msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce SMS Notifications\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-27 12:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-27 15:16+0100\n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Last-Translator: \n" "Language: nl_NL\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:181 msgctxt "general settings tab name" msgid "General Settings" msgstr "Algemene Instellingen" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:182 msgctxt "sms settings tab name" msgid "SMS Settings" msgstr "SMS Instellingen" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:183 msgctxt "how-to tab name" msgid "How-to" msgstr "Hoe" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:189 #: ../includes/class-ywsn-multivendor.php:117 msgctxt "plugin name in admin page title" msgid "SMS Notifications" msgstr "SMS Meldingen" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:190 #: ../includes/class-ywsn-multivendor.php:118 msgctxt "plugin name in admin WP menu" msgid "SMS Notifications" msgstr "SMS Meldingen" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:228 msgid "Message sent successfully!" msgstr "Bericht succesvol verzonden!" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:229 msgid "Please select the type of message you want to send." msgstr "Selecteer het type bericht dat u wilt versturen." #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:230 msgid "Your message is blank!" msgstr "Uw bericht is leeg!" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:231 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Vul een geldig telefoonnummer in." #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:232 #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:127 #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:111 msgid "Sending..." msgstr "Versturen..." #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:233 msgid "" "The client did not requested sms notifications. Do you really want to send " "it?" msgstr "" "De klant heeft niet verzocht om sms meldingen. Weet u zeker dat u dit wilt " "verzenden?" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:252 msgid "" "To use this plugin, you should first select and configure an SMS service " "provider" msgstr "" "Om deze plugin te gebruiken, moet u eerst een SMS service provider " "selecteren en configureren" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:483 msgid "Website name" msgstr "Naam website" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:484 msgid "Order number" msgstr "Bestellingnummer" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:485 msgid "Order total" msgstr "Totaal bestelling" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:486 #: ../plugin-options/general-options.php:748 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:38 msgid "Order status" msgstr "Status bestelling" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:487 #: ../includes/class-ywsn-messages.php:763 msgid "Billing name" msgstr "Factuurnaam" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:488 #: ../includes/class-ywsn-messages.php:764 msgid "Shipping name" msgstr "Verzend naam" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:489 #: ../includes/class-ywsn-messages.php:765 msgid "Shipping method" msgstr "Verzendmethode" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:490 #: ../includes/class-ywsn-messages.php:766 msgid "Additional Notes" msgstr "Aanvullende Notities" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:491 #: ../includes/class-ywsn-messages.php:767 msgid "Order Date" msgstr "Datum bestelling" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:496 msgid "Tracking Number" msgstr "Tracking nummer" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:497 msgid "Carrier name" msgstr "Naam bezorger" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:498 msgid "Shipping date" msgstr "Verzenddatum" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:562 #: ../includes/class-ywsn-multivendor.php:111 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:588 msgid "Plugin documentation" msgstr "Plugin documentatie" #: ../includes/class-ywsn-ajax.php:54 msgid "No SMS service provider configured" msgstr "Geen SMS service provider geconfigureerd" #: ../includes/class-ywsn-ajax.php:74 msgid "Delete note" msgstr "Verwijder notitie" #: ../includes/class-ywsn-ajax.php:87 msgid "An error has occurred while sending