# Translation of the WordPress plugin ALO EasyMail Newsletter 1.8 by Alessandro Massasso.
# Copyright (C) 2010 Alessandro Massasso
# This file is distributed under the same license as the ALO EasyMail Newsletter package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alo-easymail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/alo-easymail\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-15 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 18:26+0330\n"
"Last-Translator: ka1\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/atrash/www/wordpress3.0.1/wp-content/plugins/alo-easymail\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/atrash/www/wordpress3.0.1/wp-content/plugins/alo-easymail\n"

#: alo-easymail-widget.php:30
#: alo-easymail_functions.php:712
#: alo-easymail_options.php:257
msgid "You can also sign up for specific lists"
msgstr "شما همچنین می‌توانید برای لیست مخصوصی ثبت نام کنید"

#: alo-easymail-widget.php:61
#: alo-easymail_options.php:240
msgid "Yes, I would like to receive the Newsletter"
msgstr "بله، مایلم خبرنامه دریافت کنم"

#: alo-easymail-widget.php:62
#: alo-easymail_options.php:246
msgid "No, please do not email me"
msgstr "خیر، لطفا ایمیلی ارسال نکنید."

#: alo-easymail-widget.php:64
msgid "Updating..."
msgstr "در حال به روز رسانی..."

#: alo-easymail-widget.php:83
#: alo-easymail_functions.php:282
msgid "sending..."
msgstr "ارسال..."

#: alo-easymail-widget.php:88
#: alo-easymail_report.php:127
#: alo-easymail_subscribers.php:276
#: alo-easymail_subscribers.php:522
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: alo-easymail-widget.php:92
#: alo-easymail_report.php:126
#: alo-easymail_subscribers.php:276
#: alo-easymail_subscribers.php:521
msgid "E-mail"
msgstr "ایمیل"

#: alo-easymail-widget.php:97
#: alo-easymail_functions.php:418
msgid "Subscribe"
msgstr "مشترک شدن"

#: alo-easymail-widget.php:111
msgid "Allow users to opt in/out of email"
msgstr "اجازه دادن به اعضا برای ملحق شدن / خروج از ایمیل"

#: alo-easymail-widget.php:117
msgid "ALO Easymail Widget"
msgstr "ابزارک ALO EasyMail"

#: alo-easymail-widget.php:206
#: alo-easymail.php:249
#: alo-easymail.php:276
msgid "Newsletter"
msgstr "خبرنامه"

#: alo-easymail.php:250
#: alo-easymail_main.php:291
msgid "Send newsletter"
msgstr "ارسال خبرنامه"

#: alo-easymail.php:251
#: alo-easymail_subscribers.php:186
msgid "Newsletter subscribers"
msgstr "مشترکین خبرنامه"

#: alo-easymail.php:279
#: alo-easymail.php:455
#: easymail-subscr-page.php:20
msgid "Receive Newsletters?"
msgstr "دریافت خبرنامه؟"

#: alo-easymail.php:282
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: alo-easymail.php:283
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: alo-easymail.php:389
msgid "Newsletters"
msgstr "خبرنامه"

#: alo-easymail.php:402
#: alo-easymail_main.php:104
msgid "Newsletters scheduled for sending"
msgstr "فهرست زمان‌بندی خبرنامه برای ارسال"

#: alo-easymail.php:410
#: alo-easymail_main.php:123
msgid "now sending"
msgstr "در حال ارسال"

#: alo-easymail.php:422
#: alo-easymail_main.php:110
msgid "Progress"
msgstr "پیشرفت"

#: alo-easymail.php:424
#: alo-easymail_main.php:108
#: alo-easymail_main.php:180
#: alo-easymail_report.php:72
msgid "Added on"
msgstr "ارسال در"

#: alo-easymail.php:425
#: alo-easymail_main.php:107
#: alo-easymail_main.php:179
#: alo-easymail_report.php:68
msgid "Scheduled by"
msgstr "برنامه‌ریزی شده توسط"

#: alo-easymail.php:431
msgid "There are no newsletters in queue"
msgstr "هیچ خبرنامه‌ایی در صف قرار ندارد"

#: alo-easymail.php:433
#: alo-easymail_options.php:570
#: alo-easymail_subscribers.php:40
msgid "Subscribers"
msgstr "مشترکین"

#: alo-easymail.php:436
#, php-format
msgid "There are %d subscribers: %d activated, %d not activated"
msgstr "%d  مشترک وجود دارد: %d  فعال شده است، %d  فعال نشده است"

#: alo-easymail.php:438
#: alo-easymail_subscribers.php:646
msgid "No subscribers"
msgstr "مشترکی وجود ندارد"

#: alo-easymail_action.php:5
#: alo-easymail_main.php:3
#: alo-easymail_options.php:3
#: alo-easymail_report.php:5
#: alo-easymail_subscribers.php:3
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "حقه می‌زنی &#8217; آره؟"

#: alo-easymail_functions.php:217
#, php-format
msgid "Confirm your subscription to %s Newsletter"
msgstr "اشتراک خود را به %s خبرنامه تایید کنید"

#: alo-easymail_functions.php:219
#, php-format
msgid ""
"Hi %s\n"
"to complete your subscription to %s newsletter you need to click on the following link (or paste it in the address bar of your browser):\n"
msgstr ""
"سلام %s\n"
"برای کامل شدن روند اشتراک شما به خبرنامه %s بایستی بر روی پیوند آمده کلیک کنید (یا در محل آدرس‌بار مرورگرتان پیست کنید):\n"

#: alo-easymail_functions.php:224
msgid "If you did not ask for this subscription ignore this message."
msgstr "اگر شما درخواست این اشتراک را صادر نکرده اید این پیغام را نادیده بگیرید."

