msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: am-events\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 16:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:36+0000\n"
"Last-Translator: Atte <ammois@utu.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "

#: ../am-events.php:132
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sinulla ei ole riittävästi oikeuksia sivun tarkasteluun."

#: ../am-events.php:137
msgid "AM Events settings"
msgstr "AM Events asetukset"

#: ../am-events.php:151
msgid "Slug for event posts"
msgstr "Tapahtuma-artikkeleiden polkutunnus"

#: ../am-events.php:160
msgid "Timepicker minute step"
msgstr "Ajanvalitsimen minuuttiaskel"

#: ../am-events.php:249
msgctxt "date picker"
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"

#: ../am-events.php:250
msgctxt "date picker"
msgid "Erase the current date"
msgstr "Tyhjennä nykyinen päiväys"

#: ../am-events.php:251
msgctxt "date picker"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: ../am-events.php:252
msgctxt "date picker"
msgid "Close without change"
msgstr "Sulje muuttamatta"

#: ../am-events.php:253
msgctxt "date picker"
msgid "<Prev"
msgstr "<Edellinen"

#: ../am-events.php:254
msgctxt "date picker"
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: ../am-events.php:255
msgctxt "date picker"
msgid "Show the previous month"
msgstr "Näytä edellinen kuukausi"

#: ../am-events.php:256
msgctxt "date picker"
msgid "Show the previous year"
msgstr "Näytä edellinen vuosi"

#: ../am-events.php:257
msgctxt "date picker"
msgid "Next>"
msgstr "Seuraava>"

#: ../am-events.php:258
msgctxt "date picker"
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: ../am-events.php:259
msgctxt "date picker"
msgid "Show the next month"
msgstr "Näytä seuraava kuukausi"

#: ../am-events.php:260
msgctxt "date picker"
msgid "Show the next year"
msgstr "Näytä seuraava vuosi"

#: ../am-events.php:261
msgctxt "date picker"
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: ../am-events.php:262
msgctxt "date picker"
msgid "Show the current month"
msgstr "Näytä nykyinen kuukausi"

#: ../am-events.php:263
msgid "January"
msgstr "Tammikuu"

#: ../am-events.php:263
msgid "February"
msgstr "Helmikuu"

#: ../am-events.php:263
msgid "March"
msgstr "Maaliskuu"

#: ../am-events.php:263
msgid "April"
msgstr "Huhtikuu"

#: ../am-events.php:263 ../am-events.php:264
msgid "May"
msgstr "Toukokuu"

#: ../am-events.php:263
msgid "June"
msgstr "Kesäkuu"

#: ../am-events.php:263
msgid "July"
msgstr "Heinäkuu"

#: ../am-events.php:263
msgid "August"
msgstr "Elokuu"

#: ../am-events.php:263
msgid "September"
msgstr "Syyskuu"

#: ../am-events.php:263
msgid "October"
msgstr "Lokakuu"

#: ../am-events.php:263
msgid "November"
msgstr "Marraskuu"

#: ../am-events.php:263
msgid "December"
msgstr "Joulukuu"

#: ../am-events.php:264
msgid "Jan"
msgstr "Tam"

#: ../am-events.php:264
msgid "Feb"
msgstr "Helmi"

#: ../am-events.php:264
msgid "Mar"
msgstr "Maalis"

#: ../am-events.php:264
msgid "Apr"
msgstr "Huhti"

#: ../am-events.php:264
msgid "Jun"
msgstr "Kesä"

#: ../am-events.php:264
msgid "Jul"
msgstr "Heinä"

#: ../am-events.php:264
msgid "Aug"
msgstr "Elo"

#: ../am-events.php:264
msgid "Sep"
msgstr "Syys"

#: ../am-events.php:264
msgid "Oct"
msgstr "Loka"

#: ../am-events.php:264
msgid "Nov"
msgstr "Marras"

#: ../am-events.php:264
msgid "Dec"
msgstr "Joulu"

#: ../am-events.php:265
msgctxt "date picker"
msgid "Show a different month"
msgstr "Näytä eri kuukausi"

#: ../am-events.php:266
msgctxt "date picker"
msgid "Show a different year"
msgstr "Näytä eri vuosi"

#: ../am-events.php:267
msgctxt "date picker"
msgid "Wk"
msgstr "Vk"

#: ../am-events.php:268
msgctxt "date picker"
msgid "Week of the year"
msgstr "Viikon numero"

#: ../am-events.php:269
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"

#: ../am-events.php:269
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"

#: ../am-events.php:269
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"

#: ../am-events.php:269
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"

#: ../am-events.php:269
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"

