AMO Team Showcase 1.0.0 - en to ru translation catalogue (156 entries)

en:  It's recommended to upload / use an image, which size is at least 640x640 pixels, or more.
ru: Рекомендуется загружать/использовать изображение, чей размер не меньше 640x640 пикселей.

[ctx: # - it's a number sign]
en: Social Icon #
ru: Социальная иконка №

en: A global setting that can be overridden in plugin shortcodes.
ru: Это глобальная настройка, которая может быть отменена в шорткодах плагина.

en: AMO Team Options
ru: AMO Команда - Настройки

en: AMO Team Shortcodes
ru: Шорткоды AMO Команды

en: AMO Team Showcase
ru: AMO Команда

en: AMO Team Showcase plugin notice.
ru: Плагин AMO Команда. Уведомление.

en: AMO Team general
ru: AMO Команда - основной

en: AMO Themo (Oleg Goltsev)
ru: AMO Themo (Олег Гольцев)

[ctx: Abridgement from Miscellaneous. Navigation tab title.]
en: Misc
ru: Разное

en: Add New Category
ru: Добавить категорию

en: Add New Icon
ru: Добавить иконку

en: Add social or skype icons with links. If social icons are enabled, then they will be shown in team member's info panel. Max 12 icons.
ru: Добавляйте иконки социальных сетей или скайпа со ссылками. Если социальные иконки включены, то они будут показаны в инфо панели участника. Максимум 12 иконок.

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: Alignment of member thumbnails.
ru: Выравнивание миниатюр участников.

en: All Categories
ru: Все категории

en: All Members
ru: Все участники

en: Amo Team Showcase plugin requires at least PHP version 5.3. You are running version %s. Please contact your web hosting to upgrade/change PHP version.
ru: Плагину AMO Команда для работы требуется версия PHP не ниже 5.3. Вы используете версию PHP %s. Пожалуйста свяжитесь с службой поддержки вашего хостинга чтобы обновить/изменить версию PHP.

en: Amo Team Showcase plugin requires at least WordPress version 4.6. You are running version %s. Please <a href="%s">update WordPress</a>.
ru: Плагину AMO Команда требуется версия WordPress не ниже 4.6. Вы используете версию %s. Пожалуйста <a href="%s">обновите WordPress</a>.

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background color for quote area in panel. Quote post format.
ru: Цвет фона, для блока цитаты в инфо панели. Формат записи – Цитата.

en: Bottom Margin
ru: Нижний отступ

en: Categories
ru: Категории

en: Center
ru: Центр

en: Content Font Color
ru: Цвет шрифта контента

en: Custom Code Block
ru: Пользовательский блок кода

en: Delete Custom Post Type
ru: Удалить тип записи

en: Delete Options / Settings
ru: Удалить настройки / установки

en: Delete plugin's options / settings, when uninstalling via Plugins > Delete.
ru: Удалить настройки / установки плагина, при деинсталляции плагина через Плагины > Удалить.

en: Delete team members (custom post type) and their categories, when uninstalling via Plugins > Delete.
ru: Удалить участников команды (тип записи) и их категории, при деинсталляции плагина через Плагины > Удалить.

en: Documentation
ru: Документация

en: Easily showcase members of your team/company and their info in sleek, responsive and professional way.
ru: Легко, профессионально и стильно представьте участников вашей команды / компании, и информацию о них.

en: Edit Category
ru: Редактирование категории

en: Edit Member
ru: Редактирование участника

en: Enable / Disable colored decorations (colored lines) in info panel for heading/title of shortcodes: Text Block, Skills.
ru: Включить / Выключить цветные украшения (цветные линии) для заголовков шорткодов в инфо панели: Текстовый Блок, Навыки.

en: Enable/Disable social icons in member's info panel.
ru: Включить / Выключить социальные иконки в инфо панели участника.

