msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Amazon Widgets Shortcodes in Hebrew\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-20 20:48+0200\n"
"Last-Translator: שגיב SEO <info@sagive.co.il>\n"
"Language-Team: Sagive SEO <info@sagive.co.il>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;_e ;__;__ ;_c;_c ;__ngettext;__ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:72
msgid "Amazon Widget Shortcodes has been activated"
msgstr "התוסף Amazon Widget Shortcodes הופעל בהצלחה"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:74
#, php-format
msgid "You need to <a href=\"%s\">setup your Amazon Tracking ID</a> in order to see your shortcodes display Amazon Widgets."
msgstr "אתה צריך להגדיר את <a href=\"%s\">Amazon Tracking ID</a> כדי שהקיצורים יעבדו כשורה בוידג'טים שלך."

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:109
#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:110
msgid "Amazon Widgets Shortcodes"
msgstr "Amazon Widgets Shortcodes"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:44
msgid "left"
msgstr "שמאלה"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:45
msgid "centered"
msgstr "במרכז"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:46
msgid "right"
msgstr "ימינה"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:142
msgid "Amazon Canada"
msgstr "אמזון קנדה"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:165
msgid "Amazon Germany"
msgstr "אמזון גרמניה"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:187
msgid "Amazon France"
msgstr "אמזון צרפת"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:210
msgid "Amazon Italia"
msgstr "אמזון איטליה"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:233
msgid "Amazon Japan"
msgstr "אמזון יפן"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:255
msgid "Amazon United Kingdom"
msgstr "אמזון בריטניה"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:278
msgid "Amazon USA"
msgstr "אמזון ארצות הברית"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:331
msgid "Amazon Carrousel"
msgstr "קרוסלה של אמזון"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:335
msgid "Amazon Deals"
msgstr "עסקאות באמזון"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:339
msgid "Amazon MP3"
msgstr "מוזיקה (MP3) באמזון"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:343
msgid "Amazon My Favorites"
msgstr "המועדפים שלי באמזון"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:348
msgid "Amazon Product"
msgstr "מוצרים באמזון"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:350
msgid "Image and Text"
msgstr "תמונה וטקסט"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:351
msgid "Image only"
msgstr "תמונה בלבד"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:352
msgid "Text only"
msgstr "טקסט בלבד"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:357
msgid "Amazon Product Cloud"
msgstr "ענן מוצרי אמזון"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:361
msgid "Amazon Slideshow"
msgstr "סליידר של אמזון"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:365
msgid "Amazon Wishlist"
msgstr "רשימת משאלות באמזון"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodePlugin.class.php:123
msgid "Configure"
msgstr "הגדר"

#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeCarrousel.class.php:62
#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeSlideshow.class.php:60
#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeDeals.class.php:62
#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeMp3.class.php:60
msgid "You don't have a sufficient version of Flash Player to display this animation."
msgstr "אין לך גרסה חדשה מספיק של פלאש כדי לנגן אנימציה זאת"

#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeProductCloud.class.php:54
msgid "Consult this product cloud on Amazon."
msgstr "היעזרו באמזון לגבי ענן מוצר זה."

#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeWishlist.class.php:54
msgid "Consult this wishlist on Amazon."
msgstr "היעזרו באמזון לגבי רשימת המשאלות (Wishlist)."

#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeMyFavorites.class.php:54
msgid "Consult my favorites on Amazon."
msgstr "היעזרו באמזון לגבי המועדפים שלי."

#: ../admin/form/options.php:21
msgid "Options saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו"

#: ../admin/view/documentation.php:2
msgid "Amazon Widgets Shortcodes documentation"
msgstr "תיעוד Amazon Widgets Shortcodes"

#: ../admin/view/documentation.php:8
#: ../admin/view/documentation.php:50
#: ../admin/view/documentation.php:92
#: ../admin/view/documentation.php:124
#: ../admin/view/documentation.php:156
#: ../admin/view/documentation.php:249
#: ../admin/view/documentation.php:281
#: ../admin/view/documentation.php:323
msgid "Shortcode:"
msgstr "קוד מקוצר (ShortCode):"

#: ../admin/view/documentation.php:12
#: ../admin/view/documentation.php:54
#: ../admin/view/documentation.php:96
#: ../admin/view/documentation.php:128
#: ../admin/view/documentation.php:160
#: ../admin/view/documentation.php:253
#: ../admin/view/documentation.php:285
#: ../admin/view/documentation.php:327
msgid "Example:"
msgstr "דוגמה:"