#: ../am-events.php:269
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"

#: ../am-events.php:269
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"

#: ../am-events.php:270 ../widget-upcoming-events.php:503
msgid "Mon"
msgstr "Ma"

#: ../am-events.php:270 ../widget-upcoming-events.php:504
msgid "Tue"
msgstr "Ti"

#: ../am-events.php:270 ../widget-upcoming-events.php:505
msgid "Wed"
msgstr "Ke"

#: ../am-events.php:270 ../widget-upcoming-events.php:506
msgid "Thu"
msgstr "To"

#: ../am-events.php:270 ../widget-upcoming-events.php:507
msgid "Fri"
msgstr "Pe"

#: ../am-events.php:270 ../widget-upcoming-events.php:508
msgid "Sat"
msgstr "La"

#: ../am-events.php:270 ../widget-upcoming-events.php:509
msgid "Sun"
msgstr "Su"

#: ../am-events.php:271
msgid "Mo"
msgstr "Ma"

#: ../am-events.php:271
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

#: ../am-events.php:271
msgid "We"
msgstr "Ke"

#: ../am-events.php:271
msgid "Th"
msgstr "To"

#: ../am-events.php:271
msgid "Fr"
msgstr "Pe"

#: ../am-events.php:271
msgid "Sa"
msgstr "La"

#: ../am-events.php:271
msgid "Su"
msgstr "Su"

#: ../am-events.php:272
msgctxt "date picker"
msgid "Set DD as first week day"
msgstr "Aseta viikko alkamaan päivästä DD"

#: ../am-events.php:273
msgctxt "date picker"
msgid "Select D, M d"
msgstr "Valitse D, M, d"

#: ../am-events.php:274
msgctxt "date picker, see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/parseDate"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "dd.mm.yy"

#: ../am-events.php:276
msgctxt "date picker"
msgid "Select a date"
msgstr "Valitse päiväys"

#: ../am-events.php:281
msgctxt "time picker"
msgid "Now"
msgstr "Nyt"

#: ../am-events.php:282
msgctxt "time picker"
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: ../am-events.php:283
msgctxt "time picker"
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: ../am-events.php:284
msgctxt "time picker"
msgid "A"
msgstr "A"

#: ../am-events.php:285
msgctxt "time picker"
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: ../am-events.php:286
msgctxt "time picker"
msgid "P"
msgstr "P"

#: ../am-events.php:287
msgctxt "time picker"
msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"

#: ../am-events.php:289
msgctxt "time picker"
msgid "Choose Time"
msgstr "Valitse Aika"

#: ../am-events.php:290
msgctxt "time picker"
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: ../am-events.php:291
msgctxt "time picker"
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"

#: ../am-events.php:292
msgctxt "time picker"
msgid "Minute"
msgstr "Minuutti"

#: ../am-events.php:293
msgctxt "time picker"
msgid "Second"
msgstr "Sekunti"

#: ../am-events.php:294
msgctxt "time picker"
msgid "Millisecond"
msgstr "Millisekunti"

#: ../am-events.php:295
msgctxt "time picker"
msgid "Time Zone"
msgstr "Aikavyöhyke"

#: ../am-events.php:318
msgid ""
"Are you sure you want to move this and all other events in the series to the "
"Trash?"
msgstr "Haluatko varmasti siirtää kaikki tapahtuman toistokerrat roskakoriin?"

#: ../am-events.php:361 ../am-events.php:764 ../am-events.php:765
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"

#: ../am-events.php:376
msgid "Event Details"
msgstr "Tapahtuman tiedot"

#: ../am-events.php:398 ../am-events.php:400
msgctxt "administration"
msgid "m/d/Y H:i"
msgstr "Y年m月d日H:i"

#: ../am-events.php:408
msgid "Start Date:"
msgstr "Alkamisaika:"

#: ../am-events.php:417
msgid "End Date:"
msgstr "Päättymisaika"

#: ../am-events.php:425
msgid "Additional options:"
msgstr "Lisävalinnat:"

#: ../am-events.php:427
msgid "Create recurring events:"
msgstr "Luo toistuvia tapahtumia:"

#: ../am-events.php:432
msgid "weekly"
msgstr "joka viikko"

#: ../am-events.php:433
msgid "every two weeks"
msgstr "joka toinen viikko"

#: ../am-events.php:438
msgid "times (starting from this event)"
msgstr "kertaa (alkaen tästä tapahtumasta)"

#: ../am-events.php:440
msgid ""
"Recurring events are created when the event is published, saved or updated."
msgstr ""
"Huom! Toistuvat tapahtumat luodaan, kun julkaiset tai päivität tapahtuman."