en: Enter a Link
ru: Введите ссылку

en: Enter a Quote
ru: Введите цитату

en: Enter a Subtitle
ru: Введите подзаголовок

en: Enter a URL
ru: Введите ссылку

en: Enter a font size
ru: Введите размер шрифта

en: Enter a quote. You can change quote block's background color in plugin's options.
ru: Введите цитату. Вы можете изменить цвет фона блока цитаты, в настройках плагина.

en: Font / Icon color for use on colored backgrounds, both in member thumbnails and info panel.
ru: Цвет шрифта/иконок для использования на цветных фонах, и в инфо панели, и в миниатюрах участников.

en: Font size for panel's subtitle (px).
ru: Размер шрифта для подзаголовка панели (пиксели).

en: Font size for panel's title (px).
ru: Размер шрифта для заголовка панели (пиксели).

en: Font size for thumbnail's subtitle (px).
ru: Размер шрифта для подзаголовка миниатюры (пиксели).

en: Font size for thumbnail's title (px).
ru: Размер шрифта для заголовка миниатюры (пиксели).

en: For standard post type you can add your custom HTML code. The code block will be placed above member's title. Disallowed: script tag and inline JavaScript, these will be sanitized on page output (frontend).
ru: Для стандартного типа записи вы можете добавить, свой, пользовательский HTML код. Этот блок кода будет помещен в инфо панель, над именем/заголовком участника. Запрещено: тег script и строчный JavaScript, они будут вычищены из кода при выводе блока на страницу (фронтенд).

en: General Settings
ru: Основные  настройки

en: Headings Decoration
ru: Украшение заголовков

en: If link is not set, the social icon will not be outputted.
ru: Если ссылка не задана, социальная иконка не будет показана.

en: Info Panel Image
ru: Изображение инфо панели

en: Left
ru: Лево

en: Link URL
ru: Ссылка (URL)

en: Main Accent Color
ru: Главный цвет оформления

en: Main Font Color
ru: Главный цвет шрифта

en: Member Shortcode
ru: Шорткод участника

[ctx: Navigation tab name in team member metabox.]
en: General
ru: Основное

[ctx: Navigation tab name in team member metabox.]
en: Post Format
ru: Формат

[ctx: Navigation tab title.]
en: General
ru: Основное

[ctx: Navigation tab title.]
en: Panel
ru: Панель

[ctx: Navigation tab title.]
en: Shortcodes
ru: Шорткоды

[ctx: Navigation tab title.]
en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: New Category Name
ru: Новое имя категории

en: New Member
ru: Новый участник

en: No Member Found
ru: По вашему запросу участников команды не найдено

en: No Member Found In Trash
ru: В корзине участников команды не найдено

en: Note: for round image styles (Style 2) to look properly, you should upload/use images, which size is at least 640x640 pixels or which are square.
ru: Примечание: чтобы круглый стиль миниатюр (Стиль 2) выглядел правильно, вы должны загружать/использовать изображения, чей размер не меньше 640x640 пикселей или изображения должны быть квадратными.

en: Opacity of the overlay color.
ru: Непрозрачность цвета перекрытия.

en: Options
ru: Настройки

[ctx: Options section title.]
en: General Settings
ru: Основные Настройки

[ctx: Options section title.]
en: Info Panel's Shortcodes Settings
ru: Настройки шорткодов инфо панели

[ctx: Options section title.]
en: Member Info Panel
ru: Инфо панель участника

[ctx: Options section title.]
en: Member Thumbnails
ru: Миниатюры участников

[ctx: Options section title.]
en: Plugin's Uninstall Settings
ru: Настройки деинсталляции плагина

[ctx: Options section title.]
en: Post Formats
ru: Форматы Записи

[ctx: Options section title.]
en: Skills Shortcode
ru: Шорткод – навыки

en: Overlay Icon Size
ru: Размер иконки перекрытия

en: Overlay Opacity
ru: Непрозрачность перекрытия

en: Panel's content background color.
ru: Цвет фона контента/содержимого панели.

en: Panel's content font color. If it is not set, then will be used Secondary Accent Color.
ru: Цвет шрифта контента/содержимого панели. Если цвет не задан, то будет использован «Второй цвет оформления».

