AMO Team Showcase 1.0.0 - en to ru translation catalogue (217 entries)

en:  It's recommended to upload / use an image, which size is at least 640x640 pixels, or more.
ru: Рекомендуется загружать/использовать изображение, чей размер не меньше 640x640 пикселей.

[ctx: # - it's a number sign]
en: Social Icon #
ru: Социальная иконка №

en: A global setting that can be overridden in plugin shortcodes.
ru: Это глобальная настройка, которая может быть изменена в шорткодах плагина.

en: AMO Team Options
ru: AMO Команда - Настройки

en: AMO Team Shortcodes
ru: Шорткоды AMO Команды

en: AMO Team Showcase
ru: AMO Команда

en: AMO Team Showcase plugin notice.
ru: Плагин AMO Команда. Уведомление.

en: AMO Team general
ru: AMO Команда - основной

en: AMO Themo (Oleg Goltsev)
ru: AMO Themo (Олег Гольцев)

[ctx: Abridgement from Miscellaneous. Navigation tab title.]
en: Misc
ru: Разное

en: Add New Category
ru: Добавить категорию

en: Add New Icon
ru: Добавить иконку

en: Add New One
ru: Добавить еще один

en: Add social, skype or custom icons with links. If social icons are enabled, then they will be shown in team member's info panel. Max 12 icons.
ru: Добавляйте иконки социальных сетей, скайпа или собственные, со ссылками. Если социальные иконки включены, то они будут показаны в инфо панели участника. Максимум 12 иконок.

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: Alignment of headings (title and subtitle) in member thumbnails.
ru: Выравнивание/расположение заголовка и подзаголовка у миниатюры участника.

en: Alignment of member thumbnails. The settings is relevant if "full-width" parameter in shortcode is set to "no", or if there are not enough team members to show them in full width of the container.
ru: Выравнивание миниатюр участников.  Настройка актуальна если в "full-width" параметре шорткода указано "no" (нет/выкл) или если в команде недостаточно участников чтобы показать их в полную ширину контейнера.

en: All Categories
ru: Все категории

en: All Members
ru: Все участники

en: All the widget fields correspond to the same parameters in plugin's shortcodes – %s and %s.
ru: Все поля/параметры виджета, соответствуют тем же самым параметрам в шорткодах плагина – %s и %s.

en: Alternative Scrolling
ru: Альтернативный скроллинг

en: Amo Team Showcase plugin requires at least PHP version 5.3. You are running version %s. Please contact your web hosting to upgrade/change PHP version.
ru: Плагину AMO Команда для работы требуется версия PHP не ниже 5.3. Вы используете версию PHP %s. Пожалуйста свяжитесь с службой поддержки вашего хостинга чтобы обновить/изменить версию PHP.

en: Amo Team Showcase plugin requires at least WordPress version %s and you are running version %s. Please <a href="%s">update WordPress</a>.
ru: Плагину AMO Команда требуется версия WordPress не ниже  %s, вы используете версию %s. Пожалуйста <a href="%s">обновите WordPress</a>.

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background color for quote area in panel. Quote post format.
ru: Цвет фона, для блока цитаты в инфо панели. Формат записи – Цитата.

en: Bottom Margin
ru: Нижний отступ

en: Categories
ru: Категории

en: Center
ru: Центр

en: Clear all jQuery events for member thumbnails (for their <a> tags and <ul> container), on their init. May help to prevent problems with other scripts, which may automatically apply some jQuery events to these elements.
ru: Очистить все jQuery события для миниатюр участников (их <a> элементов и <ul> контейнера), при их инициализации. Может помочь предотвратить проблемы с другими скриптами, которые могут автоматически применять свои jQuery события к этим элементам.

