en to lt translation catalogue (395 entries)

en:  <a href="%s">View Newsletter</a>
lt:  <a href="%s">Peržiūrėti Naujienlaiškį</a>

en:  <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
lt:  <a target="_blank" href="%s">Greitoji Naujienlaiškio Peržiūra</a>

en:  free choice for authors
lt:  laisvas autorių pasirinkimas

en: %d new subscribers successfully added from blog members
lt: %d nauji prenumeratoriai sėkmingai pridėti iš Jūsų tinklaraščio narių sąrašo

en: %s ago
lt: prieš %s

en: A list with the latest published posts
lt: Naujausių publikuotų įrašų sąrašas

en: A subscriber will be deleted if not activated in 5 days.
lt: Prenumeratorius bus ištrintas, jeigu nepanaudos aktyvinimo nuorodos per 5 dienas.

en: ALO Easymail Newsletter needs attention
lt: ALO Easymail Newsletter prašo atkreipti dėmesį

en: ALO Easymail Widget
lt: ALO Easymail Valdiklis

en: Action
lt: Veiksmas

en: Actions
lt: Veiksmai

en: Activate
lt: Suaktyvinti

en: Activated
lt: Suaktyvinta

en: Activation e-mail
lt: Suaktyvinimo elektroninis laiškas

en: Activation state updated
lt: Aktyvavimo būsena atnaujinta

en: Add
lt: Pridėti

en: Add New
lt: Pridėti Naują

en: Add New Newsletter
lt: Pridėti Naują Naujienlaiškį

en: Add a subscriber
lt: Pridėti prenumeratorių

en: Add to selected lists
lt: Pridėti į pasirinktus sąrašus

en: Add to selected lists and remove from not selected lists
lt: Pridėti į pasirinktus sąrašus ir ištrinti iš nepasirinktų sąrašų

en: Add to sending queue
lt: Pridėti į siuntimo eilę

en: Added on
lt: Pridėta

en: All registered users
lt: Visi registruoti vartotojai

en: All subscribers
lt: Visi prenumeratoriai

en: Allow users to opt in/out of email
lt: Leisti vartotojams rinktis gauti ar negauti elektroninių laiškų

en: Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content
lt: Pritaikyti 'the_content' filtrus ir trumpuosius kodus naujienlaiškių turiniui

en: Archive the detailed report of recipients
lt: Archyvuoti detalizuotą gavėjų ataskaitą

en: Are you sure?
lt: Ar Jūs tuo tikras?

en: Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off.
lt: Paprašykite savo tiekėjo apriboti per dieną galimų išsiųsti elektroninių laiškų kiekį. Dauginti per valandą leidžiamų išsiųsti laikų skaičių iš 24 nėra teisingas sprendimas: labai dažnai tikras skaičius yra didesnis negu esamas apribojimas.

en: Availability
lt: Prieinamumas

en: Back
lt: Atgal

en: Batch sending
lt: Paketinis siuntimas

en: Before editing other fields you have to click the subscription choice
lt: Prieš redaguojant kitus laukelius, Jūs turite paspausti prenumeratos pasirinkimą

en: Blog registered users
lt: Tinklaraštyje užsiregistravę vartotojai

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Change language ascribed to subscribers
lt: Pakeisti prenumeratoriams priskirtą kalbą

en: Check the Error column to modify records that otherwise will not be imported
lt: Patikrinkite klaidos stulpelį, norėdami modifikuoti įrašus, kurie kitaip nebus importuoti

en: Check this flag to delete the existing list and save new recipients now
lt: Pažymėkite šią gairelę norėdami ištrinti egzistuojantį sąrašą ir įtraukti naujus gavėjus

en: Choose a language
lt: Pasirinkti kalbą

en: Choose a post
lt: Pasirinkite įrašą

en: Choose an action
lt: Pasirinkite veiksmą

en: Choose mailing lists
lt: Pasirinkite adresatų sąrašus

en: Clicks
lt: Paspaudimai

en: Communications
lt: Komunikacijos

en: Completed
lt: Baigta

en: Confirm your subscription to %BLOGNAME% Newsletter
lt: Patvirtinkite savo %BLOGNAME% Naujienlaiškio prenumeratą

en: Create list of recipients
lt: Sukurti gavėjų sąrašą

en: Custom field deleted.
lt: Individualizuotas laukelis ištrintas.

en: Custom field updated.
lt: Individualizuotas laukelis atnaujintas.

en: Date of the newsletter.
lt: Naujienlaiškio data.

en: Deactivate
lt: Deaktyvuoti

en: Debug mode is activated
lt: Derinimo būsena suaktyvinta

en: Debug newsletters
lt: Derinimo naujienlaiškiai

en: Default
lt: Numatyta

en: Delete all plugin data on deactivation
lt: Deaktyvuojant ištrinti visus papildinio duomenis

en: Delete list
lt: Ištrinti sąrašą

en: Delete subscriber
lt: Ištrinti prenumeratorių

en: Detailed report was archived
lt: Detalizuota ataskaita archyvuota

en: Disable activation e-mail
lt: Išjungti suaktyvinimą elektroniniu paštu

en: Do not show it again
lt: Nerodyti to dar kartą

en: Do you really want to DELETE these subscribers?
lt: Ar Jūs tikrai norite IŠTRINTI šiuos prenumeratorius?