#: alo-easymail_functions.php:225
msgid "Thank you"
msgstr "ممنون"

#: alo-easymail_functions.php:362
msgid "Successfully updated"
msgstr "با موفقیت به روز رسانی شد."

#: alo-easymail_functions.php:386
#: alo-easymail_subscribers.php:287
msgid "The e-email address is not correct"
msgstr "آدرس ایمیل صحیحی نیست"

#: alo-easymail_functions.php:389
msgid "The name field is empty"
msgstr "کادر نام خالی است"

#: alo-easymail_functions.php:396
msgid "Error during sending: please try again"
msgstr "خطا در ارسال: لطفا دوباره سعی کنید"

#: alo-easymail_functions.php:408
msgid "Subscription successful. You will receive an e-mail with a link. You have to click on the link to activate your subscription."
msgstr "اشتراک با موفقیت انجام شد. شما یک ایمیل دریافت خواهید کرد که لینکی را ارائه می‌دهد. بایستی لینک را کلیک کنید تا اشتراک شما فعال شود."

#: alo-easymail_functions.php:513
msgid "You have received this message because you subscribed to our newsletter. If you want to unsubscribe: "
msgstr "شما این پیغام را دریافت کرده‌اید بخاطر اینکه مشترک خبرنامه ما شده‌اید. اگر قصد دارید از مشترک بودن خارج شوید:"

#: alo-easymail_functions.php:515
msgid "click here"
msgstr "اینجا را کلیک کنید"

#: alo-easymail_main.php:37
msgid "Newsletter successfully deleted"
msgstr "خبرنامه با موفقیت حذف شد"

#: alo-easymail_main.php:39
msgid "Impossible to delete the selected newsletter"
msgstr "حذف خبرنامه انتخاب شده ممکن نیست"

#: alo-easymail_main.php:55
msgid "New sending added with success!"
msgstr "ارسال جدید با موفقیت اضافه شد"

#: alo-easymail_main.php:61
#: alo-easymail_options.php:493
msgid "Inputs are incompled or wrong. Please check and try again."
msgstr "ورودی‌ها ناکامل یا غلط است. لطفا چک کرده و دوباره سعی کنید."

#: alo-easymail_main.php:67
msgid "No recipients selected."
msgstr "هیچ گیرنده‌ای انتخاب نشده است."

#: alo-easymail_main.php:73
msgid "Impossible to send. Please try again."
msgstr "ارسال ممکن نیست. لطفا دوباره سعی کنید."

#: alo-easymail_main.php:90
msgid "Newsletter report"
msgstr "گزارش خبرنامه"

#: alo-easymail_main.php:104
msgid "refresh"
msgstr "تازه کردن"

#: alo-easymail_main.php:106
msgid "Queue"
msgstr "صف"

#: alo-easymail_main.php:109
#: alo-easymail_main.php:182
#: alo-easymail_main.php:374
#: alo-easymail_report.php:64
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: alo-easymail_main.php:111
#: alo-easymail_options.php:571
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#: alo-easymail_main.php:131
#: alo-easymail_main.php:196
msgid "you"
msgstr "شما"

#: alo-easymail_main.php:136
msgid "another user"
msgstr "یک عضو دیگر"

#: alo-easymail_main.php:153
#: alo-easymail_main.php:155
#: alo-easymail_options.php:555
#: alo-easymail_subscribers.php:139
#: alo-easymail_subscribers.php:213
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: alo-easymail_main.php:154
msgid "Do you really want to stop and cancel this sending?"
msgstr "آیا واقعا می‌خواهید این ارسال را متوقف و لغو کنید؟"

#: alo-easymail_main.php:176
msgid "Newsletters sent BY YOU"
msgstr "خبرنامه‌هایی که توسط شما ارسال شده اند"

#: alo-easymail_main.php:176
msgid "Newsletters sent BY ALL USERS"
msgstr "خبرنامه‌هایی که توسط تمامی اعضا ارسال شده اند"

#: alo-easymail_main.php:181
#: alo-easymail_report.php:76
msgid "Completed"
msgstr "کامل شد"

#: alo-easymail_main.php:183
msgid "Report"
msgstr "گزارش"

#: alo-easymail_main.php:203
#: alo-easymail_main.php:205
#: alo-easymail_subscribers.php:498
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: alo-easymail_main.php:204
msgid "Do you really want to delete the report of this newsletter?"
msgstr "واقعا می‌خواهید گزارش این خبرنامه را حذف کنید؟"

#: alo-easymail_main.php:206
#: alo-easymail_main.php:208
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: alo-easymail_main.php:268
msgid "Checking..."
msgstr "در حال چک کردن..."

