Amelia - en to fr_FR translation catalogue (855 entries)

en:  & Other Services
fr_FR: & Autres services

en: # of Hours in appointment
fr_FR: Temps passé

en: # of appointments
fr_FR: Nombre de rendez-vous

en: % of load
fr_FR: % de charge

en: 1 day
fr_FR: 1 jour

en: 1 week
fr_FR: 1 semaine

en: 2 Way Sync
fr_FR: Synchronisation de 2 manière

en: 2 days
fr_FR: 2 jours

en: 2 weeks
fr_FR: 2 semaines

en: 3 days
fr_FR: 3 jours

en: 3 months
fr_FR: 3 mois

en: 3 weeks
fr_FR: 3 semaines

en: 4 days
fr_FR: 4 jours

en: 4 weeks
fr_FR: 4 semaines

en: 5 days
fr_FR: 5 jours

en: 6 days
fr_FR: 6 jours

en: 6 months
fr_FR: 6 mois

en: </> Show Email Placeholders
fr_FR: Utiliser un champ prédéfini

en: </> Show SMS Placeholders
fr_FR: Utiliser un champ prédéfini

en: <p>The <strong>Amelia</strong> plugin requires PHP version 5.5 or greater.</p>
fr_FR: <p>Le plugin <strong>Amelia</strong> requiert la version 5.5 ou ultérieure de PHP.</p>

en: Accepted
fr_FR: Accepté

en: Account recovery email has been sent
fr_FR: Un mail de récupération de compte vous a été envoyé

en: Add Break
fr_FR: Ajouter une pause

en: Add Category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add Coupon
fr_FR: Ajouter un coupon

en: Add Custom Field
fr_FR: Ajouter un champ personnalisé

en: Add Customer
fr_FR: Ajouter un client

en: Add Day Off
fr_FR: Ajouter

en: Add Employee
fr_FR: Ajouter un employé

en: Add Event's Attendees
fr_FR: Ajouter les participants à l'événement

en: Add Extra
fr_FR: Ajouter une option

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
fr_FR: Ajoutez la clé API Google Map pour afficher la carte statique Google sur la page "Emplacements".

en: Add Image
fr_FR: Ajouter une image

en: Add Location
fr_FR: Ajouter un emplacement

en: Add New Role
fr_FR: Ajouter un nouveau rôle

en: Add Option
fr_FR: Ajouter une option

en: Add Period
fr_FR: Ajouter une période

en: Add Service
fr_FR: Ajouter un service

en: Add Special Day
fr_FR: Ajouter

en: Add extra
fr_FR: Ajouter une option

en: Add to Calendar
fr_FR: Ajouter au calendrier

en: Add/edit custom fields
fr_FR: Ajouter/Editer

en: Address
fr_FR: Adresse

en: After
fr_FR: Après

en: After with space
fr_FR: Après  avec espace

en: All
fr_FR: Tous

en: All Locations
fr_FR: Tous les emplacements

en: All Services
fr_FR: Tous les services

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
fr_FR: Tous les rendez-vous seront planifiés avec le<br/>statut que vous choisissez ici.

en: All employees
fr_FR: Tous les employés

en: All services
fr_FR: Tous les services

en: Allow booking above maximum capacity
fr_FR: Autoriser la réservation au-delà de la capacité maximale

en: Allow booking below minimum capacity
fr_FR: Autoriser les réservations en dessous de la capacité minimale

en: Allow customers to reschedule their own appointments
fr_FR: Autoriser les clients à reporter leurs rendez-vous

en: Allow customers to see other attendees
fr_FR: Autoriser les clients à voir les autres participants

en: Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother personal scheduling
fr_FR: Autoriser la synchronisation du calendrier des employés avec leur agenda Google pour une planification personnelle facilité

en: Alpha Sender ID can't be empty
fr_FR: Le nom d'expéditeur ne peut pas être vide

en: Alpha Sender ID has been saved
fr_FR: Le nom d'expéditeur a été enregistré

en: Alpha Sender ID:
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: Already have an account?
fr_FR: Vous avez déjà un compte?

en: Amelia Role
fr_FR: Rôle Amelia

en: Amelia SMS
fr_FR: SMS Amelia

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Amount:
fr_FR: Montant:

en: An email with details of your booking has been sent to you.
fr_FR: Un email avec les détails de votre rendez-vous vous a été envoyé

en: Any
fr_FR: Tous

en: Any Employee
fr_FR: Tous les employés

en: Applied for all assigned services
fr_FR: Appliqué pour tous les services assignés

en: Apply to All Days
fr_FR: Appliquer à tous les jours

en: Appointment
fr_FR: Rendez-vous

en: Appointment Approved
fr_FR: Rendez-vous approuvé

en: Appointment Canceled
fr_FR: Rendez-vous annulé

en: Appointment Date
fr_FR: Date du rendez-vous

en: Appointment Date:
fr_FR: Date du rendez-vous:

en: Appointment Follow Up
fr_FR: Suivi de rendez-vous

en: Appointment Info
fr_FR: Infos du rendez-vous

en: Appointment Next Day Reminder
fr_FR: Rappel de rendez-vous

en: Appointment Pending
fr_FR: Rendez-vous en attente

en: Appointment Rejected
fr_FR: Rendez-vous invalidé

en: Appointment Rescheduled
fr_FR: Rendez-vous reporté

en: Appointment can't be moved because of employee break in the selected period
fr_FR: Le rendez-vous n'a pas pu être déplacé à cause de la pause de l’employé sur la période sélectionnée

en: Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service at the selected time
fr_FR: Le rendez-vous ne peut pas être déplacé car l'employé ne propose pas ce service dans le créneau sélectionné

en: Appointment can't be moved in past time period
fr_FR: Le rendez-vous ne peut être déplacé à une date antérieure

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
fr_FR: Le rendez-vous ne peut être déplacé en dehors des heures de travail de l’employé

en: Appointment has been deleted
fr_FR: Le rendez-vous a été supprimé

en: Appointment has been rescheduled
fr_FR: Le rendez-vous a été modifié

en: Appointment has been saved
fr_FR: Le rendez-vous a été sauvegardé

en: Appointment has not been deleted
fr_FR: Le rendez-vous n'a pas été supprimé

en: Appointment have not been deleted
fr_FR: Les rendez-vous n'ont pas été supprimés

en: Appointment is removed from the cart.
fr_FR: Le rendez-vous est retiré du panier.

en: Appointment notes
fr_FR: Notes du rendez-vous

en: Appointment price
fr_FR: Prix du rendez-vous

en: Appointment status has been changed to
fr_FR: Le statut du rendez-vous a été modifié à

en: Appointments
fr_FR: Rendez-vous

en: Appointments Settings
fr_FR: Paramètres des rendez-vous

en: Appointments have been deleted
fr_FR: Les rendez-vous ont été supprimés

en: Approved
fr_FR: Approuvé

en: Approved Appointments
fr_FR: Rendez-vous approuvés

en: Are you sure you want to delete this appointment?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir supprimer ce rendez-vous?

en: Are you sure you want to delete this category
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir supprimer cette catégorie?

en: Are you sure you want to delete this coupon?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir supprimer ce coupon?

en: Are you sure you want to delete this customer?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir supprimer ce client?

en: Are you sure you want to delete this employee?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir supprimer cet employé?

en: Are you sure you want to delete this extra
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir supprimer cette option supplémentaire?

en: Are you sure you want to delete this location?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir supprimer cet emplacement?

en: Are you sure you want to delete this payment?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir supprimer ce paiement?

