Tr Language - V1 - en to tr translation catalogue (399 entries)

en:  free choice for authors
tr: Seçim yapabilirsiniz

en: %d new subscribers successfully added from blog members
tr: Kayıtlı kullanıcılardan %d tanesi yeni abone olarak eklendi

en: <strong>RSS Error</strong>: %s
tr: <strong>RSS Hatası</strong>: %s

en: A list with the latest published posts
tr: Son yayınlanan yazıarı içeren bir liste

en: A subscriber will be deleted if not activated in 5 days.
tr: Abone 5 gün içerisinde aktivasyon linkine tıklamazsa otomatik olarak silinir.

en: ALO Easymail Newsletter needs attention
tr: ALO Easymail Newsletter dikkat edilmesi gereken

en: ALO Easymail Widget
tr: ALO Easymail Bileşeni

en: Action
tr: İşlem

en: Actions
tr: İşlemler

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Activated
tr: Etkinleştirme

en: Activation e-mail
tr: Aktivasyon maili

en: Activation state updated
tr: Aktivasyon durumu güncellendi

en: Add
tr: Ekle

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Add New Newsletter
tr: Yeni Bülten Ekle

en: Add a subscriber
tr: Abone Ekle

en: Add to selected lists
tr: Seçilen listelere ekle

en: Add to selected lists and remove from not selected lists
tr: Seçilen listelere ekle ve seçilmeyenlerden çıkart

en: Add to sending queue
tr: Gönderim kuyruğuna ekle

en: Added on
tr: Eklendi

en: All registered users
tr: Bütün kayıtlı kullanıcılar

en: All subscribers
tr: Bütün aboneler

en: Allow users to opt in/out of email
tr: Kullanıcıların emaillle giriş çıkışına izin ver

en: Apply
tr: Uygula

en: Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content
tr: Bülteni içeriğine 'the_content' filtreleri ve kısa kod uygulayın

en: Archive the detailed report of recipients
tr: Detaylı alıcı raporlarını arşivle (kaldır)

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off.
tr: Günlük gönderebileceğiniz mail adetini hostunuza sormalısınız. Saatlik limitin 24 ile çarpılması hesaplama için doğru bir yol değildir. Çok sık yapılan bu hatada ortaya çıkan sayı, gerçek değerden çok daha yüksektir.

en: Author
tr: Yönetici

en: Availability
tr: Görünürlük

en: Back
tr: Geri

en: Batch sending
tr: Toplu Gönderim

en: Blog registered users
tr: Site kayıtlı kullanıcıları

en: Bulk Actions
tr: Toplu İşlemler

en: But be careful to use it later on: it subscribes all registered users, including the members that already unsubscribed from the newsletter!
tr: Ancak bunu kullanırken dikkatli olun. Bu aboneliğini iptal ettirmiş olan kullanıcıları da abone yapar.

en: Cancel
tr: İptal

en: Change language ascribed to subscribers
tr: Dili Değiştir

en: Check the Error column to modify records that otherwise will not be imported
tr: Bilgileri değiştirmek için hata sütununu kontrol edin, aksi takdirde içe aktarım yapılmayacaktır.

en: Check this flag to delete the existing list and save new recipients now
tr: Varolan listeyi silip, yeni aboneler, kaydetmek için işaretleyin

en: Choose a language
tr: Dil seçin

en: Choose a post
tr: Bir yazı seçin

en: Choose an action
tr: İşlem seçin

en: Choose mailing lists
tr: Mail listelerini seçin

en: Clicks
tr: Tıklamalar

en: Communications
tr: İletişimler

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: Confirm your subscription to %BLOGNAME% Newsletter
tr: %BLOGNAME%  Bülten aboneliğinizi onaylayın

en: Create list of recipients
tr: Alıcı listesi oluşturun

en: Custom field deleted.
tr: Özel Alan Silindi

en: Custom field updated.
tr: Özel Alan Güncellendi

en: Date of the newsletter.
tr: Bültenin tarihi

en: Deactivate
tr: Etkisizleştir

en: Debug mode is activated
tr: Hata modu aktifleşti

en: Debug newsletters
tr: Bültenlerdeki hataları ayıkla

en: Default
tr: Varsayılan

en: Delete
tr: Sil

en: Delete all plugin data on deactivation
tr: Etkisizleştirirken tüm eklenti bilgilerini sil

en: Delete list
tr: Listeyi sil

en: Delete subscriber
tr: Aboneyi Sil

en: Detailed report was archived
tr: Detaylı rapor arşivlendi

en: Disable activation e-mail
tr: Aktivasyon mailini devre dışı bırak

en: Do not show it again
tr: Bir daha gösterme

en: Do you really want to DELETE these subscribers?
tr: Gerçekten bu aboneler SİLMEK istiyor musunuz?