#: alo-easymail_main.php:282
msgid "Warning! Some addresses seem to be wrong"
msgstr "هشدار! به نظر می‌رسد برخی از آدرس‌ها اشتباه باشند"

#: alo-easymail_main.php:295
msgid "Recipients"
msgstr "گیرندگان"

#: alo-easymail_main.php:301
msgid "Choose the kind of recipients"
msgstr "نوع گیرندگان را انتخاب کنید"

#: alo-easymail_main.php:303
msgid "Main groups"
msgstr "گروه‌های اصلی"

#: alo-easymail_main.php:304
msgid "All subscribers"
msgstr "تمام مشترکین"

#: alo-easymail_main.php:305
msgid "All registered users"
msgstr "تمام اعضای ثبت نام کرده"

#: alo-easymail_main.php:310
#: alo-easymail_options.php:115
#: alo-easymail_options.php:418
#: alo-easymail_options.php:442
#: alo-easymail_options.php:563
#: alo-easymail_subscribers.php:526
msgid "Mailing Lists"
msgstr "لیست میل‌ها"

#: alo-easymail_main.php:319
msgid "Between brackets the number of recipients belonging to each group or list"
msgstr "در میان پرانتز تعداد دریافت‌کنندگان متعلق به هر گروه یا لیست درج شده است"

#: alo-easymail_main.php:320
msgid "Do not worry about recipients belonging to more than one group or list: the plugin avoids sending twice to the same recipient"
msgstr "در مورد گیرندگانی که به بیش از یک گروه یا لیست تعلق دارند نگران نباشید: افزونه از ارسال جندباره به یک گیرنده جلوگیری می‌کند"

#: alo-easymail_main.php:326
msgid "To send to other people insert a list of e-mail addresses separated by comma (,)"
msgstr "برای ارسال به افراد دیگر لیستی از آدرس ایمیل‌ها را که با کاما (,) از هم جدا شده اند وارد کنید"

#: alo-easymail_main.php:332
msgid "Save the list of email addresses for next sending"
msgstr "لیست آدرس ایمیل‌ها را برای ارسال بعدی ذخیره کن"

#: alo-easymail_main.php:338
msgid "Subject and text of the e-mail"
msgstr "موضوع و متن ایمیل"

#: alo-easymail_main.php:344
msgid "Choose to send a simple generic e-mail or one about a specific post"
msgstr "انتخاب کنید که یک ایمیل کلی و ساده ارسال شود یا ایمیلی در مورد پستی خاص"

#: alo-easymail_main.php:360
msgid "generic e-mail: no post selected"
msgstr "ایمیلی کلی: پستی انتخاب نشده"

#: alo-easymail_main.php:369
msgid "If you choose a post you can use the post tags (see below) in the main content"
msgstr "اگر شما یک پست را انتخاب کنید می‌توانید از برچسب‌های پست (پایین را ببینید) در متن اصلی استفاده کنید"

#: alo-easymail_main.php:380
#: alo-easymail_report.php:80
msgid "Main body"
msgstr "متن اصلی"

#: alo-easymail_main.php:380
msgid "you can use the tags listed below"
msgstr "شما می‌توانید از برچسب‌های لیست شده در زیر استفاده کنید"

#: alo-easymail_main.php:393
msgid "Post tags"
msgstr "برچسب‌های پست"

#: alo-easymail_main.php:395
msgid "The link to the title of the selected post."
msgstr "پیوند به عنوان پست انتخاب شده"

#: alo-easymail_main.php:396
msgid "The excerpt (if any) of the post."
msgstr "گزیده‌ای (اگر باشد) از پست"

#: alo-easymail_main.php:397
msgid "The main content of the post."
msgstr "محتوای اصلی پست"

#: alo-easymail_main.php:397
msgid "Warning: this tag inserts the test as it is, including shortcodes from other plugins."
msgstr "هشدار: این برچسب متن را آنگونه که هست، شامل میانبر‌هایی از دیگر افزونه‌ها، وارد می‌کند"

#: alo-easymail_main.php:401
msgid "Subscriber tags"
msgstr "برچسب‌های مشترکین"

#: alo-easymail_main.php:403
msgid "Name and surname of registered user."
msgstr "نام و لقب کاربر عضو شده"

#: alo-easymail_main.php:403
#: alo-easymail_main.php:405
msgid "For subscribers: the name used for registration"
msgstr "برای مشترکین: نام امنتخاب شده برای ثبت نام"

#: alo-easymail_main.php:405
msgid "First name of registered user."
msgstr "نام عضو ثبت‌نام کرده"

#: alo-easymail_main.php:409
msgid "Other tags"
msgstr "برچسب‌های دیگر"

#: alo-easymail_main.php:411
msgid "The link to the site"
msgstr "لینک به سایت"

#: alo-easymail_main.php:418
msgid "Save the main body as template for next sending"
msgstr "متن اصلی را بعنوان الگو برای ارسال بعدی ذخیره کن"

#: alo-easymail_main.php:424
#: alo-easymail_main.php:439
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: alo-easymail_main.php:429
msgid "Track when viewed"
msgstr "رویت شدن را ردگیری کن"

#: alo-easymail_main.php:431
#: alo-easymail_report.php:111
msgid "The plugin tries to count how many recipients open the newsletter"
msgstr "افزونه سعی می‌کند تعداد گیرندگانی که خبرنامه را باز می‌کنند بشمارد"

#: alo-easymail_main.php:431
msgid "This feedback depends on recipients&#39; e-mail client, so the result is approximate and probably undersized"
msgstr "این بازخورد به سرویس ایمیل گیرندگان بستگی دارد درنتیجه نتایج آن تقریبی و احتمالا کمتر از مقدار اصلی است"

#: alo-easymail_main.php:439
msgid "Add to sending queue"
msgstr "اضافه کن به صف ارسال"

#: alo-easymail_main.php:439
msgid "PLEASE WAIT: sending..."
msgstr "لطفا صبر کنید: در حال ارسال..."

