ALO EasyMail Newsletter ver.2.0.2 - en to da translation catalogue (345 entries)

en: %d new subscribers successfully added from blog members
da: %d nye abonnenter er nu tilføjet fra blogmedlemmer

en: A list with the latest published posts
da: En liste med de senest offentliggjorte indlæg

en: A subscriber will be deleted if not activated in 5 days.
da: En abonnent vil blive slettet, hvis ikke aktiveret i 5 dage.

en: Action
da: Handling

en: Actions
da: Handlinger

en: Activate
da: Aktiver

en: Activated
da: Aktiveret

en: Activation e-mail
da: Bekræftelsese-mail

en: Activation state updated
da: Aktiveringstilstand opdateret

en: Add
da: Tilføj

en: Add New
da: Tilføj nyt

en: Add New Newsletter
da: Tilføj nyt nyhedsbrev

en: Add a subscriber
da: Tilføj en abonnent

en: Add to selected lists
da: Føj til udvalgte lister

en: Add to selected lists and remove from not selected lists
da: Føj til udvalgte lister og fjerne fra ikke valgt lister

en: Add to sending queue
da: Føj til kø

en: Added on
da: Tilføjet

en: All registered users
da: Alle registrerede brugere

en: All subscribers
da: Alle abonnenter

en: Allow users to opt in/out of email
da: Tillad brugere at fra-/tilvælge e-mail

en: Apply
da: Anvend

en: Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content
da: Anvend 'the_content' filtre og shortcoder til nyhedsbrevets indhold

en: Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off.
da: Spørg din udbyder hvor mange e-mails, du kan sende pr dag. At multiplicere timekvoten med 24 er ikke den rigtige måde at beregne det på: meget ofte den er det udregnede tal meget højere end den faktiske grænse.

en: Author
da: Forfatter

en: Availability
da: Tilgængelighed

en: Back
da: Tilbage

en: Batch sending
da: Masseforsendelse

en: Blog registered users
da: Blog registrerede brugere

en: Bulk Actions
da: Bulk-handlinger

en: But be careful to use it later on: it subscribes all registered users, including the members that already unsubscribed from the newsletter!
da: Men vær forsigtig med at bruge det senere: den tilføjer alle registrerede brugere, herunder medlemmer, der allerede har afmeldt nyhedsbrevet!

en: Cancel
da: Annuller

en: Change language ascribed to subscribers
da: Skift sprog i henhold til abonnenters

en: Cheatin&#8217; uh?
da: Snyd uh?

en: Check the Error column to modify records that otherwise will not be imported
da: Kontroller fejlkolonne for at ændre poster, der ellers ikke vil blive importeret

en: Check this flag to delete the existing list and save new recipients now
da: Check dette flag af for at slette den eksisterende liste og gemme nye modtagere nu

en: Choose a language
da: Vælg et sprog

en: Choose a post
da: Vælg et indlæg

en: Choose an action
da: Vælg en handling

en: Choose mailing lists
da: Vælg mailinglister

en: Clicks
da: Klik

en: Communications
da: Kommunikation

en: Completed
da: Færdig

en: Confirm your subscription to %BLOGNAME% Newsletter
da: Bekræft dit abonnement på %BLOGNAME% nyhedsbrev

en: Create list of recipients
da: Opret liste med modtagere

en: Custom field deleted.
da: Brugerdefineret felt slettet.

en: Custom field updated.
da: Brugerdefineret felt opdateret.

en: Deactivate
da: Deaktiver

en: Debug mode is activated
da: Feljsikret tilstand er aktiveret

en: Debug newsletters
da: Fejlsikker nyhedsbreve

en: Default
da: Standard

en: Delete
da: Slet

en: Delete all plugin data on deactivation
da: Slet alle plugindata ved deaktivering

en: Delete list
da: Slet liste

en: Delete subscriber
da: Slet abonnent

en: Disable activation e-mail
da: Fravælg e-mailaktivering

en: Do not show it again
da: Vis det ikke igen

en: Do you really want to DELETE these subscribers?
da: Ønsker du virkelig at SLETTE disse abonnenter?

en: Do you really want to DELETE this list?
da: Vil du virkelig slette dene liste?

en: Do you really want to DELETE this subscriber?
da: Vil du virkelig SLETTE denne abonnent?

en: Do you really want to modify the activation state?
da: Vil du virkelig ændrer aktiveringsstilstanden?