en: Do you really want to DELETE this list?
tr: Bu listeyi SİLMEyi gerçekten istiyor musunuz?

en: Do you really want to DELETE this subscriber?
tr: Bu aboneyi SİLMEK istiyor musunuz?

en: Draft
tr: Taslak

en: E-mail
tr: E-Posta

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Newsletter
tr: Bülteni Düzenle

en: Edit list
tr: Listeyi Düzenle

en: Edit subscription to mailing lists
tr: Mail listelerine aboneliği düzenle

en: Embed CSS file
tr: Gömülü CSS dosyası

en: Error
tr: Hata

en: Error during activation. Please check the activation link.
tr: Etkinleştirme sırasında hata oluştu. Lütfen aktivasyon linkini kontrol edin.

en: Error during operation.
tr: İşlem sırasında hata oluştu.

en: Error during sending: please try again
tr: Gönderirken hata oluştu: Lütfen tekrar deneyin

en: Error during unsubscription.
tr: Abonelikten çıkarken hata oluştu.

en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Export subscribers
tr: Aboneleri dışa aktar

en: Filter subscribers according to languages
tr: Aboneleri dile göre seç

en: Filter subscribers according to lists
tr: Aboneleri listeye göre seç

en: Filters to the newsletter text
tr: Bülten metnini filtreler

en: First name of registered user.
tr: Kayıtlı kullanıcının ilk adı

en: For each line you have to specify: e-mail address (mandatory), name (optional), language code (optional). Use semicolon (;) to separate the fields.
tr: Her satır için belirtilmesi gerekenler: Email adresi (zorunlu), isim (isteğe bağlı), dil kodu (isteğe bağlı). Alanları ayırmak için noktalı virgül (;) kullanın.

en: For more info, visit the FAQ of the site.
tr: Detaylı bilgi için sitenin sık sorulanlar bölümünü ziyaret edin

en: For more links you can use the Help button
tr: Daha fazla link için Yardım düğmesini kullanabilirsiniz

en: For registered users the dafault state is activated. For public subscribers the default state is deactivated: it will be activated by clicking on the activation link in the e-mail.
tr: Kayıtlı kullanıcılar için aktivasyon istenmez. Diğer aboneler varsayılan olarak etkinleştirilmemiştir. Kendilerine gelen aktivasyon mailindeki linke tıklayarak etkinleştirilirler.

en: For subscribers: the name used for registration
tr: Aboneler için: Kayıtta kullanılan isim

en: Found %d records
tr: %d kayıt bulundu

en: General
tr: Genel

en: Hi %NAME%
    to complete your subscription to %BLOGNAME% newsletter you need to click on the following link (or paste it in the address bar of your browser):
tr: Merhaba %NAME%
    %BLOGNAME%  bülteni aboneliğinizi tamamlamak için aşağıdaki linki tıklayın (ya da tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırın):

en: If filled in it will appear at the bottom of widget/page. Useful to show/link more info about privacy
tr: Eğer burası doluysa bileşende/sayfada alt kısımda görünecektir. Gizlilikle ilgili fazla bilgi için faydalıdır.

en: If filled in it will appear at the top of widget/page. Useful to invite to subscribe
tr: Eğer burası doluysa bileşende/sayfada üst kısımda görünecektir. Abenliğe davet için faydalıdır.

en: If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist...
tr: Eğer şüpheniz varsa, günlük gönderim miktarından daha düşük bir değer girin. Böylece maillerin gitmemesini ve kara listeye girmesini önlemiş olursunuz.

en: If it fails again you can contact the administrator
tr: Eğer hata tekrarlanırsa site yöneticisiyle görüşün.

en: If no, newsletters are not available online
tr: Eğer seçmezseniz, bültenler sitenizde yayınlanmaz. Sadece mail gönderilmiş olur.

en: If the standard and cool method does not work for you, you can try another option
tr: Eğer standart ve cool metodlar çalışmıyorsa başka seçim deneyebilirsiniz

en: If yes, a new subscriber is automatically activated without confirmation e-mail
tr: Eğer seçerseniz; yeni aboneler aktivasyon maili almadan listeye kaydedilirler.

en: If yes, newsletters automatically are published into your blog so they can be read online
tr: Eğer seçerseniz; bültenler sitenizde online olarak yayınlanırlar. Ve aboneler siteden de görüntüleyebilirler.

en: If yes, the plugin loads the CSS styles from a file in its directory
tr: Eğer seçerseniz; eklenti CSS biçimlerini bir dosyadan yükler

en: If yes, the subscription page appears in menu or widget that list all blog pages
tr: Eğer işaretlerseniz; abonelik sayfası tüm sayfalarda menüye ve bileşenlere eklenir.