#: alo-easymail_main.php:442
msgid "Click ONCE and wait for the sending to be over"
msgstr "یک بار کلیک کنید و منتظر بمانید تا ارسال انجام پذیرد"

#: alo-easymail_options.php:91
#: alo-easymail_options.php:488
#: alo-easymail_options.php:507
#: alo-easymail_subscribers.php:263
msgid "Updated"
msgstr "به روز شد"

#: alo-easymail_options.php:111
#: alo-easymail_options.php:128
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: alo-easymail_options.php:112
#: alo-easymail_options.php:417
msgid "Texts"
msgstr "متن‌ها"

#: alo-easymail_options.php:113
#: alo-easymail_options.php:281
msgid "Batch sending"
msgstr "ارسال دسته‌ایی"

#: alo-easymail_options.php:114
#: alo-easymail_options.php:325
msgid "Permissions"
msgstr "سطح دسترسی"

#: alo-easymail_options.php:132
msgid "Number of last posts to display"
msgstr "تعداد آخرین پست‌های برای نمایش"

#: alo-easymail_options.php:134
msgid "Number of recent posts to show in the dropdown list of the newsletter sending form"
msgstr "تعداد پست‌های اخیر برای نمایش در لیست کرکره‌ایی فرم ارسال خبرنامه"

#: alo-easymail_options.php:138
msgid "Sender's email address"
msgstr "آدرس ایمیل ارسال کننده"

#: alo-easymail_options.php:143
msgid "Default template for the email content"
msgstr "قالب پیش‌فرض برای محتوای ایمیل"

#: alo-easymail_options.php:188
msgid "Show subscription page"
msgstr "صفحه‌ی اشتراک را نشان بده"

#: alo-easymail_options.php:189
#, php-format
msgid "If yes, the subscription page ('%s') appears in menu or widget that list all blog pages"
msgstr "اگر بلی، صفحه اشتراک ('%s') در منو یا ابزارکی که تمام صفحاتبلاگ را لیست می‌کند ظاهر می‌شود"

#: alo-easymail_options.php:200
#: alo-easymail_options.php:202
#: alo-easymail_options.php:203
msgid "Delete all plugin data on deactivation"
msgstr "حذف تمام اطلاعات افزونه در خنثی‌سازی"

#: alo-easymail_options.php:201
msgid "On plugin deactivation, all plugin options, preferences and database tables (including all newsletters and subscribers data) will be definitely deleted"
msgstr "در خنثی‌سازی افزونه، تمام تنظیمات افزونه، ترجیحات و جدول‌های پایگاه داده (شامل تمام خبرنامه‌ها و اطلاعات مشترکین) قطعا حذف خواهند شد"

#: alo-easymail_options.php:201
msgid "If you need these data make sure you do a database backup before plugin deactivation"
msgstr "اگر شما به این اطلاعات نیاز دارید حتما قبل از خنثی‌سازی افزونه از پایگاه داده خود یک پشتیبان بگیرید"

#: alo-easymail_options.php:203
msgid "Yes, I understand"
msgstr "بله، من می‌فهمم"

#: alo-easymail_options.php:213
#: alo-easymail_options.php:265
#: alo-easymail_options.php:302
#: alo-easymail_options.php:429
msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

#: alo-easymail_options.php:228
msgid "Widget/Page Texts"
msgstr "متن‌های ابزارک / صفحه"

#: alo-easymail_options.php:233
msgid "For registered users"
msgstr "برای اعضای ثبت نام کرده"

#: alo-easymail_options.php:238
msgid "Optin message"
msgstr "پیغام ملحق شدن"

#: alo-easymail_options.php:240
#: alo-easymail_options.php:246
#: alo-easymail_options.php:257
msgid "Default"
msgstr "حالت پیش‌فرض"

#: alo-easymail_options.php:244
msgid "Optout message"
msgstr "پیغام جدا شدن"

#: alo-easymail_options.php:251
msgid "For all subscribers"
msgstr "برای تمام مشترکین"

#: alo-easymail_options.php:255
msgid "Invite to join mailing lists"
msgstr "دعوت به ملحق شدن به لیست میل‌ها"

#: alo-easymail_options.php:284
msgid "Maximum number of emails that can be sent in a 24-hr period"
msgstr "ماکزیمم تعداد ایمیل‌هایی که می‌توانند در طول ۲۴ ساعت ارسال شوند"

#: alo-easymail_options.php:289
msgid "Important advice to calculate the best limit"
msgstr "توصیه مهم برای محاسبه بهترین تعداد"

#: alo-easymail_options.php:291
msgid "Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off."
msgstr "از ارائه دهنده سرویس خود cut-off ایمیل‌هایی را که می‌توانید در روز بفرستید بپرسید. ضرب کردن محدودیت ساعت در ۲۴ راه درستی برای محاسبه نیست: در اغلب موارد عدد حاصله بسیار بیشتر از عدد حقیقی است."

