ALO EasyMail Newsletter v2.4.18 - en to fr_FR translation catalogue (496 entries)

en:  <a href="%s">View Newsletter</a>
fr_FR:  <a href="%s">Voir la lettre d'information</a>

en:  <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
fr_FR:  <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser la lettre d'information</a>

en:  free choice for authors
fr_FR: choix libre pour les auteurs

en: %d new subscribers successfully added from blog members
fr_FR: %d nouveaux abonnés ajoutés avec succès depuis la liste des utilisateurs

en: %s ago
fr_FR: Il y a %s

en: %s is returning a %s response which could mean cron jobs aren't getting fired properly
fr_FR: %s retourne une réponse %s qui peut signifier que les tâches planifiées (cron jobs) ne se lancent pas correctement

en: <strong>RSS Error</strong>: %s
fr_FR: <strong>Erreur RSS</strong> : %s

en: A list with the latest published posts
fr_FR: Une liste des derniers articles publiés

en: A newsletter cannot be sent if its status is draft or pending review
fr_FR: Une lettre d'information ne peut être envoyée si son status est brouillon ou en attente de vérification

en: A subscriber will be deleted if not activated in 5 days.
fr_FR: Un nouvel abonné sera supprimé s'il n'est pas activé dans les 5 jours

en: ALO Easymail Newsletter needs attention
fr_FR: L'extension ALO Easymail Newslettre réclame votre attention

en: ALO Easymail Widget
fr_FR: Widget ALO Easymail

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activated
fr_FR: Activé

en: Activation e-mail
fr_FR: E-mail d'activation

en: Activation state updated
fr_FR: État d'activation mis à jour

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add New
fr_FR: Ajouter une nouvelle

en: Add New Newsletter
fr_FR: Ajouter une nouvelle lettre d'information

en: Add a subscriber
fr_FR: Ajouter un abonné

en: Add to selected lists
fr_FR: Ajouter aux listes sectionnées

en: Add to selected lists and remove from not selected lists
fr_FR: Ajouter aux listes sélectionnées et retirer des listes non sélectionnées

en: Add to sending queue
fr_FR: Ajouter à la file d'attente d'envoi

en: Added on
fr_FR: Ajouté le

en: All registered users
fr_FR: Tous les utilisateurs inscrits

en: All subscribers
fr_FR: Tous les abonnés

en: Allow users to opt in/out of email
fr_FR: Permettre aux utilisateurs de s'abonner/se désabonner de la lettre d'information

en: Appends campaign variables to links
fr_FR: Ajoute des variables de campagne aux liens

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content
fr_FR: Applique le filtre 'the_content' et les shortcodes au contenu de la lettre d'information

en: Are you sure?
fr_FR: Êtes-vous sûr.e ?

en: Ask your hosting provider to enable %s for PHP
fr_FR: Demandez à votre hébergeur d'activer %s pour PHP

en: Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off.
fr_FR: Demandez à votre hébergeur combien vous pouvez envoyer d'e-mails par jour. Il n'est pas recommandé de multiplier la limite à l'heure par 24 : très souvent le résultat est bien supérieur à la limite réelle.

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Availability
fr_FR: Accessibilité

en: Back
fr_FR: Retour

en: Back to list of recipients
fr_FR: Retour à la liste des destinataires

en: Batch sending
fr_FR: Envois en tâche de fond

en: Before editing other fields you have to click the subscription choice
fr_FR: Avant d'éditer d'autres champs, vous devez cliquer sur l'abonnement de votre choix

en: Before sending the newsletter you have to select recipients.
fr_FR: Avant d'envoyer la lettre d'information, vous devez sélectionner les destinataires.

en: Blog registered users
fr_FR: Utilisateurs inscrits sur le blog

en: Bounce policy
fr_FR: Politique de rebond

en: Bounced
fr_FR: Rebondi

en: Bounces
fr_FR: Rebonds

en: Bulk Actions
fr_FR: Actions globales

en: Can create and edit own newsletters
fr_FR: Peut créer et éditer ses propres lettres d'information

en: Can edit newsletters of other users
fr_FR: Peut éditer les lettres d'information d'autres utilisateurs

en: Can manage newsletter options
fr_FR: Peut gérer les options de la lettre d'information

en: Can manage newsletter subscribers
fr_FR: Peut gérer les abonnés des lettres d'information

en: Can publish and send newsletters
fr_FR: Peut publier et envoyer des lettres d'informations

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Change language ascribed to subscribers
fr_FR: Changer la langue des abonnés

en: Cheatin&#8217; uh?
fr_FR: Non autorisé.

en: Check the Error column to modify records that otherwise will not be imported
fr_FR: Vérifier la colonne Erreur pour modifier les enregistrements qui autrement ne seront pas importés

en: Check this flag to delete the existing list and save new recipients now
fr_FR: Cochez cette case pour supprimer la liste existante et sauvegarder les nouveaux destinataires maintenant

en: Choose a language
fr_FR: Choisissez une langue

en: Choose a post
fr_FR: Choisissez un article

en: Choose an action
fr_FR: Choisir une action

en: Choose mailing lists
fr_FR: Choisir des listes de diffusion

en: Click the link to do it now.
fr_FR: Cliquez sur le lien pour le faire maintenant.

en: Clicks
fr_FR: Clics

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Confirm your subscription to %BLOGNAME% Newsletter
fr_FR: Confirmer votre abonnement à la lettre d'information de %BLOGNAME%

en: Connection settings
fr_FR: Paramètres de connection

en: Create list of recipients
fr_FR: Créer une liste de destinataires

en: Custom field deleted.
fr_FR: Champ additionnel supprimé.

en: Custom field updated.
fr_FR: Champ additionnel mis à jour.

en: Custom links
fr_FR: Liens personnalisés

en: Date of the newsletter.
fr_FR: Date de la lettre d'information.

