en to fi translation catalogue (421 entries)

en:  <a href="%s">View Newsletter</a>
fi: <a href="%s">Näytä uutiskirje</a>

en:  <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
fi: <a target="_blank" href="%s">Esikatsele uutiskirjettä</a>

en:  free choice for authors
fi:  kirjoittaja päättää itse

en: %d new subscribers successfully added from blog members
fi: %d uutta tilaajaa lisättiin blogin käyttäjistä

en: %s ago
fi: %s sitten

en: %s is returning a %s response which could mean cron jobs aren't getting fired properly
fi: %s palauttaa %s vastauksen joka voi tarkoittaa etteivät ajoitetut tehtävät käynnisty oikein

en: A list with the latest published posts
fi: Lista uusimmista julkaistuista artikkeleista

en: A subscriber will be deleted if not activated in 5 days.
fi: Tilaaja poistetaan jos hän ei vahvista tilausta viiden päivän kuluessa.

en: ALO Easymail Newsletter needs attention
fi: ALO EasyMail Uutiskirje tarvitsee huomiota

en: ALO Easymail Widget
fi: ALO Easymail vimpain

en: Action
fi: Toiminto

en: Actions
fi: Toiminnot

en: Activate
fi: Vahvista

en: Activated
fi: Vahvistettu

en: Activation e-mail
fi: Vahvistussähköposti

en: Activation state updated
fi: Vahvistus-status päivitetty

en: Add
fi: Lisää

en: Add New
fi: Lisää uusi

en: Add New Newsletter
fi: Lisää uutiskirje

en: Add a subscriber
fi: Lisää tilaaja

en: Add to selected lists
fi: Lisää valittuihin listoihin

en: Add to selected lists and remove from not selected lists
fi: Lisää valittuihin listoihin ja poista listoista joita ei ole valittu

en: Add to sending queue
fi: Lisää lähetysjonoon

en: Added on
fi: Lisätty

en: All registered users
fi: Kaikki rekisteröityneet käyttäjät

en: All subscribers
fi: Kaikki tilaajat

en: Allow users to opt in/out of email
fi: Anna käyttäjien tilata / perua tilaus

en: Appends campaign variables to links
fi: Liittää kampanjamuuttujat linkkeihin

en: Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content
fi: Käytä 'the_content' WordPress suodatinta ja lyhytkoodeja uutiskirjeen sisältöön

en: Are you sure?
fi: Oletko varma?

en: Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off.
fi: Kysy palveluntarjoajaltasi kuinka monta sähköpostia saat lähettää päivässä. Yleensä sallittu määrä on paljon pienempi kuin tunnissa sallittavien lähetysten määrä kertaa 24h.

en: Availability
fi: Saatavuus

en: Back
fi: Takaisin

en: Back to list of recipients
fi: Takaisin vastaanottajien listaan

en: Batch sending
fi: Lähetä kimpuissa

en: Before editing other fields you have to click the subscription choice
fi: Ennen muiden tietojen muokkaamista täytyy sinun napsauttaa tilausvalintaa

en: Before sending the newsletter you have to select recipients.
fi: Ennen uutiskirjeen lähettämistä täytyy valita vastaanottajat.

en: Blog registered users
fi: Blogin rekisteröityneet käyttäjät

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Change language ascribed to subscribers
fi: Vaihda tilaajan kieliasetusta

en: Check the Error column to modify records that otherwise will not be imported
fi: Tarkista Virhe sarake ja muokkaa tietueet joita ei muussa tapauksessa pystytä tuomaan

en: Check this flag to delete the existing list and save new recipients now
fi: Ruksaa tämä jos haluat poistaa nykyisen listan ja tallentaa uudet vastaanottajat heti

en: Choose a language
fi: Valitse kieli

en: Choose a post
fi: Valitse artikkeli

en: Choose an action
fi: Valitse toiminto

en: Choose mailing lists
fi: Valitse sähköpostilistat

en: Click the link to do it now.
fi: Napsauta linkkiä tehdäksesi sen nyt.

en: Clicks
fi: Klikkauksia

en: Communications
fi: Viestintä

en: Completed
fi: Lähetetty

en: Confirm your subscription to %BLOGNAME% Newsletter
fi: Vahvista %BLOGNAME% uutiskirjeen tilaus

en: Create list of recipients
fi: Luo lähetyslista

en: Custom field deleted.
fi: Avainkenttä poistettu.

en: Custom field updated.
fi: Avainkenttä päivitetty.

en: Date of the newsletter.
fi: Uutiskirjeen päiväys.

en: Deactivate
fi: Poista vahvistus

en: Debug mode is activated
fi: Debugausmoodi on aktivoitu

en: Debug newsletters
fi: Debugaa uutiskirjeitä

en: Default
fi: Oletus

en: Delete all plugin data on deactivation
fi: Poista kaikki lisäosan asetukset ja data kun lisäosa poistetaan käytöstä

en: Delete list
fi: Poista lista

en: Delete subscriber
fi: Poista tilaaja

en: Delete the detailed report of recipients
fi: Poista yksityiskohtainen raportti vastaanottajista

en: Detailed report was archived
fi: Yksityiskohtainen raportti arkistoitiin

en: Disable activation e-mail
fi: Älä vaadi tilauksen vahvistusta

en: Do not show it again
fi: Älä näytä uudelleen

en: Do you really want to DELETE these subscribers?
fi: Haluatko varmasti POISTAA nämä tilaukset?

en: Do you really want to DELETE this list?
fi: Haluatko todella POISTAA tämän listan?

en: Do you really want to DELETE this subscriber?
fi: Haluatko varmasti POISTAA tämän tilaajan?

en: E-mail
fi: Sähköpostiosoite

en: E.g.
fi: Esim.