#: ../admin/view/documentation.php:16
#: ../admin/view/documentation.php:58
#: ../admin/view/documentation.php:100
#: ../admin/view/documentation.php:132
#: ../admin/view/documentation.php:166
#: ../admin/view/documentation.php:211
#: ../admin/view/documentation.php:226
#: ../admin/view/documentation.php:257
#: ../admin/view/documentation.php:289
#: ../admin/view/documentation.php:331
msgid "Options:"
msgstr "אפשרויות:"

#: ../admin/view/documentation.php:21
#: ../admin/view/documentation.php:63
#: ../admin/view/documentation.php:105
#: ../admin/view/documentation.php:137
#: ../admin/view/documentation.php:171
#: ../admin/view/documentation.php:176
#: ../admin/view/documentation.php:216
#: ../admin/view/documentation.php:262
#: ../admin/view/documentation.php:294
#: ../admin/view/documentation.php:336
msgid "align the widget on the desired way"
msgstr "יישר את הוידג'ט לכיוון הרצוי"

#: ../admin/view/documentation.php:25
#: ../admin/view/documentation.php:67
#: ../admin/view/documentation.php:175
#: ../admin/view/documentation.php:180
#: ../admin/view/documentation.php:185
#: ../admin/view/documentation.php:298
msgid "CSS hexa or code value"
msgstr "קוד CSS או ערך מקביל"

#: ../admin/view/documentation.php:26
#: ../admin/view/documentation.php:68
#: ../admin/view/documentation.php:181
#: ../admin/view/documentation.php:299
msgid "customize the background color of the widget"
msgstr "קבע את צבע הרקע של הוידג'ט"

#: ../admin/view/documentation.php:30
#: ../admin/view/documentation.php:35
#: ../admin/view/documentation.php:72
#: ../admin/view/documentation.php:77
#: ../admin/view/documentation.php:190
#: ../admin/view/documentation.php:205
#: ../admin/view/documentation.php:303
#: ../admin/view/documentation.php:308
msgid "value in pixels"
msgstr "ערך בפיקסלים"

#: ../admin/view/documentation.php:31
#: ../admin/view/documentation.php:73
#: ../admin/view/documentation.php:304
msgid "height of the animation"
msgstr "הגובה של האנימציה"

#: ../admin/view/documentation.php:36
#: ../admin/view/documentation.php:78
#: ../admin/view/documentation.php:309
msgid "width of the animation"
msgstr "הרוחב של האנימציה"

#: ../admin/view/documentation.php:41
#: ../admin/view/documentation.php:83
#: ../admin/view/documentation.php:115
#: ../admin/view/documentation.php:147
#: ../admin/view/documentation.php:241
#: ../admin/view/documentation.php:272
#: ../admin/view/documentation.php:314
#: ../admin/view/documentation.php:346
msgid "Content:"
msgstr "תוכן:"

#: ../admin/view/documentation.php:42
#: ../admin/view/documentation.php:84
#: ../admin/view/documentation.php:116
#: ../admin/view/documentation.php:148
#: ../admin/view/documentation.php:273
#: ../admin/view/documentation.php:315
#: ../admin/view/documentation.php:347
msgid "Widget ID, contained in HTML parameter value like this:"
msgstr "מספר הוידג'ט (ID) בתוך פרטמטר HTML בצורה כזאת:"

#: ../admin/view/documentation.php:109
#: ../admin/view/documentation.php:141
#: ../admin/view/documentation.php:200
#: ../admin/view/documentation.php:230
#: ../admin/view/documentation.php:266
#: ../admin/view/documentation.php:340
msgid "string"
msgstr "מחרוזת טקסט"

#: ../admin/view/documentation.php:110
#: ../admin/view/documentation.php:142
#: ../admin/view/documentation.php:267
#: ../admin/view/documentation.php:341
msgid "alternative text if Flash or JavaScript is not available on visitor's browser"
msgstr "טקסט חלופי במקרה בו אין לגולש תמיכה בפלאש או בג'אווה סקריפט בדפדפן שלו"

#: ../admin/view/documentation.php:186
msgid "border color of the widget"
msgstr "צבע הגבול של הוידג'ט"

#: ../admin/view/documentation.php:191
msgid "height of the frame"
msgstr "הגובה של המסגרת"

#: ../admin/view/documentation.php:196
msgid "display a small picture or a big one (0 by default)"
msgstr "הצג תמונה קטנה או גדולה (0 לברירת מחדל)"

#: ../admin/view/documentation.php:201
msgid "window name to open the link in (_blank by default)"
msgstr "סוג החלון בו לפתוח את הקישור (ברירת המחדל היא _blank)"

