ALO EasyMail Newsletter ver.2.0.2 - en to sv translation catalogue (352 entries)

en: %d new subscribers successfully added from blog members
sv: %d nya prenumeranter har lagts till från hemsidans användare

en: A list with the latest published posts
sv: En lista med de senast publiserade inläggen

en: A subscriber will be deleted if not activated in 5 days.
sv: Prenumeranten kommer att tas bort om de inte aktiveras inom 5 dagar.

en: Action
sv: Åtgärder

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Activate
sv: Aktivera

en: Activated
sv: Aktiverad

en: Activation e-mail
sv: E-post meddelande för aktivering

en: Activation state updated
sv: Aktivering statusuppdatering

en: Add
sv: Lägg till

en: Add New
sv: Skapa ny

en: Add New Newsletter
sv: Skapa nytt nyhetsbrev

en: Add a subscriber
sv: Lägg till en prenumerant

en: Add to selected lists
sv: Lägg till valda listor

en: Add to selected lists and remove from not selected lists
sv: Lägg till de markerade listorna och ta bort från listor som inte är markerade

en: Add to sending queue
sv: Lägg till sändkön

en: Added on
sv: Tillagd den

en: All registered users
sv: Alla registrerade användare

en: All subscribers
sv: Alla prenumeranter

en: Allow users to opt in/out of email
sv: Tillåt användare att välja in/ut av e-posten

en: Apply
sv: Tillämpa

en: Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content
sv: Tillämpa 'the_content' filter och kortkoder för nyhetsbrevets innehåll

en: Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off.
sv: Fråga din leverantör hur många e-postmeddelanden du kan skicka per dag. Att multiplicera värdet per timme med 24 är inte helt rätt sätt att beräkna gränsen per dag: oftast är den resulterande siffran högre än den faktiska.

en: Author
sv: Författare

en: Availability
sv: Tillgänglighet

en: Back
sv: Tillbaka

en: Batch sending
sv: Massutskick

en: Blog registered users
sv: Hemsidans registrerade användare

en: Bulk Actions
sv: Volymåtgärd

en: But be careful to use it later on: it subscribes all registered users, including the members that already unsubscribed from the newsletter!
sv: Men var försiktig om du använder den senare: den gör alla registrerade användare till prenumeranter, inklusive medlemmar som valt att avregistrera sig från nyhetsbrevet!

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Change language ascribed to subscribers
sv: Ändra tilldelat språk för prenumeranterna

en: Cheatin&#8217; uh?
sv: Fuskar va?

en: Check the Error column to modify records that otherwise will not be imported
sv: Kontrollera fel kolumnen för att ändra poster som annars inte kommer att importeras

en: Check this flag to delete the existing list and save new recipients now
sv: Markera denna flagga för att ta bort den existerande listan och spara nya mottagare nu

en: Choose a language
sv: Välj ett språk

en: Choose a post
sv: Välj ett inlägg

en: Choose an action
sv: Välj en åtgärd

en: Choose mailing lists
sv: Välj e-post listor

en: Clicks
sv: Klick

en: Communications
sv: Kommunikation

en: Completed
sv: Färdiga

en: Confirm your subscription to %BLOGNAME% Newsletter
sv: Verifiera din prenumeration av %BLOGNAME% nyhetsbrev

en: Create list of recipients
sv: Skapa lista med mottagare

en: Custom field deleted.
sv: Anpassade fältet borttaget.

en: Custom field updated.
sv: Anpassade fältet uppdaterat.

en: Deactivate
sv: Avaktivera

en: Debug mode is activated
sv: Felsökningsläge är aktiverat

en: Debug newsletters
sv: Nyhetsbrev för felsökning

en: Default
sv: Standard

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete all plugin data on deactivation
sv: Ta bort all plugindata vid deaktivering

en: Delete list
sv: Ta bort listan

en: Delete subscriber
sv: Ta bort prenumerant

en: Disable activation e-mail
sv: Ingen e-post aktivering

en: Do not show it again
sv: Visa inte det igen

en: Do you really want to DELETE these subscribers?
sv: Vill du verkligen ta bort dessa prenumeranter?