en: Are you sure you want to delete this service?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir supprimer ce service?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir cloner ce rendez-vous?

en: Are you sure you want to duplicate this coupon?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir cloner ce coupon?

en: Are you sure you want to duplicate this employee?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir cloner cet employé?

en: Are you sure you want to duplicate this location?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir cloner cet emplacement?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir cloner ce service?

en: Are you sure you want to hide this coupon?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir cacher ce coupon?

en: Are you sure you want to hide this employee?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir cacher cet employé?

en: Are you sure you want to hide this location?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir cacher cet emplacement?

en: Are you sure you want to hide this service?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir cacher ce service?

en: Are you sure you want to show this coupon?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir afficher ce coupon?

en: Are you sure you want to show this employee?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir afficher cet employé?

en: Are you sure you want to show this location?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir afficher cet emplacement?

en: Are you sure you want to show this service?
fr_FR: Etes-vous sur de vouloir afficher ce service?

en: Assigned
fr_FR: Assigné

en: Assigned Services
fr_FR: Services assignés

en: Assigned to
fr_FR: Assigné à

en: Automatically create Amelia Customer user
fr_FR: Créer automatiquement un compte utilisateur

en: Available
fr_FR: Disponible

en: Available Images
fr_FR: Images disponibles

en: Average Bookings
fr_FR: Moyenne des rendez-vous

en: Away
fr_FR: Non-disponible

en: Back
fr_FR: Retour

en: Balance:
fr_FR: Solde

en: Base Price:
fr_FR: Prix ​​de base:

en: Before
fr_FR: Avant

en: Before with space
fr_FR: Avant avec espace

en: Birthday Greeting
fr_FR: Vœux d'anniversaire

en: Book
fr_FR: Réserver

en: Book Appointment
fr_FR: Réserver

en: Booking
fr_FR: Réservation

en: Booking Appointment
fr_FR: Prendre rendez-vous

en: Booking Start
fr_FR: Début de la réservation

en: Breaks
fr_FR: Pauses

en: Bringing Anyone with You?
fr_FR: Réserver à plusieurs?

en: Bringing anyone with you?
fr_FR: Réserver à plusieurs?

en: Buffer Time
fr_FR: délai

en: Buffer Time After
fr_FR: Délai après

en: Buffer Time Before
fr_FR: Délai avant

en: Busy
fr_FR: Occupé

en: Calendar
fr_FR: Planning

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel Appointment
fr_FR: Annuler le rendez-vous

en: Cancel Appointment Link
fr_FR: Lien d'annulation du rendez-vous

en: Canceled
fr_FR: Annulé

en: Capacity
fr_FR: Capacité

en: Capacity:
fr_FR: Capacité :

en: Carrier:
fr_FR: Opérateur:

en: Catalog
fr_FR: Catalogue

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Categories positions has been saved
fr_FR: Les positions de catégories  ont été enregistrées

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category has been deleted
fr_FR: La catégorie a été supprimée

en: Category has been duplicated
fr_FR: La catégorie a été dupliquée

en: Category has been saved
fr_FR: La catégorie a été enregistrée

en: Category name
fr_FR: Nom de la catégorie

en: Category:
fr_FR: Catégorie:

en: Change Alpha Sender ID
fr_FR: Modifier le nom d'expéditeur

en: Change Password
fr_FR: Modifier le mot de passe

en: Change group status
fr_FR: Changer le statut du groupe

en: Check customer's name for existing email when booking
fr_FR: Vérifiez la concordance nom d'un client / email existant lors de la réservation

en: Check this checkbox if you want your customer to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez envoyer une notification de rendez-vous

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Choose a group service
fr_FR: Renseigner d'abord tous les champs

en: Click here to see how to obtain<br/>Google Client ID and Secret
fr_FR: Cliquer ici pour savoir comment créer votre compte Google

en: Client ID
fr_FR: Identifiant

en: Client Secret
fr_FR: Mot de passe

en: Client Time:
fr_FR: Heure du client:

en: Close
fr_FR: Fermer

en: CodeCanyon Purchase Code
fr_FR: Code d'achat

en: Colors & Fonts
fr_FR: Couleurs et polices

en: Comma (,)
fr_FR: Virgule (,)

en: Comma-Dot
fr_FR: Virgule-Point

en: Company
fr_FR: Entreprise

en: Company Days Off Settings
fr_FR: Réglages des jours de fermeture de l'entreprise

en: Company Days off
fr_FR: Jours de fermeture de l'entreprise

en: Company Settings
fr_FR: Réglages de l'entreprise

en: Company Working Hours Settings
fr_FR: Réglages des heures d'ouverture de l'entreprise

en: Company address
fr_FR: Adresse de l'entreprise

en: Company name
fr_FR: Nom de l'entreprise

en: Company phone
fr_FR: Téléphone de l'entreprise

en: Company website
fr_FR: Site web de l'entreprise

en: Configure their days off
fr_FR: Configurer leur période d'absence/congés

en: Configure their schedule
fr_FR: Organiser leurs plannings

en: Configure their special days
fr_FR: Configurer leurs jours spécifiques

en: Confirm
fr_FR: Confirmer

en: Congratulations
fr_FR: Félicitations

en: Connect
fr_FR: Se connecter

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Cost:
fr_FR: Coût:

en: Coupon has been deleted
fr_FR: Le coupon a été supprimé

en: Coupon has been saved
fr_FR: Le coupon a été enregistré

en: Coupon has not been deleted
fr_FR: Le coupon n'a pas été supprimé

en: Coupon needs to have discount or deduction
fr_FR: Merci de renseigner le détail de votre coupon

en: Coupon usage limit must be at least 1
fr_FR: L'usage du coupon est de minimum 1

en: Coupons have been deleted
fr_FR: Les coupons ont été supprimés

en: Coupons have not been deleted
fr_FR: Les coupons n'ont pas été supprimés

en: Create Customer
fr_FR: Créer un client

en: Create New
fr_FR: Créer nouveau

en: Credit Card
fr_FR: Carte de crédit

en: Credit or debit card:
fr_FR: Carte de crédit ou de débit:

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Current Password:
fr_FR: Mot de passe actuel:

en: Custom Amount
fr_FR: Montant personnalisé

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom field has been added
fr_FR: Le champ personnalisé a été ajouté

en: Custom field has been deleted
fr_FR: Le champ personnalisé a été supprimé

en: Custom fields settings
fr_FR: Réglages de champs personnalisés

en: Customer
fr_FR: Client

en: Customer Email
fr_FR: E-mail du client

en: Customer Phone
fr_FR: Téléphone du client

en: Customer can not be deleted because of the future appointment
fr_FR: Le client n'a pas pu être supprimé a cause d'un rendez-vous ultérieur

en: Customer email
fr_FR: Email du client

en: Customer first name
fr_FR: Prénom du client

en: Customer full name
fr_FR: Nom complet du client

en: Customer has been deleted
fr_FR: La client a été supprimé

en: Customer has been saved
fr_FR: Le client a été enregistré

en: Customer last name
fr_FR: Nom de famille du client

en: Customer phone
fr_FR: Téléphone du client

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
fr_FR: Le client sera redirigé vers cette URL une fois qu'il aura pris son rendez-vous.