en: Parent Category
ru: Родительская категория

en: Parent Category:
ru: Родительская категория

en: Paste your code here
ru: Вставьте свой код сюда

en: Please enter a value
ru: Введите значение

en: Please set a featured image, to be able to publish / update the team member. It's recommended to upload / use the image, which size is at least 640x640 pixels.
ru: Чтобы опубликовать или обновить участника команды, пожалуйста задайте «Изображение записи». Рекомендуется использовать/загружать изображения, чей размер не меньше 640x640 пикселей.

en: Post Format Settings
ru: Настройки формата записи

en: Post Format — Link. %s Proper link format is http://website.com, with http:// or https://
ru: Формат записи – Ссылка. %s Правильный формат ссылки – http://site.ru, вместе с http:// или https://.

en: Proper link format is http://site.com/page, with http:// or https://, except for Skype.
ru: Правильный формат ссылки – http://site.ru, вместе с http:// или https://. За исключением ссылки Skype.

en: Quote
ru: Цитата

en: Quote BG Color
ru: Цвет фона цитаты

en: Reset All Settings
ru: Сброс настроек

en: Right
ru: Право

en: Save Changes
ru: Сохранить

en: Search Categories
ru: Искать категории

en: Search Members
ru: Искать Участников

en: Secondary Accent Color
ru: Второй цвет оформления

en: Select an icon (by its name).
ru: Выберете иконку (по ее имени).

en: Select social icon
ru: Выбрать социальную иконку

en: Sets color for certain areas/elements, both in member thumbnails and info panel.
ru: Устанавливает цвет оформления для определенных мест/элементов, и в инфо панели, и в миниатюрах участников.

[ctx: Settings update notice]
en: Settings saved
ru: Настройки сохранены

[ctx: Settings update notice]
en: The settings were reset to default values.
ru: Настройки были сброшены до значений по умолчанию.

en: Shortcode's (Text Block, Skills) bottom margin in info panel (px).
ru: Нижний отступ (margin) для шорткодов (Текстовый блок, Умения) в инфо панели (пиксели).

en: Shortcode's documentation
ru: Документация для шорткода

[ctx: Shortcodes generating block]
en: Skills
ru: Навыки

[ctx: Shortcodes generating block]
en: Team
ru: Команда

[ctx: Shortcodes generating block]
en: Text Block
ru: Текстовый Блок

en: Showcase Style
ru: Стиль миниатюр

en: Size for overlay/hover icon in member thumbnail (px). Icon's colored background will be enlarged/decreased along with the icon size automatically.
ru: Размер иконки перекрытия/наведения мышки, у миниатюры (пиксели). Цветной фон иконки будет автоматически увеличен или уменьшен в соответствии с размером иконки.

en: Social Icons
ru: Социальные иконки

en: Social icon link
ru: Ссылка соц. иконки

en: Subtitle
ru: Подзаголовок

en: Subtitle Font Size
ru: Размер шрифта подзаголовка

en: Subtitle font size (px) for the info panel shortcodes (Text Block, Skills).
ru: Размер шрифта для подзаголовка шорткода инфо панели (Текстовый Блок, Навыки) (пиксели).

en: Subtitle it is a text placed under the name/title of the member. E.g. – CEO, Graphic Designer, Film Director, etc.
ru: Подзаголовок это текст, который находится под именем/заголовком участника. Например: руководитель, графический дизайнер, режиссер.

en: Team Member Settings
ru: Установки Участника Команды

en: The limit is reached, you can have only 12 social icons in team member info panel.
ru: Ограничение достигнуто. Вы можете иметь не больше 12 социальных иконок в инфо панели участника.

en: The plugin cannot be activated, due to the following:
ru: Плагин не может быть активирован в связи с нижеследующим:

[ctx: The plugin version in the options page]
en: Version
ru: Версия

en: The settings presented here, depends on a chosen post format. E.g.: Standard, Image, Link, Quote.
ru: Установки представленные в этой вкладке, зависят от выбранного формата записи. Например: Стандартный, Изображение, Цитата и т.д.