en: Do you really want to DELETE this list?
sv: Vill du verkligen ta bort denna listan?

en: Do you really want to DELETE this subscriber?
sv: Vill du verkligen ta bort denna prenumerant?

en: Do you really want to modify the activation state?
sv: Vill du verkligen ändra aktiveringsstatus?

en: Draft
sv: Utkast

en: E-mail
sv: E-post

en: Edit
sv: Ändra

en: Edit Newsletter
sv: Ändra nyhetsbrev

en: Edit list
sv: Ändra listan

en: Edit subscription to mailing lists
sv: Ändra prenumeration på e-post listor

en: Embed CSS file
sv: Inkludera CSS-filen

en: Error
sv: Fel

en: Error during activation. Please check the activation link.
sv: Fel under aktivering. Var god kolla aktiveringslänken.

en: Error during operation.
sv: Fel under behandling.

en: Error during sending: please try again
sv: Fel vid försök att skicka: försök igen

en: Error during unsubscription.
sv: Fel under avslutning av prenumeration.

en: Export
sv: Exportera

en: Export subscribers
sv: Exportera prenumeranter

en: Filter subscribers according to languages
sv: Filtrera prenumeranter enligt språk

en: Filter subscribers according to lists
sv: Filtrera prenumeranter enligt listan

en: Filters to the newsletter text
sv: Filter för nyhetsbrevetstext

en: First name of registered user.
sv: Förnamnet för den registrerade användaren.

en: For each line you have to specify: e-mail address (mandatory), name (optional), language code (optional). Use semicolon (;) to separate the fields.
sv: För varje rad måste du ange: E-post (krävs), namn (frivilligt), språkkod (frivilligt). Använd ett semikolon (;) för att separera fälten.

en: For more info, visit the FAQ of the site.
sv: För mer information besök FAQ:en på utvecklarens hemsida.

en: For more links you can use the Help button
sv: För fler länkar kan du använda Hjälp knappen

en: For registered users the dafault state is activated. For public subscribers the default state is deactivated: it will be activated by clicking on the activation link in the e-mail.
sv: För registrerade användare är standardläget aktiverad. För prenumeranter, är standardläget avaktiverade: de aktiveras då de klickar på aktiveringslänken i e-post meddelandet.

en: For subscribers: the name used for registration
sv: För prenumeranter: namnet vid registeringen

en: Found %d records
sv: Hittade %d uppgifter

en: General
sv: Allmänt

en: Hi %NAME%
sv: Hej %NAME%

en: If filled in it will appear at the bottom of widget/page. Useful to show/link more info about privacy
sv: Om du fyller i texten kommer den att visas längst ner på sidan/ widget. Användbart för att visa/ länka till mer informatiom om integritet

en: If filled in it will appear at the top of widget/page. Useful to invite to subscribe
sv: Om du fyller i texten kommer den att visas högst upp på sidan/ widget. Användbart för att bjuda in prenumeranter

en: If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist...
sv: Om du är tveksam, välj ett nummer som är klart under det faktiska värdet: då har du en störra chans att e-posten skickas och du löper en mindre risk att svarlistas...

en: If it fails again you can contact the administrator
sv: Om det uppstår problem igen, kontakta administratören.

en: If yes, a new subscriber is automatically activated without confirmation e-mail
sv: Om JA så aktiveras prenumerater automatiskt utan någon konfimerings mail.