en: Customer(s)
fr_FR: Client(s)

en: Customers
fr_FR: Clients

en: Customers could not be deleted because of the future appointment
fr_FR: Les clients n'ont pas pu être supprimés a cause de rendez-vous ultérieurs

en: Customers have been deleted
fr_FR: Les clients ont été supprimés

en: Customize
fr_FR: Personnaliser

en: Customize SMS
fr_FR: Personnaliser les SMS

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Date & Time of the appointment
fr_FR: Date et heure du rendez-vous

en: Date of Birth
fr_FR: Date de naissance

en: Date of the appointment
fr_FR: Date du rendez-vous

en: Date:
fr_FR: Rendez-vous:

en: Day
fr_FR: Jour

en: Day Off
fr_FR: Jour off

en: Day Off name
fr_FR: Nom de la période

en: Days Off
fr_FR: Jours off

en: Days Off Settings
fr_FR: Réglages des absences/congés

en: Deduction
fr_FR: Déduction

en: Default Appointment Status
fr_FR: Statut rendez-vous par défaut

en: Default Payment Method
fr_FR: Mode de paiement par défaut

en: Default Time Slot Step
fr_FR: Durée de créneau par défaut

en: Default items per page
fr_FR: Nombre d'objets par page

en: Default page on back-end
fr_FR: Page par défaut du back-office

en: Default phone country code
fr_FR: Prefixe téléphonique du pays par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delivered
fr_FR: Remis

en: Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
fr_FR: Description de l'événement à afficher dans l'agenda Google. <br/> Vous pourrez trouver davantage de champs prédéfinis sur la page Notifications.

en: Description:
fr_FR: La description:

en: Details
fr_FR: Détails

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
fr_FR: Désactivez cette option si vous souhaitez traduire ces chaînes à l'aide d'un plug-in de traduction.

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Disconnect
fr_FR: Se déconnecter

en: Discount
fr_FR: Remise

en: Discount (%)
fr_FR: Remise (%)

en: Discount:
fr_FR: Remise:

en: Don't have an account?
fr_FR: Vous n'avez pas de compte?

en: Dot-Comma
fr_FR: Point-Virgule

en: Due
fr_FR: En attente

en: Duplicate
fr_FR: Cloner

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Duration:
fr_FR: Durée:

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit Appointment
fr_FR: Modifier le rendez-vous

en: Edit Company Days off
fr_FR: Modifier les jours de fermeture de l'entreprise

en: Edit Coupon
fr_FR: Editer le coupon

en: Edit Customer
fr_FR: Editer le client

en: Edit Employee
fr_FR: Editer l'employé

en: Edit Location
fr_FR: Editer l'emplacement

en: Edit Service
fr_FR: Editer le service

en: Email Notifications
fr_FR: Notifications email

en: Email Placeholders
fr_FR: Champs prédéfinis

en: Email already exists with different name. Please check your name.
fr_FR: L'email existe déjà avec un nom différent. Merci de vérifier votre nom

en: Email has been sent
fr_FR: L'email a été envoyé

en: Email has not been sent
fr_FR: L'email n'a pas été envoyé

en: Employee
fr_FR: Employé

en: Employee Days off
fr_FR: Jours off

en: Employee Email
fr_FR: Email de l'employé

en: Employee can not be deleted because of the future appointment
fr_FR: L’employé ne peut pas être supprimé à cause de rendez-vous ultérieurs

en: Employee email
fr_FR: Email de l'employé

en: Employee first name
fr_FR: Prénom de l'employé

en: Employee full name
fr_FR: Nom complet de l’employé

en: Employee has been deleted
fr_FR: L’employé a été supprimé

en: Employee has been saved
fr_FR: L’employé a été enregistré

en: Employee is hidden
fr_FR: L’employé est masqué

en: Employee is visible
fr_FR: L’employé est visible

en: Employee last name
fr_FR: Nom de famille de l'employé

en: Employee phone
fr_FR: Téléphone de l’employé

en: Employee photo
fr_FR: Photo de l’employé

en: Employees
fr_FR: Employés

en: Employees could not be deleted because of the future appointment
fr_FR: Les employés n'ont pas pu être supprimés à cause de rendez-vous ultérieurs

en: Employees have been deleted
fr_FR: Les employés ont été supprimés

en: Enable Labels Settings
fr_FR: Activer le réglage

en: Enable integration with WooCommerce
fr_FR: Activer l'intégration avec WooCommerce

en: Enable this option if you don't want to allow "existing customer"<br/>to use different first and last name when booking.
fr_FR: Activez cette option si vous ne souhaitez pas autoriser un client existant <br/> à utiliser un nom et un prénom différents lors de la réservation.

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
fr_FR: Activer cette option pour permettre à vos clients de reprogrammer un rendez-vous.

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
fr_FR: Activez cette option si vous souhaitez que les plages horaires disponibles<br/> soient identiques à la durée du service dans le processus de réservation.

en: Enable this option if you want to remove busy slots in<br/>Google Calendar from Employee's working schedule.
fr_FR: Activez cette option si vous souhaitez supprimer les créneaux déjà pris<br/>dans l'agenda Google de l'employé.

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
fr_FR: Activez cette option si vous souhaitez afficher les créneaux horaires de réservation <br/> dans le fuseau horaire du client.

en: Enable this option if you want your customers to see<br/>all attendees in the appointment in their google calendar.
fr_FR: Activez cette option si vous souhaitez que vos clients voient <br/> tous les participants d'un rendez-vous dans leur agenda Google.

en: Enable this option if you want your customers to<br/>receive an email about the event.
fr_FR: Activez cette option si vous souhaitez que vos clients<br/> reçoivent un email de notification

en: Enable this option if you want your employees to see<br/>appointments with pending status in their calendar.
fr_FR: Activez cette option si vous souhaitez que vos collaborateurs<br/> voient les rendez-vous marqués "en attente" sur leur planning.

en: Enable this option if you want your employees to see<br/>in the event customers that attend the appointment.
fr_FR: Activez cette option si vous souhaitez que vos employés voient</br>le nom du ou des clients dans le détail de l’événement.

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: End Time
fr_FR: Heure de fin

en: End time of the appointment
fr_FR: Heure de fin du rendez-vous

en: Enter holiday or day off name
fr_FR: Renseigner le nom de la période

en: Enter new payment amount
fr_FR: Renseigner le montant paiement

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Event Description
fr_FR: Description de l'évènement

en: Event Title
fr_FR: Titre de l'évènement

en: Extra:
fr_FR: Supplémentaire:

en: Extras
fr_FR: Options

en: Extras Cost:
fr_FR: Extras Coût:

en: Failed
fr_FR: Échoué

en: Finish
fr_FR: Terminer

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: First Name:
fr_FR: Prénom:

en: Font
fr_FR: Police

en: Forgot Password?
fr_FR: Mot de passe oublié?

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: From
fr_FR: De

en: Gallery
fr_FR: Gallerie

en: Gender
fr_FR: Genre

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Google Calendar Settings
fr_FR: Réglages Google Calendar

en: Google Map API Key
fr_FR: Clé API Google Map

en: Grid View
fr_FR: Vue grille

en: Hello
fr_FR: Bonjour

en: Here you can connect with your Google Calendar,<br/>so once the appointment is scheduled it will be<br/>automatically added to your calendar.
fr_FR: Ici, vous pouvez connecter votre agenda Google.<br/>Une fois qu'un rendez-vous sera programmé, il sera automatiquement ajouté à votre agenda.

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
fr_FR: Ici, vous pouvez définir le nombre de personnes accompagnantes. <br/>Le nombre que vous pouvez définir dépend des capacités du service et de l’employé.

en: Here you can enter an email address where all notifications will be sent.
fr_FR: Ici, vous pouvez entrer une adresse email où toutes les notifications seront envoyées.