#: ../admin/view/documentation.php:206
msgid "width of the frame"
msgstr "הרוחב של המסגרת"

#: ../admin/view/documentation.php:215
msgid "image name or Amazon OR full image URL"
msgstr "שם התמונה באמזון או המסלול המלא של התמונה"

#: ../admin/view/documentation.php:221
msgid "display the widget as image"
msgstr "הצג את הוידג'ט כתמונה"

#: ../admin/view/documentation.php:231
msgid "text of the hyperlink"
msgstr "הטקסט של הקישור"

#: ../admin/view/documentation.php:236
msgid "display the widget as hypertext link"
msgstr "הצג את הוידג'ט כקישור  "

#: ../admin/view/documentation.php:242
msgid "ASIN code of the product."
msgstr "קוד ASIN של המוצר"

#: ../admin/view/options.php:4
msgid "Gladly welcome to the <em>Amazon Widgets Shortcodes</em> configuration page!"
msgstr "ברוכים הבאים לדף ההגדרות של התוסף <em> Amazon Widgets Shortcodes</em> "

#: ../admin/view/options.php:8
#, php-format
msgid "You can <a href=\"%s\" class=\"new-window\">ask for help</a>, <a href=\"%s\" class=\"new-window\">write a feedback</a> (positive or negative), <a href=\"%s\" class=\"new-window\">declare a bug</a> or even <a href=\"%s\" class=\"new-window\">read existing feedbacks</a>.<br />If you are already a Wordpress developer, please use <a href=\"%s\" class=\"new-window\">Wordpress Plugins Trac</a> instead."
msgstr "אתם יכולים <a href=\"%s\" class=\"new-window\">לפנות לעזרה</a>, <a href=\"%s\" class=\"new-window\">לכתוב פידבק</a> (חיובי או שלילי), <a href=\"%s\" class=\"new-window\">declare a bug</a> או אפילו <a href=\"%s\" class=\"new-window\">לקרוא פידבקים של אחרים</a>.<br />אם אתה כבר מפתח של וורדפרס אנא השתמש <a href=\"%s\" class=\"new-window\">ב-Wordpress Plugins Trac</a> במקום לפנות לעזרה."

#: ../admin/view/options.php:23
msgid "Enjoy the usage of this plugin!"
msgstr "תהנו מהשימוש בתוסף זה!"

#: ../admin/view/options.php:36
#: ../admin/view/options.php:42
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:46
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:50
msgid "Main Options"
msgstr "אפשרויות ראשיות"

#: ../admin/view/options.php:37
#: ../admin/view/options.php:206
msgid "Additional Tools"
msgstr "כלים נוספים"

#: ../admin/view/options.php:38
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: ../admin/view/options.php:48
msgid "Amazon affiliate region:"
msgstr "איזור אפיליאט (affiliate) של אמזון:"

#: ../admin/view/options.php:61
#, php-format
msgid "currenty set on <a href=\"%2$s\" class=\"new-window\">%1$s</a>"
msgstr "מוגדר כרגע על <a href=\"%2$s\" class=\"new-window\">%1$s</a>"

#: ../admin/view/options.php:71
msgid "Amazon Tracking ID:"
msgstr "אמזון קוד מעקב (Tracking ID):"

#: ../admin/view/options.php:81
#, php-format
msgid "Your Amazon Tracking ID, generally suffixed by %s."
msgstr "קוד המעקב שלך באמזון (Tracking ID) בדרך מתחיל עם %s"

#: ../admin/view/options.php:90
msgid "Disabled widgets"
msgstr "כבה וידג'טים"

#: ../admin/view/options.php:95
msgid "Disabling a widget will hide it from the Rich Text Editor. Its shortcode will also be disabled."
msgstr "כיבוי וידג'ט זה יסתיר עורך הטקסט העשיר. הקיצור שמפעיל אותו יכבה במקביל."

#: ../admin/view/options.php:107
msgid "Show inline documentation?"
msgstr "הצג תיעוד פנימי?"

#: ../admin/view/options.php:121
msgid "Inline documentation will be located under your writing area in both post and page admin area.<br />It will help you to include Amazon Widgets in a wiser way."
msgstr "תיעוד פנימי ימוקם מתחת לאיזור הכתיבה בפוסט, בדף ובאיזור הניהול.<br />זה יעזור לכם להכליל את הוידג'טים של אמזון בצורה קלה יותר."