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Debug mode is activated
fr_FR: Mode débogage activé

en: Debug newsletters
fr_FR: Déboguer les lettres d'information

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete all plugin data on deactivation
fr_FR: Supprimer toutes les données de l'extension à sa désactivation

en: Delete and add to list of who unsubscribed
fr_FR: Supprimer et ajouter à la lsite des personnes désabonnées

en: Delete list
fr_FR: Supprimer la liste

en: Delete subscriber
fr_FR: Supprimer l'abonné

en: Delete subscriber and add the email to the list of who unsubscribed
fr_FR: Supprimer un abonné et ajouter ll'e-mail dans la liste des personnes désabonnées

en: Delete the detailed report of recipients
fr_FR: Supprimer le rapport détaillé des destinataires

en: Detailed report was archived
fr_FR: Le rapport détaillé a été archivé

en: Disable activation e-mail
fr_FR: Désactiver l'activation par e-mail

en: Do not show it again
fr_FR: Ne plus montrer ce message

en: Do you really want to DELETE these subscribers?
fr_FR: Voulez-vous vraiment SUPPRIMER ces abonnés ?

en: Do you really want to DELETE this list?
fr_FR: Voulez-vous vraiment SUPPRIMER cette liste ?

en: Do you really want to DELETE this subscriber?
fr_FR: Voulez-vous vraiment SUPPRIMER cet abonné ?

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: E.g.
fr_FR: Par ex.

en: Edit
fr_FR: Éditer

en: Edit Newsletter
fr_FR: Éditer la lettre d'information

en: Edit list
fr_FR: Éditer la liste

en: Edit subscription to mailing lists
fr_FR: Éditer l'inscription aux mailing liste

en: Email address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email address of subscriber
fr_FR: Adresse e-mail de l'abonné

en: Embed CSS file
fr_FR: Charger un fichier CSS

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error during activation. Please check the activation link.
fr_FR: Erreur d'activation. Merci de vérifier le lien d'activation.

en: Error during operation.
fr_FR: Erreur durant l'opération.

en: Error during sending: please try again
fr_FR: Erreur durant l'envoi : merci d'essayer à nouveau

en: Error during unsubscription.
fr_FR: Erreur durant le désabonnement.

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export subscribers
fr_FR: Exporter la liste des abonnés

en: Export unsubscribed emails
fr_FR: Exporter les e-mails de personnes désabonnées

en: Filter by category
fr_FR: Filtrer par catégorie

en: Filter subscribers according to languages
fr_FR: Filtrer les abonnés suivant les langues

en: Filter subscribers according to lists
fr_FR: Filtres les abonnés suivant les listes

en: Filter users according to roles
fr_FR: Filtrer les utilisateurs par rôles

en: Filters to the newsletter text
fr_FR: Filtre du texte de la lettre d'information

en: First name of registered user.
fr_FR: Prénom de l'utilisateur inscrit.

en: Folder
fr_FR: Répertoire

en: For each line you have to specify: e-mail address (mandatory), name (optional), language code (optional). Use semicolon (;) to separate the fields.
fr_FR: Pour chaque ligne vous pouvez spécifier : l'adresse e-mail (obligatoire), le nom (facultatif), le code de langue (facultatif). Utilisez un point-virgule (;) pour séparer les champs.

en: For more info, visit the FAQ of the site.
fr_FR: Pour plus d'information, visitez la FAQ du site.

en: For more links you can use the Help button
fr_FR: Pour plus de liens de ressources, vous pouvez utiliser le bouton d'aide

en: For registered users the dafault state is activated. For public subscribers the default state is deactivated: it will be activated by clicking on the activation link in the e-mail.
fr_FR: Pour les utilisateurs abonnés, le statut par défaut est activé.  Pour les utilisateurs publics, le statut par défaut est désactivé : il sera activé en cliquant sur le lien d'activation dans l'e-mail.

en: For subscribers: the name used for registration
fr_FR: Pour les abonnés : le nom utilisé pour s'inscrire

en: Found %d records
fr_FR: %d enregistrements trouvés

en: General
fr_FR: Général

en: Handle automatically bounces
fr_FR: Gérer automatiquement les rebonds

en: Handle manually bounces now
fr_FR: Gérer les rebonds manuellement maintenant

en: Hi %NAME%
    to complete your subscription to %BLOGNAME% newsletter you need to click on the following link (or paste it in the address bar of your browser):
fr_FR: Bonjour %NAME%
     !
    Pour valider votre abonnement à la lettre d'information de %BLOGNAME%, vous devez cliquer sur le lien suivant (ou copier-coller l'URL dans la barre d'adresse de votre navigateur) :

en: Hide widget from users
fr_FR: Cacher le widget aux utilisateurs

en: If filled in it will appear at the bottom of widget/page. Useful to show/link more info about privacy
fr_FR: Si rempli, cela apparaîtra au bas du widget/de la page. Utile pour montrer/lier plus d'informations sur la confidantialité des données

en: If filled in it will appear at the top of widget/page. Useful to invite to subscribe
fr_FR: Si rempli, cela apparaîtra en au du widget/de la page. Utile pour pour inviter à s'abonner

en: If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist...
fr_FR: En cas de doute, choisir simplement un nombre plus bas que la limite : vous aurez plus de chances que vos e-mails soient envoyés, et moins de chances de vous retrouver sur une liste noire...

en: If it fails again you can contact the administrator
fr_FR: Si une autre erreur se produit, merci de prendre contact avec l'administrateur.

en: If it is empty, the beginning of post content will be used.
fr_FR: Si vide, le début du contenu de l'article sera utilisé.

en: If no, newsletters are not available online
fr_FR: Si pas coché, les lettres d'information ne seront pas disponibles en ligne

en: If the standard and cool method does not work for you, you can try another option
fr_FR: Si la méthode standard et cool ne marche pas pour vous, vous pouvez essayer une autre option

en: If yes, a new subscriber is automatically activated without confirmation e-mail
fr_FR: Si coché, un nouveau destinataire sera automatiquement activé sans confirmation par e-mail

en: If yes, newsletters automatically are published into your blog so they can be read online
fr_FR: Si coché, les lettres d'information seront automatiquement publiée sur le blog et lisibles directement en ligne

en: If yes, the plugin loads the CSS styles from a file in its directory
fr_FR: Si coché, l'extension charge les styles CSS depuis un fichier dans son répertoire

en: If yes, the subscription page appears in menu or widget that list all blog pages
fr_FR: Si coché, la page de souscription apparaît en menu ou widget listant toutes les pages du blog

en: If yes, the widget will be not shown to registered users
fr_FR: Si coché, le widget ne sera pas visible pour les utilisateurs enregistrés

en: If you are not using a multilanguage site ignore this piece of information
fr_FR: Si vous n'avez pas un site multilingue, ignorez cette information

en: If you are using an external cron job ignore this piece of information
fr_FR: Si vous utiliser une planification externe des tâches (cron jobs), ignorez cette information

en: If you choose a debug mode the newsletters won&#39;t be sent to the selected recipients
fr_FR: Si vous choisissez le mode débogage, les lettres d'information ne seront pas envoyées aux destinataires sélectionnés

en: If you did not ask for this subscription ignore this message.
fr_FR: Si vous n'avez pas demandé d'abonnement à notre lettre d'informations, veuillez simplement ignorer ce message.