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit Newsletter
fi: Muokkaa uutiskirjettä

en: Edit list
fi: Muokkaa listaa

en: Edit subscription to mailing lists
fi: Muokkaa sähköpostilistojen tilausta

en: Embed CSS file
fi: Sisällytä CSS tiedosto

en: Error
fi: Virhe

en: Error during activation. Please check the activation link.
fi: Vahvistuksen yhteydessä tapahtui virhe. Ole hyvä ja tarkista että vahvistuslinkki on oikein.

en: Error during operation.
fi: Toiminto laukaisi virheen.

en: Error during sending: please try again
fi: Tilauksen lähetyksessä tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen.

en: Error during unsubscription.
fi: Tilauksen lopettamisessa tapahtui virhe.

en: Export
fi: Vie

en: Export subscribers
fi: Vie tilaajia

en: Filter by category
fi: Suodata kategorian mukaan

en: Filter subscribers according to languages
fi: Tilaajat kielen mukaan

en: Filter subscribers according to lists
fi: Tilaajat sähköpostilistojen mukaan

en: Filter users according to roles
fi: Suodata käyttäjiä roolien mukaan

en: Filters to the newsletter text
fi: Uutiskirjeen tekstin suodattimet

en: First name of registered user.
fi: Rekisteröityneen käyttäjän etunimi.

en: For each line you have to specify: e-mail address (mandatory), name (optional), language code (optional). Use semicolon (;) to separate the fields.
fi: Jokaisella rivillä tulee olla: sähköpostiosoite (pakollinen), nimi (vapaaehtoinen), kielikoodi (vapaaehtoinen). Käytä puolipistettä (;) kunkin kentän välissä.

en: For more info, visit the FAQ of the site.
fi: Lisätietoja löydät lisäosan kotisivun FAQ osiosta.

en: For more links you can use the Help button
fi: Lisää linkkejä Help nappulan takaa

en: For registered users the dafault state is activated. For public subscribers the default state is deactivated: it will be activated by clicking on the activation link in the e-mail.
fi: Rekisteröityneille käyttäjille tilaus on automaattisesti vahvistettu. Muille tilaajille lähetetään automaattisesti vahvistuslinkki sähköpostitse.

en: For subscribers: the name used for registration
fi: Pelkillä tilaajilla tässä näkyy tilaamisen yhteydessä syötetty nimi

en: Found %d records
fi: Löytyi %d tietuetta

en: General
fi: Yleistä

en: Hi %NAME%
    to complete your subscription to %BLOGNAME% newsletter you need to click on the following link (or paste it in the address bar of your browser):
fi: Tervehdys %NAME%
    vahvista sivuston %BLOGNAME% uutiskirjeen tilaaminen klikkaamalla tätä linkkiä (tai kopioi ja liitä linkki selaimesi osoitepalkkiin):

en: If filled in it will appear at the bottom of widget/page. Useful to show/link more info about privacy
fi: Jos annat tähän tekstin, teksti näytetään vimpaimen / sivun perässä. Kätevä jos haluat tarjota tekstin tai linkin esimerkiksi yksityisyydensuojasta

en: If filled in it will appear at the top of widget/page. Useful to invite to subscribe
fi: Jos annat tähän tekstin, teksti näytetään vimpaimen / sivun yläosassa. Kätevä paikka mainostaa sähköpostilistoja.

en: If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist...
fi: Jos et ole varma kuinka paljon blogisi lähettää muuta sähköpostia, laita EasyMail asetukset tarpeeksi alas että varmasti kaikki sähköpostit tulee lähetetyksi. Sinulla on myös vaara joutua palveluntarjoajan mustalle listalle, jos toistuvasti lähetät liikaa sähköpostia.

en: If it fails again you can contact the administrator
fi: Jos tilauksen lopettaminen epäonnistuu vielä, ota yhteyttä sivuston omistajaan.

en: If it is empty, the beginning of post content will be used.
fi: Mikäli se on tyhjä, käytetään artikkelin sisällön alkuosaa.

en: If no, newsletters are not available online
fi: Mikäli ei, uutiskirjeet eivät ole saatavilla verkossa

en: If the standard and cool method does not work for you, you can try another option
fi: Jos perinteinen ja kolea systeemi ei ole mielestäsi hyviä, voit koittaa muita vaihtoehtoja

en: If yes, a new subscriber is automatically activated without confirmation e-mail
fi: Uudet tilaajat aktivoidaan automaattisesti ilman vahvistussähköpostin lähetystä ja vahvistuslinkin klikkaamista.