#: ../admin/view/options.php:131
msgid "Layout Options"
msgstr "אפשרויות מבנה"

#: ../admin/view/options.php:137
msgid "Default Widgets alignment:"
msgstr "מיקום וידג'טים ברירת מחדל:"

#: ../admin/view/options.php:156
msgid "Show Amazon Widgets in RSS feeds?"
msgstr "הצג את הוידג'טים של אמזון בהזנת RSS?"

#: ../admin/view/options.php:170
msgid "You may want to hide widgets in feeds in order to keep them clean.<br />Usefull if you need to republish it on external websites againsts ads."
msgstr "אולי תעדיף להסתיר את הוידג'טים בהזנת RSS כדי להשאיר אותה נקייה.<br />שימושי אם אתם צריכים שאתרים אחרים ישתמשו בהזנת RSS שלכם עבור מודעות."

#: ../admin/view/options.php:180
msgid "Strict Standards compliance?"
msgstr "התאמה לכללי דפדפן נוקשים?"

#: ../admin/view/options.php:194
msgid "If you need to validate your website in HTML or XHTML Strict, please tick this box.<br />Just keep in mind Internet Explorer 6 may display glitches on some Amazon Widgets."
msgstr "אם אתה זקוק לולידציה של האתר שלכם ב HTML או XHTML נוקשה (Strict), אנא סמן תיבה זאת.<br />רק זכור שאינטרנט אקספלורר 6 עשוי להציג עיצוב שבור מעט."

#: ../admin/view/options.php:212
msgid "Enable context links:"
msgstr "אפשר קישורים רלוונטים:"

#: ../admin/view/options.php:226
msgid "Context links are hyperkinks automatically added on relevant keywords of your page."
msgstr "טקסטים רלוונטים לתוכן הם קישור אשר נוספים באופן אוטומטי למילות מפתח בעמוד שלך."

#: ../admin/view/options.php:235
msgid "Enable product preview:"
msgstr "אפשר תצוגה מוקדמת של מוצר:"

#: ../admin/view/options.php:249
msgid "Product preview display a tooltip on all hypertext links aiming to an Amazon product with informations such as price, picture, full name etc."
msgstr "ביקורת מוצר מציגה טיפ במעבר עכבר על כל הקישורים אשר מפנים אל מוצר של אמזון עם מידע כגון מחיר, תמונה, שם מלא וכו."

#: ../admin/view/options.php:266
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:30
msgid "Affiliate Options"
msgstr "אפשרויות אפיליאט (Affiliate)"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:31
msgid "Align"
msgstr "יישר"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:35
msgid "Link Color"
msgstr "צבע הקישור"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:36
msgid "Other Options"
msgstr "אפשרויות נוספות"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:37
msgid "Apply the magic!"
msgstr "החל את הקסם!"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:38
msgid "Could not parse Amazon HTML code. It may be invalid or it is a bug of the plugin (then, please report it)."
msgstr "לא הצלחתי לפרש את הHTML של אמזון. הוא עשוי להיות לא תקין או שזאת שגיאה של התוסף (אנא, ספר לי על כך)."

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:39
msgid "ASIN Code"
msgstr "קוד ASIN"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:40
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:41
msgid "Border color"
msgstr "צבע הגבול"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:42
msgid "Copy/paste Amazon HTML's code right below ↓"
msgstr "העתק/הדבר את הHTML של אמזון כאן למטה"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:43
msgid "Don't want to fill main options fields ? So just copy/paste Amazon's HTML code and enjoy autocomplete magic!"
msgstr "לא רוצה למלא את כל השדות של האפשרויות? פשוט העתק והדבק את הקוד HTML של אמזון ותהנה מהשלמה אוטומטית!"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:44
msgid "Copy/Paste Code"
msgstr "העתק/הדבק קוד"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:45
msgid "Glad you look at here!"
msgstr "שמח שאתה מסתכל כאן!"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:47
msgid "Height"
msgstr "גובה"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:48
msgid "Image Source"
msgstr "מקור התמונה"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:49
msgid "Link text"
msgstr "קישור טקסט"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:51
msgid "pixels"
msgstr "פיקסלים"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:52
msgid "Default Plugin Setting"
msgstr "הגדרות תוסף ברירת מחדל"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:53
msgid "Display type"
msgstr "הצג סוג"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:57
msgid "Region"
msgstr "איזור"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:65
msgid "Small size?"
msgstr "גודל קטן?"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:66
msgid "Tracking ID"
msgstr "Tracking ID"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:67
msgid "Leave empty to use automatically your default tracking ID."
msgstr "השאר ריק כדי להשתמש באופן אוטומטי בTracking ID שלך"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:68
msgid "Widget ID"
msgstr "וידג'ט ID"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:69
msgid "Width"
msgstr "רוחב"