# This file is distributed under the same license as Bjork.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bjork\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-01 12:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-08 16:41+0200\n"
"Last-Translator: Radial <i10n@radial.gr>\n"
"Language-Team: Romanian <None>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

msgid "Greek"
msgstr "Greacă"

msgid "English"
msgstr "Engleză"

msgid "Italian"
msgstr "Italiană"

msgid "Spanish"
msgstr "Spaniolă"

msgid "Romanian"
msgstr "Română"

msgid "Russian"
msgstr "Rusă"

msgid "Albanian"
msgstr "Albaneză"

#, php-format
msgid "Ensure this value is %s (it is %s)."
msgstr "Asiguraţi-vă că această valoare este %s (este %s)."

msgid "Enter a valid value."
msgstr "Introduceți o valoare validă."

msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Introduceţi o adresă de email validă."

msgid ""
"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
msgstr ""
"Introduceți un 'slug' valabil, compus numai din litere, numere, underscor "
"sau liniuțe."

msgid "Enter a valid IPv4 address."
msgstr "Introduceţi o adresă IPv4 validă."

msgid "Enter only digits separated by commas."
msgstr "Introduceţi numai numere separate de virgule."

#, php-format
msgid "Ensure this value is less than or equal to %s."
msgstr "Asiguraţi-vă că această valoare este mai mică sau egală cu %s ."

#, php-format
msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
msgstr "Asiguraţi-vă că această valoare este mai mare sau egală cu %s ."

#, php-format
msgid "Ensure this value has at most %d characters (it has %d)."
msgstr ""
"Asiguraţi-vă că această valoare are cel mult %d caractere (aceasta are %d)."

#, php-format
msgid "Ensure this value has at least %d characters (it has %d)."
msgstr ""
"Asiguraţi-vă că această valoare are cel puţin %d caractere (aceasta are %d)."

msgid "This field is required."
msgstr "Acest câmp este obligatoriu."

msgid "Enter a whole number."
msgstr "Introduceţi un număr întreg."

msgid "Enter a number."
msgstr "Introduceţi un număr."

#, php-format
msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
msgstr ""
"Selectați o opțiune validă. %s nu face parte din opțiunile disponibile."

msgid "Enter a list of values."
msgstr "Introduceți o listă de valori."

msgid "Order"
msgstr "Ordine"

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

msgid "Yes"
msgstr "Da"

msgid "No"
msgstr "Nu"