en: If yes, newsletters automatically are published into your blog so they can be read online
fi: Mikäli kyllä, uutiskirjeet julkaistaan automaattisesti blogiisi, jotta ne voidaan lukea verkossa

en: If yes, the plugin loads the CSS styles from a file in its directory
fi: ALO EasyMail lataa oman CSS tiedostonsa

en: If yes, the subscription page appears in menu or widget that list all blog pages
fi: Näyttää tilaussivun päävalikossa tai vimpaimessa, joka listaa kaikki blogin sivut

en: If you are not using a multilanguage site ignore this piece of information
fi: Jos sivustosi ei ole monikielinen, voit jättää nämä tiedot huomiotta

en: If you are using an external cron job ignore this piece of information
fi: Mikäli käytät ulkoista ajoitettua tehtävää jätä tämä tieto huomioimatta

en: If you choose a debug mode the newsletters won&#39;t be sent to the selected recipients
fi: Jos laitat debugaus moodin päälle, uutiskirjeitä ei lähetetä vastaanottajille

en: If you did not ask for this subscription ignore this message.
fi: Jos et ole itse tilannut uutiskirjettä, ole hyvä ja jätä tämä sähköposti huomiotta.

en: If you like here you can list the languages available
fi: Jos haluat, voit listata tähän käytettävissä olevat kielet

en: If you need these data make sure you do a database backup before plugin deactivation
fi: Jos tarvitset myöhemmin näitä tietoja, ota varmuuskopio tietokannasta ennen kuin kytket lisäosan pois käytöstä

en: If you use this plugin consider the idea of donating and supporting its development
fi: Jos käytät tätä lisäosaa, harkitse pientä lahjoitusta lisäosan kehityksen tukemiseksi

en: If your blog gets a few visitors a day or you like to have an accurate batch sending, you have to set up an external cron job
fi: Mikäli blogisi kerää muutaman vierailijan päivässä tai haluat täsmällisemmän erien lähetyksen, sinun täytyy asettaa ulkoinen ajoitettu tehtävä

en: Image gallery of newsletter
fi: Uutiskirjeen kuvagalleria

en: Import from WP members
fi: Tuo WP rekisteröityneistä käyttäjistä

en: Import from WP registered users
fi: Tuo WP rekisteröityneistä käyttäjistä

en: Import from uploaded CSV file
fi: Tuo CSV tiedostosta

en: Import/export subscribers
fi: Tuo / Vie tilaajia

en: Important advice to calculate the best limit
fi: Terkeä ohje parhaiden asetusten laskemiseksi

en: Inputs are incompled or wrong. Please check and try again.
fi: Kenttien arvot puuttuvat tai ovat väärin. Tarkista kentät ja yritä uudelleen.

en: Interval between emails in a single batch, in milliseconds
fi: Odotusaika kimppujen lähetyksen välissä millisekunneissa

en: Invite to join mailing lists
fi: Pyydä tilaamaan tietyt sähköpostilistat

en: It is useful if your provider allows a maximum number of emails that can be sent per second or minute
fi: Tämä on käytännöllinen asetus jos palveluntarjoajasi rajoittaa sähköpostilähetysten määrää sekunnissa tai minuutissa

en: It reduces the data in database tables and make the plugin queries and actions faster
fi: Se vähentää tietojen määrää tietokannan tauluissa ja tekee lisäosan kyselyistä ja toiminnoista nopeampia

en: It's a plain url, you have to compose the link
fi: Tämä on pelkkä url-osoite, sinun täytyy luoda linkki

en: Join date
fi: Liittymispäivä

en: Language
fi: Kieli

en: Language codes
fi: Kielikoodit

en: Languages
fi: Kielet

en: Last activity
fi: Viimeisin toiminta

en: Latest posts
fi: Viimeisimmät artikkelit

en: Leave blank to use default text
fi: Jätä tyhjäksi jos haluat käyttää oletustekstiä

en: List name
fi: Listan nimi

en: List of two-letter language codes separated by commas
fi: Listaa kielet kaksikirjaimisin kielikoodein erotettuna pilkulla

en: Mailing Lists
fi: Sähköpostilistat

en: Main body
fi: Tekstin runko

en: Maximum number of emails that can be sent in a 24-hr period
fi: Maksimimäärä sähköposteja, jotka voidaan lähettää 24 tunnin sisällä

en: Maximum number of emails that can be sent per batch
fi: Maksmimimäärä sähköposteja jotka voidaan lähettää yhdessä kimpussa

en: Maybe you would like to import subscribers from your blog registered members or an external archive (using CSV). Click the &#39;%s&#39; button
fi: Jos haluat tuoda tilaajia rekisteröityneistä käyttäjistä tai muualta (käyttäen CSV tiedostoa), klikkaa &#39;%s&#39; nappia.

en: Method of creation of the recipient list
fi: Lähetyslistan luonti

en: Name
fi: Nimi

en: Name and surname of registered user.
fi: Rekisteröityneen käyttäjän etu- ja sukunimi.

en: New Newsletter
fi: Uusi uutiskirje

en: New list
fi: Uusi lista

en: New subscriber added
fi: Tilaaja lisätty

en: Newsletter
fi: Uutiskirje

en: Newsletter draft updated.
fi: Uutiskirjeen luonnos päivitetty.

en: Newsletter fields
fi: Uutiskirjeen kentät

en: Newsletter published.
fi: Uutiskirje julkaistu.

en: Newsletter report
fi: Uutiskirjeen raporti

en: Newsletter restored to revision from %s
fi: Uutiskirje palautettiin versiosta %s

en: Newsletter saved.
fi: Uutiskirje tallennettu.