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
fr_FR: Ici, vous pouvez mapper un utilisateur WordPress avec le client.<br/>Il pourra accéder à son espace personnel via le back-office pour consulter son planning de rendez-vous.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
fr_FR: Ici, vous pouvez mapper un utilisateur WordPress avec l'employé.<br/>Il pourra accéder à son espace personnel via le back-office pour consulter son planning de rendez-vous.

en: Here you can set the maximum number of persons<br/>per one appointment.
fr_FR: Nombre maximum de personnes<br/>par réservation pour ce service.

en: Here you can set the minimum number of persons<br/>per one booking of this service.
fr_FR: Nombre minimum de personnes<br/>par réservation pour ce service.

en: Here you need to define a coupon code which customers will<br/>enter in their booking so they can get a discount.
fr_FR: Ici, vous pouvez définir un code promotionnel que les clients <br/> entreront lors de leur réservation.

en: Here you need to define the number of coupons for use. After the<br/>limit is reached your coupon will become unavailable.
fr_FR: Ici, vous devez définir le nombre de coupons à utiliser. Une fois la limite <br/> atteinte, votre coupon sera indisponible.

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Hide this option to allow only individual people to<br/>book a group appointment without the possibility<br/>to come with somebody.
fr_FR: Masquer cette option pour n'autoriser qu'une seule personne à<br/> prendre un rendez-vous

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
fr_FR: Si cette option est désactivée, vos clients ne pourront pas réserver avec un statut "En attente"<br/> lorsque la capacité maximale pour le créneau est atteinte. La plage horaire deviendra indisponible.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
fr_FR: Si cette option est désactivée, vos clients ne pourront pas réserver s'ils ne renseignent pas la capacité minimale du service. <br/>Mais si la capacité minimale requise est atteinte, alors le créneau deviendra indisponible pour d'autres réservations. <br/> En revanche, si cette option est activée, plusieurs clients pourront réserver le même créneau horaire sans devoir renseigner la capacité minimale.

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
fr_FR: Si vous activez cette option, un compte utilisateur sera créé pour les nouveaux clients.<br/> Les informations de connexion pour accéder à son planning personnel lui seront transmises<br/> par mail.

en: Including PayPal Processing Fee of
fr_FR: Frais de traitement PayPal compris

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
fr_FR: Indique le nombre de rendez-vous approuvés<br/> pour la période sélectionnée

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
fr_FR: Indique le nombre d'anciens et nouveaux clients<br/>pour la période sélectionnée

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
fr_FR: Indique le pourcentage de temps occupé par rapport au temps disponible pour les rendez-vous <br/> dans la plage de dates choisie.

en: Insert Amelia Booking Shortcode
fr_FR: Insérer le Shortcode de Réservation par Amelia

en: Insert Pending Appointments
fr_FR: Insérer des rendez-vous en attente

en: Interests / Conversions
fr_FR: Statistiques des rendez-vous

en: Invalid Token
fr_FR: Jeton invalide

en: Label
fr_FR: Étiquette

en: Labels
fr_FR: Termes

en: Labels Settings
fr_FR: Réglages des termes utilisés

en: Last Appointment
fr_FR: Dernier rendez-vous

en: Last Appointment Ascending
fr_FR: Par rendez-vous ascendant

en: Last Appointment Descending
fr_FR: Par rendez-vous descendant

en: Last Name
fr_FR: Nom de famille

en: Last Name:
fr_FR: Nom de famille:

en: Limit
fr_FR: Limite

en: Limit Number of Fetched Events
fr_FR: Nombre limite d’événements extraits

en: List
fr_FR: Liste

en: Live Client ID
fr_FR: Login PayPal

en: Live Publishable Key
fr_FR: Clé Stripe

en: Live Secret
fr_FR: Mot de passe PayPal

en: Live Secret Key
fr_FR: Mot de passe Stripe

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Local Time:
fr_FR: Heure locale:

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Location Address
fr_FR: Adresse de l'emplacement

en: Location address
fr_FR: Adresse de l'emplacement

en: Location has been deleted
fr_FR: L'emplacement a été supprimé

en: Location has been saved
fr_FR: L'emplacement a été enregistré

en: Location name
fr_FR: Nom de l'emplacement

en: Location:
fr_FR: Emplacement:

en: Locations
fr_FR: Emplacement

en: Logout
fr_FR: Se déconnecter

en: Mail Service
fr_FR: Service Mail

en: Mailgun API Key
fr_FR: Clé API Mailgun

en: Mailgun Domain
fr_FR: Domaine Mailgun

en: Manage their appointments
fr_FR: Gérer leur rendez-vous

en: Map
fr_FR: Plan

en: Maximum Capacity
fr_FR: Capacité Maximale

en: Maximum Number Of Events Returned
fr_FR: Nombre maximum d'événements retournés

en: Maximum Quantity
fr_FR: Quantité maximale

en: Maximum Quantity:
fr_FR: Quantité maximale:

en: Maximum number of events returned on one result page.<br/>It is recommended to use smaller number of returned<br/>events if your server performance is not so good.
fr_FR: Nombre maximal d'événements renvoyés sur une page de résultat. <br/> Il est recommandé d'utiliser un nombre moins élevé<br/> si les performances de votre serveur ne sont pas suffisantes.

en: Maximum number of places is
fr_FR: Nombre maximal de places

en: Method
fr_FR: Méthode

en: Minimum Capacity
fr_FR: Capacité Minimale

en: Minimum number of persons for bookings to approve appointment is
fr_FR: Le nombre minimum de personnes pour approuver un rendez-vous est

en: Minimum time required before booking
fr_FR: Délai minimum requis avant une réservation

en: Minimum time required before canceling
fr_FR: Délai minimum requis avant une annulation

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Month
fr_FR: Mois

en: Multiple Emails
fr_FR: E-mails mutliples

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name Ascending
fr_FR: Par nom ascendant

en: Name Descending
fr_FR: Par nom descendant

en: Need Help
fr_FR: Besoin d'aide

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New Appointment
fr_FR: Nouveau rendez-vous

en: New Category
fr_FR: Nouvelle catégorie

en: New Coupon
fr_FR:  Nouveau coupon

en: New Customer
fr_FR: Nouveau client

en: New Employee
fr_FR: Nouvel employé

en: New Location
fr_FR: Nouvel emplacement

en: New Password:
fr_FR: Nouveau mot de passe:

en: New Service
fr_FR: Nouveau service

en: Next
fr_FR: Suivant

en: No
fr_FR: Non

en: No appointments to display
fr_FR: Aucun rendez-vous à afficher

en: No results found...
fr_FR: Aucun résultat...