en: Clear jQuery events for thumbnails
ru: Очистить  jQuery события для миниатюр

en: Content Font Color
ru: Цвет шрифта контента

en: Custom Code Block
ru: Пользовательский блок кода

en: Custom Icon
ru: Собственная иконка

en: Custom Icon Size
ru: Размер собственной иконки

en: Custom Info Icon
ru: Собственная инфо иконка

en: Custom Link Icon
ru: Собственная иконка ссылки

en: Defines alignment of member thumbnails.
ru: Определяет выравнивание миниатюр участников.

en: Defines from which side will appear the member info panel. You can also turn the panel off.
ru: Определяет с какой стороны, появится инфо панель участника. Вы также можете выключить инфо панель.

en: Defines order of team members, works jointly with "Order" field of member.
ru: Определяет порядок вывода участников, но работает вместе с параметром участника - "Порядок".

en: Defines style of member thumbnails.
ru: Определяет стиль миниатюр участников на странице.

en: Delete Custom Post Type
ru: Удалить тип записи

en: Delete Options / Settings
ru: Удалить настройки / установки

en: Delete plugin's options / settings, when uninstalling via Plugins > Delete.
ru: Удалить настройки / установки плагина, при деинсталляции плагина через Плагины > Удалить.

en: Delete team members (custom post type) and their categories, when uninstalling via Plugins > Delete.
ru: Удалить участников команды (тип записи) и их категории, при деинсталляции плагина через Плагины > Удалить.

en: Display team members only from certain categories. %s
ru: Показать участников только из определенных категорий. %s

en: Documentation
ru: Документация

en: Easily showcase members of your team/company and their info in sleek, responsive and professional way.
ru: Легко, профессионально и стильно представьте участников вашей команды / компании, и информацию о них.

en: Edit Category
ru: Редактирование категории

en: Edit Member
ru: Редактирование участника

en: Enable / Disable colored decorations (colored lines) in info panel for heading/title of shortcodes: Text Block, Skills.
ru: Включить / Выключить цветные украшения (цветные линии) для заголовков шорткодов в инфо панели: Текстовый Блок, Навыки.

en: Enable / Disable to load panel member image on page load (for image post type). By default panel member image loads when user hovers over member's thumbnail (or click it on mobile). Thus page loads faster, because plugin loads member image in panel only on demand, after the page is already loaded.
ru: ВКЛ / ВЫКЛ загрузку изображения участника в инфо панели, вместе с загрузкой страницы (для формата записи - Изображение). По умолчанию, изображение участника в инфо панели загружается, когда пользователь наводит мышку (или кликает на мобильных устройствах) на миниатюру участника. Таким образом, страница загружается быстрее, так как плагин загружает изображение участника в инфо панели, только «по требованию»  и уже после того как страница загружена.

en: Enable/Disable social icons in member's info panel.
ru: Включить / Выключить социальные иконки в инфо панели участника.

en: Enter a Link
ru: Введите ссылку

en: Enter a Quote
ru: Введите цитату

en: Enter a Subtitle
ru: Введите подзаголовок

en: Enter a URL
ru: Введите ссылку

en: Enter a font size
ru: Введите размер шрифта

en: Enter a quote. You can change quote block's background color in plugin's options.
ru: Введите цитату. Вы можете изменить цвет фона блока цитаты, в настройках плагина.

en: Enter icon size
ru: Введите размер иконки

en: Font / Icon color for use on colored backgrounds, both in member thumbnails and info panel.
ru: Цвет шрифта/иконок для использования на цветных фонах, и в инфо панели, и в миниатюрах участников.

en: Font size for panel's subtitle (px).
ru: Размер шрифта для подзаголовка панели (пиксели).

en: Font size for panel's title (px).
ru: Размер шрифта для заголовка панели (пиксели).

en: Font size for thumbnail's subtitle (px).
ru: Размер шрифта для подзаголовка миниатюры (пиксели).

en: Font size for thumbnail's title (px).
ru: Размер шрифта для заголовка миниатюры (пиксели).