en: Newsletter status
fi: Uutiskirjeen tila

en: Newsletter submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
fi: Uutiskirje lähetetty. <a target="_blank" href="%s">Esikatsele uutiskirje</a>

en: Newsletter subscribers
fi: Uutiskirjeen tilaajat

en: Newsletter subscribers creation
fi: Uutiskirjeen tilaajien luonti

en: Newsletter successfully sent to recipients
fi: Uutiskirjeen lähetys vastaanottajille onnistui

en: Newsletter tags
fi: Uutiskirjeeseen liittyvät tägit

en: Newsletter updated.
fi: Uutiskirje päivitetty.

en: Newsletters
fi: Uutiskirjeet

en: Newsletters scheduled for sending
fi: Lähetysjonossa olevat uutiskirjeet

en: Next possible sending
fi: Seuraava mahdollinen lähetys

en: No
fi: Ei

en: No Newsletters found
fi: Uutiskirjeitä ei löytynyt

en: No Newsletters found in Trash
fi: Ei uutiskirjeitä roskakorissa

en: No action selected
fi: Valitse toiminto

en: No language
fi: Ei kieltä valittuna

en: No language available
fi: Kieli ei ole saatavilla

en: No language option selected
fi: Valitse kielivaihtoehto

en: No list selected
fi: Valitse lista

en: No multilanguage plugin is enabled, so you will only see texts in the main language of the site
fi: Näet tekstit ainoastaan sivuston pääkielellä, koska monikielisyyden tarjoavia lisäosia ei ole aktivoituna.

en: No recipients selected yet
fi: Vastaanottajia ei ole vielä valittu

en: No subscriber selected
fi: Valitse tilaaja

en: No subscribers
fi: Ei tilaajia

en: No subscribers added from blog members
fi: Yhtään tilaajaa ei lisätty blogin käyttäjistä

en: No, please do not email me
fi: Ei, en halua tilata uutiskirjettä

en: Not deleted
fi: Ei poistettu

en: Not specified / others
fi: Määrittelmättömiä / muita

en: Not updated
fi: Ei päivitetty

en: Not valid CSV file uploaded
fi: Ladattu CSV tiedosto ei ole kelvollinen

en: Note: the email addresses of who unsubscribed the newsletter are archivied in a database table, so you cannot add or import those addresses using the tools in this page
fi: Huomio: tietokantatauluun arkistoidaan sähköpostiosoitteet jotka ovat peruuttaneet uutiskirjeen, joten et voi lisätä tai tuoda näitä osoitteita käyttämällä tämän sivun työkalua

en: Number of last posts to display
fi: Kuinka monta uusinta artikkelia näytetään

en: Number of recent posts to show in the dropdown list of the newsletter sending form
fi: Kuinka monta uusinta artikkelia näytetään uutiskirjeen lähetyslomakkeen alasvetovalikossa

en: On plugin deactivation, all plugin options, preferences and database tables (including all newsletters and subscribers data) will be definitely deleted
fi: Lisäosan käytöstä poistamisen yhteydessä kaikki lisäosan asetukset ja tietokantataulut (mukaanluettuna uutiskirjeet ja tilaajat) poistetaan pysyvästi

en: On sending queue
fi: Lähetysjonossa

en: Optin message
fi: Tilaan uutiskirjeen

en: Options
fi: Asetukset

en: Optout message
fi: Päätän uutiskirjeen tilauksen

en: Order
fi: Järjestys

en: Order by %s
fi: Järjestä %s mukaan

en: Order by activation state
fi: Järjestä vahvistustilanteen mukaan

en: Order by date of last activity
fi: Järjestä viimeisimmän toiminnan päivämäärän mukaan

en: Order by e-mail
fi: Järjestä sähköpostiosoitteen mukaan

en: Order by join date
fi: Järjestä liittymispäivän mukaan

en: Order by language
fi: Järjestä kielen mukaan

en: Other sections can be modified only by administrators
fi: Muita asetuksia voi muokata ainoastaan pääkäyttäjä

en: Otherwise, you can create the list directly when the newsletter is saved, without use of ajax
fi: Muussa tapauksessa luo lista uutiskirjeen tallennuksen yhteydessä ilman ajax toiminnallisuutta

en: Parent Newsletter
fi: Yläuutiskirje (parent)

en: Paused
fi: Tauko päällä

en: Permissions
fi: Oikeudet

en: Placeholders
fi: Lyhytkoodit

en: Please visit the plugin site for more info and feedback
fi: Käy lisäosan kotisivuilla katsomassa lisätietoja ja antamassa palautetta

en: Policy claim
fi: Politiikan määritys

en: Post Thumbnail
fi: Artikkelikuva

en: Post Thumbnail of newsletter
fi: Uutiskirjeen artikkelikuva

en: Post tags
fi: Artikkeleihin liittyvät tägit

en: Progress
fi: Eteneminen

en: Publish newsletters online
fi: Julkaise uutiskirje verkossa

en: Quick edit
fi: Pikamuokkaus

en: Read newsletter online
fi: Lue uutiskirje netissä

en: Recipients
fi: Vastaanottajat

en: Recipients successfully added
fi: Vastaanottajat lisätty

en: Recommended
fi: Suositeltu

en: Recommended plugins, fully compatible with EasyMail, for a complete multilingual functionality
fi: Suositellut monikielisyyden tarjoavat lisäosat, jotka ovat täysin yhteensopivia EasyMail lisäosan kanssa.