#: ../am-events.php:519
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: ../am-events.php:525
msgid "Save Draft"
msgstr "Tallenna luonnos"

#: ../am-events.php:527
msgid "Save as Pending"
msgstr "Tallenna vahvistettavaksi"

#: ../am-events.php:536
msgid "Preview Changes"
msgstr "Esikatsele muutoksia"

#: ../am-events.php:547
msgid "Preview"
msgstr "Esikatsele"

#: ../am-events.php:559
msgid "Status:"
msgstr "Tila:"

#: ../am-events.php:564 ../am-events.php:591
msgid "Privately Published"
msgstr "Yksityisesti Julkaistu"

#: ../am-events.php:567 ../am-events.php:589
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

#: ../am-events.php:570 ../am-events.php:593
msgid "Scheduled"
msgstr "Julkaisuajankohta"

#: ../am-events.php:573 ../am-events.php:595
msgid "Pending Review"
msgstr "Odottaa vahvistusta"

#: ../am-events.php:577 ../am-events.php:597 ../am-events.php:599
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"

#: ../am-events.php:583 ../am-events.php:629 ../am-events.php:707
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: ../am-events.php:583
msgid "Edit status"
msgstr "Muokkaa tilaa"

#: ../am-events.php:602 ../am-events.php:646
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../am-events.php:603 ../am-events.php:647
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: ../am-events.php:610
msgid "Visibility:"
msgstr "Näkyvyys:"

#: ../am-events.php:615 ../am-events.php:643
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"

#: ../am-events.php:618 ../am-events.php:641
msgid "Password protected"
msgstr "Salasanasuojattu"

#: ../am-events.php:621
msgid "Public, Sticky"
msgstr "Julkinen, pysyvä"

#: ../am-events.php:624 ../am-events.php:637
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"

#: ../am-events.php:629
msgid "Edit visibility"
msgstr "Muokkaa näkyvyyttä"

#: ../am-events.php:639
msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "Näytä tämä artikkeli etusivulla"

#: ../am-events.php:642
msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: ../am-events.php:656
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @  G:i"

#: ../am-events.php:659
#, php-format
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
msgstr "Julkaisuajankohta: <b>%1$s</b>"

#: ../am-events.php:661
#, php-format
msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Julkaisuaika: <b>%1$s</b>"

#: ../am-events.php:663 ../am-events.php:671
msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr "Julkaise <b>välittömästi</b>"

#: ../am-events.php:665
#, php-format
msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
msgstr "Julkaisuajankohta: <b>%1$s</b>"

#: ../am-events.php:667
#, php-format
msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Julkaisuajankohta: <b>%1$s</b>"

#: ../am-events.php:681
#, php-format
msgid "Your site is configured to keep only the last %s revisions."
msgstr "Sivustosi on asetettu säilyttämään viimeiset %s versiota."

#: ../am-events.php:683 ../am-events.php:686
#, php-format
msgid "Revisions: %s"
msgstr "Versiot: %s"

#: ../am-events.php:689
msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: ../am-events.php:689
msgid "Browse revisions"
msgstr "Selaa versioita"

#: ../am-events.php:696
#, php-format
msgid "Yes, %d events"
msgstr "Kyllä, %d tapahtumaa"

#: ../am-events.php:696
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: ../am-events.php:697
msgid "Recurring:"
msgstr "Toistuva:"

#: ../am-events.php:707
msgid "Edit date and time"
msgstr "Muokkaa päiväystä ja aikaa"

#: ../am-events.php:737
msgid ""
"This is a recurring event. You can update just this one or all events in the "
"series."
msgstr ""
"Tämä on toistuva tapahtuma. Voit päivittää vain tämän tapahtuman tai kaikki "
"tapahtuman toistokerrat."

#: ../am-events.php:746
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Poista lopullisesti"

#: ../am-events.php:748
msgid "Move to Trash"
msgstr "Siirrä roskakoriin"

#: ../am-events.php:761 ../am-events.php:762
msgid "Schedule"
msgstr "Ajasta"

#: ../am-events.php:769
msgid "Publish All"
msgstr "Julkaise kaikki"

#: ../am-events.php:773 ../am-events.php:774
msgid "Submit for Review"
msgstr "Tallenna hyväksyttäväksi"

#: ../am-events.php:777
msgid "Submit All for Review"
msgstr "Tallenna kaikki hyväksyttäväksi"

#: ../am-events.php:782 ../am-events.php:783
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: ../am-events.php:785
msgid "Update All"
msgstr "Päivitä kaikki"

#: ../am-events.php:885
msgid "Move this and all recurring items to trash"
msgstr "Siirrä tämä ja toistuvat kohteet roskakoriin"

#: ../am-events.php:889
msgid "Trash&nbsp;recurring"
msgstr "Roskakori toistuvat"

#: ../am-events.php:982
#, php-format
msgid "%d recurrent posts moved to the Trash."
msgstr "Tapahtuman toistokerrat (%d kpl) siirretty Roskakoriin."