en: Do you really want to DELETE this list?
lt: Ar tikrai norite IŠTRINTI šį sąrašą?

en: Do you really want to DELETE this subscriber?
lt: Ar tikrai norite IŠTRINTI šį prenumeratorių?

en: E-mail
lt: Elektroninio pašto adresas

en: Edit Newsletter
lt: Redaguoti Naujienlaiškį

en: Edit list
lt: Redaguoti sąrašą

en: Edit subscription to mailing lists
lt: Redaguoti adresatų sąrašų prenumeratą

en: Embed CSS file
lt: Įterpta CSS rinkmena

en: Error
lt: Klaida

en: Error during activation. Please check the activation link.
lt: Klaida bandant suaktyvinti. Prašome patikrinti suaktyvinimo nuorodą.

en: Error during operation.
lt: Klaida operacijos metu.

en: Error during sending: please try again
lt: Klaida siunčiant: bandykite dar kartą

en: Error during unsubscription.
lt: Klaida atsisakant prenumeratos.

en: Export
lt: Esportuoti

en: Export subscribers
lt: Eksportuoti prenumeratorius

en: Filter subscribers according to languages
lt: Filtruoti prenumeratorius pagal naudojamą kalbą

en: Filter subscribers according to lists
lt: Filtruoti prenumeratorius pagal sąrašus

en: Filters to the newsletter text
lt: Naujienlaiškio teksto filtrai

en: First name of registered user.
lt: Pirmas registruoto vartotojo vardas.

en: For each line you have to specify: e-mail address (mandatory), name (optional), language code (optional). Use semicolon (;) to separate the fields.
lt: Kiekvienai eilutei Jūs turite apibūdinti: elektroninio pašto adresą (privaloma), vardą (pasirinktinai), kalbos kodą (pasirinktinai). Laukelių atskyrimui naudokite kabliataškį (;).

en: For more info, visit the FAQ of the site.
lt: Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite Dažniausiai Užduodamų Klausimų (FAQ) skiltyje šiame tinklapyje.

en: For more links you can use the Help button
lt: Norėdami matyti daugiau nuorodų, naudokitės Pagalbos mygtuku

en: For registered users the dafault state is activated. For public subscribers the default state is deactivated: it will be activated by clicking on the activation link in the e-mail.
lt: Registruotiems varototojams suaktyvinta numatytoji būsena. Viešiesiems prenumeratoriams numatytoji būsena yra deaktyvinta: ji bus suaktyvinta, kai bus pasinaudota aktyvavimo nuoroda, gauta elektroniniu paštu.

en: For subscribers: the name used for registration
lt: Prenumeratoriams: vardas, naudotas registracijos metu

en: Found %d records
lt: Rasta %d įrašų

en: General
lt: Bendri(-os)

en: Hi %NAME%
    to complete your subscription to %BLOGNAME% newsletter you need to click on the following link (or paste it in the address bar of your browser):
lt: Sveiki, %NAME%
    kad užbaigtumėte %BLOGNAME% naujienlaiškio pernumeratą, reikia paspausti parodytą nuorodą (arba nukopijuokite ją į savo naršyklės adreso laukelį):

en: If filled in it will appear at the bottom of widget/page. Useful to show/link more info about privacy
lt: Jeigu užpildyta, pasirodys apatinėje valdiklio/puslapio dalyje. Naudinga nurodant daugiau privatumo informacijos

en: If filled in it will appear at the top of widget/page. Useful to invite to subscribe
lt: Jeigu užpildyta, pasirodys viršutinėje valdiklio/puslapio dalyje. Naudinga kviečiant prenumeruoti

en: If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist...
lt: Jeigu dvejojate, pasirinkite skaičių, ryškiai mažesnį, negu apribojamasis: tokiu būdu egzistuos didesnė tikimybė, jog Jūsų laiškai bus pristatyti ir mažesnė galimybė patekti į juodąjį sąrašą...

en: If it fails again you can contact the administrator
lt: Jeigu nepavyksta, susisiekite su administratoriumi

en: If no, newsletters are not available online
lt: Jeigu ne, naujienlaiškis gyvai (naršyklėje) nepasiekiamas

en: If the standard and cool method does not work for you, you can try another option
lt: Jeigu standartiniai ir ramūs metodai Jums neveikia, galite išbandyti kitą parinktį

en: If yes, a new subscriber is automatically activated without confirmation e-mail
lt: Jeigu taip, naujas prenumeratorius bus automatiškai suaktyvintas be patvirtinimo elektroninio laiško

en: If yes, newsletters automatically are published into your blog so they can be read online
lt: Jeigu taip, naujienlaiškiai automatiškai yra publikuojami Jūsų tinklaraštyje, tad jie gali būti skaitomi gyvai (naršyklėje)

en: If yes, the plugin loads the CSS styles from a file in its directory
lt: Jeigu taip, papildinys įkelia CSS stilius iš rinkmenos jų kataloge

en: If yes, the subscription page appears in menu or widget that list all blog pages
lt: Jeigu taip, tinklaraščio puslapių sąrašo pateikties valdyklyje arba meniu atsiras prenumeratos puslapis

en: If you are not using a multilanguage site ignore this piece of information
lt: Jeigu Jūs jau sėkmingai įdiegėte ir naudojate daugiakalbystės funkciją savo svetainėje, ignoruokite šią informaciją

en: If you choose a debug mode the newsletters won&#39;t be sent to the selected recipients
lt: Jeigu pasirinksite derinimo būseną, naujienlaiškiai pažymėtiems prenumeratoriams siunčiami nebus

en: If you did not ask for this subscription ignore this message.
lt: Jeigu nenorėjote minimos prenumeratos, ignoruotkite šį pranešimą.