en: Remove from selected lists
fi: Poista valituista listoista

en: Report
fi: Yhteenveto

en: Requested URL
fi: Pyydetty URL

en: Required
fi: Vaaditaan

en: Resources about EasyMail Newsletter
fi: Tietoa EasyMail Newsletter lisäosasta

en: Sample:
fi: Esimerkki:

en: Save
fi: Tallenna

en: Scheduled by
fi: Ajastuksen asetti

en: Search Newsletters
fi: Etsi uutiskirjeistä

en: Select a mailing list
fi: Valitse sähköpostilista

en: Select how many posts
fi: Valitse kuinka monta artikkelia

en: Select the image size
fi: Valitse kuvan koko

en: Selected recipients
fi: Valitse vastaanottajat

en: Selected subscribers
fi: Valitut tilaajat

en: Send
fi: Lähetä

en: Send now
fi: Lähetä heti

en: Sender's email address
fi: Lähettäjän sähköpostiosoite

en: Sender's name
fi: Lähettäjän nimi

en: Sendings done
fi: Lähetykset tehty

en: Sendings failed
fi: Epäonnistuneita lähetyksiä

en: Sendings succesful
fi: Onnistuneita lähetyksiä

en: Sent
fi: Lähetetty

en: Show all
fi: Näytä kaikki

en: Show credit banners in back-end
fi: Näytä tekijän krediitit hallintapaneelissa

en: Show subscription page
fi: Näytä tilaussivu

en: Site tags
fi: Sivustoon liittyvät tägit

en: Some parameters are already setted up in %s, so the values below could be ignored
fi: Jotkut parametrit on määritelty jo %s:ssa, joka yliajaa kyseiset asetukset

en: Some records have not been imported
fi: Joitain tietueita ei saatu tuotua

en: Start
fi: Aloita

en: Subject
fi: Aihe

en: Subscribe
fi: Tilaa uutiskirje

en: Subscriber
fi: Tilaaja

en: Subscriber deleted
fi: Tilaaja poistettu

en: Subscriber has been added to selected mailing lists
fi: Tilaaja lisättiin valittuihin sähköpostilistoihin

en: Subscriber tags
fi: Tilaaja tägit

en: Subscribers
fi: Tilaajat

en: Subscribers activated
fi: Tilaajien tilaus vahvistettu

en: Subscribers deactivated
fi: Tilaajien tilauksen vahvistus poistettu

en: Subscribers deleted
fi: Tilaajat poistettu

en: Subscription page
fi: Tilaussivu

en: Subscription successful. You will receive an e-mail with a link. You have to click on the link to activate your subscription.
fi: Tilaus on nyt lähetetty. Saat hetken kuluttua sähköpostin, joka sisältää tilauksen vahvistuslinkin.

en: Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.).
fi: Muista että palveluntarjoajan asettamaan maksimimäärään täytyy sisällyttää myös muut blogin lähettämät sähköpostiviestit kuten rekisteröitymissähköpostit, muiden lisäosien sähköpostiviestit jne.

en: Successfully import: %d records out of %d total
fi: Onnistuneita tuonteja: %d tietuetta %d:sta

en: Successfully updated
fi: Tilauksesi on päivitetty

en: Test mode (no importation, show records on screen)
fi: Testitila (ei tuontia, näytä tietueet ruudulla)

en: Text and URL to the online version.
fi: Teksti ja URL verkossa olevaan versioon.

en: Text and URL to unsubscribe.
fi: Teksti ja URL tilauksen perumista varten

en: Texts
fi: Tekstit

en: Thank you
fi: Kiitos

en: The authorised roles are the same with the %s capability
fi: Sallituilla käyttäjärooleilla on lupa %s

en: The creation of the recipients list has already started
fi: Vastaanottajalistan luonti on jo aloitettu

en: The cron is scheduled to launch a batch every %s minutes
fi: Ajoitettu tehtävä on määritelty käynnistämään erä joka %s minuutti

en: The e-email address is not correct
fi: Antamasi sähköpostiosoite ei ole oikein

en: The excerpt (if any) of the post.
fi: Artikkelin ote (jos siinä on ote)

en: The file seems to be not accessible: is your blog behind some kind of authentication, maintenance plugin, .htpasswd protection?
fi: Tiedosto näyttää olevan saavuttamattomissa: onko blogisi jonkun todennuksen, huoltotilalisäosan, .htpasswd suojauksen takana?

en: The higher this value, the lower the number of emails sent for each batch
fi: Mitä suurempi tämä arvo on, sitä vähemmän voit lähettää sähköposteja per kimppu

en: The image gallery of the post
fi: Artikkelin kuvagalleria

en: The link to the site
fi: Linkki sivustolle

en: The link to the title of the selected post.
fi: Valitun artikkelin otsikko ja linkki artikkeliin

en: The lowest role can manage newsletters
fi: Alin käyttäjärooli, joka voi hallita uutiskirjeitä

en: The lowest role can manage options
fi: Alin käyttäjärooli, joka voi hallita lisäosan asetuksia

en: The lowest role can manage subscribers
fi: Alin käyttäjärooli, joka voi hallita tilaajia

en: The lowest role can send newsletters
fi: Alin käyttäjärooli, joka voi lähettää uutiskirjeitä

en: The main content of the post.
fi: Artikkelin pääsisältö

en: The most recent date when the subcriber made an action
fi: Viimeisin päivämäärä jolloin tilaaja teki toimenpiteen

en: The name field is empty
fi: Nimikenttä on tyhjä

en: The number includes max a view per recipient
fi: Numero näyttää yhden aukaisun per vastaanottaja

en: The owner of the e-email address unsubscribed the newsletter
fi: Sähköpostiosoitteen omistaja peruutti uutiskirjeen tilauksen

en: The plugin appends campagin variables to links
fi: Lisäosa liittää kampanjamuuttujat linkkeihin

en: The plugin database tables have not properly installed
fi: Lisäosan tietokantatauluja ei ole asennettu kunnolla

en: The plugin looks for the subscriber&#39;s language in the browser setting and sends the e-mail accordingly
fi: Lisäosa päättelee tilaajan kielen selaimen asetuksista, ja lähettää sähköpostit tilaajan kielellä.