#: ../am-events.php:1110
#, php-format
msgid "%d recurring events updated."
msgstr "%d toistuvaa tapahtumaa luotu."

#: ../am-events.php:1192
#, php-format
msgid "Created %d recurrent events."
msgstr "Toistuvat tapahtumat (%d kpl) luotu. "

#: ../am-events.php:1238 ../am-events.php:1554
msgid "Start Date"
msgstr "Alkamisaika"

#: ../am-events.php:1239 ../am-events.php:1557
msgid "End Date"
msgstr "Päättymisaika"

#: ../am-events.php:1316 ../am-events.php:1318
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: ../am-events.php:1317 ../am-events.php:1321 ../am-events.php:1331
msgid "Event"
msgstr "Tapahtuma"

#: ../am-events.php:1319
msgid "All Events"
msgstr "Kaikki tapahtumat"

#: ../am-events.php:1320
msgid "Add New Event"
msgstr "Lisää uusi"

#: ../am-events.php:1322
msgid "Edit Event"
msgstr "Muokkaa"

#: ../am-events.php:1323
msgid "New Event"
msgstr "Uusi tapahtuma"

#: ../am-events.php:1324
msgid "View Events"
msgstr "Näytä tapahtumat"

#: ../am-events.php:1325
msgid "Search Events"
msgstr "Etsi tapahtumista"

#: ../am-events.php:1326 ../am-events.php:1327
msgid "No Events Found"
msgstr "Tapahtumia ei löytynyt"

#: ../am-events.php:1341
msgid "Type for events"
msgstr "Tapahtumien tyyppi"

#: ../am-events.php:1358 ../am-events.php:1372
msgid "Venues"
msgstr "Tapahtumapaikat"

#: ../am-events.php:1359
msgid "Venue"
msgstr "Paikka"

#: ../am-events.php:1360
msgid "Search Venues"
msgstr "Etsi tapahtumista"

#: ../am-events.php:1361
msgid "Popular Venues"
msgstr "Yleisimmät tapahtumapaikat"

#: ../am-events.php:1362
msgid "All Venues"
msgstr "Kaikki"

#: ../am-events.php:1363
msgid "Parent Venue"
msgstr "Ylempi tapahtumapaikka"

#: ../am-events.php:1364
msgid "Parent Venue:"
msgstr "Ylempi tapahtumapaikka:"

#: ../am-events.php:1365
msgid "Edit Venue"
msgstr "Muokkaa"

#: ../am-events.php:1366
msgid "Update Venue"
msgstr "Päivitä tapahtumapaikka"

#: ../am-events.php:1367
msgid "Add New Venue"
msgstr "Lisää uusi"

#: ../am-events.php:1368
msgid "New Venue"
msgstr "Uusi tapahtumapaikka"

#: ../am-events.php:1369
msgid "Separate venues with commas"
msgstr "Erota tapahtumapaikat pilkuilla"

#: ../am-events.php:1370
msgid "Add or remove venues"
msgstr "Lisää tai poista tapahtumapaikkoja"

#: ../am-events.php:1371
msgid "Choose from the most used venues"
msgstr "Valitse yleisimmistä tapahtumapaikoista"

#: ../am-events.php:1396 ../am-events.php:1410
msgid "Event Categories"
msgstr "Tapahtumatyypit"

#: ../am-events.php:1397
msgid "Event Category"
msgstr "Tapahtumatyyppi"

#: ../am-events.php:1398
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Etsi tapahtumatyyppiä"

#: ../am-events.php:1399
msgid "Popular Event Categories"
msgstr "Yleisimmät tapahtumatyypit"

#: ../am-events.php:1400
msgid "All Event Categories"
msgstr "Kaikki tapahtumatyypit"

#: ../am-events.php:1401
msgid "Parent Event Category"
msgstr "Ylätyyppi"

#: ../am-events.php:1402
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Ylätyyppi:"

#: ../am-events.php:1403
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Muokkaa tapahtumatyyppiä:"

#: ../am-events.php:1404
msgid "Update Event Category"
msgstr "Päivitä tapahtumatyyppi"

#: ../am-events.php:1405
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Lisää uusi"

#: ../am-events.php:1406
msgid "New Event Category"
msgstr "Uusi tapahtumatyyppi"

#: ../am-events.php:1407
msgid "Separate event categories with commas"
msgstr "Erota tapahtumatyypit pilkuilla"

#: ../am-events.php:1408
msgid "Add or remove event categories"
msgstr "Lisää tai poista tapahtumatyyppejä"

#: ../am-events.php:1409
msgid "Choose from the most used event categories"
msgstr "Valitse yleisimmistä tapahtumatyypeistä"

#: ../am-events.php:1436
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Tapahtuma päivitetty <a href=\"%s\">Näytä</a>"

#: ../am-events.php:1437
msgid "Custom field updated."
msgstr "Kenttä päivitetty."