en: If you like here you can list the languages available
fr_FR: Si vous voulez, vous pouvez voir ici la liste des langues disponibles

en: If you need these data make sure you do a database backup before plugin deactivation
fr_FR: Si vous avez besoins de ces données, assurez-vous de faire une sauvegarde de la base de données avant la désactivation de l'extension

en: If you select *never* you can handle bounces only manually
fr_FR: Si vous sélectionnez "jamais, vous devez gérer les rebonds manuellement

en: If you use this plugin consider the idea of donating and supporting its development
fr_FR: Si vous utilisez cette extension, pensez à faire un don et supporter son développement

en: If your blog gets a few visitors a day or you like to have an accurate batch sending, you have to set up an external cron job
fr_FR: Si votre blog n'a que quelques visiteurs chaque jour ou que vous voulez utilisezr un envoi par lot précis, vous devez définir une planification externe des tâches (cron jobs)

en: Image gallery of newsletter
fr_FR: Galerie d'images de la lettre d'information

en: Import from WP members
fr_FR: Importer depuis la liste des membres WP

en: Import from WP registered users
fr_FR: Importer depuis la liste des utilisateurs enregistrés WP

en: Import from uploaded CSV file
fr_FR: Importer depuis un ficher CSV téléversé

en: Import/export subscribers
fr_FR: Importer.exporter des abonnés

en: Important advice to calculate the best limit
fr_FR: Avis important pour calculer la meilleure limite

en: Inputs are incompled or wrong. Please check and try again.
fr_FR: Les données sont incomplètes ou incorrectes.  Veuillez vérifier et essayer à nouveau.

en: Interval between emails in a single batch, in milliseconds
fr_FR: Intervalle entre chaque e-mail dans un même lot, en millisecondes

en: Invite to join mailing lists
fr_FR: Invitation à rejoindre les listes de diffusion

en: It is useful if your provider allows a maximum number of emails that can be sent per second or minute
fr_FR: Utile si votre fournisseur autorise un envoi maximal d'e-mails chaque seconde ou minute

en: It reduces the data in database tables and make the plugin queries and actions faster
fr_FR: Cela réduit les données dans les tables de la base de données et accélère les requêtes et actions de l'extension

en: It's a plain url, you have to compose the link
fr_FR: Si c'est une URL simple, vous devez créer le lien cliquable

en: Join date
fr_FR: Date d'inscription

en: Language
fr_FR: Langue

en: Language codes
fr_FR: Codes de langue

en: Languages
fr_FR: Langues

en: Last activity
fr_FR: Dernière activité

en: Latest posts
fr_FR: Derniers articles

en: Leave blank to use default text
fr_FR: Laissez vide pour utiliser le texte par défaut

en: Let&#39;s speak clearly: the WP cron system is a pseudo-cron and it's not accurate by definition
fr_FR: Soyons clair : le système planifié (cron) WP n'en est pas un vrai et n'est pas forcément précis, par définition

en: Links
fr_FR: Liens

en: List name
fr_FR: Nom de la liste

en: List of two-letter language codes separated by commas
fr_FR: Liste des codes de langue à 2 lettres séparés par des virgules

en: Mailing Lists
fr_FR: Listes de diffusion

en: Main body
fr_FR: Corps du texte

en: Maximum number of emails that can be check per bounce batch
fr_FR: Nombre maximum d'emails pouvant être vérifiés par rebond en lot

en: Maximum number of emails that can be sent in a 24-hr period
fr_FR: Nombre maximum d'e-mails pouvant être envoyés en 24 heures

en: Maximum number of emails that can be sent per batch
fr_FR: Nombre maximum d'e-mails pouvant être envoyés par lot

en: Maybe you would like to import subscribers from your blog registered members or an external archive (using CSV). Click the &#39;%s&#39; button
fr_FR: Il est possible d'importer des abonnés depuis la liste des utilisateurs enregistrés ou depuis une archive externe (fichier CSV). Cliquez sur le lien &#39;%s&#39;

en: Method of creation of the recipient list
fr_FR: Méthode de création de la liste de destinataires

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name and surname of registered user.
fr_FR: Nom et prénom de l'utilisateur inscrit.

en: New Newsletter
fr_FR: Nouvelle lettre d'information

en: New list
fr_FR: Nouvelle liste

en: New subscriber added
fr_FR: Nouvel abonné ajouté

en: Newsletter
fr_FR: Lettre d'information

en: Newsletter draft updated.
fr_FR: Brouillon de la lettre d'information mis à jour.

en: Newsletter fields
fr_FR: Champs de la lettre d'information

en: Newsletter published.
fr_FR: Lettre d'information publiée.

en: Newsletter report
fr_FR: Rapport des lettres d'information

en: Newsletter restored to revision from %s
fr_FR: Lettre d'information restaurée depuis la révision %s

en: Newsletter saved.
fr_FR: Lettre d'information sauvegardée.

en: Newsletter scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr_FR: Lettre d'information planifiée pour : <strong>%1$s</strong>.