en: The plugin tries to count how many recipients open the newsletter
fi: Lisäosa yrittää laskea kuinka moni vastaanottaja aukaisee uutiskirjeen

en: The required newsletter does not exist
fi: Pyydettyä sähköpostilistaa ei ole olemassa

en: The required newsletter seems to already have a list
fi: Lähetyslista on jo luotu

en: The user with this capability can manage newsletters of all users (view the report, delete)
fi: Käyttäjä, jolla on tämä lupa, voi hallita kaikkien käyttäjien uutiskirjeitä (katsoa raportit, poistaa)

en: The user with this capability can manage own newsletters (view the report, delete)
fi: Käyttäjä, jolla on tämä lupa, voi hallita omia uutiskirjeitään (katsoa raportit, poistaa)

en: The user with this capability can manage subscribers (add, delete, assign to mailing lists...)
fi: Käyttäjä, jolla on tämä lupa, voi hallita tilaajia (lisätä, poistaa, kytkeä sähköpostilistoihin...)

en: The user with this capability can set up these setting sections
fi: Käyttäjä, jolla on tämä lupa voi muokata näitä asetuksia

en: The username of registered users. It is blank for public subscribers.
fi: Rekisteröityneiden käyttäjien käyttäjätunnus. Tyhjä muille tilaajille.

en: The visit to this url will be tracked.
fi: Vierailu tähän url-osoitteeseen tullaan seuraamaan.

en: Themes
fi: Teemat

en: There are %d subscribers: %d activated, %d not activated
fi: Tilaajia on %d: vahvistettuja on %d, vahvistamattomia on %d

en: There are no available lists
fi: Ei sähköpostilistoja

en: There are no newsletters in queue
fi: Ei uutiskirjeitä jonossa

en: There are no posts
fi: Ei artikkeleita

en: There is already a subscriber with this e-email address
fi: Tällä sähköpostiosoitteella on jo olemassa tilaaja

en: This action cannot be undone
fi: Tätä toimintoa ei voida peruuttaa

en: This action deletes the detailed info about recipients (see below) and keeps only the summary (see above)
fi: Tämä toiminto poistaa kaikki yksityiskohtaiset tiedot vastaanottajista (katso alla) ja säilyttää vain yhteenvedon (katso yllä)

en: This feature is useful if you have just installed the plugin and you would like to automatically subscribe existing users.
fi: Tämä ominaisuus on kätevä jos asensit tämän lisäosan juuri ja haluaisit lisätä olemassa olevat käyttäjät tilaajiksi automaattisesti.

en: This newsletter is available only in html
fi: Tämä uutiskirje on saatavilla vain html-muodossa

en: This newsletter was already sent
fi: Uutiskirje lähetettiin jo

en: This should be the page that includes the [ALO-EASYMAIL-PAGE] shortcode. By default, this page is titled &#39;Newsletter&#39;
fi: Tämän sivun tulisi sisältää [ALO-EASYMAIL-PAGE] lyhytkoodi. Oletuksena luotiin sivu &#39;Newsletter&#39;

en: This tag now does not work because the online publication of newsletters is disabled
fi: Tämä tagi ei nyt toimi koska uutiskirjeiden verkkojulkaisu on poissa käytöstä

en: This tag works also in the <strong>subject</strong>
fi: Tämä tägi toimii myös <strong>aihe kentässä</strong>

en: Tip: copy &#39;alo-easymail-themes&#39; folder to your theme directory and edit your themes there. Useful to prevent the loss of themes when you upgrade the plugin
fi: Vinkki: Jos haluat tehdä muutoksia teemoihin, kopioi &#39;alo-easymail-themes&#39; kansio oman WordPress teemasi kansioon ja tee haluamasi muutokset siellä. Näin et menetä muutoksia kun päivität tämän lisäosan

en: Tip: copy &#39;alo-easymail.css&#39; to your theme directory and edit it there. Useful to prevent the loss of styles when you upgrade the plugin
fi: Vinkki: kopioi &#39;alo-easymail.css&#39; oman teemasi kansioon jos haluat muokata tyylitiedostoa. Näin muokatut tyylit eivät katoa kun päivität tämän lisäosan.

en: Tips if you have problems: you can try changing the file extension from .csv to .txt; use double quotes to delimit each field (&quot;email_address1@domain.ltd&quot;;&quot;name1 surname1&quot;)
fi: Vinkki: Jos sinulla on ongelmia, koita vaihtaa tiedoston pääte .csv:stä .txt:ksi. Käytä lainausmerkejä kunkin tietueenkentän kohdalla (&quot;email_address1@domain.ltd&quot;;&quot;name1 surname1&quot;)

en: Title of the newsletter.
fi: Uutiskirjeen otsikko.