en: Note (Internal)
fr_FR: Note (Interne)

en: Notification Placeholder
fr_FR: Champ prédéfini de notification

en: Notification Settings
fr_FR: Réglage des notifications

en: Notification Template
fr_FR: Modèle de notification

en: Notification has been saved
fr_FR: La notification a été enregistrée

en: Notification has not been saved
fr_FR: La notification n'a pas été enregistrée

en: Notify the customer(s)
fr_FR: Notifier le(s) client(s)

en: Notify the customer(s) by default
fr_FR: Par défaut notifier le(s) client(s)

en: Number of Additional Persons:
fr_FR: Nombre de personnes supplémentaires:

en: On Break
fr_FR: En pause

en: On-line
fr_FR: En ligne

en: On-site
fr_FR: Sur place

en: Once Off
fr_FR: Non récurrent

en: PHP Mail
fr_FR: Mail PHP

en: Paid
fr_FR: Payé

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password has been changed
fr_FR: Le mot de passe a bien été changé

en: Password must have a length between 5 and 40 characters
fr_FR: Le mot de passe doit contenir entre 5 et 40 caractères

en: Password must not contain whitespace
fr_FR: Le mot de passe ne doit pas contenir d'espace

en: Password:
fr_FR: Mot de passe:

en: Passwords do not match
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas

en: PayPal Service
fr_FR: Service PayPal

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Payment Details
fr_FR: Détails du paiement

en: Payment History
fr_FR: Historique de paiement

en: Payment ID
fr_FR: Identifiant de paiement

en: Payment ID:
fr_FR: Identifiant de paiement:

en: Payment Method
fr_FR: Méthode de paiement

en: Payment Method:
fr_FR: Méthode de paiement:

en: Payment date
fr_FR: Date de paiement

en: Payment has been deleted
fr_FR: Le paiement a été supprimé

en: Payment has been saved
fr_FR: Le paiement a été enregistré

en: Payment has not been deleted
fr_FR: Le paiement n'a pas été supprimé

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Payments Settings
fr_FR: Réglages des paiements

en: Payments have been deleted
fr_FR: Les paiement ont été supprimés

en: Payments have not been deleted
fr_FR: Les paiements n'ont pas été supprimés

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Pending Appointments
fr_FR: Rendez-vous en attente

en: Percentage of Load
fr_FR: Pourcentage de charge

en: Period
fr_FR: Période

en: Period available for booking in advance
fr_FR: Période disponible pour une réservation à l'avance

en: Person
fr_FR: Personne

en: Persons
fr_FR: Personnes

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Phone:
fr_FR: Téléphone:

en: Pick a date or range
fr_FR: Choisir une date ou une plage

en: Pick a date range
fr_FR: Choisir la plage de dates

en: Pick a year
fr_FR: Choisir l’année

en: Pick date & time
fr_FR: Choisir la date et l'heure

en: Pick date & time:
fr_FR: Choisir la date et l'heure:

en: Pin Icon
fr_FR: Fixer l'icone

en: Please Wait
fr_FR: Merci de patienter

en: Please enter Mailgun API key
fr_FR: Merci de renseigner une clé API Mailgun

en: Please enter Mailgun Domain
fr_FR: Merci de renseigner le domaine Mailgun

en: Please enter SMTP host
fr_FR: Merci de renseigner un hôte SMTP

en: Please enter SMTP password
fr_FR: Merci de renseigner un mot de passe SMTP

en: Please enter SMTP port
fr_FR: Merci de renseigner un port SMTP

en: Please enter SMTP username
fr_FR: Merci de renseigner un nom d'utilisateur SMTP

en: Please enter URL
fr_FR: Merci de renseigner l'URL

en: Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)
fr_FR: Merci d'entrer une adresse URL valide avec le protocole (http:// ou https://)

en: Please enter a valid email address
fr_FR: Merci de renseigner une adresse email valide

en: Please enter a valid phone number
fr_FR: Veuillez saisir un numéro de téléphone valide

en: Please enter address
fr_FR: Merci de renseigner l'adresse

en: Please enter appointment date...
fr_FR: Merci de renseigner la date du rendez-vous...

en: Please enter code
fr_FR: Merci de renseigner le code

en: Please enter coupon
fr_FR: Veuillez saisir un coupon

en: Please enter current password
fr_FR: Veuillez saisir le mot de passe actuel

en: Please enter date
fr_FR: Merci de renseigner la date

en: Please enter email
fr_FR: Merci de renseigner l'email

en: Please enter email address
fr_FR: Veuillez entrer votre adresse email

en: Please enter end time
fr_FR: Entrer l'heure de fin

en: Please enter extra name
fr_FR: Merci de renseigner le nom de l'option supplémentaire

en: Please enter extra price
fr_FR: Merci de renseigner le prix de l'option supplémentaire

en: Please enter first name
fr_FR: Merci de renseigner le prénom

en: Please enter last name
fr_FR: Merci de renseigner le nom de famille

en: Please enter live ClientId
fr_FR: Merci de renseigner votre login Paypal

en: Please enter live Secret
fr_FR: Merci de renseigner votre mot de passe PayPal

en: Please enter live publishable key
fr_FR: Merci de renseigner votre clé Stripe

en: Please enter live secret key
fr_FR: Merci de renseigner votre mot de passe Stripe

en: Please enter name
fr_FR: Merci de renseigner le nom

en: Please enter new password
fr_FR: Veuillez saisir le nouveau mot de passe

en: Please enter new password again
fr_FR: Veuillez saisir le nouveau mot de passe à nouveau

en: Please enter password
fr_FR: Veuillez saisir le mot de passe

en: Please enter phone number
fr_FR: Veuillez saisir un numéro de téléphone

en: Please enter price
fr_FR: Merci de renseigner le prix

en: Please enter recipient email
fr_FR: Merci de renseigner l'email du destinataire

en: Please enter recipient phone
fr_FR: Merci de renseigner le téléphone du destinataire

en: Please enter sender email
fr_FR: Merci de renseigner l'email de l’expéditeur

en: Please enter sender name
fr_FR: Merci de renseigner le nom de l’expéditeur

en: Please enter start time
fr_FR: Entrer l'heure de début

en: Please enter test ClientId
fr_FR: Merci de renseigner votre login test Paypal

en: Please enter test Secret
fr_FR: Merci de renseigner votre mot de passe test Paypal

en: Please enter test publishable key
fr_FR: Merci de renseigner une clé test Stripe

en: Please enter test secret key
fr_FR: Merci de renseigner votre mot de passe test Stripe

en: Please refine your search criteria
fr_FR: Veuillez affiner votre recherche

en: Please select
fr_FR: Sélectionnez

en: Please select at least one customer
fr_FR: Merci de sélectionner au moins un client

en: Please select category
fr_FR: Merci de sélectionner une catégorie

en: Please select date
fr_FR: Merci de sélectionner une date

en: Please select duration
fr_FR: Merci de sélectionner une durée

en: Please select email template
fr_FR: Merci de sélectionner un modèle d'email

en: Please select employee
fr_FR: Merci de sélectionner un employé

en: Please select location
fr_FR: Merci de sélectionner un emplacement

en: Please select select at least one employee
fr_FR: Veuillez saisir au moins un(e) employé(e)

en: Please select service
fr_FR: Merci de sélectionner un service

en: Please select time
fr_FR: Merci de sélectionner une heure

en: Plugin Activation Error
fr_FR: Erreur d'activation du plugin

en: Prepared
fr_FR: Préparé

en: Preselect Booking Parameters
fr_FR: Présélectionner les paramètres de réservation

en: Preselect Current Date
fr_FR: Présélectionner la date actuelle

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price Ascending
fr_FR: Par prix ascendant

en: Price Descending
fr_FR: Par prix descendant

en: Price Number Of Decimals
fr_FR: Nombre de décimales du prix

en: Price Separator
fr_FR: Séparateur de prix

en: Price Symbol Position
fr_FR: Position du symbole de prix

en: Price must be non-negative number
fr_FR: Le prix ne peut être négatif

en: Price:
fr_FR: Prix:

en: Pricing
fr_FR: Tarif

en: Primary Color
fr_FR: Couleur Primaire

en: Primary Gradient
fr_FR: Dégradé primaire

en: Provider has appointments for
fr_FR: L'employé a des rendez-vous pour

en: Provider has appointments for this service
fr_FR: L'employé a des rendez-vous pour ce service

en: Queued
fr_FR: Mis en file d'attente

en: Radio Buttons
fr_FR: Radio boutons

en: Re-type New Password:
fr_FR: Confirmer le nouveau mot de passe:

en: Recharge
fr_FR: Créditer

en: Recharge Balance
fr_FR: Créditer mon compte

en: Recharge Custom Amount
fr_FR: Créditer un montant spécifique

en: Recipient Email
fr_FR: Email du destinataire

en: Recipient Phone
fr_FR: Téléphone du destinataire

en: Redirect URI
fr_FR: URI de redirection

en: Redirect URL After Appointment
fr_FR: URL de prise de rendez-vous réussi

en: Refresh
fr_FR: Rafraîchir

en: Rejected
fr_FR: Invalidé

en: Remove Google Calendar Busy Slots
fr_FR: Supprimer les créneaux déjà occupés

en: Repeat Every Year
fr_FR: Récurrent annuel

en: Repeat Yearly
fr_FR: Récurrent annuel

en: Required
fr_FR: Requis

en: Requires Scheduling Setup
fr_FR: Nécessite un réglage du planning

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

en: Rest App Client ID
fr_FR: ID Client Rest App

en: Rest App Secret
fr_FR: Mot de passe API Rest

en: Returning
fr_FR: Existant

en: Revenue
fr_FR: Recette

en: Roles Settings
fr_FR: Réglages de rôles

en: SMS History
fr_FR: Historique de SMS

en: SMS Notifications
fr_FR: Notifications SMS

en: SMS Placeholders
fr_FR: Champs prédéfinis

en: SMS has been sent
fr_FR: Le SMS a été envoyé

en: SMS has not been sent
fr_FR: Le SMS n'a pas été envoyé

en: SMTP Host
fr_FR: Hôte SMTP

en: SMTP Password
fr_FR: Mot de passe SMTP

en: SMTP Port
fr_FR: Port SMTP

en: SMTP Username
fr_FR: Nom d'utilisateur SMTP

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe transactions until SSL is enabled.
fr_FR: SSL (HTTPS) n'est pas activé. Les transactions Stripe ne seront pas possibles tant que SSL ne sera pas activé.

en: Sandbox Mode
fr_FR: Mode Sandbox

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save Special Day
fr_FR: Ajouter

en: Schedule
fr_FR: Planning

en: Scheduled After Appointment
fr_FR: Planifié après le rendez-vous

en: Scheduled Appointments
fr_FR: Rendez-vous planifiés

en: Scheduled For
fr_FR: Prévu le

en: Scheduled For Before Appointment
fr_FR: Planifié avant le rendez-vous

en: Search
fr_FR: Chercher

en: Search Coupons
fr_FR: Rechercher des coupons

en: Search Customers...
fr_FR: Rechercher des clients

en: Search Employees...
fr_FR: Rechercher des employés

en: Search Filters
fr_FR: Rechercher des filtres

en: Search Locations...
fr_FR: Rechercher des emplacements

en: Search Results
fr_FR: Rechercher des résultats

en: Search for Customers, Employees, Services...
fr_FR: Rechercher des clients, employés, services...

en: Search...
fr_FR: Rechercher

en: Security
fr_FR: Sécurité

en: Segments:
fr_FR: Sections:

en: Select
fr_FR: Choisir

en: Select All Service
fr_FR: Sélectionner tous les services

en: Select Calendar
fr_FR: Sélectionner le calendrier

en: Select Catalog View
fr_FR: Sélectionner le vue catalogue

en: Select Category
fr_FR: Sélectionner une catégorie

en: Select Customer(s)
fr_FR: Sélectionner un/des client(s)

en: Select Date of Birth
fr_FR: Sélectionner une date de naissance

en: Select Delimiter
fr_FR: Sélectionner un délimiteur

en: Select Employee
fr_FR: Sélectionner un employé

en: Select Location
fr_FR: Sélectionner un emplacement

en: Select Service
fr_FR: Choisir le service

en: Select Service Category
fr_FR: Sélectionner une catégorie de service

en: Select Time
fr_FR: Choisir l'heure

en: Select View
fr_FR: Sélectionner la vue

en: Select at least one service
fr_FR: Sélectionner au moins un service

en: Select customer and service
fr_FR: Sélectionnez client et service

en: Select customer, employee and service
fr_FR: Sélectionner un client, un employé et un service

en: Select or Create New
fr_FR: Sélectionner ou Créer un nouveau

en: Select specific services for each period.
fr_FR: Choisir un service spécifique pour chaque période.

en: Select the Appointment Time
fr_FR: Sélectionner l'heure du rendez-vous

en: Select the Extras you'd like
fr_FR: Sélectionner les options supplémentaires que vous souhaitez

en: Select the services for which the coupon can be used.
fr_FR: Sélectionner les services pour lesquels le coupon peut être appliqué

en: Selectbox
fr_FR: Liste de sélection

en: Selected Customers
fr_FR: Clients sélectionnés

en: Semicolon (;)
fr_FR: Demi-colonne (;)

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Send Event Invitation Email
fr_FR: Envoyer un email d'invitation à un événement

en: Send Recovery Email
fr_FR: Envoyer un email de récupération

en: Send Test Email
fr_FR: Envoyer un email de test

en: Send Test SMS
fr_FR: Envoyez un SMS de test

en: Send all notifications to the additional address
fr_FR: Envoyer toutes les notifications à l'adresse complémentaire

en: Sender Email
fr_FR: Email de l’expéditeur

en: Sender ID supports up to 11 characters
fr_FR: Le nom d'expéditeur supporte jusqu'à 11 caractères

en: Sender Name
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: Sent
fr_FR: Envoyé

en: Service Category
fr_FR: Catégorie du service

en: Service Details
fr_FR: Détails du service

en: Service Price
fr_FR: Prix du service

en: Service description
fr_FR: description du service

en: Service duration
fr_FR: Durée du service

en: Service has been deleted
fr_FR: Le service a été supprimé

en: Service has been saved
fr_FR: Le service a été enregistré

en: Service is hidden
fr_FR: Le service est masqué

en: Service is visible
fr_FR: Le service est visible

en: Service name
fr_FR: Nom du service

en: Service price
fr_FR: Prix du service

en: Services positions has been saved
fr_FR: Ordre des services enregistré

en: Set Break Time
fr_FR: Définir un temps de pause

en: Set Work Time
fr_FR: Définir un temps de travail

en: Set a phone number as a mandatory field
fr_FR: Définir un numéro de téléphone comme champ obligatoire

en: Set email as a mandatory field
fr_FR: Définir l'email comme champ obligatoire

en: Set how far customers can book.
fr_FR: Définissez jusqu'où les clients peuvent réserver

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
fr_FR: Définir un laps de temps avant un créneau pour empêcher une<br/> réservation de dernière minute.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
fr_FR: Définir un laps de temps avant un rendez-vous pour empêcher une<br/> annulation de dernière minute.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings has been saved
fr_FR: Les réglages ont été sauvegardés

en: Show
fr_FR: Montrer

en: Show "Bringing anyone with you" option
fr_FR: Afficher l'option "Réserver à plusieurs?"

en: Show Add To Calendar option to customers
fr_FR: Afficher l'option "Ajouter au calendrier" pour les clients

en: Show all categories
fr_FR: Afficher toutes les catégories

en: Show all employees
fr_FR: Afficher tous les employés

en: Show all locations
fr_FR: Afficher tous les lieux

en: Show all services
fr_FR: Afficher tous les services

en: Show booking slots in client time zone
fr_FR: Afficher les créneaux de réservation dans le fuseau horaire du client

en: Show catalog of all categories
fr_FR: Afficher le catalogue de toutes les catégories

en: Show specific category
fr_FR: Afficher une catégorie spécifique

en: Show specific service
fr_FR: Afficher un service spécifique

en: Showing
fr_FR: Visible

en: Shows the average number of bookings per day<br/>for the selected date range.
fr_FR: Indique le nombre moyen de réservations par jour <br/> pour la période sélectionnée

en: Shows the number of pending appointments<br/>in the selected date range.
fr_FR: Affiche le nombre de rendez-vous en attente <br/> dans la plage de dates sélectionnée.