en: Draft
da: Klade

en: E-mail
da: E-mail (skal udfyldes)

en: Edit
da: Ændre

en: Edit Newsletter
da: Rediger nyhedsbrev

en: Edit list
da: Rediger liste

en: Edit subscription to mailing lists
da: Rediger abonnement på mailinglister

en: Embed CSS file
da: Inkluderer CSS-filen

en: Error
da: Fejl

en: Error during activation. Please check the activation link.
da: Fejl under aktivering. Tjek venligst aktiveringslinket.

en: Error during operation.
da: Fejl under behandling.

en: Error during sending: please try again
da: Fejl under afsendelse: Prøv venligst igen

en: Error during unsubscription.
da: Fejl under afmeldingen af abonnent.

en: Export
da: Eksporter

en: Export subscribers
da: Eksport abonnenter

en: Filter subscribers according to languages
da: Filtrer abonnenter ud fra sprog

en: Filter subscribers according to lists
da: Filtrer abonnenter ud fra lister

en: Filters to the newsletter text
da: Filtre til nyhedsbrevets tekst

en: First name of registered user.
da: Fornavn på registreret bruger.

en: For each line you have to specify: e-mail address (mandatory), name (optional), language code (optional). Use semicolon (;) to separate the fields.
da: For hver linje skal du angive: e-mailadresse (obligatorisk), navn (valgfrit), sprogkode (valgfrit). Brug semikolon (;) til at adskille felterne.

en: For more info, visit the FAQ of the site.
da: For mere info, besøg FAQ'en.

en: For more links you can use the Help button
da: For flere links du kan bruge Hjælp-knappen

en: For registered users the dafault state is activated. For public subscribers the default state is deactivated: it will be activated by clicking on the activation link in the e-mail.
da: For registrerede brugere er standardtilstanden aktiveret. For offentlige abonnenter er standardtilstanden deaktiveret: det vil blive aktiveret ved at klikke på aktiveringslinket i e-mail.

en: For subscribers: the name used for registration
da: For abonnenter: Navnet bruges til registrering

en: Found %d records
da: Fundet %d optegnelser

en: General
da: Generelt

en: Hi %NAME%
da: Hej %NAME%

en: If filled in it will appear at the bottom of widget/page. Useful to show/link more info about privacy
da: Hvis udfyldt, vil teksten blive vist nederst på widget/side. Anvendelig til at vise/linke til mere info om beskyttelse af personlige oplysninger

en: If filled in it will appear at the top of widget/page. Useful to invite to subscribe
da: Hvis udfyldt, vil teksten blive vist øverst på widget/side. Anvendelig til at invitere til at abonnere

en: If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist...
da: Hvis du er i tvivl, så vælg et nummer der helt sikkert er lavere end grænsen (cut-off): Du har flere chancer for at få din post leveret, og mindre chancer for at ende på en sort liste ...

en: If it fails again you can contact the administrator
da: Hvis det mislykkes igen, bedes du kontakte os.

en: If yes, a new subscriber is automatically activated without confirmation e-mail
da: Hvis ja, aktiveres en ny abonnent automatisk, uden bekræftelsese-mail

en: If yes, the plugin loads the CSS styles from a file in its directory
da: Hvis ja, indlæser plugin CSS-stilarter fra en fil i sit bibliotek

en: If yes, the subscription page appears in menu or widget that list all blog pages
da: Hvis ja, vises abonnementetssiden i menuen eller widget, der viser alle blogsider

en: If you are not using a multilanguage site ignore this piece of information
da: Hvis du ikke bruger en flersproget websted, kan du ignorere denne information

en: If you choose a debug mode the newsletters won&#39;t be sent to the selected recipients
da: Hvis du vælger en fejlsikker tilstand vil nyhedsbrevene ikke blive sendt til de valgte modtagere

en: If you did not ask for this subscription ignore this message.
da: Hvis du ikke har anmodet om abonnement på vores nyhedsbrev så ignorer denne meddelelse.