en: If yes, the plugin loads the CSS styles from a file in its directory
sv: Om JA så laddar pluginen CSS-filen från en fil i katalogen

en: If yes, the subscription page appears in menu or widget that list all blog pages
sv: Om JA så visas prenumerationssidan i menyn eller i en widget som visar alla sidor

en: If you are not using a multilanguage site ignore this piece of information
sv: Om du inte använder en hemsida med flerspråksstöd behöver du inte bry dig om denna information

en: If you choose a debug mode the newsletters won&#39;t be sent to the selected recipients
sv: Om du väljer felsökningsläge så kommer inte nyhetsbreven att skickas till de valda mottagarna

en: If you did not ask for this subscription ignore this message.
sv: Om du inte har bett om vårt nyhetsbrev ignorera då detta meddelande.

en: If you like here you can list the languages available
sv: Om du

en: If you need these data make sure you do a database backup before plugin deactivation
sv: Om du behöver detta data, gör då en backup av databasen -innan- du deaktiverar pluginen

en: If you use this plugin consider the idea of donating and supporting its development
sv: Om du använder denna plungin ha i åtanke att donera för dess utveckling.

en: Import from WP members
sv: Importera från WPs användare

en: Import from WP registered users
sv: Importera registrerade användare från WP

en: Import from uploaded CSV file
sv: Importera från uppladdad CSV fil

en: Import/export subscribers
sv: Importera/ exportera prenumeranter

en: Important advice to calculate the best limit
sv: Viktiga tips för att beräkna bästa tröskelvärdet

en: Inputs are incompled or wrong. Please check and try again.
sv: Inmatningen är inkomplett eller fel. Försök igen.

en: Interval between emails in a single batch, in milliseconds
sv: Intervall mellan e-post meddelanden i en sänding, i millisekunder

en: Invite to join mailing lists
sv: Text för att välja specifik e-post lista

en: It is useful if your provider allows a maximum number of emails that can be sent per second or minute
sv: Det är väldigt användbart om din leverantör tillåter ett maximalt antal e-post meddelanden som kan skickas per sekund eller minut

en: Join date
sv: Registreringsdatum

en: Language
sv: Språk

en: Language codes
sv: Språkkoder

en: Languages
sv: Språk

en: Latest posts
sv: Senaste inläggen

en: Leave blank to use default text
sv: Lämna tomt för att använda standardtexten

en: List name
sv: Listans namn

en: List of two-letter language codes separated by commas
sv: Lista med språkkoder (två tecken) separerade med komma

en: Load only plugin javascript files during list of recipients
sv: Ladda endast pluginens javascript under skapandet av mottagarlistan

en: Load only plugin javascript in list generation screen
sv: Ladda endast pluginens javascript vid skapandet av listor

en: Mailing Lists
sv: E-post listor

en: Main body
sv: Huvudel

en: Maximum number of emails that can be sent in a 24-hr period
sv: Maximalt antal e-post meddelanden som kan skickas inom en 24-timmars period

en: Maximum number of emails that can be sent per batch
sv: Maximalt antal e-post meddelanden som kan skickas i en omgång

en: Maybe you would like to import subscribers from your blog registered members or an external archive (using CSV). Click the &#39;%s&#39; button
sv: Om du vill importera prenumeranter från de registrerade användarna på din hemsida eller via en extern fil (med hjälp av CSV). Klicka på &#39;%s&#39; knappen

en: Modify activation state
sv: Ändra aktiveringsstatus

en: Name
sv: Namn

en: Name and surname of registered user.
sv: För- och efternamn på den registrerade användaren.

en: New Newsletter
sv: Nytt nyhetsbrev

en: New list
sv: Ny lista

en: New subscriber added
sv: Ny prenumerant tillagd

en: Newsletter
sv: Nyhetsbrev

en: Newsletter draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
sv: Utkast till nyhetsbrev uppdaterat. <a target="_blank" href="%s">Förhandsgranska nyhetsbrev</a>

en: Newsletter published. <a href="%s">View Newsletter</a>
sv: Nyhetsbrev publiserad. <a href="%s">Läsa nyhetsbrevet</a>

en: Newsletter report
sv: Nyhetsbrevsrapport

en: Newsletter restored to revision from %s
sv: Nyhetsbrev återställt från %s

en: Newsletter saved.
sv: Nyhetsbrev sparat.