en: If you like here you can list the languages available
lt: Jeigu norite čia galite įrašyti prieinamas kalbas

en: If you need these data make sure you do a database backup before plugin deactivation
lt: Jeigu Jums reikia šių duomenų, įsitikinkite, jog turite atsarginę duomenų bazės kopiją prieš papildinio deaktyvavimą.

en: If you use this plugin consider the idea of donating and supporting its development
lt: Jeigu Jūs jau naudojatės šiuo papildinių, pagalvokite apie paaukojimą (prisidėjimą prie papildinio plėtojimo)

en: Image gallery of newsletter
lt: Naujienlaiškio vaizdų galerija

en: Import from WP members
lt: Importuoti iš WordPress narių sąrašo

en: Import from WP registered users
lt: Imporuoti iš WordPress registruotų vartotojų sąrašo

en: Import from uploaded CSV file
lt: Importuoti iš įkeltos CSV rinkmenos

en: Import/export subscribers
lt: Importuoti/eksportuoti prenumeratorius

en: Important advice to calculate the best limit
lt: Svarbus patarimas skaičiuojant naudingiausią limitą

en: Inputs are incompled or wrong. Please check and try again.
lt: Įvediniai yra nebaigti arba klaidingi. Patikrinkite juos ir bandykite vėl.

en: Interval between emails in a single batch, in milliseconds
lt: Inteveralas tarp elekektroninių laiškų siuntimo viename pakate, milisekundėmis

en: Invite to join mailing lists
lt: Pakviesti prisijungti prie adresatų sąrašo

en: It is useful if your provider allows a maximum number of emails that can be sent per second or minute
lt: Labai gerai, jeigu Jūsų tiekėjas nustato didžiausią išsiunčiamų elektroninių laiškų skaičių per minutę arba sekundę

en: It reduces the data in database tables and make the plugin queries and actions faster
lt: Sumažina duomenų kiekį duomenų bazės lentelėse ir pagreitina papildinio užklausas ir veiksmus greitesniais

en: Join date
lt: Prisijungimo data

en: Language
lt: Kalba

en: Language codes
lt: Kalbų kodai

en: Languages
lt: Kalbos

en: Last activity
lt: Paskutinis aktyvumas

en: Latest posts
lt: Naujausi įrašai

en: Leave blank to use default text
lt: Palikite tuščią, kad būtų naudojamas numatytasis tekstas

en: List name
lt: Sąrašo pavadinimas

en: List of two-letter language codes separated by commas
lt: Dviem simboliais pažymėtų kalbų sąrašas (atskirta kableliais)

en: Mailing Lists
lt: Adresatų Sąrašai

en: Main body
lt: Turinys

en: Maximum number of emails that can be sent in a 24-hr period
lt: Didžiausias per 24 valandas siunčiamų elektroninių laiškų skaičius

en: Maximum number of emails that can be sent per batch
lt: Didžiausias vienu paketu siunčiamų elektroninių laiškų skaičius

en: Maybe you would like to import subscribers from your blog registered members or an external archive (using CSV). Click the &#39;%s&#39; button
lt: Galbūt Jūs norėtumėte importuoti prenumeratorius iš Jūsų tinklaraščio registruotų narių sąrašo arba išorinio archyvo (naudodami CSV). Spragtelkite &#39;%s&#39; mygtuką

en: Method of creation of the recipient list
lt: Gavėjų sąrašo sukūrimo metodas

en: Name
lt: Vardas

en: Name and surname of registered user.
lt: Užsiregistravusio vartotojo vardas ir pavardė.

en: New Newsletter
lt: Naujas Naujienlaiškis

en: New list
lt: Naujas sąrašas

en: New subscriber added
lt: Naujas prenumeratorius pridėtas

en: Newsletter
lt: Naujienlaiškis

en: Newsletter draft updated.
lt: Naujienlaiškio juodraštis atnaujintas.

en: Newsletter fields
lt: Naujienlaiškio laukeliai

en: Newsletter published.
lt: Naujienlaiškis publikuotas.

en: Newsletter report
lt: Naujienlaiškio ataskaita

en: Newsletter restored to revision from %s
lt: Naujienlaiškis atstatytas %s peržiūrai

en: Newsletter saved.
lt: Naujienlaiškis įrašytas.

en: Newsletter scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
lt: Naujienlaiškis suplanuotas: <strong>%1$s</strong>.

en: Newsletter status
lt: Naujienlaiškio būsena

en: Newsletter submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
lt: Naujienlaiškis pateiktas. <a target="_blank" href="%s">Greitoji Naujienlaiškio peržiūra</a>

en: Newsletter subscribers
lt: Naujienlaiškio prenumeratoriai

en: Newsletter subscribers creation
lt: Naujienlaiškio prenumeratorių kūrimas

en: Newsletter successfully sent to recipients
lt: Naujienlaiškis sėkmingai išsiųstas gavėjams

en: Newsletter tags
lt: Naujienlaiškio gairės

en: Newsletter updated.
lt: Naujienlaiškis atnaujintas.

