en to et translation catalogue (354 entries)

en:  free choice for authors
et: autori valik

en: %d new subscribers successfully added from blog members
et: %d uut liitujat lisatud blogi kasutajate hulgast

en: A list with the latest published posts
et: Nimekiri viimati avaladatud postitustega

en: A subscriber will be deleted if not activated in 5 days.
et: Kasutaja kustutatakse, kui ei ole 5 päeva jooksul aktiveeritud.

en: ALO Easymail Widget
et: Uudiskirja vidin

en: Action
et: Tegevus

en: Actions
et: Tegevused

en: Activate
et: Aktiveeri

en: Activated
et: Aktiveeritud

en: Activation e-mail
et: Aktiveerimiskiri

en: Activation state updated
et: Aktiveerimise seisund muudetud

en: Add
et: Lisa

en: Add New
et: Lisa uus

en: Add New Newsletter
et: Lisa uus uudiskiri

en: Add a subscriber
et: Lisa liituja

en: Add to selected lists
et: Lisa valitud loendisse

en: Add to selected lists and remove from not selected lists
et: Lisa valitud loenditesse ja eemalda neist, mida pole valitud

en: Add to sending queue
et: Lisa saatmisjärjekorda

en: Added on
et: Lisatud

en: All registered users
et: Kõik registreerunud kasutajad

en: All subscribers
et: Kõik liitunud

en: Allow users to opt in/out of email
et: Luba kasutajatel liituda uudiskirjaga / lahkuda listist.

en: Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content
et: Rakenda 'the_content' filtreid ja lühikoode uudiskirja sisule

en: Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off.
et: Uuri oma veebiserveri pakkujalt maksimaalset e-kirjade arvu päeva kohta. Tunniliimidi korrutamine 24-ga ei anna kõige täpsemat tulemust.

en: Availability
et: Saadavus

en: Back
et: Tagasi

en: Batch sending
et: Seeria saatmine

en: Blog registered users
et: Blogi registreerunud kasutajad

en: Cancel
et: Tühista

en: Check the Error column to modify records that otherwise will not be imported
et: Kontrolli viga sisaldavat tulpa ning paranda kirje, vastasel juhul kirjet ei impordita

en: Check this flag to delete the existing list and save new recipients now
et: Vali see, et kustutada olemasolevl nimekiri ja salvestada uued saajad

en: Choose a language
et: Vali keel

en: Choose a post
et: Vali postitus

en: Choose an action
et: Vali tegevus

en: Choose mailing lists
et: Vali postiloend

en: Clicks
et: Klikke

en: Communications
et: Ühendused

en: Completed
et: Lõpule viidud

en: Confirm your subscription to %BLOGNAME% Newsletter
et: Kinnita oma liitumist %BLOGNAME% uudiskirjaga

en: Create list of recipients
et: Loo saajate nimekiri

en: Custom field deleted.
et: Eriväli kustutatud

en: Custom field updated.
et: Eriväli uuendatud

en: Date of the newsletter.
et: Uudiskirja kuupäev.

en: Deactivate
et: Deaktiveeri

en: Debug mode is activated
et: Testrežiim on aktiivne

en: Debug newsletters
et: kontrolli uudiskirju hooldusrežiimil

en: Default
et: Vaikimisi

en: Delete all plugin data on deactivation
et: Kogu plugina teave kustutakse deaktiveerimisel

en: Delete list
et: Kustuta postiloend

en: Delete subscriber
et: Kustuta liituja

en: Disable activation e-mail
et: Keela aktiveerimiskiri

en: Do not show it again
et: Ära seda enam näita

en: Do you really want to DELETE these subscribers?
et: Oled kindel, et soovid need liitujad kustutada

en: Do you really want to DELETE this list?
et: Kas oled kindel, et soovid selle postiloendi kustutada?

en: Do you really want to DELETE this subscriber?
et: Oled kindel, et soovid kustutada seda liitujat?

