# This file is distributed under the same license as Bjork.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bjork\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-01 12:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-08 16:41+0200\n"
"Last-Translator: Radial <i10n@radial.gr>\n"
"Language-Team: Russian <None>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

msgid "Greek"
msgstr "Греческий"

msgid "English"
msgstr "Английский"

msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

msgid "Romanian"
msgstr "Румынский"

msgid "Russian"
msgstr "Русский"

msgid "Albanian"
msgstr "Албанский"

#, php-format
msgid "Ensure this value is %s (it is %s)."
msgstr "Убедитесь, что это значение — %s (сейчас оно — %s)."

msgid "Enter a valid value."
msgstr "Введите правильное значение."

msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Введите правильный адрес электронной почты."

msgid ""
"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
msgstr ""
"Значение должно состоять только из букв, цифр, знаков подчеркивания или "
"дефиса."

msgid "Enter a valid IPv4 address."
msgstr "Введите правильный IPv4 адрес."

msgid "Enter only digits separated by commas."
msgstr "Введите цифры, разделенные запятыми."

#, php-format
msgid "Ensure this value is less than or equal to %s."
msgstr "Убедитесь, что это значение меньше либо равно %s."

#, php-format
msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
msgstr "Убедитесь, что это значение больше либо равно %s."

#, php-format
msgid "Ensure this value has at most %d characters (it has %d)."
msgstr "Убедитесь, что это значение содержит не более %d символов (сейчас %d)."

#, php-format
msgid "Ensure this value has at least %d characters (it has %d)."
msgstr "Убедитесь, что это значение содержит не менее %d символов (сейчас %d)."

msgid "This field is required."
msgstr "Обязательное поле."

msgid "Enter a whole number."
msgstr "Введите целое число."

msgid "Enter a number."
msgstr "Введите число."

#, php-format
msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
msgstr "Выберите корректный вариант. %s нет среди допустимых значений."

msgid "Enter a list of values."
msgstr "Введите список значений."

msgid "Order"
msgstr "Порядок"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Нет"