en: Newsletters
lt: Naujienlaiškiai

en: Newsletters scheduled for sending
lt: Naujienlaiškiai suplanuoti išsiuntimui

en: No
lt: Ne

en: No Newsletters found
lt: Nerasta jokių Naujienlaiškių

en: No Newsletters found in Trash
lt: Šiukšlėse jokių Naujienlaiškių nerasta.

en: No action selected
lt: Nepasirinktas joks veiksmas

en: No language
lt: Jokia kalba

en: No language available
lt: Neprieinama jokia kalba

en: No language option selected
lt: Nepažymėta jokia kalbos parinktis

en: No list selected
lt: Nepažymėtas joks sąrašas

en: No multilanguage plugin is enabled, so you will only see texts in the main language of the site
lt: Tarp aktyvuotųjų neaptiktas joks daugiakalbystės papildinys, taigi šio tinklapio tekstą Jūs matysite tik viena, pagrindine kalba.

en: No recipients selected yet
lt: Dar nepažymėti jokie gavėjai

en: No subscriber selected
lt: Joks prenumeratorius ištrintas nebuvo

en: No subscribers
lt: Prenumeratorių nėra

en: No subscribers added from blog members
lt: Nepridėta nė vieno prenumeratoriaus iš Jūsų tinklaraščio narių sąrašo

en: No, please do not email me
lt: Ne, nieko nesiųskite elektroniniu paštu

en: Not deleted
lt: Neištrinta

en: Not specified / others
lt: Neapibūdinti / kiti

en: Not updated
lt: Neatnaujinta

en: Not valid CSV file uploaded
lt: Nėra importavimui tinkamos CSV  rinkmenos

en: Note: the email addresses of who unsubscribed the newsletter are archivied in a database table, so you cannot add or import those addresses using the tools in this page
lt: Pastaba: elektroninio pašto adresai, kurie nutraukia naujienlaiškio prenumeratą yra archyvuojami duomenų bazės lentelėje, tad Jūs negalite pridėti ar importuoti šių adresų, naudojant šio puslapio įrankius

en: Number of last posts to display
lt: Vaizduojamų paskutinių įrašų skaičius

en: Number of recent posts to show in the dropdown list of the newsletter sending form
lt: Naujienlaiško siuntimo formos išskleidžiamajame sąraše rodomų paskutinių įrašų skaičius

en: On plugin deactivation, all plugin options, preferences and database tables (including all newsletters and subscribers data) will be definitely deleted
lt: Papildinio deaktyvavimo metu visos papildinio parinktys, pirmenybės ir duomenų bazės lentelės (įskaitant visus naujienlaiškių ir prenumeratorių duomenis) bus negrįžtamai ištrintos.

en: On sending queue
lt: Siuntimų eilėje

en: Optin message
lt: Informacijos prenumeratos pranešimas

en: Options
lt: Parinktys

en: Optout message
lt: Informacijos prenumeratos nutraukimo pranešimas

en: Order
lt: Rūšiavimas

en: Order by %s
lt: Rikiuoti pagal %s

en: Order by activation state
lt: Rūšiuoti pagal suaktyvinimo būseną

en: Order by date of last activity
lt: Rikiuoti pagal paskutinio aktyvumo datą

en: Order by e-mail
lt: Rūšiuoti pagal elektroninio pašto adresą

en: Order by join date
lt: Rūšiuoti pagal prisijungimo datą

en: Order by language
lt: Rūšiuoti pagal kalbą

en: Other sections can be modified only by administrators
lt: Kitos sritys gali būti keičiamos tik administratorių

en: Otherwise, you can create the list directly when the newsletter is saved, without use of ajax
lt: Kitu atveju Jūs galite sukurti sąrašą, tiesiogiai kai naujienlaiškis yra įrašomas, be ajax naudojimo

en: Parent Newsletter
lt: Viršnaujienlaiškis

en: Paused
lt: Pristabdyta

en: Per page
lt: Viename puslapyje

en: Permissions
lt: Leidimai

en: Placeholders
lt: Rezervuotojai

en: Please visit the plugin site for more info and feedback
lt: Norėdami gauti daugiau informacijos ar palikti atsiliepimą, apsilankykite papildinių puslapyje

en: Policy claim
lt: Taisyklių pretenzijos

en: Post Thumbnail
lt: Įrašo Miniatiūrą

en: Post Thumbnail of newsletter
lt: Paskelbti naujienlaiškio miniatiūrą

en: Post tags
lt: Įrašų gairės

en: Progress
lt: Eiga

en: Publish newsletters online
lt: Paskelbti naujienlaiškį gyvai (naršyklinėje versijoje)

en: Quick edit
lt: Greitasis redagavimas

en: Read newsletter online
lt: Skaityti naujienlaiškį internete

en: Recipients
lt: Gavėjai

en: Recipients successfully added
lt: Gavėjai sėkmingai pridėti

en: Recommended plugins, fully compatible with EasyMail, for a complete multilingual functionality
lt: Rekomenduojami, puikiai su EasyMail suderinami papildiniai, daugiakalbystės funkcijai palaikyti

en: Remove from selected lists
lt: Ištrinti iš pasirinktų sąrašų

en: Report
lt: Ataskaita

en: Required
lt: Privaloma

en: Resources about EasyMail Newsletter
lt: Šaltiniai apie EasyMail Naujienlaiškį