en: Newsletter scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Newsletter</a>
sv: Nyhetsbrev planerat för den: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Förhandsgranska nyhetsbrevet</a>

en: Newsletter status
sv: Status för nyhetsbrev

en: Newsletter submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
sv: Nyhetsbrev skickat. <a target="_blank" href="%s">Förhandsgranska nyhetsbrev</a>

en: Newsletter subscribers
sv: Nyhetsbrev prenumeranter

en: Newsletter subscribers creation
sv: Skapa mottagare för nyhetsbrev

en: Newsletter successfully sent to recipients
sv: Nyhetsbrevet skickades till alla prenumeranter

en: Newsletter updated.
sv: Nyhetsbrev uppdaterad.

en: Newsletter updated. <a href="%s">View Newsletter</a>
sv: Nyhetsbrev uppdaterat. <a href="%s">Läsa nyhetsbrevet</a>

en: Newsletters
sv: Nyhetsbrev

en: Newsletters scheduled for sending
sv: Nyhetsbrev planerat att skickas

en: No
sv: Nej

en: No Newsletters found
sv: Hittade inga nyhetsbrev

en: No Newsletters found in Trash
sv: Hittade inga nyhetsbrev i papperskorgen

en: No action selected
sv: Ingen åtgärd vald

en: No language
sv: Inget språk

en: No language available
sv: Inga språk tillgängliga

en: No language option selected
sv: Inga språkinställningar valda

en: No list selected
sv: Ingen lista vald

en: No multilanguage plugin is enabled, so you will only see texts in the main language of the site
sv: Ingen plugin för flerspråksstöd hittades, så du kommer endast se text i det språk som hemsidan har

en: No recipients selected yet
sv: Inga mottagare valda än

en: No subscriber selected
sv: Ingen prenumerant vald

en: No subscribers
sv: Inga prenumeranter

en: No subscribers added from blog members
sv: Inga prenumeranter tillagd från hemsidans användare

en: No, please do not email me
sv: Nej, jag vill inte ha ert nyhetsbrev

en: Not deleted
sv: Inte borttagen

en: Not specified / others
sv: Inte specificerad/ andra

en: Not updated
sv: Inte uppdaterad

en: Not valid CSV file uploaded
sv: Försök att ladda upp en icke valid CSS fil

en: Number of last posts to display
sv: Antal av senaste inläggen att visa

en: Number of recent posts to show in the dropdown list of the newsletter sending form
sv: Antal senaste inlägg att visa i gardinmenyn i formuläret för nyhetsbrevet

en: On plugin deactivation, all plugin options, preferences and database tables (including all newsletters and subscribers data) will be definitely deleted
sv: Vid deaktivering av pluginen, kommer alla inställningar, val och databastabeller (inklusive alla nyhetsbrev och prenumerater) tas bort

en: On sending queue
sv: Sändningslista

en: Optin message
sv: Text för att tacka ja

en: Options
sv: Val

en: Optout message
sv: Text för att tacka nej

en: Order
sv: Ordning

en: Order by activation state
sv: Ordna efter aktiveringsstatus

en: Order by e-mail
sv: Beställ via e-post

en: Order by join date
sv: Ordna efter registreringsdatum

en: Order by language
sv: Ordning efter språk

en: Other sections can be modified only by administrators
sv: Andra delar kan endast hanteras av administratörer

en: Other tags
sv: Andra taggar

en: Parent Newsletter
sv: Föräldranyhetsbrev

en: Paused
sv: Pausad

en: Pending
sv: Avvaktan

en: Pending Review
sv: Väntar granskning

en: Per page
sv: per sida

en: Permissions
sv: Rättigheter

en: Placeholders
sv: Platshållare

en: Please visit the plugin site for more info and feedback
sv: Besök utvecklarenshemsida för mer information och återkoppling