en: For standard post type you can add your custom HTML code. The code block will be placed above member's title. Disallowed: script tag and inline JavaScript, these will be sanitized on page output (frontend).
ru: Для стандартного типа записи вы можете добавить, свой, пользовательский HTML код. Этот блок кода будет помещен в инфо панель, над именем/заголовком участника. Запрещено: тег script и строчный JavaScript, они будут вычищены из кода при выводе блока на страницу (фронтенд).

en: General Settings
ru: Основные  настройки

en: Headings Decoration
ru: Украшение заголовков

en: Hover Effect
ru: Эффект наведения курсора

en: If link is not set, the social icon will not be outputted.
ru: Если ссылка не задана, социальная иконка не будет показана.

en: If scrolling in member info panel doesn't work, you can try to enable this alternative scrolling. Best looks with centered panel.
ru: Если скроллинг в инфо панели участника не работает, вы можете попробовать включить альтернативный скроллинг. Лучше всего смотрится с панелью расположенной по центру.

en: Info Panel Image
ru: Изображение инфо панели

en: Left
ru: Лево

en: Link URL
ru: Ссылка (URL)

en: Main Accent Color
ru: Главный цвет оформления

en: Main Font Color
ru: Главный цвет шрифта

en: Member
ru: Участник

en: Member Image Preloading
ru: Предзагрузка картинки участника

en: Member Shortcode
ru: Шорткод участника

en: Modification date
ru: Дата изменения

[ctx: Navigation tab name in team member metabox.]
en: General
ru: Основное

[ctx: Navigation tab name in team member metabox.]
en: Post Format
ru: Формат

[ctx: Navigation tab title.]
en: General
ru: Основное

[ctx: Navigation tab title.]
en: Panel
ru: Панель

[ctx: Navigation tab title.]
en: Shortcodes
ru: Шорткоды

[ctx: Navigation tab title.]
en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: New Category Name
ru: Новое имя категории

en: New Member
ru: Новый участник

en: New Tab
ru: Новая вкладка

en: No
ru: Нет

en: No Member Found
ru: По вашему запросу участников команды не найдено

en: No Member Found In Trash
ru: В корзине участников команды не найдено

en: Note: for round image styles (Style 2) to look properly, you should upload/use images, which size is at least 640x640 pixels or which are square.
ru: Примечание: чтобы круглый стиль миниатюр (Стиль 2) выглядел правильно, вы должны загружать/использовать изображения, чей размер не меньше 640x640 пикселей или изображения должны быть квадратными.

en: Off
ru: Выкл

en: On / Off the effect on mouse hover over team member thumbnail.
ru: ВКЛ / ВЫКЛ эффект, который появляется при наведения курсора мыши на миниатюру участника команды.

en: Opacity of the overlay color.
ru: Непрозрачность цвета перекрытия.

en: Options
ru: Настройки

[ctx: Options section title.]
en: Additional Settings
ru: Дополнительные настройки

[ctx: Options section title.]
en: Different Fixes:
ru: Различные исправления

[ctx: Options section title.]
en: General Settings
ru: Основные Настройки

[ctx: Options section title.]
en: Info Panel's Shortcodes Settings
ru: Настройки шорткодов инфо панели

[ctx: Options section title.]
en: Member Info Panel
ru: Инфо панель участника

[ctx: Options section title.]
en: Member Thumbnails
ru: Миниатюры участников

[ctx: Options section title.]
en: Plugin's Uninstall Settings
ru: Настройки деинсталляции плагина

[ctx: Options section title.]
en: Post Formats
ru: Форматы Записи

[ctx: Options section title.]
en: Skills Shortcode
ru: Шорткод – навыки

en: Order
ru: Порядок

en: Overlay Icon Size
ru: Размер иконки перекрытия

en: Overlay Opacity
ru: Непрозрачность перекрытия

en: Panel's content background color.
ru: Цвет фона контента/содержимого панели.

en: Panel's content font color. If it is not set, then will be used Secondary Accent Color.
ru: Цвет шрифта контента/содержимого панели. Если цвет не задан, то будет использован «Второй цвет оформления».

