Plugins - Amazon Associates Link Builder - Development (trunk) - en to es-ES translation catalogue (113 entries)

en: %1s template(s) added: %2s
es-ES: %1s plantilla(s) añadida(s): %2s

en: %1s template(s) deleted: %2s
es-ES: %1s plantilla(s) eliminada(s): %2s

en: A key that is used in conjunction with the Access Key ID to cryptographically sign an API request. To retrieve your Access Key ID or Secret Access Key, go to <a href=%1s target=%2s>Manage Your Account</a>. The plugin uses a default encryption key for encrypting the Secret Key. You can change the key using AALB_ENCRYPTION_KEY parameter defined in /aalb_config.php.
es-ES: Una clave usada conjuntamente con el ID de Clave de Acceso para enviar de forma criptográfica una petición a la API. Para conseguir tu ID de clave de acceso o tu Clave de Acceso secreta, ve a <a href=%1s target=%2s>Gestionar tu cuenta</a>. El plugin funciona por defecto con unas clases de encriptación para encintar la Clave Secreta. Puedes cambiar la clave utilizando el parámetro AALB_ENCRYPTION_KEY definido en /aalb_config.php.

en: About
es-ES: Acerca de

en: About Amazon Associates Link Builder
es-ES: Sobre el Creador de enlaces para Afiliados de Amazon

en: About Amazon Associates Program
es-ES: Sobre el Programa de Afiliados de Amazon

en: Access Key ID
es-ES: ID de Clave de Acceso

en: Ad Template
es-ES: Plantilla de anuncio

en: Add Amazon Associates Link Builder Shortcode
es-ES: Añadir ‘shortcode’ del Creador de enlaces para Afiliados de Amazon

en: Add CSS for your template
es-ES: Añadir CSS a tu plantilla

en: Add HTML for your template
es-ES: Añadir HTML a tu plantilla

en: Add Shortcode
es-ES: Añadir ‘shortcode’

en: Amazon Associates Link Builder is the official free Amazon Associates Program plugin for WordPress. The plugin enables you to search for products in the Amazon catalog, access real-time price and availability information, and easily create links in your posts to products on Amazon.com. You will be able to generate text links, create custom ad units, or take advantage of out-of-the-box widgets that we’ve designed and included with the plugin.
es-ES: El Creador de enlaces para Afiliados de Amazon es el plugin oficial gratuito para WordPress del Programa de Afiliados de Amazon. El plugin te permite buscar productos en el catálogo de Amazon, acceder en tiempo real a información de precios y disponibilidad, e incluir fácilmente en tus posts enlaces a productos de Amazon.com. Podrás crear enlaces de texto, anuncios personalizados o aprovechar los widgets que hemos diseñado e incluido en el plugin.

en: Amazon Associates Program
es-ES: Programa de Afiliados de Amazon

en: Associate Tag was not found. The sales will not be attributed to any store and you will not earn the associate fees for it. Please provide a valid Associate Tag if you wish to earn the referral fees. Assocaite Tags can be configured from the 'Settings' tab in the WordPress administration panel
es-ES: No se encontró un tag de Afiliado. Las venta no se atribuirán a ninguna tienda y no cobrarás comisiones de publicidad por ellas. Por favor, introduce un tag de Afiliado válido para cobrar comisiones por redirección. Los tags de Afiliado se pueden configurar desde la pestaña ‘Ajustes’ en el panel de control de WordPress

en: Brazil
es-ES: Brasil

en: Canada
es-ES: Canadá

en: Cannot remove new template. Please select a valid template to remove.
es-ES: No se puede eliminar una plantilla nueva. Por favor, selecciona una plantilla válida para eliminar.

en: Check here to indicate that you have read and agree to the Amazon Associates Link Builder <a href=%1s target=%2s>Conditions of Use</a>.
es-ES: Selecciona esta casilla para indicar que has leído y aceptas las <a href=%1s target=%2s>Condiciones de uso</a> del Creador de enlaces para Afiliados de Amazon.