en: If you are not using a multilanguage site ignore this piece of information
tr: Eğer çok dilli bir siteniz yoksa bu bilgiyi dikkate almayınız

en: If you choose a debug mode the newsletters won&#39;t be sent to the selected recipients
tr: Eğer bir hata ayıklama modu seçerseniz haber bültenleri seçilen alıcılara gönderilmez

en: If you did not ask for this subscription ignore this message.
tr: Bu aboneliği istemiyorsanız, maili görmezden gelebilirsiniz.

en: If you like here you can list the languages available
tr: Burada isterseniz dilleri listeleyebilirsiniz

en: If you need these data make sure you do a database backup before plugin deactivation
tr: Eğer bu bilgilere ihtiyacınız olacaksa; eklentiyi etkisizleştirmeden önce yedeğinizi alınız

en: If you use this plugin consider the idea of donating and supporting its development
tr: Eğer bu eklentiyi geliştirmek için bağış yapacaksanız veya fikriniz varsa

en: Image gallery of newsletter
tr: Bültendeki resim galerisi

en: Import from WP members
tr: WP kayıtlı kullanıcılardan içe aktarın

en: Import from WP registered users
tr: WP kayıtlı kullanıcıları aktarın

en: Import from uploaded CSV file
tr: Yüklenen CSV dosyasından içe aktarın

en: Import/export subscribers
tr: Aboneleri İçe / Dışa Aktar

en: Important advice to calculate the best limit
tr: En iyi sınırı hesaplamak için önemli tavsiyeler

en: Inputs are incompled or wrong. Please check and try again.
tr: Girişler, eksik veya yanlış. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.

en: Interval between emails in a single batch, in milliseconds
tr: Bir seferde gönderilen iki email yığını arasında geçecek olan süre (milisaniye cinsinden)(1000ms=1 saniye)

en: Invite to join mailing lists
tr: Mail listesine katılmak için davet edin

en: It is useful if your provider allows a maximum number of emails that can be sent per second or minute
tr: Hostunuz saniyede yada dakikada gönderilebilecek en fazla mail sayısı sınırı koyduysa faydalıdır

en: It reduces the data in database tables and make the plugin queries and actions faster
tr: Bu veritabanı tablolarında veri azaltır ve eklenti sorgularını hızlandırır

en: Join date
tr: Katılma Tarihi

en: Language
tr: Dil

en: Language codes
tr: Dil kodları

en: Languages
tr: Diller

en: Latest posts
tr: Son yazılar

en: Leave blank to use default text
tr: Varsayılanı kullanmak için boş bırakın

en: List name
tr: Liste adı

en: List of two-letter language codes separated by commas
tr: Virgül ile ayrılmış iki harfli dil kodları listesi

en: Mailing Lists
tr: Mail Listeleri

en: Main body
tr: Ana gövde

en: Maximum number of emails that can be sent in a 24-hr period
tr: 24 saat içerisinde gönderilebilecek en fazla email adeti

en: Maximum number of emails that can be sent per batch
tr: Bir seferde gönderilebilecek en fazla mail adeti

en: Maybe you would like to import subscribers from your blog registered members or an external archive (using CSV). Click the &#39;%s&#39; button
tr: Belki kayıtlı kullanıcılar veya harici bir dosyadan (CSV kullanarak) aboneleri almak istiyebilirsiniz.  &#39;%s&#39; düğmesine tıklayın

en: Method of creation of the recipient list
tr: Alıcı listesi oluşturma yöntemi

en: Name
tr: İsim

en: Name and surname of registered user.
tr: Kayıtlı kullanıcının adı ve soyadı.

en: New Newsletter
tr: Yeni Bülten

en: New list
tr: Yeni Liste

en: New subscriber added
tr: Yeni abone eklendi

en: Newsletter
tr: Bülten

en: Newsletter draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
tr: Bülten çöp kutusu güncellendi. <a target="_blank" href="%s">Bülteni Görüntüle</a>

en: Newsletter published. <a href="%s">View Newsletter</a>
tr: Bülten yayınlandı. <a href="%s">Bülteni Görüntüle</a>

en: Newsletter report
tr: Bülten Raporu

en: Newsletter restored to revision from %s
tr: Bülten %s den yapılandırıldı

en: Newsletter saved.
tr: Bülten Kaydedildi

en: Newsletter scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Newsletter</a>
tr: Bülten gönderimi kararlaştırıldı: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Bülteni Görüntüle </a>

en: Newsletter status
tr: Bülten durumu

en: Newsletter submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
tr: Bülten gönderildi. <a target="_blank" href="%s">Bülteni Görüntüle</a>