en: Policy claim
sv: Text för integritetspolicy

en: Post tags
sv: Inläggstaggar

en: Progress
sv: Framsteg

en: Read newsletter online
sv: Läs nyhetsbrevet online

en: Recipients
sv: Mottagare

en: Recipients successfully added
sv: Prenumeranter tillagda

en: Recommended plugins, fully compatible with EasyMail, for a complete multilingual functionality
sv: Rekommenderade pluginer, fullt kompatibla med EasyMail, för komplett flerspråksstöd

en: Remove from selected lists
sv: Ta bort från vald listor

en: Report
sv: Rapport

en: Required
sv: Krävs

en: Resources about EasyMail Newsletter
sv: Resurser om EasyMail Newsletter

en: Sample:
sv: Exempel:

en: Save
sv: Spara

en: Scheduled
sv: Schemalagd

en: Scheduled by
sv: Planerat av

en: Search
sv: Sök

en: Search Newsletters
sv: Sök nyhetsbrev

en: Select a mailing list
sv: Välj en e-post lista

en: Select how many posts
sv: Välj hur många inlägg

en: Selected recipients
sv: Valda mottagare

en: Selected subscribers
sv: Valda prenumeranter

en: Send
sv: Skicka

en: Send newsletter
sv: Skicka nyhetsbrev

en: Send now
sv: Skicka nu

en: Sender's email address
sv: E-post avsändare

en: Sender's name
sv: Avsändarens namn

en: Sendings done
sv: Utskick avklarat

en: Sendings failed
sv: Utskick misslyckades

en: Sendings succesful
sv: Utskick lyckades

en: Sent
sv: Skickat

en: Settings
sv: Inställningar

en: Show all
sv: Visa alla

en: Show credit banners in back-end
sv: Visa vem som skapat pluginen i adminläget

en: Show subscription page
sv: Visa prenumerationssidan

en: Some parameters are already setted up in %s, so the values below could be ignored
sv: Några parametrar som redan är tillgängliga %s, så värdena nedan kan du ignorera

en: Some records have not been imported
sv: Vissa poster importerades inte

en: Subject
sv: Ämne

en: Subscribe
sv: Skicka

en: Subscriber
sv: Prenumeranter

en: Subscriber deleted
sv: Prenumerant borttagen

en: Subscriber tags
sv: Prenumerant taggar

en: Subscribers
sv: Prenumeranter

en: Subscribers activated
sv: Prenumeranter aktiverade

en: Subscribers deactivated
sv: Prenumeranter avaktiverade

en: Subscribers deleted
sv: Prenumeranter borttagna

en: Subscription page
sv: Prenumerationssida

en: Subscription successful. You will receive an e-mail with a link. You have to click on the link to activate your subscription.
sv: Registrering framgångsrik. Du får ett e-postmeddelande med en länk. Klicka på länken för att aktivera din prenumeration.

en: Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.).
sv: Dra bort antalet e-post meddelanden som du vill skicka från din hemsida (ex. registreringsprocedur, aktivering och avaktivering av EasyMail mm) med värdet du fick via beräkningen.

en: Successfully import: %d records out of %d total
sv: Import lyckades: %d poster av totalt %d

en: Successfully updated
sv: Uppdatering lyckades

en: Test mode (no importation, show records on screen)
sv: Testkörning (ingen importering, poster visas på skärmen)

en: Texts
sv: Texter

en: Thank you
sv: Tack så mycket!

en: The authorised roles are the same with the %s capability
sv: Auktoriserade roller är de samma med %s förmåga

en: The creation of the recipients list has already started
sv: Skapandet av mottagarlistan har redan startats

en: The e-email address is not correct
sv: E-post adressen är inte korrekt

en: The excerpt (if any) of the post.
sv: Utdrag (om något) från inlägget.