en: Check more search results on Amazon
es-ES: Encuentra más resultados de búsqueda en Amazon

en: Click to select product(s) to advertise
es-ES: Haz clic para seleccionar los productos a anunciar

en: Clone
es-ES: Clonar

en: Configure %s About
es-ES: Configurar %s Acerca de

en: Configure %s Settings
es-ES: Configurar %s ajustes

en: Configure %s Templates
es-ES: Configurar %s plantillas

en: Couldn't remove Default Template
es-ES: No se pudo eliminar la plantilla por defecto

en: Couldn't remove Template CSS. Please manually remove %s
es-ES: No se pudo eliminar la plantilla CSS. Por favor, eliminar manualmente %s

en: Couldn't remove Template HTML. Please manually remove %s
es-ES: No se pudo eliminar la plantilla HTML. Por favor, eliminar manualmente %s

en: Create new template
es-ES: Crear nueva plantilla

en: Creating shortcode. Please wait....
es-ES: Creando ‘shortcode’. Por favor, espera…

en: Default Marketplace
es-ES: Mercado por defecto

en: Default Template
es-ES: Plantilla por defecto

en: Enter keyword(s)
es-ES: Introduce palabra(s) clave

en: Failed to create Text Link shortcode. Editor has some text selected. Only one item can be selected while adding text links
es-ES: Error al crear un ‘shortcode’ de Enlace de Texto. El Editor contiene algún texto seleccionado. Solo se puede seleccionar un elemento al añadir enlaces de texto

en: Failed to create custom template. Please set up recursive Read-Write permissions for %s
es-ES: Error al crear la plantilla personalizada. Por favor, configura los permisos de lectura y escritura para %s

en: France
es-ES: Francia

en: Germany
es-ES: Alemania

en: Getting Started
es-ES: Los primeros pasos

en: Guide for creating custom templates
es-ES: Guía para crear plantillas personalizadas

en: HTTP Request failed! %s
es-ES: ¡La petición HTTP falló! %s

en: INFO - %s
es-ES: INFORMACIÓN - %s

en: If you get stuck, or have any questions, you can ask for help in the <a href=%1s target=%2s>Amazon Associates Link Builder plugin forum</a>.
es-ES: Si te ves atascado o tienes cualquier pregunta, puedes pedir ayuda en el <a href=%1s target=%2s>foro del plugin del Creador de enlaces para Afiliados de Amazon</a>.

en: Internal server error
es-ES: Error interno del servidor

en: Italy
es-ES: Italia

en: Japan
es-ES: Japón

en: Link Builder is the official free Amazon Associates Program plugin for WordPress. The plugin enables you to search for products in the Amazon catalog, access real-time price and availability information, and easily create links in your posts to products on Amazon.com. You will be able to generate text links, create custom ad units, or take advantage of out-of-the-box widgets that we’ve designed and included with the plugin.
es-ES: El Creador de enlaces es el plugin gratuito para WordPress del Programa de Afiliados de Amazon. Este plugin te permite buscar productos del catálogo de Amazon, acceder a su disponibilidad y precios en tiempo real y crear fácilmente enlaces a esos productos de Amazon para incluirlos en tus posts. Con él podrás genera enlaces de texto, elementos publicitarios personalizados o aprovechar la gran variedad de widgets que hemos diseñado e incluido en el plugin.

en: Marketplace
es-ES: Mercado

en: Mexico
es-ES: México

en: Not authorised to make request
es-ES: Falta autorización para realizar esta petición

en: Not authorised to make request template content or Directory Traversal Attempted.
es-ES: No estás autorizado para hacer una petición plantilla contenido o Directory Traversal Attempted.

en: Note
es-ES: Aviso

en: Only one product can be selected for this template
es-ES: En esta plantilla solo se permite seleccionar un producto

en: PA-API Credentials
es-ES: Credenciales de la API

en: Please Enter a Product Name
es-ES: Por favor, introduce un nombre de producto

en: Please configure your PA-API credentials in the  <a href=%s>Settings Page</a> to use the Link Builder features.
es-ES: Por favor, configura tus credenciales de la PA-API en la <a href=%s>Página de Ajustes</a> para usar las funciones del Creador de enlaces.