en: Newsletter status
fr_FR: Status de la lettre d'information

en: Newsletter submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
fr_FR: Lettre d'information envoyée <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser la lettre d'information</a>

en: Newsletter subscribers
fr_FR: Abonnés à la lettre d'information

en: Newsletter subscribers creation
fr_FR: Création des destinataires de la lettre d'information

en: Newsletter successfully sent to recipients
fr_FR: Lettre d'information envoyée correctement aux destinataires

en: Newsletter tags
fr_FR: Etiquettes de la lettre d'information

en: Newsletter updated.
fr_FR: Lettre d'information mise à jour

en: Newsletters
fr_FR: Lettres d'information

en: Newsletters scheduled for sending
fr_FR: Lettres d'informations planifiées pour l'envoi

en: Next possible sending
fr_FR: Prochain envoi possible

en: No
fr_FR: Non

en: No Newsletters found
fr_FR: Aucune lettre d'information trouvée

en: No Newsletters found in Trash
fr_FR: Aucune lettre d'information trouvée dans la corbeille

en: No action selected
fr_FR: Aucune action sélectionnée

en: No language
fr_FR: Aucune langue

en: No language available
fr_FR: Aucune langue disponible

en: No language option selected
fr_FR: Aucun option de langue sélectionnée

en: No list selected
fr_FR: Pas de liste sélectionnée

en: No multilanguage plugin is enabled, so you will only see texts in the main language of the site
fr_FR: Aucune extension multilingue n'est activée, aussi vous ne pourrez voir que les textes dans la langue principale du site

en: No recipients selected yet
fr_FR: Aucun destinataire sélectionné pour le moment

en: No subscriber selected
fr_FR: Pas d'abonné sélectionné

en: No subscribers
fr_FR: Aucun abonné

en: No subscribers added from blog members
fr_FR: Pas d'abonné ajouté depuis la liste des utilisateurs du blog

en: No unsubscribed emails
fr_FR: Aucun e-mail de personne désabonnée

en: No, please do not email me
fr_FR: Non, ne pas m'envoyer d'e-mail

en: Not deleted
fr_FR: Non supprimé

en: Not specified / others
fr_FR: Non spécifié / autres

en: Not updated
fr_FR: Non mis à jour

en: Not valid CSV file uploaded
fr_FR: Pas de fichier CSV valide téléversé

en: Note: the email addresses of who unsubscribed the newsletter are archivied in a database table, so you cannot add or import those addresses using the tools in this page
fr_FR: Note : les adresses e-mail des personnes désabonnées de la lettre d'information sont archivées dans une table de la base de données, ainsi vous ne pouvez plus ajouter ou importer ces adresses via les outils de cette page

en: Number of last posts to display
fr_FR: Nombre d'articles récents à afficher

en: Number of recent posts to show in the dropdown list of the newsletter sending form
fr_FR: Nombre d'articles récents à afficher dans la liste déroulante du formulaire d'envoi de la lettre d'information

en: On plugin deactivation, all plugin options, preferences and database tables (including all newsletters and subscribers data) will be definitely deleted
fr_FR: En désactivant cette extension, toutes les options, préférences et tables de la base de données (incluant les lettres d'information et les données des abonnés) seront définitivement supprimées

en: On sending queue
fr_FR: En attente d'envoi

en: Optin message
fr_FR: Message d'abonnement

en: Optional flags
fr_FR: Arguments optionnels

en: Optout message
fr_FR: Message de désabonnement

en: Order
fr_FR: Ordre

en: Order by %s
fr_FR: Trier par %s

en: Order by activation state
fr_FR: Trier par état d'activation

en: Order by date of last activity
fr_FR: Trier par date de dernière activité

en: Order by e-mail
fr_FR: Trier par adresse e-mail

en: Order by join date
fr_FR: Tier par date d'abonnement

en: Order by language
fr_FR: Trier par langue

en: Other sections can be modified only by administrators
fr_FR: Les autres sections peuvent être modifiées seulement par les administrateurs

en: Otherwise, you can create the list directly when the newsletter is saved, without use of ajax
fr_FR: Sinon, vous pouvez créer la liste directement quand la lettre d'information est sauvegardée, sans utiliser ajax

en: PHP %s extension was not detected
fr_FR: l'extension PHP %s n'a pas été détectée

en: Parent Newsletter
fr_FR: Lettre d'information parente

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Paused
fr_FR: En pause

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Pending Review
fr_FR: En attente de vérification

en: Placeholders
fr_FR: Espaces réservés

en: Please visit the plugin site for more info and feedback
fr_FR: Merci de visiter le site de l'extension pour plus d'info et de commentaire

en: Policy claim
fr_FR: Policy claim (???)

en: Port number
fr_FR: Numéro de port

en: Post Thumbnail
fr_FR: Miniature d'article

en: Post Thumbnail of newsletter
fr_FR: Miniature d'article de la lettre d'information

en: Post tags
fr_FR: Etiquettes d'article

en: Preview in newsletter theme
fr_FR: Prévisualiser avec le thème de la lettre d'information

en: Progress
fr_FR: En cours

en: Protocol
fr_FR: Protocole

en: Publish newsletters online
fr_FR: Publier la lettre d'information en ligne

en: Quick edit
fr_FR: Edition rapide

en: Read newsletter online
fr_FR: Lire la lettre d'information en ligne

en: Ready to be sent by an administrator
fr_FR: Prêt à être envoyé par un administrateur

en: Recipients
fr_FR: Destinataires

en: Recipients successfully added
fr_FR: Destinataires ajoutés avec succès

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Recommended plugins, fully compatible with EasyMail, for a complete multilingual functionality
fr_FR: Extensions recommandées, pleinement compatibles avec EasyMail, pour une fonctionnalité multilingue complète

en: Remove from selected lists
fr_FR: Retirer des listes sélectionnées

en: Report
fr_FR: Rapport

en: Requested URL
fr_FR: URL demandé

en: Required
fr_FR: Requis

en: Resources about EasyMail Newsletter
fr_FR: Ressources sur EasyMail Newsletter

en: Sample:
fr_FR: Echantillon :