en: E-mail
et: E-post

en: Edit
et: Muuda

en: Edit Newsletter
et: Muuda uudiskirja

en: Edit list
et: Muuda postiloendit

en: Edit subscription to mailing lists
et: Muuda postiloendiga liitumise staatust

en: Embed CSS file
et: Lisatud CSS fail

en: Error
et: Viga

en: Error during activation. Please check the activation link.
et: Aktiveerimine ebaõnnestus. Kontrollige aktiveerimise linki.

en: Error during operation.
et: Tegevuse käigus ilmnes viga.

en: Error during sending: please try again
et: Viga saatmisel: palun proovi uuesti

en: Error during unsubscription.
et: Viga liitumise tühistamise käigus.

en: Export
et: Ekspordi

en: Export subscribers
et: Ekspordi liitunud

en: Filter subscribers according to languages
et: Sorteeri liitunuid keelte kaupa

en: Filter subscribers according to lists
et: Sorteeri liitunuid nimekirjade kaupa

en: Filters to the newsletter text
et: Sorteeri uudiskirja teksti

en: First name of registered user.
et: Registreerunud kasutaja eesnimi.

en: For each line you have to specify: e-mail address (mandatory), name (optional), language code (optional). Use semicolon (;) to separate the fields.
et: Igal real tuleb määrata: e-posti aadress(kohustuslik), nimi(valikuline), keel(valikuline). Väljade eraldamiseks kasuta semikoolonit (;).

en: For more info, visit the FAQ of the site.
et: Rohkem infot FAQ lehel.

en: For more links you can use the Help button
et: Rohkema info saamiseks võid kasutada Abiinfo nuppu

en: For registered users the dafault state is activated. For public subscribers the default state is deactivated: it will be activated by clicking on the activation link in the e-mail.
et: Registreeritud kasutajate jaoks vaikimisi staatus on aktiveeritud. Avalike kasutajate jaoks vaikimisi staatus on deaktiveeritud: staatus muutub aktiivseks, kui kasutaja klikib meili teel saadud aktiveerimiskirjas linki.

en: For subscribers: the name used for registration
et: Liitujatele: nimi, mida kasutasite registreerumisel

en: Found %d records
et: Leiti % kirjet

en: General
et: Üldine

en: Hi %NAME%
    to complete your subscription to %BLOGNAME% newsletter you need to click on the following link (or paste it in the address bar of your browser):
et: Tere, %NAME%!
    %BLOGNAME% uudiskirjaga liitumise kinnitamiseks vajuta järgnevat linki (või kopeerige see oma veebilehitseja aadressribale):

en: If filled in it will appear at the bottom of widget/page. Useful to show/link more info about privacy
et: Kui täidetud, siis ilmub lehe või vidina allääres. Vajalik selleks, et kuvada linke privaatsuspoliitika, info, rohkem infot jne.

en: If filled in it will appear at the top of widget/page. Useful to invite to subscribe
et: Kui on täidetud, ilmub lehe/vidina päises. Kasulik näiteks selleks, et kutsuda liituma uudiskirjaga.

en: If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist...
et: Kui kahtled, siis vali number, mis on kindlasti allpool limiiti: nii on suurem võimalus kirjad kindlasti kohale saata ja vähem võimalusi sattuda musta nimekirja...

en: If it fails again you can contact the administrator
et: Kui see ei õnnestu võid kontakteeruda administraatoriga

en: If the standard and cool method does not work for you, you can try another option
et: Kui tavameetod ei tööta võid kasutada teisi variante.