en: Newsletter subscribers
tr: Bülten aboneleri

en: Newsletter subscribers creation
tr: Bülten abonelerini oluşturma

en: Newsletter successfully sent to recipients
tr: Bülten alıcılara başarıyla gönderildi

en: Newsletter tags
tr: Bülten etiketleri

en: Newsletter updated.
tr: Bülten Güncellendi

en: Newsletter updated. <a href="%s">View Newsletter</a>
tr: Bülten güncellendi. <a href="%s">Bülteni Görüntüle</a>

en: Newsletters
tr: Bültenler

en: Newsletters scheduled for sending
tr: Bültenler gönderim için zamanlandı

en: No
tr: Hayır

en: No Newsletters found
tr: Bülten Buunamadı

en: No Newsletters found in Trash
tr: Çöp kutunuzda bülten yok

en: No action selected
tr: İşlem seçilmedi

en: No language
tr: Dil seçilmesin

en: No language available
tr: Seçilebilir dil yok

en: No language option selected
tr: Dil seçimi yapılmadı

en: No list selected
tr: Liste seçilmedi

en: No multilanguage plugin is enabled, so you will only see texts in the main language of the site
tr: Çok dilli bir eklenti mevcut değildir. Bu yüzden metinleri, sadece sitenin aynı dilinde göreceksiniz.

en: No recipients selected yet
tr: Henüz alıcıları seçmediniz

en: No subscriber selected
tr: Abone seçilmedi

en: No subscribers
tr: Abone yok

en: No subscribers added from blog members
tr: Kayıtlı kullanıcılardan abone eklemesi yapılmadı

en: No, please do not email me
tr: Hayır, bana mail göndermeyin

en: Not deleted
tr: Silinmedi

en: Not specified / others
tr: Belirlenmemiş / diğerleri

en: Not updated
tr: Güncellenmedi

en: Not valid CSV file uploaded
tr: Yüklenen CSV dosyası geçerli bir dosya değil

en: Number of last posts to display
tr: Gösterilecek son yazıların sayısı

en: Number of recent posts to show in the dropdown list of the newsletter sending form
tr: Bülten gönderme formu açılır listesinde göstermek için son mesajların sayısı

en: On plugin deactivation, all plugin options, preferences and database tables (including all newsletters and subscribers data) will be definitely deleted
tr: Eklentiyi etkisizleştirken  tüm eklenti seçenekleri, tercihleri ve veritabanı tabloları (tüm haber bültenleri ve abonelerine veri dahil olmak üzere) kesinlikle silinecektir

en: On sending queue
tr: Gönderim kuyruğunda

en: Optin message
tr: Optin Mesajı

en: Options
tr: Seçenekler

en: Optout message
tr: Optout Mesajı

en: Order
tr: Sırala

en: Order by activation state
tr: Aktivasyon durumuna göre sırala

en: Order by e-mail
tr: Emaile göre sırala

en: Order by join date
tr: Katılma tarihine göre sırala

en: Order by language
tr: Dile göre sırala

en: Other sections can be modified only by administrators
tr: Diğer bölümler, yalnızca yöneticiler tarafından değiştirilebilir

en: Otherwise, you can create the list directly when the newsletter is saved, without use of ajax
tr: Aksi takdirde bülten kaydedildiğinde liteyi direkt olarak oluşturabilirsiniz (ajax kullanmadan)

en: Parent Newsletter
tr: Ana Bülten

en: Paused
tr: Duraklatıldı

en: Pending
tr: Kuyrukta

en: Pending Review
tr: Yorum Bekliyor

en: Per page
tr: Sayfada gösterilen abone:

en: Permissions
tr: İzinler

en: Placeholders
tr: Yer tutucular

en: Please visit the plugin site for more info and feedback
tr: Lütfen daha fazla bilgi ve geri bildirim için eklenti sitesini ziyaret edin.

en: Policy claim
tr: Politikamız

en: Post Thumbnail
tr: Yazı Thumbnail (Küçük Resim)

en: Post Thumbnail of newsletter
tr: Bültenin küçük resmi (thumbnail)

en: Post tags
tr: Yazı etiketleri

en: Progress
tr: İlerleme

en: Publish newsletters online
tr: Bülteni online yayınla

en: Quick edit
tr: Hızlı düzenle

en: Read newsletter online
tr: Bülteni online oku

en: Recipients
tr: Alıcılar

en: Recipients successfully added
tr: Alıcılar başarıyla eklendi

en: Recommended plugins, fully compatible with EasyMail, for a complete multilingual functionality
tr: Önerilen eklentiler, çok dilli tam bir işlevsellik için EasyMail ile tamamen uyumludur