#: alo-easymail_options.php:292
msgid "Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.)."
msgstr "از رقم cut-off تعداد ایمیل‌هایی را که می‌خواهید از بلاگ خود بفرستید (یعنی قالب‌بندی ثبت‌نام‌ها، فعال‌سازی و از اشتراک خارج شدن خبرنامه، اطلاعیه‌های دیگر افزونه‌ها و غیره) کم کنید."

#: alo-easymail_options.php:293
msgid "If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist..."
msgstr "اگر مطمئن نیستید، عددی را بسیار کمتر از cut-off برگزینید: شما شانس بیشتری خواهید داشت که ایمیل‌تان به مقصد برسد تا اینکه سر از لیست سیاه دربیاورد..."

#: alo-easymail_options.php:294
msgid "For more info, visit the FAQ of the site."
msgstr "برای اطلاعات بیشتر FAQ سایت را ببینید."

#: alo-easymail_options.php:329
msgid "The lowest role can send newsletters"
msgstr "پایین‌ترین نقشی که می‌تواند خبرنامه ارسال کند"

#: alo-easymail_options.php:351
msgid "The user with this capability can only send newletters, but cannot manage them (view the report, delete)"
msgstr "عضو با این توانایی می‌تواند فقط خبرنامه‌ها را ارسال کند اما نمی‌تواند آنها را مدیریت کند (گزارش را ببیند، حذف کند)"

#: alo-easymail_options.php:357
msgid "The lowest role can manage newsletters"
msgstr "پایین‌ترین نقشی که می‌تواند خبرنامه را مدیریت کند"

#: alo-easymail_options.php:372
msgid "The user with this capability can manage own newsletters (view the report, delete)"
msgstr "کاربر با این توانایی می‌تواند خبرنامه‌های خود را مدیریت کند (گزارش را ببیند، حذف کند)"

#: alo-easymail_options.php:373
msgid "Note: to let a user manage newsletters of other users, this user must have the capability to manage subscribers too"
msgstr "توجه: برای اینکه یک کاربر بتواند خبرنامه‌های دیگر کاربران را مدیریت کند، این کاربر بایستی توانایی مدیریت مشترکین را نیز داشته باشد"

#: alo-easymail_options.php:379
msgid "The lowest role can manage subscribers"
msgstr "پایین‌ترین نقشی که می‌تواند مشترکین را مدیریت کند"

#: alo-easymail_options.php:395
msgid "The user with this capability can manage subscribers (add, delete, assign to mailing lists...)"
msgstr "کاربر با این توانایی می‌تواند مشترکین را مدیریت کند (اضافه، حذف، واگذار کردن لیست میل‌ها...)"

#: alo-easymail_options.php:401
msgid "The lowest role can manage options"
msgstr "پایین‌ترین نقشی که می‌تواند تنظیمات را انجام بدهد"

#: alo-easymail_options.php:416
msgid "The user with this capability can set up these setting sections"
msgstr "کاربر با این توانایی می‌تواند این بخش‌ها را تنظیم کند"

#: alo-easymail_options.php:419
msgid "Other sections can be modified only by administrators"
msgstr "قسمت‌های دیگر فقط توسط مدیران تغییر می‌کند"

#: alo-easymail_options.php:465
#: alo-easymail_options.php:490
#: alo-easymail_options.php:509
#: alo-easymail_options.php:512
#: alo-easymail_subscribers.php:14
#: alo-easymail_subscribers.php:23
#: alo-easymail_subscribers.php:91
#: alo-easymail_subscribers.php:152
#: alo-easymail_subscribers.php:218
#: alo-easymail_subscribers.php:235
#: easymail-subscr-page.php:18
msgid "Error during operation."
msgstr "خطا در زمان عملیات."

#: alo-easymail_options.php:520
msgid "You can setup mailing lists. For each you have to specify the name, the order (the lowest appear at top) and the availability"
msgstr "شما می‌توانید لیست میل‌ها را وضع کنید. برای هریک بایستی نام، ترتیب (پایین‌ترین در بالا ظاهر می‌شود) و سطح دسترسی آن را تعیین کنید"

#: alo-easymail_options.php:522
#: alo-easymail_options.php:540
#: alo-easymail_options.php:587
msgid "hidden"
msgstr "مخفی"

#: alo-easymail_options.php:522
msgid "the list can be shown only here in settings and nowhere in the site"
msgstr "لیست فقط در اینجا، قسمت تنظیمات نمایش داده می‌شود نه در هیچ جای دیگر سایت"

#: alo-easymail_options.php:523
#: alo-easymail_options.php:541
#: alo-easymail_options.php:590
msgid "admin side only"
msgstr "فقط در جانب مدیر"

#: alo-easymail_options.php:523
msgid "the list is available only for administratrion use (settings, sending page, subscribers), so subscribers cannot see it"
msgstr "لیست فقط برای استفاده مدیریت کردن در دسترس است (تنظیمات، ارسال صفحه، مشترکین) در نتیجه مشترکین نمی‌توانند آن را ببینند"

#: alo-easymail_options.php:524
#: alo-easymail_options.php:542
#: alo-easymail_options.php:593
msgid "entire site"
msgstr "کل سایت"