en: Sample:
lt: Pavyzdys:

en: Save
lt: Įrašyti

en: Scheduled by
lt: Suplanavo

en: Search Newsletters
lt: Ieškoti Naujienlaiškių

en: Select a mailing list
lt: Pasirinkite adresatų sąrašą

en: Select how many posts
lt: Pasirinkite kiek įrašų

en: Select the image size
lt: Pasirinkite paveikslėlio dydį

en: Selected recipients
lt: Pasirinkti gavėjai

en: Selected subscribers
lt: Pažymėti prenumeratoriai

en: Send
lt: Siųsti

en: Send now
lt: Siųsti dabar

en: Sender's email address
lt: Siuntėjo elektroninio pašto adresas

en: Sender's name
lt: Siuntėjo vardas

en: Sendings done
lt: Siuntimai įvykdyti

en: Sendings failed
lt: Siuntimai nepavyko

en: Sendings succesful
lt: Siuntimai sėkmingai atlikti

en: Sent
lt: Išsiųsta

en: Show all
lt: Rodyti visus

en: Show credit banners in back-end
lt: Rodyti reklamjuostes vidinėje pusėje

en: Show subscription page
lt: Rodyti prenumeratos puslapį

en: Site tags
lt: Puslapio gairės

en: Some parameters are already setted up in %s, so the values below could be ignored
lt: Kai kurie parametrai jau įtraukti %s, tad reikšmės žemiau gali būti ignoruojamos

en: Some records have not been imported
lt: Kai kurie įrašai nebuvo importuoti

en: Start
lt: Pradėti

en: Subject
lt: Tema

en: Subscribe
lt: Prenumeruoti

en: Subscriber
lt: Prenumeratorius

en: Subscriber deleted
lt: Prenumeratorius ištrintas

en: Subscriber has been added to selected mailing lists
lt: Prenumeratorius pridėtas į pasirinktus laiškų gavėjų sąrašus

en: Subscriber tags
lt: Prenumeruotojo gairės

en: Subscribers
lt: Prenumeratoriai

en: Subscribers activated
lt: Prenumeratoriai suaktyvinti

en: Subscribers deactivated
lt: Prenumeratoriai deaktyvinti

en: Subscribers deleted
lt: Prenumeratoriai ištrinti

en: Subscription page
lt: Prenumeratos puslapis

en: Subscription successful. You will receive an e-mail with a link. You have to click on the link to activate your subscription.
lt: Prenumeravimo procedūra sėkminga. Jūs gausite elektroninį laišką su nuoroda. Aplankykite gautą nuoroda, kad suaktyvintumėte savo prenumeratą.

en: Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.).
lt: Iš šio apribojimo atimkite elektroninių laiškų, kuriuos norite išsiųsti iš savo tinklaraščio skaičių (pavyzdžiui, elektroninių laiškų reikalingų registracijos procedūroms, EasyMail aktyvinimui ir atsisakymui bei kitų papildinių pranešimų siuntimui).

en: Successfully import: %d records out of %d total
lt: Sėkmingai importuoti: %d įrašai iš %d iš viso

en: Successfully updated
lt: Sėkmingai atnaujinta

en: Test mode (no importation, show records on screen)
lt: Testavimo rėžimas (jokio importavimo, įrašus rodyti ekrane)

en: Text and URL to the online version.
lt: Tekstas ir universalioji nuoroda gyvai versijai.

en: Text and URL to unsubscribe.
lt: Tekstas ir Universalioji nuoroda atsisakant prenumertos

en: Texts
lt: Tekstai

en: Thank you
lt: Ačiū Jums

en: The authorised roles are the same with the %s capability
lt: Įgaliotos vartotojo funkcijos yra tas pats, kas ir %s charakteristika

en: The creation of the recipients list has already started
lt: Gavėjų sąrašo kūrimas jau vyksta

en: The e-email address is not correct
lt: Neteisingas elektroninio pašto adresas

en: The excerpt (if any) of the post.
lt: Įrašo ištrauka (jeigu reikalinga).

en: The higher this value, the lower the number of emails sent for each batch
lt: Kuo didensė ši reikšmė, tuo mažesnis elektroninių laiškų skaičius viename pakete

en: The image gallery of the post
lt: Įrašo vaizdų galerija

en: The link to the site
lt: Kita nuoroda į svetainę

en: The link to the title of the selected post.
lt: Nuoroda į pažymėto įrašo antraštę.

en: The lowest role can manage newsletters
lt: Žemiausios charakteristikos vartotojai gali valdyti naujienlaiškių sritį

en: The lowest role can manage options
lt: Žemiausios charakteristikos vartotojai gali valdyti parinktis

en: The lowest role can manage subscribers
lt: Žemiausios charakteristikos vartotojai gali valdyti prenumeratorių sritį

en: The lowest role can send newsletters
lt: Žemiausios funkcijos vartotojai, kurie gali siųsti naujienlaiškius

en: The main content of the post.
lt: Pagrindinis įrašo turinys.