en: The higher this value, the lower the number of emails sent for each batch
sv: Ju högre värde, desto mindre antal e-post meddelande kan skickas per omgång

en: The link to the site
sv: Länken till hemsidan

en: The link to the title of the selected post.
sv: Länken till titeln för det valda inlägget.

en: The lowest role can manage newsletters
sv: Den lägsta rollen som kan hantera nyhetsbrev

en: The lowest role can manage options
sv: Den lägsta rollen som kan hantera inställningar

en: The lowest role can manage subscribers
sv: Den lägsta rollen som kan hantera prenumeranter

en: The lowest role can send newsletters
sv: Lägsta användarroll som kan skicka nyhetsbrev

en: The main content of the post.
sv: Huvudinnehållet från inlägget.

en: The name field is empty
sv: Namnfältet är tomt

en: The number includes all clicks by all recipients
sv: Siffran inkluderar alla klick av alla prenumeranter

en: The number includes max a view per recipient
sv: Siffran inkluderar maximalt antal visningar per mottagare

en: The plugin looks for the subscriber&#39;s language in the browser setting and sends the e-mail accordingly
sv: Pluginen letar efter prenumerantens språkinställning i webbläsaren och skickar e-post meddelande enligt det

en: The plugin tries to count how many recipients open the newsletter
sv: Pluginen försöker räkna hur många prenumeranter som öppnat nyhetsbrevet

en: The required newsletter does not exist
sv: Nyhetsbrevet som krävs finns inte

en: The required newsletter seems to already have a list
sv: Nyhetsbrevet som krävs verkar redan ha en lista

en: The user with this capability can manage newsletters of all users (view the report, delete)
sv: Användare med denna rättighet kan hantera alla nyhetsbrev (läsa rapporter, ta bort mm)

en: The user with this capability can manage own newsletters (view the report, delete)
sv: Användare med denna rättighet kan hantera egna nyhetsbrev (läsa rapporter, ta bort mm)

en: The user with this capability can manage subscribers (add, delete, assign to mailing lists...)
sv: Användare med denna rättighet kan hantera prenumeranter (lägga till, ta bort, lägg till i listor mm)

en: The user with this capability can set up these setting sections
sv: Användare med denna rättighet kan hantera dessa inställningar

en: The username of registered users. It is blank for public subscribers.
sv: Användarnamnet för registrerade användare är tomt för publika prenumeranter.

en: There are %d subscribers: %d activated, %d not activated
sv: Det är %d prenumeranter: %d aktiverade, %d ej aktiverade

en: There are no available lists
sv: Det finns inga listor tillgängliga

en: There are no newsletters in queue
sv: Det finns inga nyhetsbrev i kön

en: There is already a subscriber with this e-email address
sv: Det finns redan en prenumerant med denna e-post adressen

en: This feature is useful if you have just installed the plugin and you would like to automatically subscribe existing users.
sv: Denna funktion är användbar om du nyligen har installerat pluginen och skulle vilja att registrerade användare automatiskt prenumererade på nyhetsbrevet.

en: This newsletter was already sent
sv: Detta nyhetsbrev har redan skickats

en: This should be the page that includes the [ALO-EASYMAIL-PAGE] shortcode. By default, this page is titled &#39;Newsletter&#39;
sv: Detta är den sida som innehåller [ALO-EASYMAIL-PAGE] kortkoden . Enligt grundinställningen har sidan titeln &#39;Nyhetsbrev&#39;

en: This tag works also in the <strong>subject</strong>
sv: Denna tagg fungerar även i <strong>ämnet</strong>

en: Tip: copy &#39;alo-easymail.css&#39; to your theme directory and edit it there. Useful to prevent the loss of styles when you upgrade the plugin
sv: Tips: kopiera &#39;alo-easymail.css&#39;till din tema mapp och ändra den där. Väldigt användbart då det annars försvinner vid en eventuell uppgradering av pluginen.