en: Parent Category
ru: Родительская категория

en: Parent Category:
ru: Родительская категория

en: Paste your code here
ru: Вставьте свой код сюда

en: Please enter a value
ru: Введите значение

en: Please set a featured image, to be able to publish / update the team member. It's recommended to upload / use the image, which size is at least 640x640 pixels.
ru: Чтобы опубликовать или обновить участника команды, пожалуйста задайте «Изображение записи». Рекомендуется использовать/загружать изображения, чей размер не меньше 640x640 пикселей.

en: Post Format Settings
ru: Настройки формата записи

en: Post Format — Link. %s Proper link format is http://website.com, with http:// or https://
ru: Формат записи – Ссылка. %s Правильный формат ссылки – http://site.ru, вместе с http:// или https://.

en: Proper link format is http://site.com/page, with http:// or https://, except for Skype.
ru: Правильный формат ссылки – http://site.ru, вместе с http:// или https://. За исключением ссылки Skype.

en: Publication date
ru: Дата публикации

en: Quote
ru: Цитата

en: Quote BG Color
ru: Цвет фона цитаты

en: Random
ru: Случайно

en: Remove this group.
ru: Удалить эту группу

en: Reset All Settings
ru: Сброс настроек

en: Right
ru: Право

en: Save Changes
ru: Сохранить

en: Search Categories
ru: Искать категории

en: Search Members
ru: Искать Участников

en: Secondary Accent Color
ru: Второй цвет оформления

en: Select an icon (by its name).
ru: Выберете иконку (по ее имени).

en: Select social icon
ru: Выбрать социальную иконку

en: Set to On to open the link in new browser tab.
ru: Чтобы ссылка открывалась в новой вкладке браузера, поставьте переключатель на ВКЛ.

en: Sets color for certain areas/elements, both in member thumbnails and info panel.
ru: Устанавливает цвет оформления для определенных мест/элементов, и в инфо панели, и в миниатюрах участников.

[ctx: Settings update notice]
en: Settings saved
ru: Настройки сохранены

[ctx: Settings update notice]
en: The settings were reset to default values.
ru: Настройки были сброшены до значений по умолчанию.

en: Shortcode's (Text Block, Skills) bottom margin in info panel (px).
ru: Нижний отступ (margin) для шорткодов (Текстовый блок, Умения) в инфо панели (пиксели).

en: Shortcode's documentation
ru: Документация для шорткода

[ctx: Shortcodes generating block]
en: Skills
ru: Навыки

[ctx: Shortcodes generating block]
en: Team
ru: Команда

[ctx: Shortcodes generating block]
en: Text Block
ru: Текстовый Блок

en: Showcase Style
ru: Стиль миниатюр

en: Size for overlay/hover icon in member thumbnail (px). Icon's colored background will be enlarged/decreased along with the icon size automatically.
ru: Размер иконки перекрытия/наведения мышки, у миниатюры (пиксели). Цветной фон иконки будет автоматически увеличен или уменьшен в соответствии с размером иконки.

en: Social Icons
ru: Социальные иконки

en: Social icon link
ru: Ссылка соц. иконки

en: Subtitle
ru: Подзаголовок

en: Subtitle Font Size
ru: Размер шрифта подзаголовка

en: Subtitle font size (px) for the info panel shortcodes (Text Block, Skills).
ru: Размер шрифта для подзаголовка шорткода инфо панели (Текстовый Блок, Навыки) (пиксели).

en: Subtitle it is a text placed under the name/title of the member. E.g. – CEO, Graphic Designer, Film Director, etc.
ru: Подзаголовок это текст, который находится под именем/заголовком участника. Например: руководитель, графический дизайнер, режиссер.

en: Team
ru: Команда

en: Team Member Settings
ru: Установки Участника Команды

en: The limit is reached, you can have only %LIMIT% groups.
ru: Лимит достигнут, вы можете иметь только %LIMIT% групп.

