msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce SMS Notifications\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-29 12:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-29 12:23+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.9\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:181 msgctxt "general settings tab name" msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:182 msgctxt "sms settings tab name" msgid "SMS Settings" msgstr "Impostazioni SMS " #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:183 msgctxt "how-to tab name" msgid "How-to" msgstr "Come fare per" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:189 #: ../includes/class-ywsn-multivendor.php:117 msgctxt "plugin name in admin page title" msgid "SMS Notifications" msgstr "SMS Notifications" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:190 #: ../includes/class-ywsn-multivendor.php:118 msgctxt "plugin name in admin WP menu" msgid "SMS Notifications" msgstr "SMS Notifications" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:228 msgid "Message sent successfully!" msgstr "Messaggio inviato con successo!" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:229 msgid "Please select the type of message you want to send." msgstr "Per favore seleziona il tipo di messaggio che vuoi inviare." #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:230 msgid "Your message is blank!" msgstr "Il tuo messaggio è vuoto!" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:231 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Per favore inserisci un numero di telefono valido." #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:232 #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:127 #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:111 msgid "Sending..." msgstr "Invio in corso..." #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:233 msgid "" "The client did not requested sms notifications. Do you really want to send " "it?" msgstr "Il cliente non ha richiesto le notifiche SMS. Vuoi davvero inviarlo?" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:252 msgid "" "To use this plugin, you should first select and configure an SMS service " "provider" msgstr "" "Per utilizzare questo plugin dovresti prima selezionare e configurare un " "provider di servizio SMS" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:483 msgid "Website name" msgstr "Nome del sito web" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:484 msgid "Order number" msgstr "Numero ordine" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:485 msgid "Order total" msgstr "Totale dell'ordine" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:486 #: ../plugin-options/general-options.php:748 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:38 msgid "Order status" msgstr "Stato dell'ordine" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:487 #: ../includes/class-ywsn-messages.php:763 msgid "Billing name" msgstr "Nome fatturazione" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:488 #: ../includes/class-ywsn-messages.php:764 msgid "Shipping name" msgstr "Nome spedizione" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:489 #: ../includes/class-ywsn-messages.php:765 msgid "Shipping method" msgstr "Metodo di spedizione" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:490 #: ../includes/class-ywsn-messages.php:766 msgid "Additional Notes" msgstr "Note Aggiuntive" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:491 #: ../includes/class-ywsn-messages.php:767 msgid "Order Date" msgstr "Data Ordine" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:496 msgid "Tracking Number" msgstr "" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:497 msgid "Carrier name" msgstr "" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:498 msgid "Shipping date" msgstr "" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:562 #: ../includes/class-ywsn-multivendor.php:111 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../class.yith-wc-sms-notifications.php:588 msgid "Plugin documentation" msgstr "Documentazione plugin" #: ../includes/class-ywsn-ajax.php:54 msgid "No SMS service provider configured" msgstr "Nessun provider di servizio SMS configurato" #: ../includes/class-ywsn-ajax.php:74 msgid "Delete note" msgstr "Elimina nota" #: ../includes/class-ywsn-ajax.php:87 msgid "An error has occurred while sending the message" msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio" #: ../includes/class-ywsn-messages.php:302 msgid "Sent" msgstr "Inviato" #: ../includes/class-ywsn-messages.php:340 #, php-format msgid "SMS text message sent on %s" msgstr "Messaggio di testo SMS inviato il %s" #: ../includes/class-ywsn-messages.php:342 #: ../includes/class-ywsn-messages.php:762 msgid "Status" msgstr "Stato" #: ../includes/class-ywsn-messages.php:344 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: ../includes/class-ywsn-messages.php:760 msgid "OrderID" msgstr "ID ordine" #: ../includes/class-ywsn-messages.php:761 msgid "Total" msgstr "Totale" #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:81 msgctxt "metabox title" msgid "SMS notifications" msgstr "Notifiche SMS " #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:111 #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:113 msgid "Get order notifications via SMS." msgstr "Ottieni le notifiche dell'ordine via SMS." #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:119 msgid "Text customer:" msgstr "Invia messaggio al cliente:" #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:122 #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:109 msgid "Remaining characters" msgstr "Caratteri rimasti" #: ../includes/class-ywsn-metabox.php:125 msgid "Send" msgstr "Invia" #: ../includes/services/class-ywsn-agile-telecom.php:110 #: ../includes/services/class-ywsn-bulk-sms-sa.php:96 #: ../includes/services/class-ywsn-clicksend.php:110 #: ../includes/services/class-ywsn-crystalwebtechs.php:110 #: ../includes/services/class-ywsn-green-text.php:118 #: ../includes/services/class-ywsn-jazz.php:102 #: ../includes/services/class-ywsn-mobily-ws.php:102 #: ../includes/services/class-ywsn-msg91.php:107 #: ../includes/services/class-ywsn-nexmo.php:113 #: ../includes/services/class-ywsn-sms-country.php:111 #: ../includes/services/class-ywsn-sms-office.php:97 #: ../includes/services/class-ywsn-smscyber.php:111 #: ../includes/services/class-ywsn-trend-mens.php:94 #: ../includes/services/class-ywsn-twilio.php:112 #: ../includes/services/class-ywsn-uaedes.php:105 msgid "No answer" msgstr "Nessuna risposta" #: ../includes/services/class-ywsn-agile-telecom.php:118 #: ../includes/services/class-ywsn-clicksend.php:118 #: ../includes/services/class-ywsn-clockwork.php:96 #: ../includes/services/class-ywsn-crystalwebtechs.php:118 #: ../includes/services/class-ywsn-jazz.php:108 #: ../includes/services/class-ywsn-messagebird.php:101 #: ../includes/services/class-ywsn-msg91.php:113 #: ../includes/services/class-ywsn-nexmo.php:121 #: ../includes/services/class-ywsn-sms-country.php:117 #: ../includes/services/class-ywsn-smscyber.php:117 #: ../includes/services/class-ywsn-trend-mens.php:102 #, php-format msgid "An error has occurred: %s" msgstr "Si è verificato un errore: %s" #: ../includes/services/class-ywsn-bulk-sms-sa.php:104 #: ../includes/services/class-ywsn-green-text.php:126 #: ../includes/services/class-ywsn-mobily-ws.php:108 #: ../includes/services/class-ywsn-uaedes.php:111 #, php-format msgid "An error has occurred. Error code: %s" msgstr "" #: ../includes/services/class-ywsn-clockwork.php:90 #, php-format msgctxt "" "[ %1$s: error code - %2$s: error message; Ex. Error 10: Invalid Parameter ]" msgid "Error %1$s: %2$s" msgstr "Errore %1$s: %2$s" #: ../includes/services/class-ywsn-messagebird.php:95 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Errore: %s" #: ../includes/services/class-ywsn-sms-office.php:105 #, php-format msgid "An error has occurred. Error code: %s - %s" msgstr "" #: ../includes/services/class-ywsn-trend-mens.php:108 #: ../includes/services/class-ywsn-twilio.php:129 msgid "No answer code" msgstr "Nessun codice di risposta" #: ../includes/services/class-ywsn-twilio.php:122 msgid "An error has occurred while sending the sms" msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio dell'SMS" #: ../init.php:23 msgid "" "YITH WooCommerce SMS Notifications is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce SMS Notifications è attivo ma non operativo. Il suo " "funzionamento richiede WooCommerce." #: ../plugin-options/general-options.php:16 #: ../plugin-options/general-options.php:113 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: ../plugin-options/general-options.php:17 msgid "Google" msgstr "Google" #: ../plugin-options/general-options.php:18 msgid "bitly" msgstr "bitly" #: ../plugin-options/general-options.php:55 msgid "Log File" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:56 msgid "View Log File" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:64 msgid "SMS Debug" msgstr "Debug SMS" #: ../plugin-options/general-options.php:69 msgid "Debug Log" msgstr "Debug Log" #: ../plugin-options/general-options.php:90 msgid "SMS Notifications settings" msgstr "Impostazioni SMS Notifications" #: ../plugin-options/general-options.php:94 msgid "Enable YITH WooCommerce SMS Notifications" msgstr "Attiva YITH WooCommerce SMS Notifications" #: ../plugin-options/general-options.php:105 msgid "SMS