en: Please define the template name for the new template
es-ES: Por favor, define el nombre de plantilla para la nueva plantilla

en: Remove
es-ES: Eliminar

en: Remove %s for Amazon Affiliate Links from all posts
es-ES: Eliminar %s en los enlaces de Afiliado de Amazon de todas las entradas

en: Request timed out. Try again after some time. Please check you network and firewall settings. If the error still persists, write to us at %s.
es-ES: El tiempo de respuesta expiró. El tiempo de espera se agotó. Por favor, vuelve a intentarlo pasados unos minutos. Te rogamos que compruebes tu conexión y la configuración de tu firewall. Si el problema persiste, escríbenos a %s.

en: Request timed out. Try again after some time. Please check your network and firewall settings. If the error still persists, write to us at %s.
es-ES: El tiempo de espera se agotó. Por favor, vuelve a intentarlo pasados unos minutos. Te rogamos que compruebes tu conexión y la configuración de tu firewall. Si el problema persiste, escríbenos a %s.

en: Response body is empty
es-ES: El cuerpo de la respuesta está vacío

en: Review <a href=%1s target=%2s >Link Builder User Guide</a> for more information on getting started and key features of the plugin.
es-ES: Revisa la <a href=%1s target=%2s >Guía del usuario del Creador de enlaces</a> para más información sobre cómo empezar y las características más importantes del plugin.

en: SUCCESS - %s
es-ES: COMPLETADO - %s

en: Save
es-ES: Guardar

en: Save Changes
es-ES: Guardar cambios

en: Save Failed. A template with the name %s already exists. Please specify some other name for the template
es-ES: Error al guardar. Ya existe una plantilla de nombre %s. Por favor, elige otro nombre para la plantilla

en: Save Failed. Error writing contents to file: %s
es-ES: Error al guardar. Se produjo un error al escribir los contenidos en el archivo: %s

en: Save Failed. Only alphanumeric characters allowed for template name.
es-ES: Error al guardar. Solo se admiten caracteres alfanuméricos en el nombre de la plantilla.

en: Save Failed. The existing file %s is not writable.
es-ES: Error al guardar. no se puede escribir sobre el archivo existente %s.

en: Search
es-ES: Buscar

en: Searching relevant products from Amazon
es-ES: Buscando productos adecuados en Amazon

en: Secret Access Key
es-ES: Clave de acceso secreta

en: Select Template
es-ES: Seleccionar plantilla

en: Selecting the checkbox will remove %s from Amazon links on all posts till date. The action is reversible and you can revert by deselecting the checkbox
es-ES: Al activar la casilla se eliminará %s de los enlaces de Amazon en todos los posts publicados hasta la fecha. Esta acción es reversible, y puedes deshacerla desactivando la casilla

en: Set Access Key ID and Secret Access Key in the Settings section. These credentials are used to invoke requests to the Amazon Product Advertising API for fetching information on an item.
es-ES: Configura tu ID de Clave de Acceso y la Clave Secreta de Acceso en Ajustes. Estas credenciales se usan para realizar las peticiones a la API de Anuncio de Productos de Amazon y obtener información sobre un producto.

en: Set a name for your template
es-ES: Selecciona un nombre para tu plantilla

en: Set default Associate ID. Associate ID is used to monitor traffic and sales from your links to Amazon. You can also define a list of valid Associate IDs (store ids or tracking ids). You should create a new tracking ID in your Amazon Associates account for using it as Associate ID in the plugin.
es-ES: Configura tu ID de Afiliado por defecto. El ID de Afiliado sirve para controlar el tráfico y las ventas que generan tus enlaces hacia Amazon. También puedes crear una lista de ID de Afiliado válidos (ID de tienda o ID de seguimiento). Se recomienda crear un nuevo ID de Seguimiento en tu cuenta de Afiliado de Amazon para utilizarlo como ID de Afiliado en el plugin.