en: If you like here you can list the languages available
da: Hvis du vil kan du liste de tilgængelige sprog her

en: If you need these data make sure you do a database backup before plugin deactivation
da: Hvis du har brug for disse data, skal du sørge for at gøre en databasebackup før pluginet deaktiveres

en: If you use this plugin consider the idea of donating and supporting its development
da: Hvis du bruger dette plugin så overvej at donere og støtte dets udvikling

en: Import from WP members
da: Importer fra WP medlemmer

en: Import from WP registered users
da: Importer registrerede brugere fra WP

en: Import from uploaded CSV file
da: Importer fra uploadet CSV-fil

en: Import/export subscribers
da: Importer/eksporter abonnenter

en: Important advice to calculate the best limit
da: Vigtige råd til at beregne den optimale grænse

en: Inputs are incompled or wrong. Please check and try again.
da: Inputs er ufuldendte eller forkerte. Kontroller venligst og prøv igen.

en: Interval between emails in a single batch, in milliseconds
da: Interval mellem mails i en enkelt forsendelse, i millisekunder

en: Invite to join mailing lists
da: Inviter til at tilmelde mailinglisten

en: It is useful if your provider allows a maximum number of emails that can be sent per second or minute
da: Det er nyttigt, hvis din udbyder tillader et maksimalt antal e-mails, der kan sendes per sekund eller minut

en: Join date
da: Registreringsdato

en: Language
da: Sprog

en: Language codes
da: Sprogkoder

en: Languages
da: Sprog

en: Latest posts
da: Seneste indlæg

en: Leave blank to use default text
da: Efterlades feltet tomt bruges en standardtekst

en: List name
da: Listens navn

en: List of two-letter language codes separated by commas
da: Liste over sprogkoder (to bogstaver) adskilt af kommaer

en: Mailing Lists
da: Mailinglister

en: Main body
da: Hoveddel

en: Maximum number of emails that can be sent in a 24-hr period
da: Maksimalt antal e-mails, der kan sendes i en 24-timers periode

en: Maximum number of emails that can be sent per batch
da: simalt antal e-mails, der kan sendes pr forsendelse

en: Maybe you would like to import subscribers from your blog registered members or an external archive (using CSV). Click the &#39;%s&#39; button
da: Måske du har lyst til at importere abonnenter fra din blog, registrerede medlemmer eller et eksternt arkiv (ved hjælp af CSV)? Klik på &#39;%s&#39; knappen

en: Modify activation state
da: Ændrer aktiveringstilstand

en: Name
da: Navn (skal udfyldes)

en: Name and surname of registered user.
da: For- og efternavn på registreret bruger.

en: New Newsletter
da: Nyt nyhedsbrev

en: New list
da: Ny liste

en: New subscriber added
da: Ny abonnent tilføjet

en: Newsletter
da: Nyhedsbrev

en: Newsletter draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
da: Klade til nyhedsbrev opdateret. <a target="_blank" href="%s">Preview nyhedsbrev</a>

en: Newsletter published. <a href="%s">View Newsletter</a>
da: Nyhedsbrev publiseret. <a href="%s">Læs nyhedsbrevet</a>

en: Newsletter report
da: Nyhedsbrevsrapport

en: Newsletter restored to revision from %s
da: Nyhedsbrev genoprettet fra %s

en: Newsletter saved.
da: Nyhedsbrev gemt.

en: Newsletter scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Newsletter</a>
da: Nyhedsbrev planlagt til den: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview nyhedsbrevet</a>

en: Newsletter status
da: Status for nyhedsbrev

en: Newsletter submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
da: Nyhedsbrev sendt. <a target="_blank" href="%s">Preview nyhedsbrev</a>

en: Newsletter subscribers
da: Abonnenter på nyhedsbrev

en: Newsletter subscribers creation
da: Opret abonnenter til nyhedsbrev

en: Newsletter successfully sent to recipients
da: Nyhedsbrevet er nu sendt til modtagerne

en: Newsletter updated.
da: Nyhedsbrev updateret.

en: Newsletter updated. <a href="%s">View Newsletter</a>
da: Nyhedsbrev opdateret. <a href="%s">Læs nyhedsbrevet</a>

en: Newsletters
da: Nyhedsbreve

en: Newsletters scheduled for sending
da: Nyhedsbrev planlagt til afsendelse

en: No
da: Nej

en: No Newsletters found
da: Intet nyhedsbrev fundet

en: No Newsletters found in Trash
da: Intet nyhedsbrev i papirkurven

en: No action selected
da: Ingen handling valgt

en: No language
da: Ingen sprog

en: No language available
da: Ingen tilgængelige sprog

en: No language option selected
da: Ingen sprogindstilling valgt

en: No list selected
da: Ingen liste er valgt

en: No multilanguage plugin is enabled, so you will only see texts in the main language of the site
da: Ingen flersproget plugin er aktiveret, så du vil kun se tekster på hjemmesidens hovedsprog