Service settings" msgstr "Impostazioni servizio SMS " #: ../plugin-options/general-options.php:109 msgid "SMS service enabled" msgstr "Servizio SMS attivato" #: ../plugin-options/general-options.php:114 msgid "Twilio" msgstr "Twilio" #: ../plugin-options/general-options.php:115 msgid "Clockwork" msgstr "Clockwork" #: ../plugin-options/general-options.php:116 msgid "All Bulk SMS" msgstr "All Bulk SMS" #: ../plugin-options/general-options.php:117 msgid "SmsCyber" msgstr "SmsCyber" #: ../plugin-options/general-options.php:118 msgid "Msg91" msgstr "Msg91" #: ../plugin-options/general-options.php:119 msgid "MessageBird" msgstr "MessageBird" #: ../plugin-options/general-options.php:120 msgid "ClickSend" msgstr "ClickSend" #: ../plugin-options/general-options.php:121 msgid "SMS Country" msgstr "SMS Country" #: ../plugin-options/general-options.php:122 msgid "Jazz (Mobilink)" msgstr "Jazz (Mobilink)" #: ../plugin-options/general-options.php:123 msgid "Trend MENS" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:124 msgid "Bulk SMS (Saudi Arabia)" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:125 msgid "Crystalwebtechs" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:126 msgid "Mobily.ws" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:127 msgid "Green Text" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:128 msgid "UAEDes" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:129 msgid "SMS Office" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:130 msgid "Nexmo" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:139 msgid "Twilio settings" msgstr "Impostazioni Twilio" #: ../plugin-options/general-options.php:145 #, php-format msgid "Create a Twilio account on %s" msgstr "Crea un account Twilio su %s" #: ../plugin-options/general-options.php:148 msgid "Twilio Account SID" msgstr "SID account Twilio" #: ../plugin-options/general-options.php:157 msgid "Twilio Auth Token" msgstr "Twilio Auth Token" #: ../plugin-options/general-options.php:170 msgid "Clockwork settings" msgstr "Impostazioni Clockwork" #: ../plugin-options/general-options.php:176 #, php-format msgid "Create your Clockwork account on %s" msgstr "Crea il tuo account Clockwork su %s" #: ../plugin-options/general-options.php:179 msgid "Clockwork API Key" msgstr "API Key Clockwork" #: ../plugin-options/general-options.php:192 msgid "All Bulk SMS settings" msgstr "Impostazioni All Bulk SMS" #: ../plugin-options/general-options.php:198 #, php-format msgid "Create your All Bulk SMS account on %s" msgstr "Crea il tuo account All Bulk SMS su %s" #: ../plugin-options/general-options.php:201 msgid "All Bulk SMS Username" msgstr "Nome utente All Bulk SMS " #: ../plugin-options/general-options.php:210 msgid "All Bulk SMS Password" msgstr "Password All Bulk SMS " #: ../plugin-options/general-options.php:223 msgid "SmsCyber settings" msgstr "Impostazioni SmsCyber" #: ../plugin-options/general-options.php:229 #, php-format msgid "Create your SmsCyber account on %s" msgstr "Crea il tuo account SmsCyber su %s" #: ../plugin-options/general-options.php:232 msgid "SmsCyber Username" msgstr "Nome utente SmsCyber" #: ../plugin-options/general-options.php:241 msgid "SmsCyber API Password" msgstr "API Password SmsCyber" #: ../plugin-options/general-options.php:254 msgid "Msg91 settings" msgstr "Impostazioni Msg91" #: ../plugin-options/general-options.php:260 #, php-format msgid "Create your Msg91 account on %s" msgstr "Crea il tuo account Msg91 su %s" #: ../plugin-options/general-options.php:263 msgid "Msg91 API Key" msgstr "API Key Msg91" #: ../plugin-options/general-options.php:276 msgid "MessageBird settings" msgstr "Impostazioni MessageBird" #: ../plugin-options/general-options.php:282 #, php-format msgid "Create your MessageBird account on %s" msgstr "Crea il tuo account MessageBird su %s" #: ../plugin-options/general-options.php:285 msgid "MessageBird API Key" msgstr "API Key MessageBird" #: ../plugin-options/general-options.php:298 #: ../plugin-options/general-options.php:655 msgid "ClickSend settings" msgstr "Impostazioni ClickSend" #: ../plugin-options/general-options.php:304 #, php-format msgid "Create your ClickSend account on %s" msgstr "Crea il tuo account ClickSend su %s" #: ../plugin-options/general-options.php:307 msgid "ClickSend Username" msgstr "Nome utente ClickSend" #: ../plugin-options/general-options.php:316 msgid "ClickSend API Key" msgstr "API Key ClickSend" #: ../plugin-options/general-options.php:329 msgid "SMS Country settings" msgstr "Impostazioni SMS Country" #: ../plugin-options/general-options.php:335 #, php-format msgid "Create your SMS Country account on %s" msgstr "Crea il tuo account SMS Country su %s" #: ../plugin-options/general-options.php:338 