en: Remove from selected lists
tr: Seçilen listelerden çıkart

en: Report
tr: Rapor

en: Required
tr: Gerekli

en: Resources about EasyMail Newsletter
tr: EasyMail Newsletter hakkındaki kaynaklar

en: Sample:
tr: Örnek:

en: Save
tr: Kaydet

en: Scheduled
tr: Zamanlanmış

en: Scheduled by
tr: Yazan

en: Search
tr: Arama

en: Search Newsletters
tr: Bültenlerde Ara

en: Select a mailing list
tr: Mail Listesi Seçin

en: Select how many posts
tr: Kaç yazı olduğunu seçin

en: Select the image size
tr: Resim boyutunu seçin

en: Selected recipients
tr: Seçilen alıcılar

en: Selected subscribers
tr: Seçilen aboneler

en: Send
tr: Gönder

en: Send newsletter
tr: Bülteni gönder

en: Send now
tr: Hemen Gönder

en: Sender's email address
tr: Gönderen email adresi

en: Sender's name
tr: Gönderen İsmi

en: Sendings done
tr: Gönderimi Yapılan

en: Sendings failed
tr: Başarısız Gönderimler

en: Sendings succesful
tr: Başarılı Gönderimler

en: Sent
tr: Gönder

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Show all
tr: Hepsini göster

en: Show credit banners in back-end
tr: Alo Easymail bannerini altta göster

en: Show subscription page
tr: Abonelik sayfasını göster

en: Site Title
tr: Site İsmi

en: Site tags
tr: Site etiketleri

en: Some parameters are already setted up in %s, so the values below could be ignored
tr: Bazı parametreler zaten %s ayarlı, aşağıdaki değerleri göz ardı edilebilir

en: Some records have not been imported
tr: Bazı kayıtlar içe aktarılamadı

en: Start
tr: Yayın Tarihi

en: Subject
tr: Konu

en: Subscribe
tr: Abone Ol

en: Subscriber
tr: Abone

en: Subscriber deleted
tr: Abone silindi

en: Subscriber has been added to selected mailing lists
tr: Aboneler seçilen mail listelerine eklendi

en: Subscriber tags
tr: Abone Etiketleri

en: Subscribers
tr: Aboneler

en: Subscribers activated
tr: Aboneler aktifleştirildi

en: Subscribers deactivated
tr: Aboneler etkisizleştirildi

en: Subscribers deleted
tr: Aboneler silindi

en: Subscription page
tr: Abonelik sayfası

en: Subscription successful. You will receive an e-mail with a link. You have to click on the link to activate your subscription.
tr: Teşekkürler... Aboneliğinizi aktif hale getirmek için size gönderdiğimiz maildeki aktivasyon linkine tıklayın.

en: Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.).
tr: Sitenizden göndermek istediğiniz email sayısını çıkartır. (Örneğin; tescil işlemleri, aktivasyon ve EasyMail aboneliği iptal etmek, diğer eklenti bildirimleri vs.)

en: Successfully import: %d records out of %d total
tr: İçe aktarım başarılı: %d kayıttan %d toplam

en: Successfully updated
tr: Başarıyla güncellendi

en: Tagline
tr: Etiket barı

en: Test mode (no importation, show records on screen)
tr: Test modu (aktarım olmaz, sadece ekranda görünür)

en: Text and URL to the online version.
tr: Bültene online ulaşmak için metin ve link

en: Text and URL to unsubscribe.
tr: Abonelikten ayrılmak için metin ve link

en: Texts
tr: Metinler

en: Thank you
tr: Teşekkür ederiz

en: The authorised roles are the same with the %s capability
tr: Yetkili rolleri %s kapasitesiyle aynıdır

en: The creation of the recipients list has already started
tr: Alıcılar listesi oluşturma başlamış durumdadır

en: The e-email address is not correct
tr: Email adresinizi kontrol ediniz

en: The excerpt (if any) of the post.
tr: Yazının devamını oku kısmı(eğer varsa)

en: The higher this value, the lower the number of emails sent for each batch
tr: Bu değer ne kadar yüksekse, her parti için gönderilen e-postaların sayısı o kadar düşük olur

en: The image gallery of the post
tr: Yazıdaki resim galerisi

en: The link to the site
tr: Sitenin web adresi

en: The link to the title of the selected post.
tr: Seçilen yazının başlığına link.

en: The lowest role can manage newsletters
tr: Bültenleri yönetebilen en düşük yönetici

en: The lowest role can manage options
tr: Seçenekleri yönetebilen en düşük yönetici

en: The lowest role can manage subscribers
tr: Aboneleri yönetebilen en düşük yönetici

en: The lowest role can send newsletters
tr: Bültenleri gönderebilen en düşük yönetici

en: The main content of the post.
tr: Yazının ana içeriği.