#: alo-easymail_options.php:524
msgid "the list is available in the whole site, so subscribers can see it"
msgstr "لیست در تمام سایت در دسترس است، در نتیجه مشترکین می‌توانند آن را ببینند"

#: alo-easymail_options.php:528
#: alo-easymail_options.php:604
msgid "Edit list"
msgstr "ویرایش لیست"

#: alo-easymail_options.php:528
msgid "New list"
msgstr "لیست جدید"

#: alo-easymail_options.php:533
#: alo-easymail_options.php:567
msgid "List name"
msgstr "نام لیست"

#: alo-easymail_options.php:534
#: alo-easymail_options.php:568
msgid "Availability"
msgstr "دسترسی"

#: alo-easymail_options.php:535
#: alo-easymail_options.php:569
msgid "Order"
msgstr "ترتیب"

#: alo-easymail_options.php:553
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: alo-easymail_options.php:566
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: alo-easymail_options.php:607
msgid "Delete list"
msgstr "حذف لیست"

#: alo-easymail_options.php:608
msgid "Do you really want to DELETE this list?"
msgstr "آیا واقعا می‌خواهید این لیست را حذف کنید؟"

#: alo-easymail_options.php:616
#: alo-easymail_subscribers.php:145
msgid "There are no available lists"
msgstr "هیچ لیستی در دسترس نیست"

#: alo-easymail_report.php:80
msgid "without formatting"
msgstr "بدون قالب بندی"

#: alo-easymail_report.php:109
msgid "Total sendings"
msgstr "کل ارسال‌ها"

#: alo-easymail_report.php:110
msgid "Sendings succesful"
msgstr "ارسال‌ها موفقیت آمیز بود"

#: alo-easymail_report.php:111
msgid "Sendings viewed"
msgstr "ارسال ها رویت شده است"

#: alo-easymail_report.php:111
msgid "Available only for subscribers; for other e-mail addresses the value is always negative"
msgstr "فقط برای مشترکین در دسترس است؛ برای دیگر ایمیل آدرس‌ها مقدار همیشه منفی است"

#: alo-easymail_report.php:112
msgid "Sendings failed"
msgstr "ارسال‌ها با شکست مواجهه شد"

#: alo-easymail_report.php:128
msgid "Sent"
msgstr "ارسال"

#: alo-easymail_report.php:129
msgid "Viewed"
msgstr "رویت شد"

#: alo-easymail_subscribers.php:12
msgid "Activation state updated"
msgstr "وضعیت فعال‌سازی به روز شد"

#: alo-easymail_subscribers.php:14
msgid "Not updated"
msgstr "به روز نشده است"

#: alo-easymail_subscribers.php:21
msgid "Subscriber deleted"
msgstr "مشترک حذف شد"

#: alo-easymail_subscribers.php:23
msgid "Not deleted"
msgstr "حذف نشده است"

#: alo-easymail_subscribers.php:92
#: alo-easymail_subscribers.php:153
#: alo-easymail_subscribers.php:220
#: alo-easymail_subscribers.php:236
#: alo-easymail_subscribers.php:455
msgid "No subscriber selected"
msgstr "مشترکی انتخاب نشده است"

#: alo-easymail_subscribers.php:93
#: alo-easymail_subscribers.php:237
msgid "No list selected"
msgstr "هیچ لیستی انتخاب نشده است"

#: alo-easymail_subscribers.php:99
#: alo-easymail_subscribers.php:497
msgid "Edit subscription to mailing lists"
msgstr "ویرایش مشترکین لیست میل‌ها"

#: alo-easymail_subscribers.php:100
msgid "Selected subscribers"
msgstr "مشترکین انتخاب شده"

#: alo-easymail_subscribers.php:111
msgid "Choose mailing lists"
msgstr "لیست ایمیل را انتخاب کنید"

#: alo-easymail_subscribers.php:122
msgid "Choose an action"
msgstr "یک عمل را انتخاب کنید"

#: alo-easymail_subscribers.php:124
msgid "Add to selected lists"
msgstr "به لیست انتخاب شده اضافه کن"

#: alo-easymail_subscribers.php:124
#: alo-easymail_subscribers.php:127
msgid "ignore not selected lists"
msgstr "لیست‌های انتخاب نشده را نادیده بگیر"

#: alo-easymail_subscribers.php:127
msgid "Remove from selected lists"
msgstr "از لیست انتخاب شده خارج کن"

#: alo-easymail_subscribers.php:131
msgid "Add to selected lists and remove from not selected lists"
msgstr "به لیست های انتخاب شده اضافه کن و از لیست‌های انتخاب نشده خارج من"

#: alo-easymail_subscribers.php:138
#: alo-easymail_subscribers.php:510
msgid "Apply"
msgstr "اعمال کن"

#: alo-easymail_subscribers.php:160
msgid "Subscribers deleted"
msgstr "مشترکین حذف شدند"

#: alo-easymail_subscribers.php:182
msgid "Import from WP registered users"
msgstr "وارد کردن از کاربران ثبت‌نام کرده WP"

#: alo-easymail_subscribers.php:183
msgid "You can import new subscribers from WordPress registered users. Each member will be subscribed to the newsletter."
msgstr "شما می‌توانید مشترکین جدید را از اعضای ثبت نام کرده وردپرس وارد کنید. هر عضو به خبرنامه مشترک خواهد شد."