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save settings and handle manually bounces now
fr_FR: Sauvegarder les paramètres et gérer manuellement les rebonds maintenant

en: Save settings and test now
fr_FR: Sauvegarder les paramètres et tester maintenant

en: Scheduled
fr_FR: Planifié

en: Scheduled by
fr_FR: Programmé par

en: Search
fr_FR: Chercher

en: Search Newsletters
fr_FR: Rechercher parmi les lettres d'information

en: Select a mailing list
fr_FR: Sélectionner une liste de diffusion

en: Select how many posts
fr_FR: Sélectionnez combien d'articles

en: Select the image size
fr_FR: Sélectionnez la taille de l'image

en: Selected recipients
fr_FR: Destinataires sélectionnés

en: Selected subscribers
fr_FR: Sélectionner les abonnés

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Send now
fr_FR: Envoyer maintenant

en: Sender's email address
fr_FR: Adresse e-mail de l'expéditeur

en: Sender's name
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: Sendings done
fr_FR: Envois effectués

en: Sendings failed
fr_FR: Envois échoués

en: Sendings succesful
fr_FR: Envois réussis

en: Sent
fr_FR: Envoyé

en: Server host
fr_FR: Hôte du serveur

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Show all
fr_FR: Montrer tous

en: Show credit banners in back-end
fr_FR: Montrer la bannière des crédits dans l'administration

en: Show subscription page
fr_FR: Afficher la page d'inscription

en: Site Title
fr_FR: Titre du site Internet

en: Site tags
fr_FR: Etiquette du site Internet

en: Some parameters are already setted up in %s, so the values below could be ignored
fr_FR: Certains paramètres sont déjà définis dans %s, donc les valeurs ci-dessous peuvent être ignorées

en: Some records have not been imported
fr_FR: Certains enregistrement non pas été importés

en: Start
fr_FR: Démarrer

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Subscribe
fr_FR: S'abonner

en: Subscriber
fr_FR: Abonné

en: Subscriber custom field
fr_FR: Champ additionnel d'un abonné

en: Subscriber deleted
fr_FR: Abonné supprimé

en: Subscriber has been added to selected mailing lists
fr_FR: L'abonné a été ajouté aux listes de diffusion sélectionnées

en: Subscriber tags
fr_FR: Etiquettes des abonnés

en: Subscribers
fr_FR: Abonnés

en: Subscribers activated
fr_FR: Abonnés activés

en: Subscribers deactivated
fr_FR: Abonnés désactivés

en: Subscribers deleted
fr_FR: Abonnés supprimés

en: Subscribers deleted and added to list of who unsubscribed
fr_FR: Abonnés supprimés et ajoutés à la liste des personnes désabonnées

en: Subscription page
fr_FR: Page d'inscription

en: Subscription successful. You will receive an e-mail with a link. You have to click on the link to activate your subscription.
fr_FR: Abonnement effectué. Vous allez recevoir un e-mail contenant le lien. Vous devez cliquer sur ce lien pour confirmer votre abonnement.

en: Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.).
fr_FR: Soustraire de ce résultat le nombre d'e-mails que vous voulez envoyer de votre blog (ex. procédures d'enregistrement, activation et désactivation d'EasyMail, avis d'autres extensions, etc.).

en: Successfully import: %d records out of %d total
fr_FR: Import effectué avec succès : %d enregistrements sur %d au total

en: Successfully updated
fr_FR: Mise à jour effectuée

en: Tagline
fr_FR: Slogan

en: Test mode (no importation, show records on screen)
fr_FR: Mode de test (pas d'importation, résultat à l'écran uniquement)

en: Test the connection now
fr_FR: Tester la connection maintenant

en: Text and URL to the online version.
fr_FR: Texte et URL de la version publiée en ligne.

en: Text and URL to unsubscribe.
fr_FR: Texte et URL pour se désabonner.

en: Texts
fr_FR: Textes

en: Thank you
fr_FR: Merci

en: The bounces has been successfully handled
fr_FR: Les rebonds ont été gérer avec succès

en: The connection test has been successfully completed
fr_FR: Le test de connection a été complété avec succès

en: The creation of the recipients list has already started
fr_FR: La construction de la liste des destinataires a déjà commencée

en: The cron is scheduled to launch a batch every %s minutes
fr_FR: La tâche est planifiée pour lancer un lot toutes les %s minutes

en: The e-email address is not correct
fr_FR: L'adresse e-mail est incorrecte

en: The email address to which bounce messages are delivered
fr_FR: Adresse e-mail à laquelle les messages de rebond sont envoyés

en: The email address will be added to the list of who unsubscribed
fr_FR: L'adresse e-mail à été ajoutée à la liste des utilisateurs désabonnés

en: The excerpt (if any) of the post.
fr_FR: Extrait (s'il existe) de l'article.

en: The file seems to be not accessible: is your blog behind some kind of authentication, maintenance plugin, .htpasswd protection?
fr_FR: Le fichier ne semble pas accessible : est-ce que votre blog est derrière un genre d'authentification, une extension de maintenance ou une protection .htpassword ?

en: The higher this value, the lower the number of emails sent for each batch
fr_FR: Plus la valeur est élevée, plus le nombre d'e-mails envoyés par lot est bas

en: The host remote folder
fr_FR: Répoertoir distant de l'hôte

en: The host remote server
fr_FR: Hôte de serveur distant

en: The image gallery of the post
fr_FR: La galerie d'images de l'article

en: The link to the site
fr_FR: Le lien vers le site

en: The link to the title of the selected post.
fr_FR: Le lien vers le titre de l'article sélectionné.

en: The main content of the post.
fr_FR: Le contenu principal de l'article.

en: The most recent date when the subcriber made an action
fr_FR: Date la plus récente à laquelle l'abonné a effectué une action

en: The name field is empty
fr_FR: Le champ Nom est vide

en: The number includes max a view per recipient
fr_FR: Le nombre inclut le max de vue par destinataire (??)