the message" msgstr "Er is iets mis gegaan bij het versturen van het bericht" #: ../includes/class-ywsn-messages.php:302 msgid "Sent" msgstr "Verstuurd" #: ../includes/class-ywsn-messages.php:340 #, php-format msgid "SMS text message sent on %s" msgstr "SMS tekstbericht verstuurd op %s" #: ../includes/class-ywsn-messages.php:342 #: ../includes/class-ywsn-messages.php:762 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../includes/class-ywsn-messages.php:344 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: ../includes/class-ywsn-messages.php:760 msgid "OrderID" msgstr "BestellingID" #: ../includes/class-ywsn-messages.php:761 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:81 msgctxt "metabox title" msgid "SMS notifications" msgstr "SMS meldingen" #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:111 #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:113 msgid "Get order notifications via SMS." msgstr "Krijg bestelling meldingen via SMS." #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:119 msgid "Text customer:" msgstr "Tekst klant:" #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:122 #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:109 msgid "Remaining characters" msgstr "Resterende tekens" #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:125 msgid "Send" msgstr "Versturen" #: ../includes/services/class-ywsn-agile-telecom.php:110 #: ../includes/services/class-ywsn-bulk-sms-sa.php:96 #: ../includes/services/class-ywsn-clicksend.php:110 #: ../includes/services/class-ywsn-crystalwebtechs.php:110 #: ../includes/services/class-ywsn-green-text.php:118 #: ../includes/services/class-ywsn-jazz.php:102 #: ../includes/services/class-ywsn-mobily-ws.php:102 #: ../includes/services/class-ywsn-msg91.php:107 #: ../includes/services/class-ywsn-nexmo.php:113 #: ../includes/services/class-ywsn-sms-country.php:111 #: ../includes/services/class-ywsn-sms-office.php:97 #: ../includes/services/class-ywsn-smscyber.php:111 #: ../includes/services/class-ywsn-trend-mens.php:94 #: ../includes/services/class-ywsn-twilio.php:112 #: ../includes/services/class-ywsn-uaedes.php:105 msgid "No answer" msgstr "Geen antwoord" #: ../includes/services/class-ywsn-agile-telecom.php:118 #: ../includes/services/class-ywsn-clicksend.php:118 #: ../includes/services/class-ywsn-clockwork.php:96 #: ../includes/services/class-ywsn-crystalwebtechs.php:118 #: ../includes/services/class-ywsn-jazz.php:108 #: ../includes/services/class-ywsn-messagebird.php:101 #: ../includes/services/class-ywsn-msg91.php:113 #: ../includes/services/class-ywsn-nexmo.php:121 #: ../includes/services/class-ywsn-sms-country.php:117 #: ../includes/services/class-ywsn-smscyber.php:117 #: ../includes/services/class-ywsn-trend-mens.php:102 #, php-format msgid "An error has occurred: %s" msgstr "Er is een fout opgetreden: %s" #: ../includes/services/class-ywsn-bulk-sms-sa.php:104 #: ../includes/services/class-ywsn-green-text.php:126 #: ../includes/services/class-ywsn-mobily-ws.php:108 #: ../includes/services/class-ywsn-uaedes.php:111 #, php-format msgid "An error has occurred. Error code: %s" msgstr "Er is een fout opgetreden. Error code: %s" #: ../includes/services/class-ywsn-clockwork.php:90 #, php-format msgctxt "" "[ %1$s: error code - %2$s: error message; Ex. Error 10: Invalid Parameter ]" msgid "Error %1$s: %2$s" msgstr "Error %1$s: %2$s" #: ../includes/services/class-ywsn-messagebird.php:95 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" #: ../includes/services/class-ywsn-sms-office.php:105 #, php-format msgid "An error has occurred. Error code: %s - %s" msgstr "Er is een fout opgetreden. Error code: %s - %s" #: ../includes/services/class-ywsn-trend-mens.php:108 #: ../includes/services/class-ywsn-twilio.php:129 msgid "No answer code" msgstr "Geen antwoord code" #: ../includes/services/class-ywsn-twilio.php:122 msgid "An error has occurred while sending the sms" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het versturen van de sms" #: ../init.php:23 msgid "" "YITH WooCommerce SMS Notifications is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce SMS Notifications is ingeschakeld maar niet werkend. Het " "heeft WooCommerce nodig om te werken." #: ../plugin-options/general-options.php:16 #: ../plugin-options/general-options.php:113 msgid "None" msgstr "Geen" #: ../plugin-options/general-options.php:17 msgid "Google" msgstr "Google" #: ../plugin-options/general-options.php:18 