en: If yes, a new subscriber is automatically activated without confirmation e-mail
et: Kui jah, siis uus liituja on automaatselt aktiveeritud ja kinnituskirja talle ei saadeta

en: If yes, the plugin loads the CSS styles from a file in its directory
et: Kui jah, siis laetakse CSS failid plugina kataloogist

en: If yes, the subscription page appears in menu or widget that list all blog pages
et: Kui jah, siis leht liitumisvormiga ilmub menüüs või vidinas, mis sisaldab kõikide postituste nimekirja

en: If you are not using a multilanguage site ignore this piece of information
et: Kui Sa ei kasuta lehel mitmekeelsust, siis jäta see osa tähelepanuta

en: If you choose a debug mode the newsletters won&#39;t be sent to the selected recipients
et: Hooldusrežiimil ei saadeta kirju saajate nimekirjale

en: If you did not ask for this subscription ignore this message.
et: Kui Te ei ole soovinud uudiskirjaga liituda, siis jätke käesolev kiri tähelepanuta.

en: If you like here you can list the languages available
et: Soovi korral saad siin kirjeldada saadaolevad keeled

en: If you need these data make sure you do a database backup before plugin deactivation
et: Kui soovid, et pluginaga seotud andmed säiliks, tee kindlasti andbaasist vasrukoopia enne plugina deaktiveerimist

en: If you use this plugin consider the idea of donating and supporting its development
et: Kui Sa kasutada seda pluginat, siis kaalu mõtet annetuse tegemisest ja selle plugina arendamise toetamisest.

en: Image gallery of newsletter
et: Uudiskirja pildigalerii

en: Import from WP members
et: Impordi WP kasutajate hulgast

en: Import from WP registered users
et: Impordi registreerunud kasutajad

en: Import from uploaded CSV file
et: Impordi üleslaetud CSV failist

en: Import/export subscribers
et: Impordi / ekspordi liitujaid

en: Important advice to calculate the best limit
et: Tähtis nõuanne, et arvutada parimat piirangute seadet

en: Inputs are incompled or wrong. Please check and try again.
et: Sisestatud andmed on valed või ebatäpsed. Palun kontrolli ja proovi uuesti.

en: Interval between emails in a single batch, in milliseconds
et: Vahe e-kirjade saatmise vahel millisekundites ühe vooru piires

en: Invite to join mailing lists
et: Kutsu liituma uudiskirjaga

en: It is useful if your provider allows a maximum number of emails that can be sent per second or minute
et: See on vajalik, kui veebiserveri pakkuja on piiranud minutis saadetavate e-kirjade maksimumarvu

en: Join date
et: Liitumisaeg

en: Language
et: Keel

en: Language codes
et: Keelekoodid

en: Languages
et: Keeled

en: Latest posts
et: Viimased postitused

en: Leave blank to use default text
et: Jäta tühjaks, et kuvada vaikimisi tekst

en: List name
et: Postiloendi nimi

en: List of two-letter language codes separated by commas
et: Kahe-tähelised keelekoodid komaga eraldatuna

en: Mailing Lists
et: Postiloendid

en: Main body
et: Põhiosa

en: Maximum number of emails that can be sent in a 24-hr period
et: Maksimum arv e-kirju, mida võib saata 24-tunni jooksul

en: Maximum number of emails that can be sent per batch
et: Maksimum arv e-kirju, mida võib saata ühes voorus

en: Maybe you would like to import subscribers from your blog registered members or an external archive (using CSV). Click the &#39;%s&#39; button
et: Ehk soovid  uudiskirjaga liitujad importida oma blogi kasutajate hulgast või välisest arhiivist (CSV). Vajuta &#39;%s&#39; nuppu

en: Method of creation of the recipient list
et: Saajate nimekirja loomise meetod

en: Name
et: Nimi

en: Name and surname of registered user.
et: Registreerunud kasutaja ees- ja perekonnanimi.

en: New Newsletter
et: Uus uudiskiri

en: New list
et: Uus postiloend

en: New subscriber added
et: Uus liituja lisatud

en: Newsletter
et: Uudiskiri

en: Newsletter report
et: Uudiskirja raport

en: Newsletter restored to revision from %s
et: Uudiskiri taastatud versioonile %s

en: Newsletter saved.
et: Uudiskiri salvestatud.