en: The name field is empty
tr: İsim alanı boş bırakılmamalıdır.

en: The number includes all clicks by all recipients
tr: Bu sayı tüm alıcıların kaç kez tıkladığını gösterir

en: The number includes max a view per recipient
tr: Bu sayı alıcı başına azami görüntülemeyi gösterir

en: The plugin database tables have not properly installed
tr: Eklenti veritabanı tabloları düzgün yüklü değil

en: The plugin looks for the subscriber&#39;s language in the browser setting and sends the e-mail accordingly
tr: Eklenti tarayıcı ortamında abonenin dilini arar ve buna bağlı olarak e-posta gönderir

en: The plugin tries to count how many recipients open the newsletter
tr: Bu eklenti kaç alıcının bülteni görüntülediğini saymaya çalışır

en: The required newsletter does not exist
tr: Gerekli bülten bulunamadı

en: The required newsletter seems to already have a list
tr: Gerekli bültenin zaten bir listesi var gibi görünüyor

en: The user with this capability can manage newsletters of all users (view the report, delete)
tr: Kullanıcılar bu yetenek sayesinde bütün kullanıcıların bültenlerini yönetebilirler. (rapor görüntüleme, silme)

en: The user with this capability can manage own newsletters (view the report, delete)
tr: Kullanıcılar bu yetenek sayesinde kendi bültenlerini yönetebilirler. (rapor görüntüleme, silme)

en: The user with this capability can manage subscribers (add, delete, assign to mailing lists...)
tr: Kullanıcılar bu yetenek sayesinde aboneleri yönetebilirler. (ekleme, silme, mail listesine ekleme...)

en: The user with this capability can set up these setting sections
tr: Kullanıcılar bu yetenek sayesinde bu bölümdeki ayarları yapabilirler

en: The username of registered users. It is blank for public subscribers.
tr: Kayıtlı kullanıcıların kullanıcı adları. Diğer aboneler için boştur.

en: Themes
tr: Temalar

en: There are %d subscribers: %d activated, %d not activated
tr: Toplam Abone Sayısı: %d  -  %d Aktif, %d Pasif

en: There are no available lists
tr: Liste bulunamadı

en: There are no newsletters in queue
tr: Bekleyen bülten yoktur

en: There are no posts
tr: Yazı bulunamadı

en: There is already a subscriber with this e-email address
tr: Bu email daha önce kaydedilmiş durumdadır.

en: This action cannot be undone
tr: Bu eylem geri alınamaz

en: This action deletes the detailed info about recipients (see below) and keeps only the summary (see above)
tr: Bu eylem alıcılar hakkındaki detaylı bilgiyi siler (aşağıya bakınız) ve sadece özeti tutar (yukarıya bakınız)

en: This feature is useful if you have just installed the plugin and you would like to automatically subscribe existing users.
tr: Bu özellik eklenti yüklenmeden önce üye olan mevcut kullanıcıları otomatik olarak abone yapmak için kullanışlıdır.

en: This newsletter is available only in html
tr: Bu bülten sadece html olarak kullanılabilir

en: This newsletter was already sent
tr: Bu bülten zaten gönderilmiştir.

en: This should be the page that includes the [ALO-EASYMAIL-PAGE] shortcode. By default, this page is titled &#39;Newsletter&#39;
tr: Bu sayfa [ALO-EASYMAIL-PAGE] kısayolunu içermelidir. Varsayılan sayfa ismi &#39;Newsletter&#39;

en: This tag now does not work because the online publication of newsletters is disabled
tr: Bültenlerin online yayını devre dışı bırakıldığından bu etiket artık çalışmıyor

en: This tag works also in the <strong>subject</strong>
tr: Bu etiket <strong>konu</strong> da çalışıyor

en: Tip: copy &#39;alo-easymail-themes&#39; folder to your theme directory and edit your themes there. Useful to prevent the loss of themes when you upgrade the plugin
tr: İpucu: &#39;alo-easymail-themes&#39; klasörünü temanızın ana dizinine kopyalayıp burada düzenleyin. Bu eklenti güncellenmesi esnasında veri kaybınızı önler

en: Tip: copy &#39;alo-easymail.css&#39; to your theme directory and edit it there. Useful to prevent the loss of styles when you upgrade the plugin
tr: İpucu: &#39;alo-easymail.css&#39; dosyasını temanızın ana dizinine kopyalayıp burada düzenleyin. Bu eklenti güncellenmesi esnasında veri kaybınızı önler