en: The most recent date when the subcriber made an action
lt: Paskiausi duomenys, kuomet prenumeratorius buvo veiksnus

en: The name field is empty
lt: Vardo laukelis paliktas tuščias

en: The number includes max a view per recipient
lt: Į skaičių įtrauktas daugiausiai viena to paties siuntėjo peržiūra

en: The owner of the e-email address unsubscribed the newsletter
lt: Elektroninio pašto adreso savininkas nutraukė naujienlaiškio prenumeratą

en: The plugin database tables have not properly installed
lt: Papildinio duomenų bazės lentelės nebuvo teisingai įdiegtos

en: The plugin looks for the subscriber&#39;s language in the browser setting and sends the e-mail accordingly
lt: Papildinys ieško prenumeruotojų naudojamų kalbų jų naršyklių parinktyse ir apie tai praneša elektroninu paštu.

en: The plugin tries to count how many recipients open the newsletter
lt: Papildinys mėgina suskaičiuoti kiek gavėjų peržiūrėjo naujienlaiškį

en: The required newsletter does not exist
lt: Pareikalautas naujienlaiškis neegzistuoja

en: The required newsletter seems to already have a list
lt: Pareikalautas naujienlaiškis jau turi reikiamą sąrašą

en: The user with this capability can manage newsletters of all users (view the report, delete)
lt: Šios charakteristikos vartotojas galės valdyti visų vartotojų naujienlaiškių sritį (peržiūrėti ataskaitas, ištrinti)

en: The user with this capability can manage own newsletters (view the report, delete)
lt: Šio veiksnumo vartotojas gali valdyti savo naujienlaiškius (peržiūrėti ataskaitas, ištrinti)

en: The user with this capability can manage subscribers (add, delete, assign to mailing lists...)
lt: Šios charakteristikos vartotojas gali valdyti prenumeratorių sritį (pridėti, ištrinti, priskirti į adresatų sąrašus...)

en: The user with this capability can set up these setting sections
lt: Šio veiksnumo vartotojas gali keisti šiuos nuostatų skyrius

en: The username of registered users. It is blank for public subscribers.
lt: Registurotų varotojų vartotojų vardai. Viešiesiems prenumeratoriams rodomas tuščias laukelis.

en: The visit to this url will be tracked.
lt: Šios universaliosios nuorodos aplankymas bus užfiksuotas.

en: Themes
lt: Apipavidalinimai

en: There are %d subscribers: %d activated, %d not activated
lt: Iš viso yra %d prenumeratorių: %d aktyvuoti, %d neaktyvuoti

en: There are no available lists
lt: Nėra prieinamų sąrašų

en: There are no newsletters in queue
lt: Eilėje nėra jokių naujienlaiškių

en: There are no posts
lt: Nėra įrašų

en: There is already a subscriber with this e-email address
lt: Jau yra prenumeratorius tokiu pačiu elektroninio pašto adresu

en: This action cannot be undone
lt: Šis veiksmas yra negrįžtamas

en: This action deletes the detailed info about recipients (see below) and keeps only the summary (see above)
lt: Šiuo veiksmu ištrinama detalizuota informacija apie gavėjus (žiūrėkite žemiau). Paliekamos tik santraukos (žiūrėti aukščiau)

en: This feature is useful if you have just installed the plugin and you would like to automatically subscribe existing users.
lt: Ši funkcija naudinga jeigu neseniai įdiegėte papildinį ir Jūs norėtumėte į prenumeratorių sąrašą įtraukti esamus vartotojus.

en: This newsletter is available only in html
lt: Naujienlaiškis įmanomas tik html kodu

en: This newsletter was already sent
lt: Šis naujienlaiškis jau išsiųstas

en: This should be the page that includes the [ALO-EASYMAIL-PAGE] shortcode. By default, this page is titled &#39;Newsletter&#39;
lt: Tai turėtų būti puslapis, į kūrį įtraukti [ALO-EASYMAIL-PAGE] trumpieji kodai. Numatytoji šio puslapio antraštė &#39;Newsletter&#39;

en: This tag now does not work because the online publication of newsletters is disabled
lt: Ši gairė neveikia, nes tiesioginis naujienlaiškių publikavimas yra išjungtas

en: This tag works also in the <strong>subject</strong>
lt: Gairė taip pat veiksni <strong>temoje</strong>

en: Tip: copy &#39;alo-easymail-themes&#39; folder to your theme directory and edit your themes there. Useful to prevent the loss of themes when you upgrade the plugin
lt: Patarimas: nukopijuokite &#39;alo-easymail-themes&#39; aplanką į Jūsų apipavidalinimų katalogą ir redaguokite savo apipavidalinimus tenai. Naudinga, nenorint prarasti apipavidalinimų, naujovinant papildinį

en: Tip: copy &#39;alo-easymail.css&#39; to your theme directory and edit it there. Useful to prevent the loss of styles when you upgrade the plugin
lt: Patarimas: nukopijuokite &#39;alo-easymail.css&#39; į Jūsų apipavidalinimų katalogą ir atlikite redagavimo darbus jame. Naudinga, jeigu norite apsisaugoti nuo stilių nustatymų praradimų atnaujinant papildinį.

en: Tips if you have problems: you can try changing the file extension from .csv to .txt; use double quotes to delimit each field (&quot;email_address1@domain.ltd&quot;;&quot;name1 surname1&quot;)
lt: Patarimai, jeigu kyla kokių nors problemų: Jūs galite mėginti pakeisti rinkmenos plėtinį iš .csv į .txt; naudokite dvigubas kabutes, atskiriant kiekvieną laukelį (&quot;adresas1@sritis.ltd&quot;;&quot:vardas1 pavardė1&quot;)

en: Title of the newsletter.
lt: Naujienlaiškio antraštė.