en: Newsletter status
et: Uudiskirja staatus

en: Newsletter submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
et: Uudiskiri lisatud. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>

en: Newsletter subscribers
et: Uudiskirjaga liitunud

en: Newsletter subscribers creation
et: Uudiskirja saajate loomine

en: Newsletter successfully sent to recipients
et: Uudiskiri on edukalt saadetud saajatele

en: Newsletter tags
et: Uudiskirja sildid

en: Newsletter updated.
et: Uudiskiri uuendatud.

en: Newsletters
et: Uudiskirjad

en: Newsletters scheduled for sending
et: Uudiskiri lisatud saatmise plaani

en: No
et: Ei

en: No Newsletters found
et: Uudiskirju ei leitud

en: No Newsletters found in Trash
et: Prügikastist ei leitud ühtegi uudiskirja

en: No action selected
et: Tegevust ei ole valitud

en: No language
et: Keel puudub

en: No language available
et: Keel ei ole saadaval

en: No language option selected
et: Keelevalik tegemata

en: No list selected
et: Ühtegi loendit ei ole valitud

en: No multilanguage plugin is enabled, so you will only see texts in the main language of the site
et: Mitmekeelsust ei ole aktiveeritud, tekste näidatakse ainult põhikeeles

en: No recipients selected yet
et: Saajaid ei ole veel valitud

en: No subscriber selected
et: Ühtegi liitujat ei kustutatud

en: No subscribers
et: Liitunuid ei ole

en: No subscribers added from blog members
et: Mitte ühtegi liitujat ei lisatud blogi kasutajate hulgast

en: No, please do not email me
et: Ei soovi uudiskirja

en: Not deleted
et: Kustutamata

en: Not specified / others
et: Määramata / teised

en: Not updated
et: Uuendamata

en: Not valid CSV file uploaded
et: Vigane CSV fail

en: Number of last posts to display
et: Mitut viimast postitust näidata

en: Number of recent posts to show in the dropdown list of the newsletter sending form
et: Mitut viimast postitust näidata uudiskirja saatmise rippmenüüs

en: On plugin deactivation, all plugin options, preferences and database tables (including all newsletters and subscribers data) will be definitely deleted
et: Plugina deaktiveerimisel kõik plugina seaded, eelsitused, andmebaasid (koos uudiskirjade ja liitujate andmetega) kustutakse lõplikult

en: On sending queue
et: Saatmise järjekorras

en: Optin message
et: Liitumisteade

en: Options
et: Seaded

en: Optout message
et: Lahkumisteade

en: Order
et: Järjestus

en: Order by activation state
et: Sorteerti aktiveerimise staatuse järgi

en: Order by e-mail
et: Sorteeri e-posti järgi

en: Order by join date
et: Sorteeri liitumisaja järgi

en: Order by language
et: Sorteeri keele järgi

en: Other sections can be modified only by administrators
et: Teisi sektsioone saavad hallata ainult administraatorid

en: Otherwise, you can create the list directly when the newsletter is saved, without use of ajax
et: Listi on võimalik luua ka otse peale uudiskirja salvestamist

en: Parent Newsletter
et: Peamine uudiskiri

en: Paused
et: Paeatatud

en: Permissions
et: Õigused

en: Placeholders
et: Kohatäited

en: Please visit the plugin site for more info and feedback
et: Külasta plugina lehte, et saada rohkem informatiooni või anda tagasisidet

en: Policy claim
et: Privaatsuspliitika teade

en: Post Thumbnail
et: Postituse pisipilt

en: Post Thumbnail of newsletter
et: Uudiskirja pisipilt

en: Post tags
et: Posituse sildid

en: Progress
et: Edenemine

en: Read newsletter online
et: Loe uudskirja veebis

en: Recipients
et: Saajad

en: Recipients successfully added
et: Saajad edukalt lisatud

en: Recommended plugins, fully compatible with EasyMail, for a complete multilingual functionality
et: Soovituslikud pluginad, mis on täielikult ühilduvad EasyMail-iga ning toetavad mitmekeelsust