en: Set the default Amazon marketplace based on the Amazon Associates Program for which you are registered (for example, if you’ve signed up for the Amazon Associates Program in UK, then your default marketplace selection should be UK) and select an appropriate template for rendering your ads.
es-ES: Selecciona el mercado de Amazon por defecto en función del Programa de Afiliados de Amazon en el que estés registrado (por ejemplo, si te has registrado en el Programa de Reino Unido, tu mercado por defecto debería ser Reino unido) y elige una plantilla adecuada para exponer tus anuncios.

en: Settings
es-ES: Ajustes

en: Settings for Associates Link Builder
es-ES: Ajustes para el Creador de enlaces para Afiliados

en: Sign up for the Amazon Product Advertising API by following the instructions listed <a href=%1s target=%2s>here</a>. The Amazon Product Advertising API is a popular e-commerce service, powering Amazon-integrated experiences around the world, serving tens of thousands of applications and more than 1 billion API requests every day. It exposes a web-service, which allows Associates to programmatically search and look up items in the Amazon product catalog. The Link Builder plugin integrates the Product Advertising API, allowing you to access Amazon.com product catalog data without requiring additional software development.
es-ES: Regístrate en la API de Anuncio de Productos de Amazon siguiendo las instrucciones que aparecen <a href=%1s target=%2s>aquí</a>. La API de Anuncio de Productos de Amazon es un popular servicio de comercio online, que integra las experiencias de Amazon en todo el mundo, atendiendo a miles de aplicaciones y más de mil millones de peticiones a la API cada día. Incluye un servicio web que permite a los Afiliados buscar y analizar productos del catálogo de Amazon de forma sistemática. El plugin del Creador de enlaces integra la API de anuncio de productos y te permite acceder al catálogo de productos de Amazon sin necesidad de desarrollar software adicional.

en: Site Wide Settings
es-ES: Ajustes generales del sitio

en: Spain
es-ES: España

en: Step 1 - Become an Associate
es-ES: Paso 1 - Convertirse en Afiliado

en: Step 2 - Sign up for the Amazon Product Advertising API
es-ES: Paso 2 - Regístrate en la API de Anuncio de Productos de Amazon

en: Step 3 - Configure plugin for first use
es-ES: Paso 3 - Configurar el plugin para usarlo por primera vez

en: Successfully removed Template CSS
es-ES: La plantilla CSS se eliminó con éxito

en: Successfully removed Template HTML
es-ES: La plantilla HTML se eliminó con éxito

en: Support
es-ES: Ayuda

en: Template Saved Successfully
es-ES: Plantilla guardada con éxito

en: Templates
es-ES: Plantillas

en: Templates for Associates Link Builder
es-ES: Plantillas para el Creador de enlaces de Afiliado

en: That's it! You’re all set to start adding Amazon affiliate links to your posts using the Amazon Associates Link Builder plugin!
es-ES: ¡Ya está! Estás listo para empezar a añadir enlaces de Afiliado a tus posts utilizando el plugin del Creador de enlaces para Afiliados

en: The ASIN: %s is invalid.
es-ES: El ASIN: %s no es válido.

en: The Amazon Associates Program is one of the original affiliate marketing programs. Available in geographies across the globe, the Amazon Associates Program has been partnering with content creators to help them monetize their passions since 1996. To learn more about the Amazon Associates Program, please click <a href=%1s target=%2s >here</a>.
es-ES: El Programa de Afiliados de Amazon es uno de los programas de marketing de afiliados pioneros. Está disponible en países repartidos por todo el mundo, y lleva desde 1996 trabajando con creadores de contenido para ayudarles a obtener ingresos con sus pasiones. Para saber más sobre el Programa de Afiliados de Amazon, por favor, haz clic <a href=%1s target=%2s >aquí</a>.

en: The Associate tag %1s is not present in the list of valid tags. Associate tag has been updated to %2s. Please check your Associate tag selection or contact the administrator to add a new tag.
es-ES: El tag de Afiliado %1s no aparece en la lista de tags válidos. El tag de Afiliado se ha actualizado a %2s. Por favor, comprueba tu selección de tags o contacta con el administrador para añadir uno nuevo.