en: The number of recipients for each sending is calculated on the cut-off of emails you can send per day and on the time interval from the previous sending
fr_FR: Le nombre de destinataires pour chaque envoi est calculé selon le nombre d'e-mails que vous pouvez envoyer chaque jour et selon l'intervalle par rapport à l'envoi précéent

en: The owner of the e-email address unsubscribed the newsletter
fr_FR: Le propriétaire de l'adresse e-mail s'est désabonné de la lettre d'information

en: The plugin appends campagin variables to links
fr_FR: L'extension ajoute des variables de campagne aux liens

en: The plugin database tables have not properly installed
fr_FR: Les tables de la base de données de l'extensions n'ont pas été installées correctement

en: The plugin looks for the subscriber&#39;s language in the browser setting and sends the e-mail accordingly
fr_FR: L'extension vérifie la langue de l'abonné dans les paramètres de son navigateur et envoie l'e-mail en conséquence

en: The plugin tries to count how many recipients open the newsletter
fr_FR: L'extension essaye de compter combien de destinataires ont ouvert la lettre d'information

en: The required newsletter does not exist
fr_FR: La lettre d'information demandée n'existe pas

en: The user with this capability can manage newsletters of all users (view the report, delete)
fr_FR: L'utilisateur avec cette capacité peut gérer les lettres d'information de tous les utilisateurs (voir les rapport, supprimer)

en: The user with this capability can manage own newsletters (view the report, delete)
fr_FR: L'utilisateur avec ces droits peut gérer ses propre lettres d'information (voir les rapports, supprimer)

en: The user with this capability can manage subscribers (add, delete, assign to mailing lists...)
fr_FR: L'utilisateur avec ces droits peut gérer les abonnés (en ajouter, en supprimer, en ajouter dans une liste de diffusion...)

en: The user with this capability can send and publish newsletters
fr_FR: L'utilisateur avec cette capacité peut envoyer et publier les lettres d'information

en: The user with this capability can set up these setting sections
fr_FR: L'utilisateur avec ces droits peut modifier ces paramètres de configuration

en: The username of registered users. It is blank for public subscribers.
fr_FR: L'identifiant des utilisateurs enregistrés.  Il n'y a aucun nom d'utilisateur pour les abonnés publics.

en: The visit to this url will be tracked.
fr_FR: Les visites de cette URL seront suivis.

en: Themes
fr_FR: Thèmes

en: There are %d subscribers: %d activated, %d not activated
fr_FR: Il y a %d abonnée(s): %d activé(s), %d désactivé(s)

en: There are no available lists
fr_FR: Il n'y a pas de listes disponibles

en: There are no newsletters in queue
fr_FR: Pas de lettres d'information en attente

en: There are no posts
fr_FR: Il n'y a aucun article

en: There is already a subscriber with this e-email address
fr_FR: Il y a déjà un abonné avec cette adresse e-mail

en: There is not any next scheduled sending in WP-Cron
fr_FR: Il n'y a aucun envoi planifié à venir avec WP-Cron

en: They can always edit newsletter subscription in profile page
fr_FR: Ils peuvent toujours modifier l'abonnement à la lettre d'information dans la page de profil.

en: This action cannot be undone
fr_FR: Cette action ne peut pas être annulée

en: This action deletes the detailed info about recipients (see below) and keeps only the summary (see above)
fr_FR: Cette action supprime les informations détaillées à propos des destinataires (voir ci-dessous) et n'en garde que le résumé (voir ci-dessus)

en: This feature is useful if you have just installed the plugin and you would like to automatically subscribe existing users.
fr_FR: Cette fonctionnalité est utile si vous venez juste d'installer cette extension et que vous voulez automatiquement inscrire les utilisateurs existants.

en: This newsletter is available only in html
fr_FR: Cette lettre d'information n'est disponible qu'au format HTML

en: This newsletter was already sent
fr_FR: Cette lettre d'information a déjà été envoyée

en: This placeholder produces a link (html &lt;a&gt; tag) and has the following parameters
fr_FR: Cet espace réservé génère un lien (html &lt;a&gt; tag) avec les paramètres suivants

en: This plugin feature can not work now.
fr_FR: Cette fonction de l'extension peut maintenant fonctionner.

en: This should be the page that includes the [ALO-EASYMAIL-PAGE] shortcode. By default, this page is titled &#39;Newsletter&#39;
fr_FR: Page incluant le code [ALO-EASYMAIL-PAGE]. Par défaut, cette page est intitulée &#39;Lettre d'information&#39;

en: This tag now does not work because the online publication of newsletters is disabled
fr_FR: Cette étiquette ne fonctionne pas car la publication en ligne des lettres d'information est désactivée

en: This tag works also in the <strong>subject</strong>
fr_FR: Cette étiquette fonctionne également dans l' <strong>objet</strong>

en: This user cannot publish and send newsletters
fr_FR: Cet utilisateur ne pas ni publier ni envoyer de lettres d'information

en: Tip: copy &#39;alo-easymail-themes&#39; folder to your theme directory and edit your themes there. Useful to prevent the loss of themes when you upgrade the plugin
fr_FR: Astuce : copiez le dossier &#39;alo-easymail-themes&#39; dans le répertoire de votre thème et éditez votre thème ensuite. Utile pour ne rien perdre lors de la mise à jour de l'extension

en: Tip: copy &#39;alo-easymail.css&#39; to your theme directory and edit it there. Useful to prevent the loss of styles when you upgrade the plugin
fr_FR: Astuce : copiez &#39;alo-easymail.css&#39; dans le répertoire de votre thème puis modifiez-le à cet endroit. Utile pour éviter la perte des styles lors de la mise à jour de l'extension

en: Tips if you have problems: you can try changing the file extension from .csv to .txt; use double quotes to delimit each field (&quot;email_address1@domain.ltd&quot;;&quot;name1 surname1&quot;)
fr_FR: Astuces si vous rencontrez des problèmes : essayer de changer l'extensiondu fichier de .csv à .txt; utilisez des apostrophes pour délimiter chaque champ <(&quot;addresse.email1@domain.ltd&quot;;&quot;nom1 surnom1&quot;)

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title of the newsletter.
fr_FR: Titre de la lettre d'information.

en: To modify your subscription to mailing lists use this form
fr_FR: Pour modifier votre inscription aux listes de diffusion, utilisez ce formulaire

en: To read the newsletter online you can visit this link:
fr_FR: Pour lire la lettre d'information en ligne, cliquez sur ce lien :

en: To unsubscribe the newsletter for good click this button
fr_FR: Pour vous désabonner de la lettre d'information définitivement, cliquez sur ce bouton

en: Top claim
fr_FR: Top claim (???)