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
fr_FR: Statistiques des rendez-vous en fonction des employés, des services et des emplacements <br/> pour la période sélectionnée

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
fr_FR: Affiche le revenu total des rendez-vous réglés<br/> dans la plage de dates sélectionnée.

en: Sign In
fr_FR: S'identifier

en: Sign Up
fr_FR: S’inscrire

en: Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later.
fr_FR: Désolé, il y a eu une erreur durant le traitement de votre paiement. Veuillez réessayer plus tard.

en: Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart.
fr_FR: Désolé, une erreur s'est produite lors de l'ajout d'une réservation dans le panier WooCommerce.

en: Sort
fr_FR: Trier

en: Sort Services:
fr_FR: Tri des services:

en: Space-Comma
fr_FR: Espace-Virgule

en: Space-Dot
fr_FR: Espace-Point

en: Special Days
fr_FR: Jours spécifiques

en: Special characters are not allowed
fr_FR: Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés

en: Start Time
fr_FR: Heure de début

en: Start by clicking the Add Category button
fr_FR: Commencer en cliquant le bouton Ajouter une catégorie

en: Start by clicking the Add Custom Field button
fr_FR: Commencez en cliquant sur le bouton "Ajouter un champ personnalisé"

en: Start by clicking the Add Customer button
fr_FR: Commencer en cliquant le bouton Ajouter un client

en: Start by clicking the Add Employee button
fr_FR: Commencer en cliquant le bouton Ajouter un employé

en: Start by clicking the Add Location button
fr_FR: Commencer en cliquant le bouton Ajouter un emplacement

en: Start by clicking the Add Service button
fr_FR: Commencer en cliquant le bouton Ajouter un service

en: Start by clicking the New Appointment button
fr_FR: Commencer en cliquant le bouton Nouveau rendez-vous

en: Start time of the appointment
fr_FR: Heure de début du rendez-vous

en: Status
fr_FR: Statut

en: Status:
fr_FR: Statut

en: Stripe Service
fr_FR: Service Stripe

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Subtotal:
fr_FR: Sous-total:

en: Success
fr_FR: Succès

en: Successful Cancellation Redirect URL
fr_FR: URL d'annulation réussie

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
fr_FR: Proposer aux clients d'ajouter un rendez-vous à leur calendrier personnel<br/>
    lorsque la réservation est finalisée.

en: Sum of payments
fr_FR: Somme des règlements

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Table View
fr_FR: Vue du tableau

en: Template for Event Title
fr_FR: Template pour le titre de l’événement

en: Test Client ID
fr_FR: Login de test PayPal

en: Test Mode
fr_FR: Mode de test

en: Test Publishable Key
fr_FR: Clé de test Stripe

en: Test Secret
fr_FR: Mot de passe de test PayPal

en: Test Secret Key
fr_FR: Mot de passe de test Stripe

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Area
fr_FR: Zone de texte

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte 1

en: Text Color on Background
fr_FR: Couleur du texte 2

en: Text Content
fr_FR: Information

en: Text:
fr_FR: Texte:

en: Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation.
fr_FR: Merci, votre réservation est terminée ! Une confirmation vous sera adresser ultérieurement.

en: Thank you! Your booking is completed.
fr_FR: Merci, votre réservation est terminée !

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
fr_FR: L'intervalle de temps que vous définissez ici sera <br/>appliquée à toutes les plages horaires de l'applicatif.

en: The coupon you entered is not valid
fr_FR: Le coupon renseigné n'est pas valide

en: There are no SMS messages...
fr_FR: Il n'y a pas de SMS ...

en: There are no appointments for today
fr_FR: Il n'y a pas de rendez-vous aujourd'hui

en: There are no results...
fr_FR: Il n'y a aucun résultat...

en: There are no selected customers
fr_FR: Il n'y a aucun client sélectionné

en: There is already an appointment for this employee in selected time period
fr_FR: Il y a déjà un rendez-vous pour cet employé pour la période sélectionnée

en: This coupon is not valid anymore
fr_FR: Ce coupon n'est plus valide

en: This email address is already being used
fr_FR: Cette adresse email est déjà utilisée

en: This field is required
fr_FR: Ce champ est requis

en: This is not the right address?
fr_FR: Ce n'est pas la bonne adresse?

en: This is the path in your application that users are redirected to after<br/>they have authenticated with Google. Add this URI in your Google<br/>project credentials under "Authorized redirect URIs".
fr_FR: Il s'agit de l'URI vers laquelle les utilisateurs seront redirigés après s'être authentifiés auprès de Google. Ajoutez cette URI dans les informations d'identification de votre compte <br/> Google sous "URIs de redirection autorisées".

en: This payment cannot be completed
fr_FR: Ce paiement ne peut pas aboutir

en: This payment cannot be completed and your account has not been charged
fr_FR: Le paiement n'a pas abouti, transaction annulée.

en: This service does not have any extras
fr_FR: Ce service n'a pas d'options supplémentaires

en: This will change the time of the appointment. Continue?
fr_FR: Cela va modifier l'heure du rendez-vous. Continuer?

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Time
fr_FR: Heure

en: Time Range:
fr_FR: Intervalle de temps:

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
fr_FR: Délai nécessaire après le rendez-vous (repos, nettoyage, etc.), <br/> empêchant une autre réservation pour le même service avec le même employé.

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
fr_FR: Délai nécessaire pour préparer le rendez-vous<br/> empêchant une autre réservation pour le même service avec le même employé.

en: Time slot is unavailable
fr_FR: La plage horaire n'est pas disponible

en: Time:
fr_FR: Heure:

en: Timeline
fr_FR: Chronologie

en: Times Used
fr_FR: Horaires utilisés

en: Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
fr_FR: Titre de l'événement à afficher dans l'agenda Google. <br/> Vous pourrez trouver davantage de champs prédéfinis sur la page Notifications.

en: To
fr_FR: à

en: To Customer
fr_FR: Aux clients

en: To Employee
fr_FR: Aux employés

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
fr_FR: Pour pouvoir envoyer un SMS de test, veuillez créditer votre compte.

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
fr_FR: Pour envoyer un e-mail de test, configurez l'email de l'expéditeur dans les paramètres de notification

en: To send this notification please add the following line in your cron
fr_FR: Pour envoyer cette notification, veuillez ajouter la ligne suivante dans votre tâche Cron

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Today's appointments
fr_FR: Rendez-vous du jour

en: Token has been expired
fr_FR: La session a expiré

en: Tomorrow
fr_FR: Demain

en: Total Appointments
fr_FR: Total Rendez-vous

en: Total Cost:
fr_FR: Coût Total:

en: Total Number of Persons:
fr_FR: Nombre total de personnes

en: Total Price:
fr_FR: Montant total

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
fr_FR: URL où le client sera redirigé s'il ne peut pas annuler une réservation (dans le cas d'une annulation trop proche de son rendez-vous)

en: Unable to add category
fr_FR: Impossible de créer une catégorie

en: Unable to connect to Google Calendar
fr_FR: Impossible de se connecter à l'agenda Google

en: Unable to delete category
fr_FR: Impossible de supprimer la catégorie

en: Unable to delete extra
fr_FR: Impossible de supprimer l'option supplémentaire

en: Unable to retrieve payments results
fr_FR: Impossible de récupérer le statut des paiements

en: Unable to retrieve pricing
fr_FR: Impossible de récupérer les tarifs

en: Unable to save categories positions
fr_FR: Impossible de sauvegarder la position des catégories

en: Unable to save category
fr_FR: Impossible de sauvegarder la catégorie

en: Unable to save custom fields positions
fr_FR: Impossible d'enregistrer la position des champs personnalisés

en: Unable to save services positions
fr_FR: Impossible de sauvegarder l'ordre des services

en: Undelivered
fr_FR: Non remis

en: Unfortunately a server error occurred and your email was not sent.
fr_FR: Malheureusement, une erreur de serveur s'est produite et votre email n'a pas été envoyé.