en: No recipients selected yet
da: Ingen modtagere valgt endnu

en: No subscriber selected
da: Ingen abonnenter er valgt

en: No subscribers
da: Ingen abonnenter

en: No subscribers added from blog members
da: Ingen abonnenter tilføjet fra blogmedlemmer

en: No, please do not email me
da: Nej, jeg vil ikke modtage nyhedsbrevet

en: Not deleted
da: Ikke slettet

en: Not specified / others
da: Ikke specificeret / andre

en: Not updated
da: Ikke opdateret

en: Not valid CSV file uploaded
da: Ikke gyldig CSV-fil uploadet

en: Number of last posts to display
da: Antal af sidste indlæg som skal vises

en: Number of recent posts to show in the dropdown list of the newsletter sending form
da: Antal af de seneste indlæg som skal vises i dropdown-listen af nyhedsbrevets sendeformular

en: On plugin deactivation, all plugin options, preferences and database tables (including all newsletters and subscribers data) will be definitely deleted
da: Ved plugin deaktivering, vil alle pluginmuligheder, præferencer og databasetabeller (inklusive alle nyhedsbreve og abonnentdata) blive definitivt slettet

en: On sending queue
da: Forsendelsesliste

en: Optin message
da: Tekst til at takke ja

en: Options
da: Muligheder

en: Optout message
da: Tekst til at takke nej

en: Order by activation state
da: Sorter efter aktiveringsstatus

en: Order by e-mail
da: Sorter efter e-mail

en: Order by join date
da: Sorter efter registreringsdato

en: Order by language
da: Sorter efter sprog

en: Other sections can be modified only by administrators
da: Andre sektioner kan kun ændres af administratorer

en: Other tags
da: Andre tags

en: Parent Newsletter
da: Förældrenyhedsbrev

en: Paused
da: Pause

en: Pending
da: Afventer

en: Pending Review
da: Afventer gennemgang

en: Per page
da: Per side

en: Permissions
da: Rettigheder

en: Placeholders
da: Pladsholdere

en: Please visit the plugin site for more info and feedback
da: Besøg pluginets website for mere info og feedback

en: Post tags
da: Indlægstag

en: Progress
da: Fremskridt

en: Read newsletter online
da: Læs nyhedsbrevet online

en: Recipients
da: Modtagere

en: Recipients successfully added
da: Modtagere er nu tilføjet

en: Recommended plugins, fully compatible with EasyMail, for a complete multilingual functionality
da: Anbefalet plugins, fuldt kompatibelt med EasyMail, for en komplet flersproget funktionalitet

en: Remove from selected lists
da: Fjern fra udvalgte lister

en: Report
da: Rapport

en: Required
da: Krævet

en: Resources about EasyMail Newsletter
da: Resurser om EasyMail Newsletter

en: Sample:
da: Eksempel:

en: Save
da: Gem

en: Scheduled
da: Planlagt

en: Scheduled by
da: Planlagt af

en: Search
da: Søg

en: Search Newsletters
da: Søg efter nyhedsbrev

en: Select a mailing list
da: Vælg en mailingliste

en: Select how many posts
da: Vælg hvor mange indlæg

en: Selected recipients
da: Valgte modtagere

en: Selected subscribers
da: Valgte abonnenter

en: Send newsletter
da: Send nyhedsbrev

en: Send now
da: Send nu

en: Sender's email address
da: Afsenders e-mailadresse

en: Sender's name
da: Afsenders navn

en: Sendings done
da: Afsendt

en: Sendings failed
da: Forsendelserne mislykkedes

en: Sendings succesful
da: Forsendelserne lykkedes

en: Sent
da: Send

en: Settings
da: Indstillinger

en: Show all
da: Vis alle

en: Show credit banners in back-end
da: Vis henvisningbannere i back-end

en: Show subscription page
da: Vis abonnementssiden

en: Some parameters are already setted up in %s, so the values below could be ignored
da: Nogle parametre er allerede sat op i% s, så værdierne herunder kan ignoreres

en: Some records have not been imported
da: Nogle optegnelser er ikke blevet importeret