en: To modify your subscription to mailing lists use this form
fi: Käytä tätä lomaketta jos haluat vaihtaa omien sähköpostitilausten asetuksia

en: To read the newsletter online you can visit this link:
fi: Voit lukea uutiskirjeen myös sivuillamme:

en: To unsubscribe the newsletter for good click this button
fi: Peru tilaus pysyvästi tätä nappulaa painamalla

en: Top claim
fi: Yläteksti

en: Total recipients
fi: Vastaanottajia yhteensä

en: Try again.
fi: Yritä uudelleen.

en: URL to the online version.
fi: Verkossaolevan version URL.

en: URL to the site.
fi: Sivuston URL

en: URL to unsubscribe.
fi: Tilauksen perumis URL

en: Unique views
fi: Uniikkeja aukaisuja

en: Unsubscribe me
fi: Peru tilaus

en: Unsubscription disclaimer
fi: Peruuta tilaus teksti

en: Update
fi: Päivitä

en: Updated
fi: Päivitetty

en: Updates from plugin developer
fi: Lisäosan kehittäjän päivitykset

en: Updating...
fi: Päivitetään...

en: Upload CSV file
fi: Lataa CSV tiedosto

en: Use themes
fi: Käytä teemaa

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Usually you do not have to modify this value
fi: Yleensä tätä arvoa ei tarvitse muuttaa

en: View Newsletter
fi: Näytä uutiskirje

en: View user profile
fi: Näytä käyttäjän profiili

en: Viewed
fi: Katsottu

en: Visits
fi: Vierailut

en: WP-Cron is not working properly
fi: WP-Cron ei toimi oikein

en: Warning: do not close or reload the browser window during process
fi: Varoitus: älä sulje tai päivitä selainikkunaa prosessin aikana

en: Warning: this email address has already been subscribed
fi: Varoitus: Tämä sähköpostiosoite on jo tilaajien listalla

en: Warning: this email address has already been subscribed, but not activated. We are now sending another activation email
fi: Varoitus: Tämä sähköpostiosoite on jo tilaajien listalla, mutta tilausta ei ole vielä vahvistettu. Sinulle lähetettiin juuri uusi vahvistussähköposti.

en: What about the batch sending based on WP cron system?
fi: Entä erien lähetys käyttäen WP:n ajoitettujen tehtävien järjestelmää?

en: Widget/Page Texts
fi: Vimpaimen / Sivun tekstit

en: Yes
fi: Kyllä

en: Yes, I understand
fi: Ymmärrän seuraukset

en: Yes, I would like to receive the Newsletter
fi: Kyllä, haluan tilata uutiskirjeen

en: You are about to DELETE the detailed info about recipients
fi: Olet aikeissa POISTAA yksityiskohtaiset tiedot vastaanottajista

en: You are free to hide the credits, but in that case it's a common practice to make a small donatation via Paypal to the plugin author
fi: Voit halutessasi piilottaa tekijän krediitit, mutta yleensä siinä tapauksessa lähetetään tekijälle pieni korvaus PayPal:n kautta

en: You can add the recipients to the sending queue (best choice) or send them the newsletter immediately (suggested only if few recipients)
fi: Voit lisätä vastaanottajat lähetysjonoon (suositeltu vaihtoehto) tai lähettää uutiskirjeen välittömästi (vain jos vastaanottajia on vähän)

en: You can also sign up for specific lists
fi: Osallistun myös näille sähköpostilistoille

en: You can customise this text in settings
fi: Voit muokata tämän tekstin lisosan tekstiasetuksista

en: You can export newsletter subscribers: the plugin shows them on screen so you can copy and paste them into a text file or into any application
fi: Voit viedä uutiskirjeen tilaajia: Lisäosa näyttää tilaajat ruudulla, josta voit kopioida ja liittää ne tekstitiedostoon tai muihin sovelluksiin

en: You can import new subscribers from WordPress registered users. Each member will be subscribed to the newsletter.
fi: Voit tuoda uusia tilaajia WordPressiin rekisteröityneistä käyttäjistä. Kukin käyttäjä asetetaan uutiskirjeen tilaajaksi.

en: You can import new subscribers from a CSV file.
fi: Voit tuoda uusia käyttäjiä CSV tiedostosta.

en: You can list only languages available in the blog
fi: Voit listata ainoastaan blogissa saatavilla olevia kielikoodeja

en: You can load only javascript of the plugin, useful to prevent conflicts with javascripts of other plugins
fi: Lisäosa lataa vain omat javascriptinsä, toimiva vaihtoehto jos huomaat konflikteja muiden lisäosien javascriptin kanssa

en: You can modify your subscription details
fi: Voit muokata tilaustietojasi

en: You can send the newsletter as test to
fi: Lähetä testisähköposti osoitteeseen

en: You can setup mailing lists. For each you have to specify the name, the order (the lowest appear at top) and the availability
fi: Voit säätää sähköpostilistoja. Kullekin sähköpostilistalle tulee asettaa nimi, järjestysnumero (pienin ylimmäiseksi) ja saatavuus

en: You can try an alternative javascript library
fi: Voit koittaa vaihtoehtoista javascript kirjastoa

en: You can use the following tags
fi: Voit käyttää seuraavia tägejä

en: You have received this message because you subscribed to our newsletter. If you want to unsubscribe:
fi: Sait tämän sähköpostin, koska olet tilannut uutiskirjeemme. Jos haluat peruuttaa tilauksen:

en: You have to prepare the list of recipients to send the newsletter to
fi: Sinun täytyy luoda lista vastaanottajista, kenelle uutiskirje lähetetään

en: Your subscription to mailing lists successfully updated
fi: Tilauksesi on päivitetty

en: Your subscription was successfully activated. You will receive the next newsletter. Thank you.
fi: Tilauksesi on nyt vahvistettu ja saat tästä eteenpäin uutiskirjeet suoraan sähköpostiisi. Kiitos tilauksesta!