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
fr_FR: URL d'annulation infructueuse

en: Upcoming appointments
fr_FR: Rendez-vous à venir

en: Update for all
fr_FR: Tout mettre à jour

en: Usage Limit
fr_FR: Limite d'usage

en: Use service duration for booking a time slot
fr_FR: Utiliser la durée du service pour définir un créneau horaire

en: Use these settings to change labels on frontend pages
fr_FR: Utilisez cette section pour modifier les termes sur les pages du front-office

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
fr_FR: Utilisez cette section pour définir les paramètres généraux du plug-in et les paramètres par défaut pour vos services et rendez-vous.

en: Use these settings to manage frontend bookings
fr_FR: Utilisez ces paramètres pour gérer les réservations en front

en: Use these settings to set company working hours and days off which will be applied for every employee
fr_FR: Utilisez cette section pour définir les horaires de travail et les jours de fermeture de l'entreprise qui seront appliqués à chaque employé

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
fr_FR: Utilisez cette section pour définir le format de prix, le mode de paiement et les coupons qui seront utilisés dans toutes les réservations

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
fr_FR: Utilisez cette section pour configurer l'image, le nom, l'adresse, le téléphone et le site Web de votre entreprise

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
fr_FR: Utilisez cette section pour définir vos paramètres de messagerie qui seront utilisés pour notifier vos clients et vos employés

en: Used
fr_FR: Utilisé

en: Used coupon
fr_FR: Coupon utilisé

en: User Profile
fr_FR: Profil utilisateur

en: User:
fr_FR: Utilisateur:

en: View
fr_FR: Voir

en: View Appointments Settings
fr_FR: Afficher les paramètres de rendez-vous

en: View Company Settings
fr_FR: Voir les réglages

en: View General Settings
fr_FR: Voir les réglages

en: View Google Calendar Settings
fr_FR: Voir les réglages

en: View Labels Settings
fr_FR: Voir les réglages

en: View Message
fr_FR: Voir le message

en: View More
fr_FR: Voir plus

en: View Notifications Settings
fr_FR: Voir les réglages

en: View Payment Details
fr_FR: Voie les détails du paiement

en: View Payments Settings
fr_FR: Voir les réglages

en: View Profile
fr_FR: Voir le profil

en: View Roles Settings
fr_FR: Voir les réglages

en: View Working Hours & Days Off Settings
fr_FR: Voir les réglages

en: View pricing for:
fr_FR: Voir le prix pour:

en: Views
fr_FR: Rendez-vous passés

en: WP Mail
fr_FR: WP email

en: WP Role
fr_FR: Rôle WP

en: Waiting for payment
fr_FR: En attente de paiement

en: Website
fr_FR: Site web

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Week
fr_FR: Semaine

en: WordPress User
fr_FR: Utilisateur WordPress

en: Work Hours
fr_FR: Horaires de travail

en: Working Hours & Days Off
fr_FR: Horaires de travail et jours off

en: Working Hours & Days Off Settings
fr_FR: Horaires de travail et jours off

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
fr_FR: Vous pouvez utiliser cette option pour exporter les rendez-vous dans le fichier CSV <br/> pour la plage de dates sélectionnée

en: You can use this option to export coupons in CSV file.
fr_FR: Vous pouvez utiliser cette option pour exporter des coupons dans un fichier CSV.

en: You can use this option to export customers in CSV file.
fr_FR: Vous pouvez utiliser cette option pour exporter des clients dans un fichier CSV.

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
fr_FR: Vous pouvez utiliser cette option pour exporter les paiements dans le fichier CSV <br/> pour la plage de dates sélectionnée

en: You don't have any appointments here yet...
fr_FR: Vous n'avez pas encore de rendez-vous ici ...

en: You don't have any categories here yet...
fr_FR: Vous n'avez pas encore de catégories ici ...

en: You don't have any coupons here yet
fr_FR: Vous n'avez pas encore de coupons ici

en: You don't have any custom fields here yet...
fr_FR: Vous n'avez pas encore de champs personnalisés ici ...

en: You don't have any customers here yet...
fr_FR: Vous n'avez pas encore de clients ici

en: You don't have any employees here yet...
fr_FR: Vous n'avez pas encore de clients ici

en: You don't have any locations here yet...
fr_FR: Vous n'avez pas encore d'emplacements ici ...

en: You don't have any payments here yet
fr_FR: Vous n'avez encore aucun paiement ici

en: You don't have any services here yet...
fr_FR: Vous n'avez pas encore de services ici ...

en: You don't have any upcoming appointments yet
fr_FR: Vous n'avez pas encore de rendez-vous à venir

en: You have
fr_FR: Vous avez

en: You have already booked this appointment
fr_FR: Vous avez déjà réservé ce rendez-vous

en: You have entered an incorrect email
fr_FR: Vous avez entré un email incorrect

en: You have entered an incorrect password
fr_FR: Vous avez entré un mot de passe incorrect

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
fr_FR: Vous allez modifier un paramètre qui est également défini pour chaque employé. Voulez-vous le mettre à jour pour tous les employés?

en: You will change working hours setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
fr_FR: Vous aller modifier les horaires de travail qui sont également définis pour chaque employé. Voulez-vous le mettre à jour pour tous les employés?

en: Your Coupon is active
fr_FR: Votre coupon est actif

en: Your Coupon is hidden
fr_FR: Votre coupon est caché

en: Your ID must include at least one letter
fr_FR: Votre identifiant doit comporter au moins une lettre

en: Your Location is hidden
fr_FR: Votre emplacement est caché

en: Your Location is visible
fr_FR: Votre emplacement est visible

en: Your balance has been recharged
fr_FR: Votre solde a été crédité

en: Your card number is incomplete
fr_FR: Votre numéro de carte est incomplet

en: Your card number is invalid
fr_FR: Votre numéro de carte n'est pas valide

en: Your card's expiration date is incomplete
fr_FR: Votre date d'expiration de carte est incomplète

en: Your card's expiration year is in the past
fr_FR: L’année d'expiration de votre carte n'est pas valable

en: Your card's security code is incomplete
fr_FR: Le code sécurité de votre carte est incomplet

en: Your password has been reset successfully
fr_FR: Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès

en: Your postal code is incomplete
fr_FR: Votre code postal est incomplet

en: and
fr_FR: et

en: customers
fr_FR: clients

en: employee
fr_FR: employé

en: employees
fr_FR: employés

en: for today
fr_FR: pour aujourd'hui

en: locations
fr_FR: emplacements

en: min
fr_FR: minutes

en: of
fr_FR: de

en: payments
fr_FR: paiements

en: persons
fr_FR: personnes

en: results
fr_FR: resultats

en: to
fr_FR: à