en: The limit is reached, you can have only 12 social icons in team member info panel.
ru: Ограничение достигнуто. Вы можете иметь не больше 12 социальных иконок в инфо панели участника.

en: The plugin cannot be activated, due to the following:
ru: Плагин не может быть активирован в связи с нижеследующим:

[ctx: The plugin version in the options page]
en: Version
ru: Версия

en: The settings presented here, depends on a chosen post format. E.g.: Standard, Image, Link, Quote.
ru: Установки представленные в этой вкладке, зависят от выбранного формата записи. Например: Стандартный, Изображение, Цитата и т.д.

en: This image will be used in member's info panel.
ru: Это изображение будет использовано в инфо панели участника.

en: This setting works only if "Team member ID" field is empty.
ru: Эта настройка работает только если поле "ID участника команды" пусто.

en: Thumbnail Overlay
ru: Цвет перекрытия

en: Thumbnail overlay color on mouse hover. If it's not set, then will be used Secondary Accent Color.
ru: Цвет перекрытия миниатюры при наведении на нее мышки. Если цвет не задан, то будет использован «Второй цвет оформления».

en: Title / Name
ru: Заголовок / Имя

en: Title Font Size
ru: Размер шрифта заголовка

en: Title font size (px) for the info panel shortcodes (Text Block, Skills).
ru: Размер шрифта для заголовка шорткода инфо панели (Текстовый Блок, Навыки) (пиксели).

en: Title/Subtitle Alignment
ru: Выравнивание заголовков

en: Underlying Line Opacity
ru: Непрозрачность нижней линии

en: Underlying skill line (grey by default) uses Secondary Accent Color and this opacity setting to make the line color lighter/darker, which also depends on panel's background color.
ru: Нижняя линия навыка (серая по умолчанию) использует «Второй цвет оформления» и эту настройку непрозрачности чтобы сделать цвет этой линии темнее/светлее, что также зависит от цвета фона панели.

en: Update Category
ru: Обновить категорию

en: View Member
ru: Смотреть участника

en: Visual size for custom overlay/hover icon in member thumbnail. Useful if you want to use, for example, 150x150 px image but show it as 75x75 px one. You can use any measurement units for example: 70px, 5em or 25%.
ru: Визуальный размер собственной иконки, появляющейся при наведении мыши, в миниатюре участника. Удобно, если вы хотите использовать, например, изображение 150x150 пикселей, но показать иконку как 75x75 пикселей. Вы можете использовать любые единицы измерение, например: 70px, 5em или 25%.

en: Visual style of member thumbnails.
ru: Визуальный стиль, миниатюр участников на странице.

[ctx: WP menu item name]
en: AMO Team
ru: AMO Команда

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Warning — This options panel, and the plugin itself, will not work properly without Javascript!
ru: Предупреждение — Эта панель настроек, и сам плагин, не будут работать правильно без JavaScript!

en: Warning — This team member metabox, and the plugin itself, will not work properly without Javascript!
ru: Предупреждение — Эта мета-панель установок участника команды, не будет работать правильно без JavaScript!

en: What about the "Featured Image", it is used in team member’s thumbnail, and also in info panel too, if info panel image is not set.
ru: Что касается «Изображения записи», оно используется в миниатюре участника (на странице), а также в инфо панели, если «Изображение инфо панели» не установлено.

en: When set to yes, will try to span member thumbnails row to container's width.
ru: Если установлено в "Да", плагин будет стараться растянуть миниатюры участников в их ряду, на всю ширину контейнера.

en: Where to start?
ru: С чего начать?

en: Width and height of margins/spaces between member thumbnails on the page (px).
ru: Ширина и высота промежутков между миниатюрами участников на странице (пиксели).

en: Width of membmer thumbnails (px).
ru: Ширина миниатюры участника (пиксели).

en: Yes
ru: Да

en: You are not allowed to be on this page.
ru: Вам запрещено находится на этой странице.