en: This image will be used in member's info panel.
ru: Это изображение будет использовано в инфо панели участника.

en: Thumbnail Overlay
ru: Цвет перекрытия

en: Thumbnail overlay color on mouse hover. If it's not set, then will be used Secondary Accent Color.
ru: Цвет перекрытия миниатюры при наведении на нее мышки. Если цвет не задан, то будет использован «Второй цвет оформления».

en: Title Font Size
ru: Размер шрифта заголовка

en: Title font size (px) for the info panel shortcodes (Text Block, Skills).
ru: Размер шрифта для заголовка шорткода инфо панели (Текстовый Блок, Навыки) (пиксели).

en: Underlying Line Opacity
ru: Непрозрачность нижней линии

en: Underlying skill line (grey by default) uses Secondary Accent Color and this opacity setting to make the line color lighter/darker, which also depends on panel's background color.
ru: Нижняя линия навыка (серая по умолчанию) использует «Второй цвет оформления» и эту настройку непрозрачности чтобы сделать цвет этой линии темнее/светлее, что также зависит от цвета фона панели.

en: Update Category
ru: Обновить категорию

en: View Member
ru: Смотреть участника

en: Visual style of member thumbnails.
ru: Визуальный стиль, миниатюр участников на странице.

[ctx: WP menu item name]
en: AMO Team
ru: AMO Команда

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Warning — This options panel, and the plugin itself, will not work properly without Javascript!
ru: Предупреждение — Эта панель настроек, и сам плагин, не будут работать правильно без JavaScript!

en: Warning — This team member metabox, and the plugin itself, will not work properly without Javascript!
ru: Предупреждение — Эта мета-панель установок участника команды, не будет работать правильно без JavaScript!

en: What about the "Featured Image", it is used in team member’s thumbnail, and also in info panel too, if info panel image is not set.
ru: Что касается «Изображения записи», оно используется в миниатюре участника (на странице), а также в инфо панели, если «Изображение инфо панели» не установлено.

en: Where to start?
ru: С чего начать?

en: You are not allowed to be on this page.
ru: Вам запрещено находится на этой странице.

[ctx: a URL link]
en: Back to plugins
ru: Назад к списку плагинов

[ctx: add new member screen]
en: Add New Member
ru: Добавление нового участника

[ctx: at the end goes link to the plugin]
en: With this plugin you should only use the images, which you have uploaded after plugin's activation. Because the plugin creates certain image size/format for its thumbnails. To make images uploaded to your Media Library prior plugin's activation have that format too, you can "regenerate thumbnails" using this plugin –
ru: С этим плагином вам следует использовать только те изображения, которые были загружены после активации плагина. Плагин создает определенный размер/формат изображений для своих миниатюр. Чтобы добавить этот формат для изображений, загруженных в библиотеку медиафайлов до активации плагина, вы можете "пересоздать миниатюры" используя вот этот плагин –

[ctx: button label]
en: AMO Team
ru: AMO Команда

[ctx: button label]
en: Close Panel
ru: Закрыть панель

[ctx: button label]
en: Close modal window
ru: Закрыть всплывающее окошко

[ctx: button label]
en: Collapse panel
ru: Свернуть панель

[ctx: button label]
en: Remove this social icon
ru: Удалить эту социальную иконку

[ctx: button label]
en: Set Image
ru: Задать изображение

[ctx: button label]
en: Unset/Remove the image
ru: Удалить изображение

[ctx: button/menu item label]
en: Add New Member
ru: Добавить нового

[ctx: input/button label]
en: OFF
ru: ВЫКЛ

[ctx: input/button label]
en: ON
ru: ВКЛ

[ctx: plugin's name in options page]
en: %sAMO%s Team Showcase
ru: %sAMO%s Команда

[ctx: post type, general name]
en: Team Members
ru: Участники команды

[ctx: post type, singular name]
en: Team Member
ru: Участника Команды

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
ru: Категории

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
ru: Категория

[ctx: the first part of option name in select input]
en: Style
ru: Стиль