en: Subject
da: Emne

en: Subscribe
da: Send &raquo;

en: Subscriber
da: Abonnent

en: Subscriber deleted
da: Abonnent slettet

en: Subscriber tags
da: Abonnenttags

en: Subscribers
da: Abonnenter

en: Subscribers activated
da: Abonnenter aktiveret

en: Subscribers deactivated
da: Abonnenter deaktiveret

en: Subscribers deleted
da: Abonnenter slettet

en: Subscription page
da: Abonnementsside

en: Subscription successful. You will receive an e-mail with a link. You have to click on the link to activate your subscription.
da: Registering lykkedes. Du vil modtage en e-mail med et link. Du er nødt til at klikke på linket for at aktivere dit abonnement.

en: Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.).
da: Træk antallet af e-mails du ønsker at sende fra din blog (fx registrering af procedurer, aktivering og afmelding af EasyMail, meddelelser fra andre plugins osv.)  fra denne grænse (cut-off).

en: Successfully import: %d records out of %d total
da: Succesfuld import: %d optegnelser ud af %d total

en: Successfully updated
da: Opdateret korrekt

en: Test mode (no importation, show records on screen)
da: Testtilstand (ingen importing, vis optegnelser på skærmen)

en: Texts
da: Tekster

en: Thank you
da: Tak

en: The authorised roles are the same with the %s capability
da: De autoriserede roller er de samme som %s kapaciteten

en: The creation of the recipients list has already started
da: Oprettelsen af modtagerlisten er allerede startet

en: The e-email address is not correct
da: E-mailadressen er ikke korrekt

en: The excerpt (if any) of the post.
da: Uddraget (hvis nogen) af indlægget.

en: The higher this value, the lower the number of emails sent for each batch
da: Jo højere denne værd eri, jo lavere antal e-mails er der sendt i hvert forsendelse

en: The link to the site
da: Linket til webstedet

en: The link to the title of the selected post.
da: Linket til titlen på det valgte indlæg.

en: The lowest role can manage newsletters
da: Den laveste rolle som kan håndtere nyhedsbreve

en: The lowest role can manage options
da: Den laveste rolle kan administrerer muligheder

en: The lowest role can manage subscribers
da: Den laveste rolle som kan administrere abonnenter

en: The lowest role can send newsletters
da: Den laveste rolle som kan sende nyhedsbreve

en: The main content of the post.
da: Hovedindholdet af indlægget.

en: The name field is empty
da: Navnefeltet er tomt

en: The number includes all clicks by all recipients
da: Tallet omfatter alle klik for alle modtagere

en: The number includes max a view per recipient
da: Tallet inkluderer max en visning per modtager

en: The plugin looks for the subscriber&#39;s language in the browser setting and sends the e-mail accordingly
da: Dette plugin undersøger abonnentens sprog i browser og sender e-mail i overensstemmelse hermed

en: The plugin tries to count how many recipients open the newsletter
da: Dette plugin forsøger at tælle, hvor mange modtagere der åbner nyhedsbrevet

en: The required newsletter does not exist
da: Nyhedsbrevet findes ikke

en: The required newsletter seems to already have a list
da: Nyhedsbrevet synes allerede at have en liste

en: The user with this capability can manage newsletters of all users (view the report, delete)
da: Brugeren med denne evne kan administrere alle brugeres nyhedsbreve (se rapporten, slette)

en: The user with this capability can manage own newsletters (view the report, delete)
da: Brugeren med denne evne kan administrere egne nyhedsbreve (se rapporten, slette)

en: The user with this capability can manage subscribers (add, delete, assign to mailing lists...)
da: Brugeren med denne evne kan administrere abonnenter (tilføje, slette, tildele postlister ...)

en: The user with this capability can set up these setting sections
da: Brugeren med denne evne kan opsætte disse sektionsindstillinger

en: The username of registered users. It is blank for public subscribers.
da: Brugernavnet for registrerede brugere. Det er tomt for offentlige abonnenter.

en: There are %d subscribers: %d activated, %d not activated
da: Der er %d abonnenter: %d aktiverede, %d ej aktiverede

en: There are no available lists
da: Der er ingen tilgængelige lister

en: There are no newsletters in queue
da: Der er ingen nyhedsbrev i kø

en: There is already a subscriber with this e-email address
da: Der er allerede en abonnent med denne e-mailadresse

en: This feature is useful if you have just installed the plugin and you would like to automatically subscribe existing users.
da: Denne funktion er nyttig, hvis du lige har installeret et plugin, og du gerne automatisk vil gøre eksisterende brugere til abonnenter.