en: To modify your subscription to mailing lists use this form
lt: Norėdami keisti savo adresatų sąrašo prenumeratą, naudokite šią formą

en: To read the newsletter online you can visit this link:
lt: Kad skaitytumėte naujienlaiškį internete, Jūs galite aplankyti šią nuorodą:

en: To unsubscribe the newsletter for good click this button
lt: Norėdami atsisakyti naujienlaiškio, paspauskite šį mygtuką

en: Top claim
lt: Aukščiausia pretenzija

en: Total recipients
lt: Iš viso gavėjų

en: Try again.
lt: Bandykite vėl.

en: URL to the online version.
lt: Universalioji nuoroda gyvai versijai.

en: URL to the site.
lt: Puslapio universalioji nuoroda.

en: URL to unsubscribe.
lt: Prenumeratos nutraukimo universalioji nuoroda.

en: Unique views
lt: Unikalios peržiūros

en: Unsubscribe me
lt: Noriu nutraukti prenumeratą

en: Unsubscription disclaimer
lt: Prenumeratos nutraukimo atsakomybės apribojimas

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Updated
lt: Atnaujinta

en: Updates from plugin developer
lt: Atnaujinimai nuo papildinio kūrėjo

en: Updating...
lt: Atnaujinama...

en: Upload CSV file
lt: Įkelti CSV rinkmeną

en: Use themes
lt: Naudoti apipavidalinimus

en: Username
lt: Vartotojo vardas

en: Usually you do not have to modify this value
lt: Dažniausiai Jums nereikia keisti šios reikšmės

en: View Newsletter
lt: Peržiūrėti Naujienlaiškį

en: View user profile
lt: Peržiūrėti vartotojo prifilį

en: Viewed
lt: Peržiūrėta

en: Warning: do not close or reload the browser window during process
lt: <strong>Dėmesio: neuždarykite ir neperkraukite aktyvaus naršyklės lango, kol vyksta procesas</strong>

en: Warning: this email address has already been subscribed
lt: Dėmesio: šis elektroninio pašto adresas jau priklauso prenumeravimo paskyrai

en: Warning: this email address has already been subscribed, but not activated. We are now sending another activation email
lt: Dėmesio: šis elektroninio pašto adresas jau priklauso prenumeravimo paskyrai, bet niekada nebuvo suaktyvintas. Siunčiame kitą elektroninį laišką su suaktyvinimo nuoroda

en: Widget/Page Texts
lt: Valdiklių/Puslapių Tekstai

en: Yes
lt: Taip

en: Yes, I understand
lt: Taip, aš suprantu

en: Yes, I would like to receive the Newsletter
lt: Taip, aš norėčiau gauti Naujienlaiškį

en: You are free to hide the credits, but in that case it's a common practice to make a small donatation via Paypal to the plugin author
lt: Jūs galite paslėpti reklamjuostes. Tačiau tokiu atveju įprasta atlikti mažytį paaukijimą per PayPal internetinių mokėjimų sistemą žmonėms, sukūrusiems tokį naudingą Jums papildinį.

en: You can add the recipients to the sending queue (best choice) or send them the newsletter immediately (suggested only if few recipients)
lt: Jūs galite pridėti gavėjus į siuntimo eilę (geriausias sprendimas) arba išsiųsti jiems naujienlaiškį dabar pat (rekomenduojama tik siunčiant keliems gavėjams)

en: You can also sign up for specific lists
lt: Jūs taip pat galite užsisakyti specialius sąrašus

en: You can customise this text in settings
lt: Jūs galite individualizuoti šį tekstą nuostatose

en: You can export newsletter subscribers: the plugin shows them on screen so you can copy and paste them into a text file or into any application
lt: Jūs galite eksportuoti naujienlaiškio prenumeratorius: papildinys rodo juos ekrane, tad Jūs galite kopijuoti ir įklijuoti juos į tekstinę rinkmeną arba į kurią nors kitą programą.

en: You can import new subscribers from WordPress registered users. Each member will be subscribed to the newsletter.
lt: Jūs galite importuoti naujus prenumeratorius iš WordPress registruotų vartotojų sąrašo. Kiekvienas narys taps naujienlaiškio prenumeratoriumi.

en: You can import new subscribers from a CSV file.
lt: Jūs galite importuoti naujus prenumeratorius iš CSV rinkmenos.

en: You can list only languages available in the blog
lt: Į sąrašą įrašyti gaite tik kalbas, prieinamas Jūsų tinklaraštyje

en: You can load only javascript of the plugin, useful to prevent conflicts with javascripts of other plugins
lt: Jūs galite įkelti tik papildinio javascript. Tai yra naudinga išvengiant konfiltų tarp javascript ir kitų papildinių

en: You can modify your subscription details
lt: Jūs galite keisti Jūsų prenumeratos informaciją

en: You can send the newsletter as test to
lt: Jūs galite testuoti, nusiųsdamas naujienlaiškį į

en: You can setup mailing lists. For each you have to specify the name, the order (the lowest appear at top) and the availability
lt: Jūs galite sudaryti adresatų sąrašus. Kiekvienam jų turite priskirti vardą, tvarką (žemiausia bus rodoma viršuje) ir prieinamumą