msgid "bitly" msgstr "bitly" #: ../plugin-options/general-options.php:55 msgid "Log File" msgstr "Log Bestand" #: ../plugin-options/general-options.php:56 msgid "View Log File" msgstr "Bekijk Log Bestand" #: ../plugin-options/general-options.php:64 msgid "SMS Debug" msgstr "SMS Debug" #: ../plugin-options/general-options.php:69 msgid "Debug Log" msgstr "Debug Log" #: ../plugin-options/general-options.php:90 msgid "SMS Notifications settings" msgstr "SMS Meldingen instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:94 msgid "Enable YITH WooCommerce SMS Notifications" msgstr "YITH WooCommerce SMS Notifications inschakelen" #: ../plugin-options/general-options.php:105 msgid "SMS Service settings" msgstr "SMS Service instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:109 msgid "SMS service enabled" msgstr "SMS Service ingeschakeld" #: ../plugin-options/general-options.php:114 msgid "Twilio" msgstr "Twilio" #: ../plugin-options/general-options.php:115 msgid "Clockwork" msgstr "Clockwork" #: ../plugin-options/general-options.php:116 msgid "All Bulk SMS" msgstr "All Bulk SMS" #: ../plugin-options/general-options.php:117 msgid "SmsCyber" msgstr "SmsCyber" #: ../plugin-options/general-options.php:118 msgid "Msg91" msgstr "Msg91" #: ../plugin-options/general-options.php:119 msgid "MessageBird" msgstr "MessageBird" #: ../plugin-options/general-options.php:120 msgid "ClickSend" msgstr "ClickSend" #: ../plugin-options/general-options.php:121 msgid "SMS Country" msgstr "SMS Country" #: ../plugin-options/general-options.php:122 msgid "Jazz (Mobilink)" msgstr "Jazz (Mobilink)" #: ../plugin-options/general-options.php:123 msgid "Trend MENS" msgstr "Trend MENS" #: ../plugin-options/general-options.php:124 msgid "Bulk SMS (Saudi Arabia)" msgstr "Bulk SMS (Saudi Arabia)" #: ../plugin-options/general-options.php:125 msgid "Crystalwebtechs" msgstr "Crystalwebtechs" #: ../plugin-options/general-options.php:126 msgid "Mobily.ws" msgstr "Mobily.ws" #: ../plugin-options/general-options.php:127 msgid "Green Text" msgstr "Green Text" #: ../plugin-options/general-options.php:128 msgid "UAEDes" msgstr "UAEDes" #: ../plugin-options/general-options.php:129 msgid "SMS Office" msgstr "SMS Office" #: ../plugin-options/general-options.php:130 msgid "Nexmo" msgstr "Nexmo" #: ../plugin-options/general-options.php:139 msgid "Twilio settings" msgstr "Twilio instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:145 #, php-format msgid "Create a Twilio account on %s" msgstr "Maak een Twilio account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:148 msgid "Twilio Account SID" msgstr "Twilio Account SID" #: ../plugin-options/general-options.php:157 msgid "Twilio Auth Token" msgstr "Twilio Auth Token" #: ../plugin-options/general-options.php:170 msgid "Clockwork settings" msgstr "Clockwork instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:176 #, php-format msgid "Create your Clockwork account on %s" msgstr "Maak uw Clockwork account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:179 msgid "Clockwork API Key" msgstr "Clockwork API Key" #: ../plugin-options/general-options.php:192 msgid "All Bulk SMS settings" msgstr "All Bulk SMS instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:198 #, php-format msgid "Create your All Bulk SMS account on %s" msgstr "Maak uw All Bulk SMS account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:201 msgid "All Bulk SMS Username" msgstr "All Bulk SMS Gebruikersnaam" #: ../plugin-options/general-options.php:210 msgid "All Bulk SMS Password" msgstr "All Bulk SMS Wachtwoord" #: ../plugin-options/general-options.php:223 msgid "SmsCyber settings" msgstr "SmsCyber instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:229 #, php-format msgid "Create your SmsCyber account on %s" msgstr "Maak uw SmsCyber account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:232 msgid "SmsCyber Username" msgstr "SmsCyber Gebruikersnaam" #: ../plugin-options/general-options.php:241 msgid "SmsCyber API Password" msgstr "SmsCyber API Wachtwoord" #: ../plugin-options/general-options.php:254 msgid "Msg91 settings" msgstr "Msg91 instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:260 #, php-format msgid "Create your Msg91 account on %s" msgstr "Maak uw Msg91 account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:263 msgid "Msg91 API Key" msgstr "Msg91 API Key" #: ../plugin-options/general-options.php:276 msgid "MessageBird settings" msgstr "MessageBird instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:282 #, php-format msgid "Create your MessageBird account on %s" msgstr "Maak uw MessageBird account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:285 msgid "MessageBird API Key" msgstr "MessageBird API Key" #: ../plugin-options/general-options.php:298 #: ../plugin-options/general-options.php:655 msgid "ClickSend settings" msgstr "ClickSend instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:304 #, php-format msgid "Create your ClickSend account on %s" msgstr "Maak uw ClickSend account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:307 msgid "ClickSend Username" msgstr "ClickSend Gebruikersnaam" #: ../plugin-options/general-options.php:316 msgid "ClickSend API Key" msgstr "ClickSend API Key" #: ../plugin-options/general-options.php:329 msgid "SMS Country settings" msgstr "SMS Coutry instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:335 #, php-format msgid "Create your SMS Country account on %s" msgstr "Maak uw SMS Country account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:338 msgid "SMS Country Username" msgstr "SMS Country Gebruikersnaam" #: ../plugin-options/general-options.php:347 msgid "SMS Country Password" msgstr "SMS Country Wachtwoord" #: ../plugin-options/general-options.php:360 msgid "Jazz settings" msgstr "Jazz instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:366 #, php-format msgid "Create your Jazz account on %s" msgstr "Maak uw Jazz account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:369 msgid "Jazz CMS Portal Username" msgstr "Jazz CMS Portal Gebruikersnaam" #: ../plugin-options/general-options.php:378 msgid "Jazz CMS Portal Password" msgstr "Jazz CMS Portal Wachtwoord" #: ../plugin-options/general-options.php:387 msgid "Jazz CMS Portal Mask" msgstr "Jazz CMS Portal Mask" #: ../plugin-options/general-options.php:400 msgid "Trend MENS settings" msgstr "Trend MENS instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:406 #, php-format msgid "Create your Trend MENS account on %s" msgstr "Maak uw Trend MENS account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:409 msgid "Trend MENS API Key" msgstr "Trend MENS API Key" #: ../plugin-options/general-options.php:422 msgid "Bulk SMS (Saudi Arabia) settings" msgstr "Bulk SMS (Saudi Arabia) instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:428 #, php-format msgid "Create your Bulk SMS (Saudi Arabia) account on %s" msgstr "Maak uw Bulk SMS (Saudi Arabia) account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:431 msgid "Bulk SMS (Saudi Arabia) Username" msgstr "Bulk SMS (Saudi Arabia) Gebruikersnaam" #: ../plugin-options/general-options.php:440 msgid "Bulk SMS (Saudi Arabia) Password" msgstr "Bulk SMS (Saudi Arabia) Wachtwoord" #: ../plugin-options/general-options.php:449 msgid "Bulk SMS (Saudi Arabia) Sender" msgstr "Bulk SMS (Saudi Arabia) Verzender" #: ../plugin-options/general-options.php:462 msgid "Mobily.ws settings" msgstr "Mobily.ws instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:468 #, php-format msgid "Create your Mobily.ws account on %s" msgstr "Maak uw Mobily.ws account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:471 msgid "Mobily.ws Username" msgstr "Mobily.ws Gebruikersnaam" #: ../plugin-options/general-options.php:480 msgid "Mobily.ws Password" msgstr "Mobily.ws Wachtwoord" #: ../plugin-options/general-options.php:489 msgid "Mobily.ws Sender" msgstr "Mobily.ws Verzender" #: ../plugin-options/general-options.php:502 msgid "Crystalwebtechs settings" msgstr "Crystalwebtechs instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:508 #, php-format msgid "Create your Crystalwebtechs account on %s" msgstr "Maak uw Crystalwebtechs account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:511 msgid "Crystalwebtechs Username" msgstr "Crystalwebtechs Gebruikersnaam" #: ../plugin-options/general-options.php:520 msgid "Crystalwebtechs Password" msgstr "Crystalwebtechs Wachtwoord" #: ../plugin-options/general-options.php:529 msgid "Crystalwebtechs Sender" msgstr "Crystalwebtechs Verzender" #: ../plugin-options/general-options.php:538 msgid "Crystalwebtechs Sender Channel Type" msgstr "Crystalwebtechs Verzender Kanaal Type" #: ../plugin-options/general-options.php:544 msgid "Transactional" msgstr "Transactional" #: ../plugin-options/general-options.php:545 msgid "Promotional" msgstr "Transactional" #: ../plugin-options/general-options.php:549 