en: Remove from selected lists
et: Eemalda valitud loenditest

en: Report
et: Raport

en: Required
et: Kohustuslik

en: Resources about EasyMail Newsletter
et: EasyMail Uudiskirja andmed

en: Sample:
et: Näidis:

en: Save
et: Salvesta

en: Scheduled by
et: Planeeritud

en: Search Newsletters
et: Otsi uudiskirju

en: Select a mailing list
et: Vali postiloend

en: Select how many posts
et: Vali, mitut postitust näidata

en: Select the image size
et: Vali pildi suurus

en: Selected recipients
et: Valitud saajad

en: Selected subscribers
et: Valitud liitujad

en: Send
et: Saada

en: Send now
et: Saada kohe

en: Sender's email address
et: Saatja e-posti aadress

en: Sender's name
et: Saatja nimi

en: Sendings done
et: Saatmised lõpetatud

en: Sendings failed
et: Saatmised ebaõnnestusid

en: Sendings succesful
et: Saatmised õnnestusid

en: Sent
et: Saadetud

en: Show all
et: Näita kõiki

en: Show credit banners in back-end
et: Näita looja infot seadete lehel

en: Show subscription page
et: Näita liitumise lehte

en: Site tags
et: Lehe sildid

en: Some parameters are already setted up in %s, so the values below could be ignored
et: Osad parameeetrid on juba seatud %s, mistõttu võib allolevaid väärtusi ignoreerida

en: Some records have not been imported
et: Osasid kirjeid ei imporditud

en: Start
et: Algus

en: Subject
et: Teema

en: Subscribe
et: Liitu

en: Subscriber
et: Liituja

en: Subscriber deleted
et: Liituja kustutatud

en: Subscriber tags
et: Liitujate sildid

en: Subscribers
et: Liitujad

en: Subscribers activated
et: Liitujad aktiveeritud

en: Subscribers deactivated
et: Liitujad deaktiveeritud

en: Subscribers deleted
et: Liitujad kustutatud

en: Subscription page
et: Liitumisleht

en: Subscription successful. You will receive an e-mail with a link. You have to click on the link to activate your subscription.
et: Liitumine õnnestus. Teile saadetakse e-mailiga link, mille kaudu saate oma liitumist kinnitada.

en: Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.).
et: Lahuta sellest piirarvust e-kirjad, mida soovid saata oma blogi kaudu. (võta arvesse kõik kirjad: registreerumine, loobumine, teiste pluginate teated jne.)

en: Successfully import: %d records out of %d total
et: Edukalt imporditud %d kirjet %d kirje hulgast

en: Successfully updated
et: Edukalt uuendatud

en: Test mode (no importation, show records on screen)
et: Testrežiim (importi ei toimu, kirjed kuvatakse ekraanile)

en: Text and URL to the online version.
et: Tekst ja viide veebiversioonile.

en: Text and URL to unsubscribe.
et: Tekst ja link uudiskirjast loobumiseks.

en: Texts
et: Tekstid

en: Thank you
et: Täname!

en: The authorised roles are the same with the %s capability
et: Autoriseeritud rollid on samad, mis %s roll

en: The creation of the recipients list has already started
et: Saajate nimekirja loomine on juba alanud

en: The e-email address is not correct
et: E-posti aadress ei ole korrektne

en: The excerpt (if any) of the post.
et: Postituse kokkuvõte (kui on olemas).

en: The higher this value, the lower the number of emails sent for each batch
et: Mida kõrgem väärtus, seda madalam number e-kirju saadetakse igas voorus

en: The image gallery of the post
et: Postituse pisipilt

en: The link to the site
et: Viide lehele

en: The link to the title of the selected post.
et: Viide valitud postituse pealkirjale

en: The lowest role can manage newsletters
et: Madalaim roll, mis saab hallata uudiskirju

en: The lowest role can manage options
et: Madalaim roll, millega saab hallata seadeid

en: The lowest role can manage subscribers
et: Madalaim roll, mis saab hallata liitunuid

en: The lowest role can send newsletters
et: Madalaim roll, millel on õigused uudiskirja saatmiseks

en: The main content of the post.
et: Postituse sisu.

