msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: allegrato\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-07 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <graczpaw@googlemail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/smentek/workspaces/home/wordpress/wp-content/plugins/allegrato\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: allegrato.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: allegrato.php:119
msgid "Please fill in access data for your account. First you will have to save your WebApi key."
msgstr "Proszę wpisać dane dostępowe dla konta. Należy rozpocząć od zapisania klucza WebApi."

#: allegrato.php:130
msgid "To be able to use allegro widgets you will have to gain "
msgstr "Aby uruchomić funkcjonalności dla allegro konieczne jest posiadanie "

#: allegrato.php:131
msgid "allegro WebApi key"
msgstr "Klucza allegro WebApi"

#: allegrato.php:132
msgid "If you don't have it use "
msgstr "Jeżeli go nie posiadasz użyj "

#: allegrato.php:133
msgid "that form."
msgstr "formularza."

#: allegrato.php:144
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: allegrato.php:146
msgid "WebApi key for allegro."
msgstr "Klucz WebApi dla allegro."

#: allegrato.php:148
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: allegrato.php:151
msgid "Login for allegro."
msgstr "Login dla allegro"

#: allegrato.php:153
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: allegrato.php:155
msgid "Password for allegro."
msgstr "Hasło dla allegro"

#: allegrato.php:158
msgid "Site"
msgstr "Domena"

#: allegrato.php:162
#: allegrato.php:164
#: allegrato.php:183
msgid "Choose site"
msgstr "Wybierz stronę"

#: allegrato.php:187
msgid "Site for allegro."
msgstr "Domena dla allegro."

#: allegrato.php:189
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: allegrato.php:194
#: allegrato.php:196
#: allegrato.php:215
msgid "Choose country"
msgstr "Wybierz kraj"

#: allegrato.php:218
msgid "Country for allegro."
msgstr "Kraj dla allegro."

#: allegrato.php:223
msgid "test"
msgstr "testuj"

#: allegrato.php:224
msgid "Enable to test your access data before saving it."
msgstr "Umorzliwia przetestowanie danych dostępowych przed ich zapisem."

#: allegrato.php:231
msgid "save"
msgstr "zapisz"

#: allegrato.php:278
msgid "Successfull log-in. Your access data is correct. Please save it now."
msgstr "Zalogowano pomyślnie. Podane dane dostępowe są prawidłowe. Należy je teraz zapisać."

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:14
msgid "Allegro auctions"
msgstr "Aukcje allegro"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:85
#, php-format
msgid "%s's has no auctions."
msgstr "%s nie prowadzi żadnych aukcji."

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:87
#, php-format
msgid "%s's auctions (%d):"
msgstr "Aukcje użytkownika %s (%d):"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:95
msgid "previous"
msgstr "poprzedni"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:96
msgid "next"
msgstr "kolejny"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:128
msgid "Bids"
msgstr "Licytowań"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:133
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:137
msgid "Buy now price"
msgstr "Cena kup teraz"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:157
msgid "years"
msgstr "lat"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:160
msgid "months"
msgstr "miesięcy"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:163
msgid "days"
msgstr "dni"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:166
msgid "houres"
msgstr "godzin"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:169
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:173
msgid "Time left"
msgstr "Pozostały czas"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:191
msgid "My allegro auctions"
msgstr "Moje aukcje allegro"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:200
msgid "one auction"
msgstr "jedna aukcja"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:208
msgid "0.5 s."
msgstr "0,5 s."

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:209
#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:216
msgid "1 s."
msgstr "1 s."

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:210
msgid "2 s."
msgstr "2 s."

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:211
#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:217
msgid "3 s."
msgstr "3 s."

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:215
msgid "no autoscroll"
msgstr "Brak autoscrolla"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:218
msgid "5 s."
msgstr "5 s."

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:219
msgid "10 s."
msgstr "10 s."

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:220
msgid "30 s."
msgstr "30 s."

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:221
msgid "60 s."
msgstr "60 s."

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:226
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:228
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:237
msgid "Speed"
msgstr "Prędkość"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:246
msgid "Auto scroll"
msgstr "Auto scroll"

#: widgets/allegrato_my_auctions_allegro.php:261
msgid "circular"
msgstr "powtarzanie"

#~ msgid "two auctions"
#~ msgstr "dwie aukcje"
#~ msgid "five auctions"
#~ msgstr "pięć aukcji"
#~ msgid "ten auctions"
#~ msgstr "dziesięć aukcji"
#~ msgid "xxx"
#~ msgstr "yyy"
#~ msgid "My www.allegro.pl auctions"
#~ msgstr "Moje aukcje allegro."
#~ msgid "%s has %d auctions"
#~ msgstr "%s posiada %d aukcje:"