msgid "Crystalwebtechs Route ID" msgstr "Crystalwebtechs Route ID" #: ../plugin-options/general-options.php:562 msgid "Green Text settings" msgstr "Green Text instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:568 #, php-format msgid "Create your Green Text account on %s" msgstr "Maak uw Green Text account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:571 msgid "Green Text Username" msgstr "Green Text Gebruikersnaam" #: ../plugin-options/general-options.php:580 msgid "Green Text Password" msgstr "Green Text Wachtwoord" #: ../plugin-options/general-options.php:593 msgid "UAEDes settings" msgstr "UAEDes instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:599 #, php-format msgid "Create your UAEDes account on %s" msgstr "Maak uw UAEDes account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:602 msgid "UAEDes Username" msgstr "UAEDes Gebruikersnaam" #: ../plugin-options/general-options.php:611 msgid "UAEDes Password" msgstr "UAEDes Wachtwoord" #: ../plugin-options/general-options.php:620 msgid "UAEDes Sender" msgstr "UAEDes Verzender" #: ../plugin-options/general-options.php:633 msgid "SMS Office settings" msgstr "SMS Office instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:639 #, php-format msgid "Create your SMS Office account on %s" msgstr "Maak uw SMS Office account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:642 msgid "SMS Office API Key" msgstr "SMS Office API Key" #: ../plugin-options/general-options.php:661 #, php-format msgid "Create your Nexmo account on %s" msgstr "Maak uw Nexmo account op %s" #: ../plugin-options/general-options.php:664 msgid "Nexmo API Key" msgstr "Nexmo API Key" #: ../plugin-options/general-options.php:673 msgid "Nexmo API Secret" msgstr "Nexmo API Secret" #: ../plugin-options/general-options.php:686 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:21 msgid "Sending settings" msgstr "Versturen instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:690 msgid "Sender telephone number" msgstr "Telefoonnummer verzender" #: ../plugin-options/general-options.php:693 msgid "Enter the telephone number that should appear as sender" msgstr "Vul het telefoonnummer in dat wordt weergegeven als verzender" #: ../plugin-options/general-options.php:700 msgid "Alphanumeric Sender ID" msgstr "Alfanumerieke verzender ID" #: ../plugin-options/general-options.php:703 msgid "" "Alphanumeric sender identifier: enter the text that should appear as sender " "(this option might not work correctly in some countries,\n" " check your country with your SMS service provider you have " "selected)" msgstr "" "Alfanumerieke verzender vaststellen: type een tekst die moet worden " "weergegeven als verzender (het kan zijn dat deze optie niet goed " "functioneert in enkele landen,\n" " controleer uw land met de SMS service provider die u heeft " "geselecteerd)" #: ../plugin-options/general-options.php:710 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:25 msgid "Admin phone" msgstr "Admin telefoon" #: ../plugin-options/general-options.php:714 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:29 msgid "" "Enter here the phone numbers of the admins who will be notified via SMS. " "Include country calling codes. You can also\n" " specify more than one phone number. Type the number and press " "Enter to add a new one." msgstr "" "Vul de telefoonnummers in van de admins die worden ingelicht via SMS. " "Inclusief landnummer. U kunt ook\n" " meer dan een telefoonnummer ingeven. Voer het nummer in en druk " "op enter, om een volgende in te voeren." #: ../plugin-options/general-options.php:716 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:31 msgid "Type a phone number…" msgstr "Voer een telefoonnummer in…" #: ../plugin-options/general-options.php:719 msgid "Send SMS notifications to customers" msgstr "Stuur SMS melding naar klanten" #: ../plugin-options/general-options.php:723 msgid "All customers" msgstr "Alle klanten" #: ../plugin-options/general-options.php:724 msgid "Only customers who ask for it in checkout" msgstr "Uitsluitend klanten die vragen om een melding in te checkout" #: ../plugin-options/general-options.php:734 msgid "Show checkbox selected by default" msgstr "Toon checkbox geselecteerd met default" #: ../plugin-options/general-options.php:737 msgid "Checkbox text" msgstr "Checkbox tekst" #: ../plugin-options/general-options.php:740 msgid "I want to be notified about any changes in the order via SMS" msgstr "" "Ik wil een melding ontvangen per SMS van elke wijziging in de bestelling" #: ../plugin-options/general-options.php:744 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:34 msgid "SMS notifications for the following order status changes" msgstr "SMS meldingen voor de volgende bestelling status wijzigingen" #: ../plugin-options/general-options.php:754 msgid "Customer" msgstr "Klanten" #: ../plugin-options/general-options.php:755 #: ../plugin-options/general-options.php:760 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:45 msgid "Select/deselect all elements" msgstr "Selecteer/de-selecteer alle elementen" #: ../plugin-options/general-options.php:759 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: ../plugin-options/general-options.php:770 msgid "URL shortening settings" msgstr "URL shortening instellingen" #: ../plugin-options/general-options.php:774 msgid "URL shortening service" msgstr "URL shortening service" #: ../plugin-options/general-options.php:782 msgid "Bitly Access Token" msgstr "Bitly Access Token" #: ../plugin-options/general-options.php:791 msgid "Google API Key" msgstr "Google API Key" #: ../plugin-options/howto-options.php:17 msgid "Placeholder reference" msgstr "Invulveld referentie" #: ../plugin-options/messages-options.php:35 msgid "" "In this page you can configure all SMS text messages that customers will " "receive when any changes to the status of their order is applied." msgstr "" "Op deze pagina kunt u alle SMS meldingen configureren die klanten zullen " "ontvangen na wijziging in de status van hun bestelling." #: ../plugin-options/messages-options.php:36 msgid "Allowed placeholders" msgstr "Toegestane invulvelden" #: ../plugin-options/messages-options.php:36 msgid "More info" msgstr "Meer informatie" #: ../plugin-options/messages-options.php:37 msgid "" "When you add placeholders, keep in mind that there's a 160 charters limit " "for each message." msgstr "" "Wanneer u een invulveld toevoegd, houdt er rekening mee dat er een limiet " "van 160 tekens is voor ieder bericht." #: ../plugin-options/messages-options.php:45 msgid "SMS text message settings" msgstr "SMS melding instellingen" #: ../plugin-options/messages-options.php:56 msgid "Text message for admin(s)" msgstr "Tekst bericht voor admin(s)" #: ../plugin-options/messages-options.php:57 msgid "" "This is the text message that admin(s) will receive any time the order " "status is changed" msgstr "" "Dit is het tekstbericht dat admin(s) zullen ontvangen, telkens als de " "bestellingstatus is gewijzigd" #: ../plugin-options/messages-options.php:60 msgid "{site_title}: Order #{order_id} switched to {order_status}." msgstr "{site_title}: Bestelling #{order_id} gewijzigd naar {order_status}." #: ../plugin-options/messages-options.php:66 msgid "Default customer SMS" msgstr "Default klant SMS" #: ../plugin-options/messages-options.php:67 msgid "" "This is the default message that customers receive each time the status of " "the order changes and if no other message is specified" msgstr "" "Dit is het default bericht dat klanten ontvangen, telkens als de status van " "de order wijzigd, en er geen ander bericht is gespecificeerd" #: ../plugin-options/messages-options.php:70 msgid "Your order #{order_id} on {site_title} is now {order_status}." msgstr "Uw bestelling #{order_id} op {site_title} is nu {order_status}." #: ../plugin-options/messages-options.php:83 #, php-format msgid "Your order #{order_id} on {site_title} is now %s." msgstr "Uw bestelling#{order_id} op {site_title} is nu %s." #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:44 msgid "Receive SMS" msgstr "Ontvang SMS" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:82 msgid "Test message" msgstr "Tekstbericht" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:87 msgid "Choose message" msgstr "Kies bericht" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:88 msgid "Type message" msgstr "Type bericht" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:89 msgid "Admin message" msgstr "Admin bericht" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:90 msgid "Default message" msgstr "Default bericht" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:104 msgid "Type a phone number to send a test SMS text message" msgstr "Voer een telefoonnummer in om een test SMS melding naartoe te sturen" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:106 msgid "Send Test SMS" msgstr "Stuur een Test SMS"