en: The ad template that will be used for rendering the ad if no template is specified in the short code.
es-ES: Es la plantilla publicitaria que se utilizará para representar el anuncio si en el ‘shortcode’ no se especifica una plantilla concreta.

en: The plugin is currently in beta form. We intend to regularly add new features and enhancements throughout the beta period and beyond, and welcome your feedback and input.
es-ES: El plugin está en fase beta. Pretendemos añadir nuevas funciones y mejoras de forma regular en esta fase beta y en otras posteriores, y agradecemos tus opiniones y comentarios.

en: The template: %1s is invalid. Using default template %2s.
es-ES: La plantilla: %1s no es válida. Utilizando la plantilla por defecto %2s.

en: To become an Associate, create an Amazon Associates account using URL for your country:
es-ES: Para convertirte en Afiliado, crea una cuenta de Afiliado de Amazon siguiendo la URL de tu país:

en: Tracking Id(s)
es-ES: ID de seguimiento

en: United Kingdom
es-ES: Reino Unido

en: United States
es-ES: Estados Unidos

en: Use the Associates Link Builder->Settings screen to configure the plugin.
es-ES: Utiliza el Creador de enlaces para Afiliados -> Ve a la pantalla Ajustes para configurar el plugin.

en: User Guide
es-ES: Guía del Usuario

en: WARNING - %s
es-ES: ATENCIÓN - %s

en: We <b>recommend</b> using HTTPs connection for improved security.
es-ES: Te <b>recomendamos</b> usar una conexión HTTPs para una mayor seguridad.

en: You are submitting requests too quickly. Please retry your requests at a slower rate. For more information, see <a href=%1s target=%2s>Efficiency Guidelines</a>.
es-ES: Estas realizando peticiones demasiado rápidamente. Por favor, vuelve a enviar tus peticiones a un ritmo más lento. Para mayor información, revisa las <a href=%1s target=%2s>Recomendaciones de eficiencia</a>.

en: You must review and accept the Amazon Associates Link Builder <a href=%1s target=%2s>Conditions of Use.</a>
es-ES: Debes revisar y aceptar las <a href=%1s target=%2s>Condiciones de uso</a> del Creador de enlaces para Afiliados.

en: Your AWS Access Key Id is not registered as an Amazon Associate. Please verify that you are <a href=%1s target=%2s>registered as an Amazon Associate</a> in respective locale and you added the email address registered for the Product Advertising API as a <a href=%3s target=%4s>secondary email address in your Amazon Associates account</a>.
es-ES: Tu ID de Clave de Acceso AWS no está registrada como perteneciente a un Afiliado de Amazon. Por favor, comprueba que estás debidamente <a href=%1s target=%2s>registrado como Afiliado de Amazon</a>en el programa adecuado y que añadiste la dirección de correo electrónico registrada para la API como <a href=%3s target=%4s>dirección de correo secundaria en tu cuenta de Afiliado</a>.

en: Your Access Key ID that you generated after signing up for the Amazon Product Advertising API. If you have not already signed up for the Amazon Product Advertising API, you can do so by following instructions listed <a href=%1s target=%2s>here</a>.
es-ES: Tu ID de clave de acceso, que generaste tras registrarte en la API de Anuncio de Productos de Amazon. Si aún no te has registrado en la API de Amazon, puedes hacerlo siguiendo las instrucciones que encontrarás <a href=%1s target=%2s>aquí</a>.

en: Your AccessKey Id is not registered for Product Advertising API. Please sign up for Product Advertising API by <a href=%1s target=%2s>following these guidelines</a>.
es-ES: Tu ID de clave de acceso no está registrada en la API de anuncio de productos. Por favor, regístrate en la API <a href=%1s target=%2s>siguiendo estas directrices</a>.

en: Your Associate ID works only in the country in which you register. If you’d like to be an Associate in more than one country, please register separately for each country.
es-ES: Tu ID de Afiliado solo funciona en el país en el que te hayas registrado. Si deseas participar como Afiliado en más de un país, por favor, regístrate en cada uno de esos países.