en: Your subscription was successfully deleted. Bye bye.
fi: Tilauksesi on nyt peruttu.

en: admin side only
fi: pelkästään pääkäyttäjille

en: ajax
fi: käyttäen ajaxia

en: all messages will be recorded into a log file
fi: kaikki viestit tallennetaan lokitiedostoon

en: all messages will be sent to the newsletter author
fi: kaikki viestit lähetetään uutiskirjeen kirjoittajalle

en: archived
fi: arkistoitu

en: but always use
fi: ja käytä aina teemaa

en: called %s and saved in %s
fi: pyydettiin tiedostoa %s ja tallennettiin tiedostoon %s

en: click to view list of clicked links
fi: Napsauta nähdäksesi listan napsautetuista linkeistä

en: close
fi: sulje

en: continue
fi: jatka

en: continue the sending
fi: jatka lähettämistä

en: creation when newsletter is saved
fi: luo samalla kun uutiskirje tallennetaan

en: d/m/Y \h.H:i
fi: d.m.Y H:i

en: e.g. open a newsletter, click a newsletter link, update info in subscription form
fi: esim. avaa uutiskirje, napsauta uutiskirjeen linkkiä, päivitä tilauslomakkeen tiedot

en: empty
fi: tyhjä

en: entire site
fi: koko sivustolle

en: every %s minutes
fi: joka %s minuutti

en: hidden
fi: piilotettu

en: html link to the newsletter web url
fi: html-linkki uutiskirjeen verkko-osoitteeseen

en: ignore not selected lists
fi: jätä valitsemattomat listat huomiotta

en: iso 639-1 codes
fi: iso 639-1 koodit

en: loading only javascript of the plugin
fi: lataa vain lisäosan oma javascript

en: mandatory
fi: pakollinen

en: no
fi: ei

en: no ajax
fi: ei ajaxia

en: no translation for this language, yet
fi: tälle kielelle ei vielä ole käännöstä

en: now sending
fi: lähetetys meneillään

en: open in a new window
fi: avaa uudessa ikkunassa

en: pause
fi: tauko

en: pause the sending
fi: lähetykseen tauko päälle

en: plain url to the newsletter web url
fi: Pelkkä url-osoite uutiskirjeen verkko-osoitteeseen

en: put all emails into a log file
fi: tallenna kaikki sähköposti lokitiedostoon

en: refresh
fi: päivitä

en: send all emails to the author
fi: lähetä kaikki sähköpostit kirjoittajalle

en: sending...
fi: lähetetään...

en: subscribers per page
fi: tilaajaa per sivu

en: the blog name
fi: blogin nimi

en: the html link that the new subscriber must click/visit to unsubscribe the newsletter
fi: html-linkki jota uusien tilaajien pitää napsauttaa/vierailla peruuttaakseen uutiskirjeen

en: the list can be shown only here in settings and nowhere in the site
fi: lista näkyy vain täällä asetuksissa

en: the list is available in the whole site, so subscribers can see it
fi: lista on näkyvillä koko sivustolla, eli tilaajat näkevät sen

en: the list is available only for administratrion use (settings, sending page, subscribers), so subscribers cannot see it
fi: lista käytössä vain pääkäyttäjien käyttöön (asetukset, lähetyssivu, tilaajat), joten tilaajat eivät näe listaa

en: the log file is accessible on your server and contains personal information so you have to delete it as soon as possible!
fi: lokitiedosto on saatavilla palvelimellasi ja se sisältää henkilökohtaisia tietoja. Poista tiedosto mahdollisimman pian!

en: the plain url that the new subscriber must click/visit to unsubscribe the newsletter
fi: pelkkä url-osoite jota uusien tilaajien pitää napsauttaa/vierailla peruuttaakseen uutiskirjeen

en: the subscriber name
fi: tilaajan nimi

en: the url that the new subscriber must click/visit to confirm the subscription
fi: url, jossa käyttäjän täytyy käydä vahvistaakseen tilauksen

en: this is the quickest and safest mode, but it could not work if case of several thousands of recipients
fi: se on nopein ja turvallisin vaihtoehto, mutta ei välttämättä toimi jos sinulla on tuhansia tilaajia.

en: try using a different browser
fi: koita toista selainta

en: visit this link
fi: klikkaa tätä linkkiä

en: without formatting
fi: ilman muotoiluja

en: yes
fi: kyllä

en: you can set them up in Settings &gt; Newsletter
fi: voit asettaa kielikoodit lisäosan asetuksissa &gt; Uutiskirje

en: you can try to deactivate and activate the plugin
fi: koita poistaa lisäosa pois käytöstä ja sitten aktivoida uudelleen

en: you need an account
fi: tarvitset tilin