en: The name field is empty
et: Nime väli on tühi

en: The number includes max a view per recipient
et: Number sisaldab maksimaalselt ühte vaatamist saaja kohta

en: The plugin looks for the subscriber&#39;s language in the browser setting and sends the e-mail accordingly
et: Plugin kontrollib kasutaja veebilehitseja keeleseadeid ning saadab selle alusel e-kirja

en: The plugin tries to count how many recipients open the newsletter
et: Süsteem üritab lugeda, mitu saajat on uudiskirja avanud

en: The required newsletter does not exist
et: Soovitud uudiskirja ei eksisteeri

en: The required newsletter seems to already have a list
et: Soovitud uudiskirjale on juba loodud nimekiri

en: The user with this capability can manage newsletters of all users (view the report, delete)
et: Selliste õigustega kasutaja saab hallata kõiki uudiskirju (näha raportit, kustutada)

en: The user with this capability can manage own newsletters (view the report, delete)
et: Selliste õigustega kasutaja saab hallata enda uudiskirju (vaadata raportit ja kustutada)

en: The user with this capability can manage subscribers (add, delete, assign to mailing lists...)
et: Selliste õigustega kasutaja saab hallata liitunuid (lisada, kustuta, lisada postiloendisse...)

en: The user with this capability can set up these setting sections
et: Selliste õigustega kasutaja saab hallata neid seadete sektsioone

en: The username of registered users. It is blank for public subscribers.
et: Registreerunud kasutajate kasutajanimi. Avalike kasutajate puhul jätta tühjaks.

en: Themes
et: Kujundused

en: There are %d subscribers: %d activated, %d not activated
et: On %d liitunut: %d aktiveeritud, %d aktiveerimata

en: There are no available lists
et: Ühtegi postiloendit ei ole saadaval

en: There are no newsletters in queue
et: Ootel ei ole uudiskirju

en: There are no posts
et: Postitused puuduvad

en: There is already a subscriber with this e-email address
et: Selline e-posti aadress on juba kasutusel

en: This feature is useful if you have just installed the plugin and you would like to automatically subscribe existing users.
et: See on mugav võimalus lisada uudiskirja saajateks automaatselt kõik lehe registreerunud kasutajad.

en: This newsletter was already sent
et: Uudiskiri on juba saadetud

en: This should be the page that includes the [ALO-EASYMAIL-PAGE] shortcode. By default, this page is titled &#39;Newsletter&#39;
et: See leht peaks sisalsama [ALO-EASYMAIL-PAGE] koodi. Vaikimisi on selle lehe nimi &#39;Newsletter&#39;

en: This tag works also in the <strong>subject</strong>
et: See silt töötab ka <strong>teemas</strong>

en: Tip: copy &#39;alo-easymail-themes&#39; folder to your theme directory and edit your themes there. Useful to prevent the loss of themes when you upgrade the plugin
et: Nõuanne: kopeeri &#39;alo-easymail-themes&#39; oma kujundusteema kataloogi ja muuda seda seal. Võimaldab säilitada muudatused peale plugina uuendamist

en: Tip: copy &#39;alo-easymail.css&#39; to your theme directory and edit it there. Useful to prevent the loss of styles when you upgrade the plugin
et: Nõuanne: kopeeri &#39;alo-easymail.css&#39; oma kujundusteema kataloogi ja muuda seda seal. Võimaldab säilitada muudatused peale plugina uuendamist

en: Tips if you have problems: you can try changing the file extension from .csv to .txt; use double quotes to delimit each field (&quot;email_address1@domain.ltd&quot;;&quot;name1 surname1&quot;)
et: Nõuanne probleemide esinemise korral: proovi muuta faili laiendit .csv -st .txt; kasuta kahekordseid jutumärke iga välja eraldamiseks (&quot;eposti_aadress1@domain.ltd&quot;;&quot;nimi1 perekonnanimi1&quot;)

en: Title of the newsletter.
et: Uudiskirja pealkiri.