en: You can find member's ID right in the shortcode column, on All Team Members page. To enter several ID's please use comma – 19,27,85.
ru: Вы можете найти ID участника в колонке шорткода, на странице Все Участники Команды. Чтобы ввести несколько ID, используйте запятую – 19,27,85

en: You can set custom icon. Use square, PNG image with transparency.
ru: Вы можете поставить собственную иконку. Используйте квадратное изображение, в формате PNG с прозрачностью.

en: You can set custom info (i) icon, which shows on hover. Use transparent PNG image.
ru: Вы можете поставить собственную инфо иконку (i), которая появляется при наведении мыши. Используйте прозрачное PNG изображение.

en: You can set custom link icon, which shows on hover. Use transparent PNG image.
ru: Вы можете установить собственную иконку ссылки, которая появляется при наведении мыши. Используйте прозрачное PNG изображение.

[ctx: a URL link]
en: Back to plugins
ru: Назад к списку плагинов

[ctx: add new member screen]
en: Add New Member
ru: Добавление нового участника

[ctx: at the end goes link to the plugin]
en: With this plugin you should only use the images, which you have uploaded after plugin's activation. Because the plugin creates certain image size/format for its thumbnails. To make images uploaded to your Media Library prior plugin's activation have that format too, you can "regenerate thumbnails" using this plugin –
ru: С этим плагином вам следует использовать только те изображения, которые были загружены после активации плагина. Плагин создает определенный размер/формат изображений для своих миниатюр. Чтобы добавить этот формат для изображений, загруженных в библиотеку медиафайлов до активации плагина, вы можете "пересоздать миниатюры" используя вот этот плагин –

[ctx: button label]
en: AMO Team
ru: AMO Команда

[ctx: button label]
en: Close Panel
ru: Закрыть панель

[ctx: button label]
en: Close modal window
ru: Закрыть всплывающее окошко

[ctx: button label]
en: Collapse panel
ru: Свернуть панель

[ctx: button label]
en: Remove this group
ru: Удалить эту группу

[ctx: button label]
en: Remove this social icon
ru: Удалить эту социальную иконку

[ctx: button label]
en: Set Image
ru: Задать изображение

[ctx: button label]
en: Unset/Remove the image
ru: Удалить изображение

[ctx: button/menu item label]
en: Add New Member
ru: Добавить нового

[ctx: input/button label]
en: OFF
ru: ВЫКЛ

[ctx: input/button label]
en: ON
ru: ВКЛ

[ctx: plugin's name in options page]
en: %sAMO%s Team Showcase
ru: %sAMO%s Команда

[ctx: post type, general name]
en: Team Members
ru: Участники команды

[ctx: post type, singular name]
en: Team Member
ru: Участника Команды

[ctx: taxonomy general name]
en: Team Categories
ru: Категории Команд

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
ru: Категория

[ctx: the first part of option name in select input]
en: Style
ru: Стиль

[ctx: widget field backend]
en: CSS class
ru: CSS класс

[ctx: widget field backend]
en: Categories
ru: Категории

[ctx: widget field backend]
en: Full width
ru: Полная ширина

[ctx: widget field backend]
en: Item margin
ru: Поля элемента

[ctx: widget field backend]
en: Item width
ru: Ширина элемента

[ctx: widget field backend]
en: Items alignment
ru: Выравнивание элементов

[ctx: widget field backend]
en: Max number of members to display
ru: Максимальное количество участников

[ctx: widget field backend]
en: Order by
ru: Упорядочить по

[ctx: widget field backend]
en: Panel alignment
ru: Расположение панели

[ctx: widget field backend]
en: Style
ru: Стиль

[ctx: widget field backend]
en: Team member ID
ru: ID участника команды

[ctx: widget field backend]
en: Title
ru: Заголовок

[ctx: widget name]
en: AMO Team Members
ru: AMO Участники Команды
