File last cached at %s
uk: Використання минулого файлу кешу в %s

en: Venue
uk: Місце зустрічі

en: Videos
uk: Відео

en: View events in %s %s
uk: Переглянути події в %s %s

en: Warning - 30 seconds is a long time! Let it use cache rather if things are slow
uk: Примітка: 30 секунд це довго, підключіть кеш якщо працює повільно

en: Warning: Events may be out of date.
uk: Попередження: Події можуть бути застарілими.

en: Warning: This will delete all selected list types immediately.
uk: Попередження: Це видалить всі вибрані типи списків відразу.

en: Warning: This will reset ALL the listing options immediately.
uk: Попередження: Це скине всі варіанти лістингу відразу.

en: Week
uk: Тиждень

en: Week  %u
uk: Тиждень %u

en: Week starting %1$s
uk: Починаючи тиждень %1$s

en: Week starting %s
uk: Тиждень починати з %s

en: Weekly
uk: Щотижня

en: Weekly Horizontal
uk: Щотижневий Горизонтально

en: Weekly Vertical
uk: Щотижневий Вертикально

en: Weeks calendar
uk: Календар Тижня

en: Weeks start on %s
uk: Почати тиждень з %s

en: Western Zodiac
uk: Західні зодіаки

en: What
uk: Що

en: When
uk: Коли

en: Where
uk: Де

en: Why encode?
uk: Чому кодувати?

en: Why not do any or all of the following:
uk: Чому б не зробити будь-яке з наступних дій:

en: Widget
uk: Віджет

en: Wikipedia entry describing components
uk: Опис вхідних компонентів Wikipedia

en: Without encoding, there were varying problems with slashes. Encoding was more stable.
uk: "

en: WordPress content or ICS description
uk: Зміст WordPress або опис ics

en: WordPress excerpt
uk: WordPress виписка

en: WordPress or ics file categories
uk: Категорії ics або WordPress

en: WordPress post thumbnail
uk: WordPress повідомлення зі слайдами

en: WordPress post title or ICS SUMMARY
uk: WordPress заголовок поста або ics резюме

en: Year
uk: Рік

en: Yearly
uk: Річний

en: You are using the "old" gmt_offset setting
uk: Ви використовуєте "old" настройки gmt_offset

en: Your cache directory %s has been created
uk: Ваш кеш каталогу %s був створений

en: Your php version is: %s
uk: Ваша PHP версія: %s

en: Your timezone db version is: %s
uk: Часовий пояс і версія вашої бази даних: %s

en: amr ical cached ics files deleted
uk: AMR ical кешування ics файли, видалені

en: amr ical options deleted from database
uk: AMR ical опції видалений з бази даних

en: at the %s hour
uk: на %s годині

en: at the %s minute
uk: на %s хвилині

en: at the %s second
uk: на %s секунді

en: day
uk: день

en: days
uk: днів

en: every
uk: кожен

en: every
uk: кожен

[ctx: for next navigation, translate allows you to use words]
en: &rarr;
uk: →

[ctx: for prev navigation, translate allows you to use words]
en: &larr;
uk: ←

en: hour
uk: годину

en: hours
uk: годин

en: iCal Events List
uk: Список подій iCal

en: iCal Events List
uk: Список подій iCal

en: iCal Events Lists
uk: Списоки подій iCal

en: ics class
uk: ics класи

en: ics comment
uk: ics коментар

en: ics event priority
uk: пріоритет ics подій

en: ics event status
uk: статус ics подій

en: midday
uk: опівдні

en: midnight
uk: опівночі

en: month
uk: місяць

en: months
uk: місяців

en: n/a
uk: н/д

en: none
uk: жоден

en: on %s
uk: на %s

en: on %s day of each month
uk: на %s день кожного місяця

en: on %s day of the year
uk: на %s день року

en: on certain dates
uk: в певні дати

en: show future events
uk: показати майбутні події

en: show less
uk: показати менше

en: show maximum 10 events if available
uk: показати максимум 10 подій при наявності

en: show maximum 100 events if available
uk: показати максимум 100 подій за наявності

en: show maximum 50 events if available
uk: показати максимальні 50 подій при наявності

en: show more
uk: показати більше

en: show much less
uk: показати набагато менше

en: show much more
uk: показати набагато більше

en: show past events
uk: показати минулі події

en: the %s
uk: %s

en: the %s last
uk: %s останній

en: the first
uk: перший

en: the last
uk: останній

en: until %s %s
uk: до %s %s

en: week
uk: тиждень

en: year
uk: рік
