msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Amazon Widgets Shortcodes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-12 16:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-31 21:19+0200\n" "Last-Translator: Fat Cow \n" "Language-Team: iliamrv \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;_e ;__;__ ;_c;_c ;__ngettext;__ngettext\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:70 msgid "Amazon Widget Shortcodes has been activated" msgstr "Amazon Widget Shortcodes активированный" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:72 #, php-format msgid "You need to setup your Amazon Tracking ID in order to see your shortcodes display Amazon Widgets." msgstr "Вы должны установить ваш Amazon Tracking ID чтобы увидеть ваши сокращения в Amazon Widgets." #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:107 #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:108 msgid "Amazon Widgets Shortcodes" msgstr "Сокращения Amazon Widgets" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:24 msgid "left" msgstr "слева" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:25 msgid "centered" msgstr "в центры" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:26 msgid "right" msgstr "справа" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:116 msgid "Amazon Canada" msgstr "Amazon Канада" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:139 msgid "Amazon Germany" msgstr "Amazon Германия" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:161 msgid "Amazon France" msgstr "Amazon Франция" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:184 msgid "Amazon Japan" msgstr "Amazon Япония" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:206 msgid "Amazon United Kingdom" msgstr "Amazon Англия" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:229 msgid "Amazon USA" msgstr "Amazon США" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:296 msgid "Image and Text" msgstr "Рисунок и текст" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:297 msgid "Image only" msgstr "Только рисунок" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:298 msgid "Text only" msgstr "Только текст" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodePlugin.class.php:116 msgid "Configure" msgstr "Настройки" #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeProductCloud.class.php:54 msgid "Consult this product cloud on Amazon." msgstr "Консультировать облако продуктов на Amazon." #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeWishlist.class.php:54 msgid "Consult this wishlist on Amazon." msgstr "Консультировать вишлист на Amazon." #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeMyFavorites.class.php:54 msgid "Consult my favorites on Amazon." msgstr "Консультировать мое избранное на Amazon." #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeDeals.class.php:62 #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeCarrousel.class.php:62 #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeSlideshow.class.php:60 #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeMp3.class.php:60 msgid "You don't have a sufficient version of Flash Player to display this animation." msgstr "В вас не установлена последняя версия Flash Player'а для отображения анимации" #: ../admin/view/options.php:4 msgid "Gladly welcome to the Amazon Widgets Shortcodes configuration page!" msgstr "Приветствуем вас на странице конфигурации сокращений Amazon Widgets" #: ../admin/view/options.php:8 #, php-format msgid "You can ask for help, write a feedback (positive or negative), declare a bug or even read existing feedbacks.
If you are already a Wordpress developer, please use Wordpress Plugins Trac instead." msgstr "Вы можете запросить помощь, написать зам (критичное или позитивное), замолвить о баге ли читать имеющиеся отзвуки.
Когда вы разработчик Wordpress, какі ласка, используйте Wordpress Plugins Trac." #: ../admin/view/options.php:23 msgid "Enjoy the usage of this plugin!" msgstr "Успехов вам в использования этого плагина!" #: ../admin/view/options.php:36 #: ../admin/view/options.php:42 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:46 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:50 msgid "Main Options" msgstr "Главные настройки" #: ../admin/view/options.php:37 #: ../admin/view/options.php:188 msgid "Additional Tools" msgstr "Дополнительные инструменты" #: ../admin/view/options.php:38 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: ../admin/view/options.php:48 msgid "Amazon affiliate region:" msgstr "Соединенный регион Amazon:" #: ../admin/view/options.php:61 #, php-format msgid "currenty set on %1$s" msgstr "отображать в %1$s" #: ../admin/view/options.php:70 msgid "Amazon Tracking ID:" msgstr "Идентификатор трэкинга Amazon:" #: ../admin/view/options.php:80 #, php-format msgid "Your Amazon Tracking ID, generally suffixed by %s." msgstr "Ваш идентификатор трэкинга Amazon из приставкой %s." #: ../admin/view/options.php:89 msgid "Show inline documentation?" msgstr "Показывать внешнюю документацию?" #: ../admin/view/options.php:103 msgid "Inline documentation will be located under your writing area in both post and page admin area.