en: This newsletter was already sent
da: Dette nyhedsbrev er allerede sendt

en: This should be the page that includes the [ALO-EASYMAIL-PAGE] shortcode. By default, this page is titled &#39;Newsletter&#39;
da: Dette bør være den side, der inkluderer [ALO-EASYMAIL-PAGE]-shortcoden. Som standard har denne side navnet &#39;Nyhedsbrev&#39;

en: This tag works also in the <strong>subject</strong>
da: Dette tag virker også i <strong>emne</ strong>

en: Tip: copy &#39;alo-easymail.css&#39; to your theme directory and edit it there. Useful to prevent the loss of styles when you upgrade the plugin
da: Tip: kopiere &#39;alo-easymail.css&#39; til din temamappe og redigere det der. Nyttigt for at forhindre tab af stilarter, når du opgraderer pluginet

en: Tips if you have problems: you can try changing the file extension from .csv to .txt; use double quotes to delimit each field (&quot;email_address1@domain.ltd&quot;;&quot;name1 surname1&quot;)
da: Tips hvis du har problemer: du kan prøve at ændre filtypenavnet fra csv til txt; bruge dobbelte anførselstegn til at afgrænse hvert felt (&quot;email_address1@domain.ltd&quot;;&quot;name1 surname1&quot;)

en: Title
da: Titel

en: To modify your subscription to mailing lists use this form
da: Hvis du vil ændre dit abonnement på mailinglisten skal du bruge denne formular

en: To read the newsletter online you can visit this link
da: Du kan besøge dette link, hvis du ønsker at læse nyhedsbrevet online

en: To unsubscribe the newsletter for good click this button
da: Klik her for at afmelde dig nyhedsbrevet

en: Total recipients
da: Totalt antal modtagere

en: Try again.
da: Prøv igen.

en: Unique views
da: Unikke visninger

en: Unsubscribe me
da: Afmeld mig

en: Unsubscription disclaimer
da: Tekst for at afmelde abonnement

en: Update
da: Opdater

en: Updated
da: Opdateret

en: Updates from plugin developer
da: Uppdateringer fra udvikleren af pluginen

en: Updating...
da: Opdaterer ...

en: Upload CSV file
da: Upload CSV-fil

en: Useful to avoid conflicts with javascripts of other plugins
da: Nyttigt til at undgå konflikter med javascripts af andre plugins

en: Username
da: Brugernavn

en: Users
da: Brugere

en: Usually you do not have to modify this value
da: Normalt behøver du ikke at ændre denne værdi

en: View Newsletter
da: Læs nyhedsbrev

en: View user profile
da: Vis brugerens profil

en: Viewed
da: Set

en: Warning: do not close or reload the browser window during process
da: Advarsel: browservinduet må ikke lukkes eller genindlæse under processen

en: Warning: this email address has already been subscribed
da: Advarsel: Denne e-mailadresse er allerede tilmeldt

en: Warning: this email address has already been subscribed, but not activated. We are now sending another activation email
da: Advarsel: Denne e-mailadresse er allerede tilmeldt, men ikke aktiveret. Vi sender en ny e-mail med et nyt link til aktivering

en: Widget/Page Texts
da: Widget/ sidetekst

en: Yes
da: Ja

en: Yes, I understand
da: Ja, jag forstår

en: Yes, I would like to receive the Newsletter
da: Ja, jag vil gerne modtage nyhedsbrev

en: You are free to hide the credits, but in that case it's a common practice to make a small donatation via Paypal to the plugin author
da: Du er velkommen til at skjule henvisninger, men i så fald er det en almindelig praksis at lave en lille donatation via Paypal til pluginforfatteren

en: You can add the recipients to the sending queue (best choice) or send them the newsletter immediately (suggested only if few recipients)
da: Du kan tilføje modtagere til køen (bedste valg), eller sende dem nyhedsbrevet straks (anbefales kun hvis det er nogle få modtagere)

en: You can also sign up for specific lists
da: Du kan også tilmelde dig specifikke lister

en: You can export newsletter subscribers: the plugin shows them on screen so you can copy and paste them into a text file or into any application
da: Du kan eksportere nyhedsbrev abonnenter: pluginet viser dem på skærmen, så du kan kopiere og indsætte dem i en tekstfil eller i ethvert program

en: You can import new subscribers from WordPress registered users. Each member will be subscribed to the newsletter.
da: Du kan importere nye abonnenter fra registrerede WordPress-brugere. Hvert medlem vil være tilmeldt nyhedsbrevet.