en: You can try an alternative javascript library
lt: Jūs galite išbandyti alternatyvią javascript biblioteką

en: You can use the following tags
lt: Galite naudoti šias gaires

en: You have received this message because you subscribed to our newsletter. If you want to unsubscribe:
lt: Jūs gavote ši pranešimą, nes esate mūsų naujienlaiškio prenumeratorius. Jeigu norite atsisakyti prenumeratos:

en: You have to prepare the list of recipients to send the newsletter to
lt: Jūs turite paruošti gavėjų sąrašą, kad galėtume jiems išsiųsti naujienlaiškį

en: Your subscription to mailing lists successfully updated
lt: Jūsų adresatų sąrašų prenumerata sėkmingai atnaujinta

en: Your subscription was successfully activated. You will receive the next newsletter. Thank you.
lt: Jūsų prenumerata sėkmingai suaktyvinta. Sekantį naujienlaiškį Jūs gausite. Ačiū Jūms.

en: Your subscription was successfully deleted. Bye bye.
lt: Jūsų prenumerata sėkmingai nutraukta. Viso geriausio.

en: admin side only
lt: tik administratoriaus dalis

en: all messages will be recorded into a log file
lt: visos žinutės bus įrašytos į žurnalo rinkmeną

en: all messages will be sent to the newsletter author
lt: visos žinutės bus išsiųstos naujienlaiškio autoriui

en: archived
lt: perkelta į archyvą

en: but always use
lt: bet visuomet naudokite

en: called %s and saved in %s
lt: Pavadintas %s ir įrašytas į %s

en: close
lt: uždaryti

en: continue
lt: tęsti

en: continue the sending
lt: tęsti siuntimą

en: creation when newsletter is saved
lt: elementas, sukuriamas kuomet naujienlaiškis įrašomas

en: e.g. open a newsletter, click a newsletter link, update info in subscription form
lt: pvz. atidarė naujienlaiškį, paspaudė naujienlaiškio nuorodą, atnaujino infromaciją prenumeratos formoje

en: empty
lt: tuščia

en: entire site
lt: visa svetainė

en: every %s minutes
lt: kas %s minutes

en: hidden
lt: paslėpta

en: humans_name
lt: žmogaus_vardas

en: ignore not selected lists
lt: ignoruoti nepasirinktus sąrašus

en: iso 639-1 codes
lt: ISO 639-1 kodai

en: loading only javascript of the plugin
lt: įkeliamas tik papildinio javascript

en: mandatory
lt: privalomai

en: no
lt: ne

en: no ajax
lt: be ajax

en: no translation for this language, yet
lt: nėra šios kalbos vertimo. Kol kas

en: now sending
lt: dabar siunčiama

en: open in a new window
lt: atidaryti naujame lange

en: pause
lt: pristabdyti

en: pause the sending
lt: pristabdyti siuntimą

en: put all emails into a log file
lt: žurnalo rinkmenoje kaupti visus elektroninius laiškus

en: refresh
lt: įkelti iš naujo

en: send all emails to the author
lt: autoriui siųsti visus elektroninius laiškus

en: sending...
lt: siunčiama...

en: the blog name
lt: tinklaraščio pavadinimas

en: the list can be shown only here in settings and nowhere in the site
lt: sąrašas gali būti rodomas tik čia, nuostatose, tačiau niekur kitur tinklapyje

en: the list is available in the whole site, so subscribers can see it
lt: sąrašas prieinamas visoje svetainėje, tad prenumeratoriai gali jį matyti

en: the list is available only for administratrion use (settings, sending page, subscribers), so subscribers cannot see it
lt: sąrašas prieinamas tik administravimo tikslams (nuostatų, siuntimo puslapio, prenumeratorių valdymui), taigi prenumeratoriai sąrašo matyti negali

en: the log file is accessible on your server and contains personal information so you have to delete it as soon as possible!
lt: žurnalo rinkmena yra pasiekiama Jūsų serveryje ir joje saugoma daug asmeninės informacijos, tad privalote ištrinti ją kaip įmanoma greičiau!

en: the newsletter web url
lt: naujienlaiškio žiniatinklio unviersalioji nuoroda

en: the subscriber name
lt: prenumeratoriaus vardas

en: the url that the new subscriber must click/visit to confirm the subscription
lt: universalioji nuoroda, kurią prenumeratorius turi aplankyti, norėdamas patvirtinti prenumeratą

en: the url that the new subscriber must click/visit to unsubscribe the newsletter
lt: Universalioji nuoroda, kurią naujas prenumeratorius turi aplankyti, kad atsisakytų naujienlaiškio prenumeratos

en: this is the quickest and safest mode, but it could not work if case of several thousands of recipients
lt: tai yra greičiausia ir saugiausia būsena, bet ši būsena neveiksni, jeigu yra keli tūkstančiai gavėjų

en: try using a different browser
lt: mėginkite naudoti kitą naršyklę

en: visit this link
lt: aplankykite šią nuorodą

en: without formatting
lt: be formatavimo

en: yes
lt: taip

en: you can set it up in settings
lt: jūs galite tai nustatyti nuostatose

en: you can set them up in Settings &gt; Newsletter
lt: galite įrašyti jas Naujienlaiškio Parinktyse

en: you can try to deactivate and activate the plugin
lt: galite pamėginti deaktyvuoti, o po to vėl suaktyvinti šį papildinį