It will help you to include Amazon Widgets in a wiser way." msgstr "Inline documentation will be located under your writing area in both post and page admin area.
It will help you to include Amazon Widgets in a wiser way." #: ../admin/view/options.php:113 msgid "Layout Options" msgstr "Настройки макета" #: ../admin/view/options.php:119 msgid "Default Widgets alignment:" msgstr "Стандартное расположение виджета" #: ../admin/view/options.php:138 msgid "Show Amazon Widgets in RSS feeds?" msgstr "Показывать виджет в RSS-ленце?" #: ../admin/view/options.php:152 msgid "You may want to hide widgets in feeds in order to keep them clean.
Usefull if you need to republish it on external websites againsts ads." msgstr "Вы можете захотеть спрятать виджеты в ленте.
Полезно, когда вы хотите переопубликовать их на других сайтах в объявлениях." #: ../admin/view/options.php:162 msgid "Strict Standards compliance?" msgstr "Подчеркивать обычные компиляции?" #: ../admin/view/options.php:176 msgid "If you need to validate your website in HTML or XHTML Strict, please tick this box.
Just keep in mind Internet Explorer 6 may display glitches on some Amazon Widgets." msgstr "Когда вы хотите проверить ваш сайт на валидацию HTML или XHTML Strict, пожалуйста, отметьте тут.
." #: ../admin/view/options.php:194 msgid "Enable context links:" msgstr "Включить контекстные ссылки:" #: ../admin/view/options.php:208 msgid "Context links are hyperkinks automatically added on relevant keywords of your page." msgstr "Контекстные ссылки - это гіперлінкі. которые добавляются по релевантному словам на вашей странице." #: ../admin/view/options.php:217 msgid "Enable product preview:" msgstr "Включить предосмотр продуктов:" #: ../admin/view/options.php:231 msgid "Product preview display a tooltip on all hypertext links aiming to an Amazon product with informations such as price, picture, full name etc." msgstr "Предосмотр продуктов аотображает тултип над ссылкой, которая ведет на информацию о продукте." #: ../admin/view/options.php:247 msgid "Save Changes" msgstr "Прятать изменения" #: ../admin/view/documentation.php:2 msgid "Amazon Widgets Shortcodes documentation" msgstr "Документация по сокращениям Amazon Widgets" #: ../admin/view/documentation.php:5 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:17 msgid "Amazon Carrousel" msgstr "Amazon Carrousel" #: ../admin/view/documentation.php:8 #: ../admin/view/documentation.php:50 #: ../admin/view/documentation.php:92 #: ../admin/view/documentation.php:124 #: ../admin/view/documentation.php:156 #: ../admin/view/documentation.php:249 #: ../admin/view/documentation.php:281 #: ../admin/view/documentation.php:323 msgid "Shortcode:" msgstr "Сокращения:" #: ../admin/view/documentation.php:12 #: ../admin/view/documentation.php:54 #: ../admin/view/documentation.php:96 #: ../admin/view/documentation.php:128 #: ../admin/view/documentation.php:160 #: ../admin/view/documentation.php:253 #: ../admin/view/documentation.php:285 #: ../admin/view/documentation.php:327 msgid "Example:" msgstr "Пример:" #: ../admin/view/documentation.php:16 #: ../admin/view/documentation.php:58 #: ../admin/view/documentation.php:100 #: ../admin/view/documentation.php:132 #: ../admin/view/documentation.php:166 #: ../admin/view/documentation.php:211 #: ../admin/view/documentation.php:226 #: ../admin/view/documentation.php:257 #: ../admin/view/documentation.php:289 #: ../admin/view/documentation.php:331 msgid "Options:" msgstr "Настройки:" #: ../admin/view/documentation.php:21 #: ../admin/view/documentation.php:63 #: ../admin/view/documentation.php:105 #: ../admin/view/documentation.php:137 #: ../admin/view/documentation.php:171 #: ../admin/view/documentation.php:176 #: ../admin/view/documentation.php:216 #: ../admin/view/documentation.php:262 #: ../admin/view/documentation.php:294 #: ../admin/view/documentation.php:336 msgid "align the widget on the desired way" msgstr "выравнивание виджета в желаемом направлении" #: ../admin/view/documentation.php:25 #: ../admin/view/documentation.php:67 #: ../admin/view/documentation.php:175 #: ../admin/view/documentation.php:180 #: ../admin/view/documentation.php:185 #: ../admin/view/documentation.php:298 msgid "CSS hexa or code value" msgstr "CSS хак или кодовая значимость" #: ../admin/view/documentation.php:26 #: ../admin/view/documentation.php:68 #: ../admin/view/documentation.php:181 #: ../admin/view/documentation.php:299 msgid "customize the background color of the widget" msgstr "выбрать фоновый цвет для віджэта" #: ../admin/view/documentation.php:30 #: ../admin/view/documentation.php:35 #: ../admin/view/documentation.php:72 #: ../admin/view/documentation.php:77 #: ../admin/view/documentation.php:190 #: ../admin/view/documentation.php:205 #: ../admin/view/documentation.php:303 #: ../admin/view/documentation.php:308 msgid "value in pixels" msgstr "значимость в пикселях" #: ../admin/view/documentation.php:31 #: ../admin/view/documentation.php:73 #: ../admin/view/documentation.php:304 msgid "height of the animation" msgstr "высота анимации" #: ../admin/view/documentation.php:36 #: ../admin/view/documentation.php:78 #: ../admin/view/documentation.php:309 msgid "width of the animation" msgstr "ширина анимации" #: ../admin/view/documentation.php:41 #: ../admin/view/documentation.php:83 #: ../admin/view/documentation.php:115 #: ../admin/view/documentation.php:147 #: ../admin/view/documentation.php:241 #: ../admin/view/documentation.php:272 #: ../admin/view/documentation.php:314 #: ../admin/view/documentation.php:346 msgid "Content:" msgstr "Содержимое:" #: ../admin/view/documentation.php:42 #: ../admin/view/documentation.php:84 #: ../admin/view/documentation.php:116 #: ../admin/view/documentation.php:148 #: ../admin/view/documentation.php:273 #: ../admin/view/documentation.php:315 #: ../admin/view/documentation.php:347 msgid "Widget ID, contained in HTML parameter value like this:" msgstr "Идентификатор Widget, который помещается в HTML, например, как тут:" #: ../admin/view/documentation.php:47 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:18 msgid "Amazon Deals" msgstr "Дилеры Amazon " #: ../admin/view/documentation.php:89 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:19 msgid "Amazon MP3" msgstr "Amazon США" #: ../admin/view/documentation.php:109 #: ../admin/view/documentation.php:141 #: ../admin/view/documentation.php:200 #: ../admin/view/documentation.php:230 #: ../admin/view/documentation.php:266 #: ../admin/view/documentation.php:340 msgid "string" msgstr "строчка" #: ../admin/view/documentation.php:110 #: ../admin/view/documentation.php:142 #: ../admin/view/documentation.php:267 #: ../admin/view/documentation.php:341 msgid "alternative text if Flash or JavaScript is not available on visitor's browser" msgstr "альтернативный текст, который будет отображаться вместо Flash или JavaScript элементов, когда они грядут отключенные пользователем" #: ../admin/view/documentation.php:121 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:20 msgid "Amazon My Favorites" msgstr "Мое избранное на Amazon" #: ../admin/view/documentation.php:153 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:21 msgid "Amazon Product" msgstr "Продукты Amazon" #: ../admin/view/documentation.php:186 msgid "border color of the widget" msgstr "цвет границы виджета" #: ../admin/view/documentation.php:191 msgid "height of the frame" msgstr "высота фрейма" #: ../admin/view/documentation.php:196 msgid "display a small picture or a big one (0 by default)" msgstr "паазваць небольших рисунков либо один большой (0 по умолчанию)" #: ../admin/view/documentation.php:201 msgid "window name to open the link in (_blank by default)" msgstr "название окна, который будет открываться по ссылке (_blank по умолчанию)" #: ../admin/view/documentation.php:206 msgid "width of the frame" msgstr "ширина фрейма" #: ../admin/view/documentation.php:215 msgid "image name or Amazon OR full image URL" msgstr "имя рисунка на Amazon или полный путь к рисунку" #: ../admin/view/documentation.php:221 msgid "display the widget as image" msgstr "показывать виджет как рисунок" #: ../admin/view/documentation.php:231 msgid "text of the hyperlink" msgstr "текст гиперссылки" #: ../admin/view/documentation.php:236 msgid "display the widget as hypertext link" msgstr "показывать виджет как ссылку" #: ../admin/view/documentation.php:242 msgid "ASIN code of the product." msgstr "ASIN код продукта." #: ../admin/view/documentation.php:246 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:22 msgid "Amazon Product Cloud" msgstr "Облако продуктов Amazon " #: ../admin/view/documentation.php:278 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:23 msgid "Amazon Slideshow" msgstr "Слайдшоу Amazon" #: ../admin/view/documentation.php:320 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:24 msgid "Amazon Wishlist" msgstr "Amazon вишлист" #: ../admin/form/options.php:21 msgid "Options saved." msgstr "Настройки сохранены." #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:30 msgid "Affiliate Options" msgstr "Объединенные настройки" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:31 msgid "Align" msgstr "Выравнивание" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:35 msgid "Link Color" msgstr "Цвет ссылки" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:36 msgid "Other Options" msgstr "Другие настройки" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:37 msgid "Apply the magic!" msgstr "Применить это!" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:38 msgid "Could not parse Amazon HTML code. It may be invalid or it is a bug of the plugin (then, please report it)." msgstr "Could not parse Amazon HTML code. It may be invalid or it is a bug of the plugin (then, please report it)." #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:39 msgid "ASIN Code" msgstr "Код ASIN" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:40 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:41 msgid "Border color" msgstr "Колег границы" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:42 msgid "Copy/paste Amazon HTML's code right below ?" msgstr "Скопировать/вставить Amazon HTML-код тут ?" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:43 msgid "Don't want to fill main options fields ? So just copy/paste Amazon's HTML code and enjoy autocomplete magic!" msgstr "Вы не хотите заполнить поля главных настроек? Просто скопируйте и вставьте HTML-код Amazon'а и радуйтесь магическому автозаполнению!" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:44 msgid "Copy/Paste Code" msgstr "Скопировать/вставить код" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:45 msgid "Glad you look at here!" msgstr "Советы видеть вас тут!" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:47 msgid "Height" msgstr "Высота" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:48 msgid "Image Source" msgstr "Источник рисунка" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:49 msgid "Link text" msgstr "Ссылка текста" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:51 msgid "pixels" msgstr "пикселей" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:52 msgid "Default Plugin Setting" msgstr "Обычные настройки плагина" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:53 msgid "Display type" msgstr "Отображать тип" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:57 msgid "Region" msgstr "Регион" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:62 msgid "Small size?" msgstr "Малый размер?" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:63 msgid "Tracking ID" msgstr "ID трэкинга" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:64 msgid "Leave empty to use automatically your default tracking ID." msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать ваш обычный идентификатор трэкинга." #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:65 msgid "Widget ID" msgstr "ID виджета" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:66 msgid "Width" msgstr "Ширина"