en: You can import new subscribers from a CSV file.
da: Du kan importere nye abonnenter fra en CSV-fil.

en: You can list only languages available in the blog
da: Du kan kun liste tilgængelige sprog i bloggen

en: You can send the newsletter as test to
da: Du kan sende nyhedsbrevet som test til

en: You can setup mailing lists. For each you have to specify the name, the order (the lowest appear at top) and the availability
da: Du kan oprette mailinglister. For hver liste er du nødt til at angive navn, ordren (den laveste vises øverst) og tilgængelighed

en: You can use the following tags
da: Du kan bruge følgende tags

en: You have received this message because you subscribed to our newsletter. If you want to unsubscribe:
da: Du har modtaget denne meddelelse, fordi du abonnerer på vores nyhedsbrev. Hvis du ønsker at afmelde dig:

en: You have to prepare the list of recipients to send the newsletter to
da: Du er nødt til at oprette en liste over modtagere som nyhedsbrevet skal sendes til

en: Your subscription to mailing lists successfully updated
da: Dit abonnement er blevet opdateret

en: Your subscription was successfully activated. You will receive the next newsletter. Thank you.
da: Din tilmelding blev bekræftet. Du vil modtage det næste nyhedsbrev. Tak.

en: Your subscription was successfully deleted. Bye bye.
da: Dit abonnent er nu slettet.

en: admin side only
da: kun administrationssiden

en: all messages will be recorded into a log file
da: alle meddelelser vil blive registreret i en logfil

en: all messages will be sent to the newsletter author
da: alle meddelelser vil blive sendt til nyhedsbrevets forfatter

en: called %s and saved in %s
da: navngivet %s og gemt i %s

en: close
da: luk

en: continue
da: fortsæt

en: continue the sending
da: fortsæt forsendelsen

en: empty
da: tom

en: entire site
da: hele sitet

en: hidden
da: gemt

en: ignore not selected lists
da: ignorer ikke valgt lister

en: iso 639-1 codes
da: iso 639-1 koder

en: mandatory
da: obligatorisk

en: no
da: nej

en: no translation for this language, yet
da: ingen oversættelse til dette sprog, endnu

en: now sending
da: søg nu

en: open in a new window
da: åben i et nyt vindue

en: pause the sending
da: paus forsendelsen

en: put all emails into a log file
da: placer alle e-mails i en logfil

en: refresh
da: opdater

en: send all emails to the author
da: send alle e-mails til forfatteren

en: sending...
da: sender ...

en: the blog name
da: bloggens navn

en: the list can be shown only here in settings and nowhere in the site
da: listen kan kun ses her i indstillinger og ingen steder på sitet

en: the list is available in the whole site, so subscribers can see it
da: listen er tilgængelig i hele sitet, så abonnenter kan se den

en: the list is available only for administratrion use (settings, sending page, subscribers), so subscribers cannot see it
da: listen er kun tilgængelig for administratorer (indstillinger, afsendelsesside, abonnenter), så abonnenter kan ikke se den

en: the log file is accessible on your server and contains personal information so you have to delete it as soon as possible!
da: logfilen er tilgængelig på din server og indeholder personlige oplysninger, så du er nødt til at slette det så hurtigt som muligt!

en: the newsletter web url
da: nyhedsbrevets URL

en: the subscriber name
da: abonnentens navn

en: the url that the new subscriber must click/visit to confirm the subscription
da: url'en den nye abonnent skal klikke på/besøge for at bekræfte sit abonnementet

en: the url that the new subscriber must click/visit to unsubscribe the newsletter
da: url'en den nye abonnent skal klikke på/besøge for at afmelde nyhedsbrevet

en: try using a different browser
da: prøv at bruge en anden browser

en: visit this link
da: besøg dette link

en: without formatting
da: uden formatering

en: you can set them up in Settings &gt; Newsletter
da: du kan sætte dem op i Indstillinger&gt; Nyhedsbrev