#: alo-easymail_subscribers.php:184
msgid "This feature is useful if you have just installed the plugin and you would like to automatically subscribe existing users."
msgstr "این ویژگی مفید است اگر شما هم اکنون افزونه را نصب کرده‌اید و می‌خواهید بصورت خودکار کاربران موجود را مشترک کنید."

#: alo-easymail_subscribers.php:185
msgid "But be careful to use it later on: it subscribes all registered users, including the members that already unsubscribed from the newsletter!"
msgstr "اما مراقب باشید وقتی بعدا از آن استفاده می‌کنید: این کار تمام کاربران ثبت‌نام کرده، من‌جمله اعضایی که از مشترک بودن خارج شده اند، را مشترک می‌کند!"

#: alo-easymail_subscribers.php:187
msgid "Blog registered users"
msgstr "کاربران ثبت‌نام کرده بلاگ"

#: alo-easymail_subscribers.php:191
msgid "Import from WP members"
msgstr "وارد کردن از اعضای WP"

#: alo-easymail_subscribers.php:195
msgid "Import from uploaded CSV file"
msgstr "وارد کردن از فایل CSV آپلود شده"

#: alo-easymail_subscribers.php:196
msgid "You can import new subscribers from a CSV file."
msgstr "شما می‌توانید مشترکین جدید را از یک فایل CSV وارد کنید."

#: alo-easymail_subscribers.php:197
msgid "For each line you have to specify: e-mail address (mandatory), name (optional). Use semicolon (;) to separate the fields. See sample."
msgstr "برای هر خط شما بایستی: آدرس ایمیل (ضروری)، نام (اختیاری) را مشخص کنید. از نقطه ویرگول (؛) برای جداکردن زمینه‌ها استفاده کنید. نمونه را ببینید."

#: alo-easymail_subscribers.php:201
msgid "Test mode (no importation, show records on screen)"
msgstr "حالت آزمایشی ( بدون وارد کردن، نشان دادن مدارک بر روی صفحه)"

#: alo-easymail_subscribers.php:204
msgid "Upload CSV file"
msgstr "آپلود فایل CSV"

#: alo-easymail_subscribers.php:209
msgid "Add a subscriber"
msgstr "اضافه کردن یک مشترک"

#: alo-easymail_subscribers.php:219
#: alo-easymail_subscribers.php:357
#: alo-easymail_subscribers.php:459
msgid "No action selected"
msgstr "هیچ عملی انتخاب نشده است"

#: alo-easymail_subscribers.php:274
#: alo-easymail_subscribers.php:309
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: alo-easymail_subscribers.php:276
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: alo-easymail_subscribers.php:289
msgid "There is already a subscriber with this e-email address"
msgstr "در حال حاضر یک مشترک با همین آدرس ایمیل وجود دارد"

#: alo-easymail_subscribers.php:306
#, php-format
msgid "Found %d records"
msgstr "%d مدرک پیدا شد"

#: alo-easymail_subscribers.php:307
msgid "Check the Error column to modify records that otherwise will not be imported"
msgstr "ستون خطا را برای اصلاح رکورد‌ها چک کنید در غیر اینصورت برون ریزی نخواهند شد"

#: alo-easymail_subscribers.php:312
#, php-format
msgid "Successfully import: %d records out of %d total"
msgstr "با موفقیت درون ریزی شد: %d مورد از %d کل"

#: alo-easymail_subscribers.php:314
msgid "Some records have not been imported"
msgstr "برخی از رکوردها درون‌ریزی نشده است"

#: alo-easymail_subscribers.php:331
msgid "Not valid CSV file uploaded"
msgstr "فایل CSV معتبری آپلود نشده است"

#: alo-easymail_subscribers.php:349
#, php-format
msgid "%d new subscribers successfully added from blog members"
msgstr "%d مشترک جدید با موفقیت از اعضای بلاگ اضافه شد"

#: alo-easymail_subscribers.php:351
msgid "No subscribers added from blog members"
msgstr "اشتراکی از اعضای بلاگ اضافه نشده است"

#: alo-easymail_subscribers.php:378
msgid "Select a mailing list"
msgstr "یک لیست میل را انتخاب کنید"

#: alo-easymail_subscribers.php:385
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: alo-easymail_subscribers.php:387
msgid "Show all"
msgstr "همه را نمایش بده"

#: alo-easymail_subscribers.php:401
msgid "Maybe you would like to import subscribers from your blog registered members or an external archive (using CSV). Click the &#39;Add/import subscribers&#39; button"
msgstr "اگر می‌خواهید مشترکین خود را از میان اعضای ثبت‌نام کرده بلاگ یا یک آرشیو خارجی (با استفاده از CSV) وارد کنید بر روی دکمه اضافه کردن / وارد کردن مشترکین کلیک کنید"

#: alo-easymail_subscribers.php:402
msgid "Do not show it again"
msgstr "دیگر این پیغام را نشان نده"

#: alo-easymail_subscribers.php:409
msgid "Add/import subscribers"
msgstr "اضافه کردن / وارد کردن مشترکین"

#: alo-easymail_subscribers.php:463
msgid "Do you really want to DELETE these subscribers?"
msgstr "آیا واقعا می‌خواهید این مشترکین را حذف کنید؟"

#: alo-easymail_subscribers.php:473
msgid "Per page"
msgstr "در هر صفحه"

#: alo-easymail_subscribers.php:496
msgid "Bulk Actions"
msgstr "عمل‌های توده‌ایی"

#: alo-easymail_subscribers.php:521
msgid "Order by e-mail"
msgstr "ترتیب بر اساس ایمیل"

#: alo-easymail_subscribers.php:523
msgid "Username"
msgstr "نام عضو"

#: alo-easymail_subscribers.php:523
msgid "The username of registered users. It is blank for public subscribers."
msgstr "نام کاربران ثبت‌نام کرده. این محل برای مشترکین عمومی خالی است."