en: Tips if you have problems: you can try changing the file extension from .csv to .txt; use double quotes to delimit each field (&quot;email_address1@domain.ltd&quot;;&quot;name1 surname1&quot;)
tr: Sorun yaşarsanız ipucu: .csv dosya uzantısını .txt olarak değiştirmeyi deneyebilirsiniz. Ayrıca her alan için çift tırnak kullanabilirsiniz. (&quot;email_adresi1@domain.ltd&quot;;&quot;isim1 soyisim1&quot;)

en: Title
tr: Başlık

en: Title of the newsletter.
tr: Bültenin başlığı

en: To modify your subscription to mailing lists use this form
tr: E-posta listeleri için abonelik değiştirmek için bu formu kullanabilirsiniz

en: To read the newsletter online you can visit this link:
tr: Eğer bu maili düzgün görüntüleyemiyorsanız

en: To unsubscribe the newsletter for good click this button
tr: Bülten aboneliğinden çıkmak için bu butonu kullanınız

en: Top claim
tr: Haklarınız

en: Total recipients
tr: Toplam alıcılar

en: Try again.
tr: Tekrar deneyin.

en: URL to the online version.
tr: Bültene online ulaşmak için link

en: URL to unsubscribe.
tr: Abonelikten ayrılamk için link

en: Unique views
tr: Tekil Okumalar

en: Unsubscribe me
tr: Abonelikten Çıkın

en: Unsubscription disclaimer
tr: Üyelik iptali sorumluluk reddi

en: Update
tr: Güncelle

en: Updated
tr: Güncellendi

en: Updates from plugin developer
tr: Eklenti geliştiricisinden güncellemeler

en: Updating...
tr: Güncelleniyor...

en: Upload CSV file
tr: CSV dosyası yükle

en: Use themes
tr: Tema kullanın

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Usually you do not have to modify this value
tr: Genellikle bu değeri değiştirmek zorunda değilsiniz

en: View
tr: Görünüm

en: View Newsletter
tr: Bülteni Görüntüle

en: View user profile
tr: Kullanıcının profilini görüntüle

en: Viewed
tr: Görüntülenmiş

en: Warning: do not close or reload the browser window during process
tr: Uyarı: İşlem bitene kadar bu sayfayı kapatmayın yada yenilemeyin.

en: Warning: this email address has already been subscribed
tr: Dikkat: Bu mail adresi zaten mail listemizde kayıtlıdır

en: Warning: this email address has already been subscribed, but not activated. We are now sending another activation email
tr: Dikkat: Bu mail adresi daha önce kaydedilmiş fakat aktfileştirilmemiş görünüyor. Şimdi size yeni bir aktivasyon maili gönderiyoruz.

en: Widget/Page Texts
tr: Bileşen/Sayfa Metinleri

en: Yes
tr: Evet

en: Yes, I understand
tr: Evet, anladım

en: Yes, I would like to receive the Newsletter
tr: Evet, bülten listesine kaydolmak istiyorum.

en: You are free to hide the credits, but in that case it's a common practice to make a small donatation via Paypal to the plugin author
tr: Banneri gizlemek ücretsizdir ama bu durumda eklenti yazarına PayPal ile küçük bir bağış yapmak doğru olur.

en: You can add the recipients to the sending queue (best choice) or send them the newsletter immediately (suggested only if few recipients)
tr: Alıcıları aktarım kuyruğuna ekleyebilirsiniz (önerilen) yada hemen gönderim (sadece az aboneniz varsa önerilir) yapabilirsiniz.

en: You can also sign up for specific lists
tr: İsterseniz sadece belli bülten listelerini seçebilirsiniz.

en: You can customise this text in settings
tr: Bu metni ayarlardan değiştirebilirsiniz

en: You can export newsletter subscribers: the plugin shows them on screen so you can copy and paste them into a text file or into any application
tr: Bülten abonelerini dışa aktarabilirsiniz: Ekranda görünür, kopyala yapıştır yaparsınız.

en: You can import new subscribers from WordPress registered users. Each member will be subscribed to the newsletter.
tr: WordPress kayıtlı kullanıcıları yeni abone olarak ekleyebilirsiniz. Her üye bültene abone olacaktır.

en: You can import new subscribers from a CSV file.
tr: Yeni aboneleri bir CSV dosyasından içe aktarabilirsiniz

en: You can list only languages available in the blog
tr: Sadece sitenizdeki geçerli dili listeyebilirsiniz

en: You can load only javascript of the plugin, useful to prevent conflicts with javascripts of other plugins
tr: Eklentiyi sadece javascript ile yükleyebilirsiniz, bu diğer eklentilerle çakışmaları önlemek için faydalı olabilir

en: You can send the newsletter as test to
tr: Test amaçlı olarak bülten gönderebilirsiniz

en: You can setup mailing lists. For each you have to specify the name, the order (the lowest appear at top) and the availability
tr: Mail listelerini ayarlayabilirsiniz. Her biri için isimlendirme, sıralama ve görünürlük..