en: Total recipients
fr_FR: Total des destinataires

en: Try again.
fr_FR: Essayez à nouveau.

en: URL to the online version.
fr_FR: URL de la version publiée en ligne.

en: URL to the site.
fr_FR: URL du site Internet.

en: URL to unsubscribe.
fr_FR: URL pour se désabonner.

en: Unique views
fr_FR: Vues uniques

en: Unsubscribe me
fr_FR: Me désabonner

en: Unsubscription disclaimer
fr_FR: Avertissement de désabonnement

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Updated
fr_FR: Mis à jour

en: Updates from plugin developer
fr_FR: Mises à jour du développeur de l'extension

en: Updating...
fr_FR: Mise à jour en cours...

en: Upload CSV file
fr_FR: Téléverser le fichier CSV

en: Use themes
fr_FR: Utiliser les thèmes

en: User Roles
fr_FR: Rôles des utilisateurs

en: Username
fr_FR: Identifiant

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Usually you do not have to modify this value
fr_FR: Normalement vous n'avez pas besoin de modifier cette valeur

en: View
fr_FR: Voir

en: View Newsletter
fr_FR: Voir la lettre d'information

en: View user profile
fr_FR: Voir le profil de l'utilisateur

en: Viewed
fr_FR: Vus

en: Visit %s
fr_FR: Visitez %s

en: Visits
fr_FR: Visites

en: WP-Cron is not working properly
fr_FR: WP-Cron ne fonctionne pas correctement

en: Warning: do not close or reload the browser window during process
fr_FR: Attention : ne pas fermer ou rafraichir cette fenêtre du navigateur durant le processus

en: Warning: this email address has already been subscribed
fr_FR: Avertissement : cette adresse e-mail a déjà été abonnée

en: Warning: this email address has already been subscribed, but not activated. We are now sending another activation email
fr_FR: Avertissement : cette adresse email a déjà été abonnée, mais non activée. Un autre e-mail d'activation va être envoyé

en: What about the batch sending based on WP cron system?
fr_FR: Qu'en est-il de l'envoi par lot avec le système planifié (cron) WP ?

en: Widget/Page Texts
fr_FR: Textes de Widget/Page

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes, I understand
fr_FR: Oui, Je comprends

en: Yes, I would like to receive the Newsletter
fr_FR: Oui, j'aimerais recevoir la lettre d'information

en: You are about to DELETE the detailed info about recipients
fr_FR: Vous allez SUPPRIMER les informations détaillés à propos des destinataires

en: You are free to hide the credits, but in that case it's a common practice to make a small donatation via Paypal to the plugin author
fr_FR: Vous êtes libre de cacher les crédits, mais dans ce cas il est commun de faire une petite donation via PayPal à l'auteur de l'xtension

en: You can add the recipients to the sending queue (best choice) or send them the newsletter immediately (suggested only if few recipients)
fr_FR: Vous pouvez ajouter les destinataires à la liste d'envoi (conseillé) ou leur envoyer la lettre d'information immédiatement (conseillé si peu de destinataires)

en: You can also sign up for specific lists
fr_FR: Vous pouvez également vous inscrire à des lettres d'information spécifiques

en: You can ask your provider to setup a GET cron job that periodically hits the WP cron on your blog, e.g.
fr_FR: Vous pouvez demander à votre fournisseur de mettre en place un système de tâches planifiées GET qui lance régulièrement le système planifié (cron) WP de votre blog, par ex.

en: You can customise this text in settings
fr_FR: Vous pouvez personnaliser ce texte dans les paramètres

en: You can export email addresses of who unsubscribed the newsletter: the plugin shows them on screen so you can copy and paste them into a text file or into any application
fr_FR: vous pouvez exporter les adresses e-mail des personnes qui se sont désabonnées de la lettre d'information : l'extension les montre à l'écran ainsi vous pouvez les copie-coller dans un fichier texte ou dans n'importe quelle application

en: You can export newsletter subscribers: the plugin shows them on screen so you can copy and paste them into a text file or into any application
fr_FR: Vous pouvez exporter la liste des abonnés à la lettre d'information : l'extension les affiche à l'écran de sorte qu'il devient possible de les copier/coller dans un fichier texte ou une application.

en: You can import new subscribers from WordPress registered users. Each member will be subscribed to the newsletter.
fr_FR: Vous pouvez importer de nouveaux abonnés depuis les utilisateurs inscrits dans WordPress. Chaque membre sera abonné à la lettre d'information.

en: You can import new subscribers from a CSV file.
fr_FR: Vous pouvez ajouter de nouveaux abonnés depuis un fichier CSV.

en: You can insert customised links to blog posts or external web addresses
fr_FR: Vous pouvez insérer des liens personnalisés vers des articles de blog ou des URL externes

en: You can list only languages available in the blog
fr_FR: Vous pouvez lister seulement les langues disponibles dans le blog

en: You can modify your subscription details
fr_FR: vous pouvez modifier les détails de votre abonnement

en: You can send the newsletter as test to
fr_FR: Vous pouvez envoyer la lettre d'information test à

en: You can setup mailing lists. For each you have to specify the name, the order (the lowest appear at top) and the availability
fr_FR: Vous pouvez configurer les listes de diffusion. Pour chacune vous devez spécifier le nom, l'ordre (le plus petit en haut) et l'accessibilité

en: You can use the following tags
fr_FR: Vous pouvez utiliser les étiquettes suivantes

en: You can view and export these email addresses
fr_FR: Vous pouvez voir et exporter ces adresses e-mail

en: You have received this message because you subscribed to our newsletter. If you want to unsubscribe:
fr_FR: Vous avez reçu ce message parce que vous vous êtes abonné à notre lettre d'informatio. Si vous désirez annuler votre abonnement :

en: You have to prepare the list of recipients to send the newsletter to
fr_FR: Il vous faut préparer une liste de destinataires pour leur envoyer la lettre d'information

en: Your subscription to mailing lists successfully updated
fr_FR: Votre abonnement aux listes de diffusion a été mis à jour avec succès

en: Your subscription was successfully activated. You will receive the next newsletter. Thank you.
fr_FR: Votre abonnement a été enregistré avec succès. Vous recevrez la prochain lettre d'information. Merc.