en: Tips if you have problems: you can try changing the file extension from .csv to .txt; use double quotes to delimit each field (&quot;email_address1@domain.ltd&quot;;&quot;name1 surname1&quot;)
sv: Tips om du har problem: du kan försöka ändra filtillägget från CSV till txt; använda sedan dubbla citattecken för att definiera varje fält (&quot;epost_adress1@doman.se&quot;;&quot;namn1 förnamn1&quot;)

en: Title
sv: Titel

en: To modify your subscription to mailing lists use this form
sv: För att modifiera din prenumeration vid val av listor använd detta formulär

en: To read the newsletter online you can visit this link
sv: För att läsa nyhetsbrevet online kan du besöka denna länk

en: To unsubscribe the newsletter for good click this button
sv: För att avsluta din prenumeration på vårt nyhetsbrev, klicka på denna knapp

en: Top claim
sv: Informationstext

en: Total recipients
sv: Totalt antal mottagare

en: Try again.
sv: Prova igen.

en: Unique views
sv: Unika visningar

en: Unsubscribe me
sv: Avsluta prenumeration

en: Unsubscription disclaimer
sv: Text för att avbryta prenumerationen

en: Update
sv: Uppdatera

en: Updated
sv: Uppdaterad

en: Updates from plugin developer
sv: Uppdateringar från utvecklaren av pluginen

en: Updating...
sv: Uppdaterar ...

en: Upload CSV file
sv: Ladda upp CSV fil

en: Useful to avoid conflicts with javascripts of other plugins
sv: Användbart när man vill undvika konflikter mellan andra plugin script

en: Username
sv: Användarnamn

en: Users
sv: Användare

en: Usually you do not have to modify this value
sv: Vanligtvis behöver du inte ändra detta värdet

en: View Newsletter
sv: Läsa nyhetsbrev

en: View user profile
sv: Se användarprofil

en: Viewed
sv: Sedd

en: Warning: do not close or reload the browser window during process
sv: Varning: stäng eller uppdatera inte webbläsarfönstret under processen

en: Warning: this email address has already been subscribed
sv: Varning: Denna e-post adress är redan registrerad

en: Warning: this email address has already been subscribed, but not activated. We are now sending another activation email
sv: Varning: Denna e-post adress är redan registrerad, men inte aktiverad. Vi skickar nu en till e-post aktivering

en: Widget/Page Texts
sv: Widget/ sidtext

en: Yes
sv: Ja

en: Yes, I understand
sv: Ja, jag förstår

en: Yes, I would like to receive the Newsletter
sv: Ja, jag vill ha ert nyhetsbrev

en: You are free to hide the credits, but in that case it's a common practice to make a small donatation via Paypal to the plugin author
sv: Du får gömma vem som skapat pluginen, men som oftast brukar man då göra en liten donation via Paypal till skaparen

en: You can add the recipients to the sending queue (best choice) or send them the newsletter immediately (suggested only if few recipients)
sv: Du kan lägga till prenumeranter till sändkön (bästa valet) eller skicka nyhetsbrevet direkt (rekommenderas vid enbart ett fåtal prenumeranter)

en: You can also sign up for specific lists
sv: Du kan även välja specifika listor

en: You can export newsletter subscribers: the plugin shows them on screen so you can copy and paste them into a text file or into any application
sv: Du kan exportera prenumeranter på nyhetsbrevet: Pluginen visar de på skärmen så att du kan kopiera och klistra in i en textfil eller något program

en: You can import new subscribers from WordPress registered users. Each member will be subscribed to the newsletter.
sv: Du kan importera nya prenumeranter från registrerade användare av WordPress. Varje medlem prenumerera då på nyhetsbrevet.

en: You can import new subscribers from a CSV file.
sv: Du kan importera prenumeranter från en CSV fil.