en: You can try an alternative javascript library
tr: Alternatif bir javascript kütüphanesi deneyebilirsiniz

en: You can use the following tags
tr: Aşağıdaki etiketleri kullanabilirsiniz

en: You have received this message because you subscribed to our newsletter. If you want to unsubscribe:
tr: Bültenimize üye olduğunuz için bu maili aldınız. Eğer aboneliği iptal etmek istiyorsanız:

en: You have to prepare the list of recipients to send the newsletter to
tr: Bülteni göndermek için alıcıların listesini hazırlamak zorundasınız

en: Your subscription to mailing lists successfully updated
tr: Mail listesi aboneliğiniz başarıyla güncellendi.

en: Your subscription was successfully activated. You will receive the next newsletter. Thank you.
tr: Aboneliğiniz başarıyla etkinleştirildi.  Bir sonraki haber bültenini alacaksınız. Teşekkür ederiz.

en: Your subscription was successfully deleted. Bye bye.
tr: Abonelikten çıkarıldınız. Hoşçakalın.

en: admin side only
tr: sadece yöneticiler

en: all messages will be recorded into a log file
tr: Tüm mesajlar log dosyasına kaydedilecektir

en: all messages will be sent to the newsletter author
tr: Tüm mesajlar bülten yöneticisine gönderilecektir.

en: archived
tr: arşivlendi

en: but always use
tr: sürekli bunu kullan

en: called %s and saved in %s
tr: çağırılan %s ve kaydedilen %s

en: close
tr: kapat

en: continue
tr: devam

en: continue the sending
tr: göndrime devam edin

en: creation when newsletter is saved
tr: Bülten kaydedildiğinde oluşturma

en: empty
tr: boş

en: entire site
tr: herkes

en: hidden
tr: gizli

en: ignore not selected lists
tr: seçilmeyenleri göz ardı et

en: iso 639-1 codes
tr: iso 639-1 kodu

en: loading only javascript of the plugin
tr: sadece javascript ile yüklensin

en: mandatory
tr: zorunlu

en: no
tr: hayır

en: no ajax
tr: ajax kullanma

en: no translation for this language, yet
tr: Bu dil için henüz tercüme yok

en: now sending
tr: şimdi gönderiliyor

en: open in a new window
tr: yeni pencere aç

en: pause
tr: duraklat

en: pause the sending
tr: gönderimi duraklat

en: put all emails into a log file
tr: tüm mailleri log dosyasına koy

en: refresh
tr: enile

en: send all emails to the author
tr: tüm emailleri yöneticiye gönder

en: sending...
tr: gönderiliyor...

en: the blog name
tr: site adresi

en: the list can be shown only here in settings and nowhere in the site
tr: Sadece burada görünür, sitede görünmez

en: the list is available in the whole site, so subscribers can see it
tr: liste abonelere de görünür ve seçim yapabilirler

en: the list is available only for administratrion use (settings, sending page, subscribers), so subscribers cannot see it
tr: listeyi sadece yöneticiler görür, aboneler göremez

en: the log file is accessible on your server and contains personal information so you have to delete it as soon as possible!
tr: log dosyası kişisel bilgiler içerir ve sunucunuz üzerinden erişilebilir olduğu için mümkün olduğunca çabuk silmelisiniz

en: the newsletter web url
tr: Bülten web adresi

en: the subscriber name
tr: abonenin ismi

en: the url that the new subscriber must click/visit to confirm the subscription
tr: Bu web adresi yeni abone aboneliği onaylamak için ziyaret edilmelidir

en: the url that the new subscriber must click/visit to unsubscribe the newsletter
tr: Bu link kullanıcıya abonelikten ayrılma imkanı tanır

en: this is the quickest and safest mode, but it could not work if case of several thousands of recipients
tr: bu en hızlı ve güvenli moddur, fakat eğer binlerce aboneniz varsa işlemesi mümkün değildir.

en: try using a different browser
tr: farklı bir tarayıcı kullanmayı deneyin

en: visit this link
tr: Linke tıklayın

en: without formatting
tr: biçimlendirme olmaksızın

en: yes
tr: evet

en: you can set it up in settings
tr: bunu ayarlardan değiştirebilirsiniz

en: you can set them up in Settings &gt; Newsletter
tr: Ayarlamak için  Ayarlar &gt; Bülten

en: you can try to deactivate and activate the plugin
tr: eklentiyi etkisizleştirip tekrar etkileştirmeyi deneyin