en: Your subscription was successfully deleted. Bye bye.
fr_FR: Votre abonnement a été supprimé avec succès. Au revoir.

en: a link to Wordress.org, with custom title
fr_FR: un lien vers Wordpress.org, avec un titre personnalisé

en: a link to blog post with ID 1, with custom css style, without tracking
fr_FR: un lien vers l'article avec ID 1, avec ses propres attributs de style css, sans suivi

en: admin side only
fr_FR: zone d'administration seulement

en: all messages will be recorded into a log file
fr_FR: tous les messages seront enregistrés dans un fichier journal

en: all messages will be sent to the newsletter author
fr_FR: tous les messages seront envoyés à l'auteur de la lettre d'information

en: archived
fr_FR: archivé

en: but always use
fr_FR: mais toujours utiliser

en: called %s and saved in %s
fr_FR: appelée %s et sauvegardée dans %s

en: click to view list of clicked links
fr_FR: cliquez pour voir la liste des liens cliqués

en: close
fr_FR: fermer

en: continue
fr_FR: continuer

en: continue the sending
fr_FR: continuer l'envoi

en: creation when newsletter is saved
fr_FR: création quand la lettre d'information est sauvegardée

en: e.g. open a newsletter, click a newsletter link, update info in subscription form
fr_FR: par ex. ouvrir une lettre d'information, cliquer sur un lien de la lettre d'information, mettre à jour les informations dans le formulaire d'abonnement

en: empty
fr_FR: vide

en: entire site
fr_FR: site entier

en: every %s hour(s)
fr_FR: toutes les %s heure(s)

en: every %s minutes
fr_FR: toutes les %s minutes

en: hidden
fr_FR: cachée

en: html link to the newsletter web url
fr_FR: lien HTML de la lettre d'information en ligne

en: humans_name
fr_FR: nom_humain

en: ignore not selected lists
fr_FR: ignorer les listes non sélectionnées

en: iso 639-1 codes
fr_FR: codes ISO 639-1

en: items
fr_FR: Objets

en: mandatory
fr_FR: obligatoire

en: never
fr_FR: jamais

en: no
fr_FR: non

en: no ajax
fr_FR: pas d'ajax

en: no translation for this language, yet
fr_FR: aucune traduction pour cette langue, pour le moment

en: now sending
fr_FR: en cours d'envoi

en: open in a new window
fr_FR: ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en: pause the sending
fr_FR: mettre l'envoi en pause

en: plain url to the newsletter web url
fr_FR: URL simple de la lettre d'information en ligne

en: put all emails into a log file
fr_FR: mettre tous les courriels dans un fichier journal

en: refresh
fr_FR: rafraîchir

en: send all emails to the author
fr_FR: envoyer tous les e-mails à l'auteur

en: sending...
fr_FR: envoi en cours...

en: so you cannot add or import these email addresses using the tools in admin pages
fr_FR: ainsi vous ne pouvez pas ajouter ou imprimer ces adresses e-mail en utilisant les outils des pages de l'administration

en: subscribers per page
fr_FR: abonnés par page

en: the ID of a post or a full web address
fr_FR: L'ID d'un article ou une adresse web URL complète

en: the blog name
fr_FR: le nom du blog

en: the class tag attribute
fr_FR: l'attribut de classe d'étiquette

en: the click on the link by the recipient will be tracked (1) or not (0)
fr_FR: les clics sur le lien par les destinataires seront suivis (1) ou non (0)

en: the html link that the new subscriber must click/visit to unsubscribe the newsletter
fr_FR: le lien HTML que le nouvel abonné doit cliquer/visiter pour se désabonner de la lettre d'information

en: the list can be shown only here in settings and nowhere in the site
fr_FR: cette liste peut être vue uniquement ici dans les paramètres et nulle part ailleurs sur le site

en: the list is available in the whole site, so subscribers can see it
fr_FR: la liste est disponible sur tout le site, ainsi les abonnés peuvent la voir

en: the list is available only for administratrion use (settings, sending page, subscribers), so subscribers cannot see it
fr_FR: la liste est accessible seulement pour un usage d'administration (configuration, page d'envoi, abonnés), les abonnés ne peuvent donc pas la voir

en: the log file is accessible on your server and contains personal information so you have to delete it as soon as possible!
fr_FR: le fichier journal est accessible sur votre serveur et contient des informations personnelles donc vous devez l'effacer dès que possible !

en: the message was rejected by recipient mail server
fr_FR: le message a été rejeté par le serveur e-mail du destinataire

en: the plain url that the new subscriber must click/visit to unsubscribe the newsletter
fr_FR: l'URL simple que le nouvel abonné doit cliquer/visiter pour se désabonner de la lettre d'information

en: the style tag attribute
fr_FR: l'attribut de style d'étiquette

en: the subscriber name
fr_FR: le nom de l'abonné

en: the text of the link
fr_FR: le texte du lien

en: the title of the post (if &#39;href&#39; is a post ID) or the &#39;href&#39; itself
fr_FR: le titre de l'article (si &#39;href&#39; est l'ID d'un article) ou le &#39;href&#39; directement

en: the url that the new subscriber must click/visit to confirm the subscription
fr_FR: l'URL que le nouvel abonné doit cliquer/visiter pour confirmer l'abonnement

en: this is the quickest and safest mode, but it could not work if case of several thousands of recipients
fr_FR: c'est la méthode la plus rapide et la plus sûre, mais elle peut ne pas marcher en cas de centaines de destinataires

en: title
fr_FR: titre

en: try using a different browser
fr_FR: essayez d'utiliser un navigateur différent

en: visit this link
fr_FR: visiter ce lien

en: without formatting
fr_FR: sans mise en forme

en: yes
fr_FR: oui

en: you can set it up in settings
fr_FR: vous pouvez le configurer dans les paramètres

en: you can set them up in Settings &gt; Newsletter
fr_FR: vous pouvez les paramétrer dans Paramètres &gt; Lettre d'information

en: you can try to deactivate and activate the plugin
fr_FR: vous pouvez essayer de désactiver et ré-activier l'extension

en: you need an account
fr_FR: il vous faut un compte