en: You can list only languages available in the blog
sv: Du kan endast lista tillgängliga språk på hemsidan

en: You can send the newsletter as test to
sv: Du kan skicka nyhetsbrevet som test till

en: You can setup mailing lists. For each you have to specify the name, the order (the lowest appear at top) and the availability
sv: Du kan skapa e-post listor. För varje lista måste du ange namn, ordning (den lägsta visas överst) och tillgänglighet

en: You can use the following tags
sv: Du kan använda följande taggar

en: You have received this message because you subscribed to our newsletter. If you want to unsubscribe:
sv: Du har fått detta meddelande då du har anmält dig till vårt nyhetsbrev. Om du vill avsluta prenumerationen:

en: You have to prepare the list of recipients to send the newsletter to
sv: Du måste förbereda listan med prenumeranter för att kunna skicka nyhetsbrevet

en: Your subscription to mailing lists successfully updated
sv: Din prenumeration på listorna har uppdaterats

en: Your subscription was successfully activated. You will receive the next newsletter. Thank you.
sv: Din prenumeration på vårt nyhetsbrev är aktiverad. Tack så mycket.

en: Your subscription was successfully deleted. Bye bye.
sv: Din prenumeration har avslutats.

en: admin side only
sv: endast administratörssidorna

en: all messages will be recorded into a log file
sv: alla meddelanden kommer att sparas i en logfil

en: all messages will be sent to the newsletter author
sv: alla meddelanden kommer att sändas till författaren av nyhetsbrevet

en: called %s and saved in %s
sv: heter %s och sparades i %s

en: close
sv: stäng

en: continue
sv: fortsätt

en: continue the sending
sv: fortsätta sändningen

en: empty
sv: tom

en: entire site
sv: hela sajten

en: hidden
sv: gömd

en: ignore not selected lists
sv: ignorera icke vald listor

en: iso 639-1 codes
sv: iso 639-1 koder

en: mandatory
sv: obligatoriskt

en: no
sv: nej

en: no translation for this language, yet
sv: ingen översättning för detta språket än

en: now sending
sv: skickas nu

en: open in a new window
sv: öppna i ett nytt fönster

en: pause
sv: pausa

en: pause the sending
sv: pausa sändningen

en: put all emails into a log file
sv: lägg alla e-post meddelanden i logfilen

en: refresh
sv: uppdatera

en: send all emails to the author
sv: skicka alla e-post meddelanden till författaren

en: sending...
sv: skickar ...

en: the blog name
sv: hemsidans namn

en: the list can be shown only here in settings and nowhere in the site
sv: listan visas endast här i inställningarna och ingen annanstans på webbplatsen

en: the list is available in the whole site, so subscribers can see it
sv: listan är tillgängligt på hela webbplatsen, prenumeranterna kan se den

en: the list is available only for administratrion use (settings, sending page, subscribers), so subscribers cannot see it
sv: listan är endast tillgänglig för administratörerna (inställningar, skicka, prenumeranter), prenumeranter kan inte se den

en: the log file is accessible on your server and contains personal information so you have to delete it as soon as possible!
sv: logfilen är tillgänglig på din server och innehåller personliginformation så du måste ta bort den så snart som möjligt!

en: the newsletter web url
sv: nyhetsbrevets URL

en: the subscriber name
sv: prenumerantens namn

en: the url that the new subscriber must click/visit to confirm the subscription
sv: URL:en som nya prenumeranter måste klicka/ besöka för att verifiera sin prenumeration

en: the url that the new subscriber must click/visit to unsubscribe the newsletter
sv: UTL:en som den nya prenumeranten måste besöka/ klicka på för att avsluta prenumerationen av nyhetsbrevet

en: try using a different browser
sv: prova använd en annan webbläsare

en: visit this link
sv: besök denna länk

en: without formatting
sv: utan formatering

en: you can set them up in Settings &gt; Newsletter
sv: du kan ställa in de under Inställningar &gt; Nyhetsbrev