#: alo-easymail_subscribers.php:524
msgid "Order by join date"
msgstr "ترتیب بر اساس تاریخ ملحق شدن"

#: alo-easymail_subscribers.php:524
msgid "Join date"
msgstr "تاریخ ملحق شدن"

#: alo-easymail_subscribers.php:525
msgid "Order by activation state"
msgstr "ترتیب بر اساس حالت فعال بودن"

#: alo-easymail_subscribers.php:525
msgid "Activated"
msgstr "فعال شده"

#: alo-easymail_subscribers.php:525
msgid "For registered users the dafault state is activated. For public subscribers the default state is deactivated: it will be activated by clicking on the activation link in the e-mail."
msgstr "برای اعضای ثبت‌نام کرده حالت پیش فرض فعال است. برای مشترکین عمومی حالت پیش فرض غیرفعال است: با کلیک بر روی لینک فعال‌سازی در ایمیل فعال می‌شود."

#: alo-easymail_subscribers.php:525
msgid "A subscriber will be deleted if not activated in 5 days."
msgstr "یک مشترک اگر در طول ۵ روز فعال نشود حذف خواهد شد"

#: alo-easymail_subscribers.php:527
msgid "Actions"
msgstr "عمل‌ها"

#: alo-easymail_subscribers.php:597
msgid "View user profile"
msgstr "رویت پروفایل کاربر"

#: alo-easymail_subscribers.php:604
msgid "Modify activation state"
msgstr "اصلاح وضعیت فعال‌سازی"

#: alo-easymail_subscribers.php:605
msgid "Do you really want to modify the activation state?"
msgstr "واقعا می‌خواهید وضعیت فعال‌سازی را اصلاح کنید؟"

#: alo-easymail_subscribers.php:635
msgid "Delete subscriber"
msgstr "حذف مشترک"

#: alo-easymail_subscribers.php:636
msgid "Do you really want to DELETE this subscriber?"
msgstr "آیا واقعا می‌خواهید این مشترک را حذف کنید؟"

#: easymail-subscr-page.php:31
msgid "Your subscription was successfully activated. You will receive the next newsletter. Thank you."
msgstr "اشتراک شما با موفقیت فعال شد. شما خبرنامه بعدی را دریافت خواهید نمود. با تشکر"

#: easymail-subscr-page.php:33
msgid "Error during activation. Please check the activation link."
msgstr "خطا در هنگام فعال سازی. لطفا لینک فعال سازی را چک کنید."

#: easymail-subscr-page.php:39
msgid "To modify your subscription to mailing lists use this form"
msgstr "برای جرح و تعدیل مشترکین‌تان به لیست میل‌ّا از این فرم استفاده کنید"

#: easymail-subscr-page.php:48
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: easymail-subscr-page.php:52
msgid "To unsubscribe the newsletter for good click this button"
msgstr "برای اینکه به خیر و خوشی اشتراک خود را از خبرنامه لغو کنید بر روی این دکمه کلیک کنید"

#: easymail-subscr-page.php:58
msgid "Unsubscribe me"
msgstr "من را از مشترک بودن خارج کن"

#: easymail-subscr-page.php:65
msgid "Your subscription was successfully deleted. Bye bye."
msgstr "اشتراک شما با موفقیت حذف شد. اگر بار گران بودیم رفتیم..."

#: easymail-subscr-page.php:67
msgid "Error during unsubscription."
msgstr "خطا در حین از اشتراک خارج کردن."

#: easymail-subscr-page.php:67
msgid "Try again."
msgstr "دوباره تلاش کنید."

#: easymail-subscr-page.php:68
msgid "If it fails again you can contact the administrator"
msgstr "اگر باز هم با شکست مواجهه شدید می‌توانید با مدیریت تماس بگیرید"

#: easymail-subscr-page.php:85
msgid "Your subscription to mailing lists successfully updated"
msgstr "اشتراک شما به لیست میل‌ها با موفقیت به روز شد"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ALO EasyMail Newsletter"
msgstr "خبرنامه ALO EasyMail"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.eventualo.net/blog/wp-alo-easymail-newsletter/"
msgstr "http://www.eventualo.net/blog/wp-alo-easymail-newsletter/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "To send e-mails and newsletters. Features: collect subcribers on registration or with an ajax widget, mailing lists, cron batch sending."
msgstr "برای ارسال ایمیل و خبرنامه. خصوصیات: جمع‌آوری مشترکین در ثبت نام یا بوسیله ابزارک آجاکس، لیست میل‌ها، ارسال خوشه‌ایی."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Alessandro Massasso"
msgstr "Alessandro Massasso"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.eventualo.net"
msgstr "http://www.eventualo.net"