en: To modify your subscription to mailing lists use this form
et: Oma liitumise muutmiseks kasuta seda vormi

en: To read the newsletter online you can visit this link:
et: Uudiskirja lugemiseks veebis võid kasutada seda linki:

en: To unsubscribe the newsletter for good click this button
et: Et loobuda uudiskirjast lõplikult, vajuta seda nuppu

en: Top claim
et: Top nõue

en: Total recipients
et: Saajaid kokku

en: Try again.
et: Proovi uuesti.

en: URL to the online version.
et: Link veebiversioonile.

en: URL to the site.
et: Link lehele

en: URL to unsubscribe.
et: Link listist lahkumiseks.

en: Unique views
et: Unikaalseid vaatamisi

en: Unsubscribe me
et: Eemalda mind

en: Unsubscription disclaimer
et: Liitumise lõpetamise kinnitus

en: Update
et: Uuenda

en: Updated
et: Uuendatud

en: Updates from plugin developer
et: Uuendused plugina arendajalt

en: Updating...
et: Uuendan...

en: Upload CSV file
et: Lae üles CSV file

en: Use themes
et: Kasuta kujundusi

en: Username
et: Kasutajanimi

en: Usually you do not have to modify this value
et: Harilikult ei ole vaja seda väärtust muuta

en: View Newsletter
et: Vaata uudiskirja

en: View user profile
et: Vaata kasutaja profiili

en: Viewed
et: Vaadatud

en: Warning: do not close or reload the browser window during process
et: HOIATUS: ära sule ega lae uuesti seda lehte saatmisprotsessi ajal

en: Warning: this email address has already been subscribed
et: Hoiatus: see e-posti aadress on juba liitunud uudiskirjaga

en: Warning: this email address has already been subscribed, but not activated. We are now sending another activation email
et: Hoiatus: see e-poti aadress on juba liitunud, kuid ei ole veel aktiveeritud. Teile saadetakse uus kiri koos aktiveerimisjuhisega

en: Widget/Page Texts
et: Vidina/Lehe tekstid

en: Yes
et: Jah

en: Yes, I understand
et: Jah, selge

en: Yes, I would like to receive the Newsletter
et: Jah, soovin uudiskirja

en: You are free to hide the credits, but in that case it's a common practice to make a small donatation via Paypal to the plugin author
et: Võid bännerid eemaldada, kuid tavapraktika näeb siis ette väikese annetuse PayPal kaudu plugina autorile

en: You can add the recipients to the sending queue (best choice) or send them the newsletter immediately (suggested only if few recipients)
et: Võid lisada saajad saatmisjärjekorda (parim valik) või saata kirja kohe (soovitav ainult väheste saajate korral).

en: You can also sign up for specific lists
et: Soovi korral saad liituda ka eraldi listidesse

en: You can customise this text in settings
et: Seda teksti saad muuta seadete all

en: You can export newsletter subscribers: the plugin shows them on screen so you can copy and paste them into a text file or into any application
et: Saad eksportida uudiskirjaga liitunute andmed: Kirjed kuvatakse ekraanile, kopperides ja asetades on need võimalik lisada teise faili

en: You can import new subscribers from WordPress registered users. Each member will be subscribed to the newsletter.
et: Saad lisada registreerunud kasutajad postiloendi liitujateks.

en: You can import new subscribers from a CSV file.
et: Saad lisada uued liitujad CSV failist.

en: You can list only languages available in the blog
et: Loetellu saab lisada ainult blogis saadaolevad keeled

en: You can load only javascript of the plugin, useful to prevent conflicts with javascripts of other plugins
et: Võid laadida ainult plugina javascript osa - aitab vältida konflikte teiste pluginatega.