#: ../am-events.php:1438
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Kenttä poistettu"

#: ../am-events.php:1439
msgid "Event updated."
msgstr "Tapahtuma päivitetty."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: ../am-events.php:1441
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Tapahtuma palautettu versiosta %s"

#: ../am-events.php:1442
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Tapahtuma julkaistu. <a href=\"%s\">Näytä</a>"

#: ../am-events.php:1443
msgid "Event saved."
msgstr "Tapahtuma tallennettu."

#: ../am-events.php:1444
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Tapahtuma luotu. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Näytä</a>"

#: ../am-events.php:1445
#, php-format
msgid ""
"Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Tapahtuman julkaisuaika: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Esikatsele</a>"

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: ../am-events.php:1447
msgctxt "Publish box, see http://php.net/date"
msgid "d.m.Y G:i"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: ../am-events.php:1448
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Tapahtuman luonnos päivitetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">"
"Esikatsele</a>"

#: ../template-tags.php:187
msgctxt "Venue"
msgid "Unspecified"
msgstr "Määrittelemätön"

#: ../template-tags.php:200 ../template-tags.php:203 ../template-tags.php:210
#: ../template-tags.php:223 ../template-tags.php:226 ../template-tags.php:233
#, php-format
msgctxt "Venue"
msgid "View all events in %s"
msgstr "Näytä tapahtumat paikassa %s"

#: ../template-tags.php:298
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ei kategoriaa"

#: ../template-tags.php:311 ../template-tags.php:314 ../template-tags.php:321
#: ../template-tags.php:334 ../template-tags.php:337 ../template-tags.php:344
#, php-format
msgctxt "Category"
msgid "View all events in %s"
msgstr "Näytä tapahtumat kategoriassa %s"

#: ../widget-upcoming-events.php:29
msgid "Display upcoming events"
msgstr "Näytä tulevat tapahtumat"

#: ../widget-upcoming-events.php:153 ../widget-upcoming-events.php:154
msgctxt "upcoming events widget"
msgid "m/d/Y"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: ../widget-upcoming-events.php:156 ../widget-upcoming-events.php:157
msgctxt "upcoming events widget"
msgid "H:i"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: ../widget-upcoming-events.php:373
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Tulevat tapahtumat"

#: ../widget-upcoming-events.php:380
msgid "See More Events ->"
msgstr "Näytä lisää tapahtumia ->"

#: ../widget-upcoming-events.php:405
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: ../widget-upcoming-events.php:411
msgid "Select Event category:"
msgstr "Valitse tapahtuman tyyppi:"

#: ../widget-upcoming-events.php:413 ../widget-upcoming-events.php:425
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: ../widget-upcoming-events.php:423
msgid "Select Venue:"
msgstr "Valitse tapahtumapaikka:"

#: ../widget-upcoming-events.php:434
msgid "Number of events:"
msgstr "Tapahtumien määrä:"

#: ../widget-upcoming-events.php:439
msgid "Keep passed events visible for:"
msgstr "Pidä päättyneitä tapahtumia näkyvillä:"

#: ../widget-upcoming-events.php:441
msgid "Don't keep visible"
msgstr "Älä pidä näkyvillä"

#: ../widget-upcoming-events.php:442
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Tunti"

#: ../widget-upcoming-events.php:443
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Tuntia"

#: ../widget-upcoming-events.php:444
msgid "1 Week"
msgstr "1 Viikko"

#: ../widget-upcoming-events.php:449
msgid "Display before events:"
msgstr "Näytä ennen tapahtumia:"

#: ../widget-upcoming-events.php:454
msgid "Template for single event:"
msgstr "Yksittäisen tapahtuman muotoilu:"

#: ../widget-upcoming-events.php:459
msgid "Display when no events are found:"
msgstr "Näytä kun tapahtumia ei löydy:"

#: ../widget-upcoming-events.php:464
msgid "Display after events:"
msgstr "Näytä tapahtuman jälkeen:"