en: You can send the newsletter as test to
et: Sa võid saata uudiskirja testina

en: You can setup mailing lists. For each you have to specify the name, the order (the lowest appear at top) and the availability
et: Sul on võimalus luua postiloendeid. Igaühele tuleb määrata nimi, järjekord (madalaim kuvatakse üleval) ja saadavus

en: You can use the following tags
et: Saad kasutada järgneviad silte

en: You have received this message because you subscribed to our newsletter. If you want to unsubscribe:
et: Selle kirja saite vastusena liitumisele meie uudikirja postiloendiga. Kui te soovite loobuda uudiskirjast:

en: You have to prepare the list of recipients to send the newsletter to
et: Uudiskirja saatmiseks tuleb ette valmistada saajate nimekiri

en: Your subscription to mailing lists successfully updated
et: Sinu liitumist uudiskirjaga uuendati edukalt

en: Your subscription was successfully activated. You will receive the next newsletter. Thank you.
et: Uudiskirjaga liitumine on edukalt aktiveeritud. Järgmine uudiskiri saadetakse Teile e-postiga. Täname!

en: Your subscription was successfully deleted. Bye bye.
et: Teie liitumine on tühistatud

en: admin side only
et: ainult administreerimisliideses

en: all messages will be recorded into a log file
et: kõik kirjad salvestatakse logifaili

en: all messages will be sent to the newsletter author
et: kõik kirjad saadetakse uudiskirja autorile

en: but always use
et: kasuta  alati

en: called %s and saved in %s
et: kutsutud %s salvestatud %s

en: close
et: sulge

en: continue
et: jätka

en: continue the sending
et: jätka saatmist

en: creation when newsletter is saved
et: loodud uudiskirja salvestamisel

en: empty
et: tühi

en: entire site
et: tervel lehel

en: hidden
et: varjatud

en: ignore not selected lists
et: Ära arvesta valimata loendeid

en: iso 639-1 codes
et: iso 639-1 koodid

en: loading only javascript of the plugin
et: laetakse ainult plugina javascript osa

en: mandatory
et: kohustuslik

en: no
et: ei

en: no ajax
et: ilma ajax-ita

en: no translation for this language, yet
et: sellesse keelede ei ole veel  tõlget

en: now sending
et: saatmine

en: open in a new window
et: ava uues aknas

en: pause
et: peata

en: pause the sending
et: peata saatmine

en: put all emails into a log file
et: aseta kõik kirjad logifaili

en: refresh
et: värskenda

en: send all emails to the author
et: saada kõik kirjad autorile

en: sending...
et: saatmine...

en: the blog name
et: blogi nimi

en: the list can be shown only here in settings and nowhere in the site
et: postiloend saab olla nähtav ainult siin seadete lehel ja mitte kuskil mujal

en: the list is available in the whole site, so subscribers can see it
et: postiloend on liitujatele nähtav

en: the list is available only for administratrion use (settings, sending page, subscribers), so subscribers cannot see it
et: postiloend on saadaval ainult administreerimisliideses, liitujad seda ei näe

en: the log file is accessible on your server and contains personal information so you have to delete it as soon as possible!
et: Logifail on serveris avalik ning sisaldab isiklikku informatsiooni. Kustuta see esimesel võimalusel!

en: the subscriber name
et: liituja nimi

en: the url that the new subscriber must click/visit to confirm the subscription
et: link, mida uus liituja peab vajutama / külastama, et kinnitada liitumist

en: this is the quickest and safest mode, but it could not work if case of several thousands of recipients
et: see on kiireim ja turvaliseim meetod, kuid see ei pruugi töötada mitme tuhande saaja korral

en: try using a different browser
et: proovi kasutada mõnda teist veebilehitsejat

en: visit this link
et: külasta seda linki

en: without formatting
et: ilma vorminguta

en: yes
et: jah

en: you can set them up in Settings &gt; Newsletter
et: Neid on võimalik seadistada Uudiskirjad &gt; Seaded menüüs