msgid "SMS Country Username" msgstr "Nome utente SMS Country" #: ../plugin-options/general-options.php:347 msgid "SMS Country Password" msgstr "Password SMS Country" #: ../plugin-options/general-options.php:360 msgid "Jazz settings" msgstr "Impostazioni Jazz" #: ../plugin-options/general-options.php:366 #, php-format msgid "Create your Jazz account on %s" msgstr "Crea il tuo account Jazz su %s" #: ../plugin-options/general-options.php:369 msgid "Jazz CMS Portal Username" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:378 msgid "Jazz CMS Portal Password" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:387 msgid "Jazz CMS Portal Mask" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:400 msgid "Trend MENS settings" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:406 #, php-format msgid "Create your Trend MENS account on %s" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:409 msgid "Trend MENS API Key" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:422 msgid "Bulk SMS (Saudi Arabia) settings" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:428 #, php-format msgid "Create your Bulk SMS (Saudi Arabia) account on %s" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:431 msgid "Bulk SMS (Saudi Arabia) Username" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:440 msgid "Bulk SMS (Saudi Arabia) Password" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:449 msgid "Bulk SMS (Saudi Arabia) Sender" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:462 msgid "Mobily.ws settings" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:468 #, php-format msgid "Create your Mobily.ws account on %s" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:471 msgid "Mobily.ws Username" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:480 msgid "Mobily.ws Password" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:489 msgid "Mobily.ws Sender" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:502 msgid "Crystalwebtechs settings" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:508 #, php-format msgid "Create your Crystalwebtechs account on %s" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:511 msgid "Crystalwebtechs Username" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:520 msgid "Crystalwebtechs Password" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:529 msgid "Crystalwebtechs Sender" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:538 msgid "Crystalwebtechs Sender Channel Type" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:544 msgid "Transactional" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:545 msgid "Promotional" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:549 msgid "Crystalwebtechs Route ID" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:562 msgid "Green Text settings" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:568 #, php-format msgid "Create your Green Text account on %s" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:571 msgid "Green Text Username" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:580 msgid "Green Text Password" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:593 msgid "UAEDes settings" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:599 #, php-format msgid "Create your UAEDes account on %s" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:602 msgid "UAEDes Username" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:611 msgid "UAEDes Password" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:620 msgid "UAEDes Sender" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:633 msgid "SMS Office settings" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:639 #, php-format msgid "Create your SMS Office account on %s" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:642 msgid "SMS Office API Key" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:661 #, php-format msgid "Create your Nexmo account on %s" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:664 msgid "Nexmo API Key" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:673 msgid "Nexmo API Secret" msgstr "" #: ../plugin-options/general-options.php:686 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:21 msgid "Sending settings" msgstr "Impostazioni di invio" #: ../plugin-options/general-options.php:690 msgid "Sender telephone number" msgstr "Numero di telefono del mittente" #: ../plugin-options/general-options.php:693 msgid "Enter the telephone number that should appear as sender" msgstr "Inserisci il numero di telefono che dovrebbe comparire come mittente" #: ../plugin-options/general-options.php:700 msgid "Alphanumeric Sender ID" msgstr "ID mittente alfanumerico" #: ../plugin-options/general-options.php:703 msgid "" "Alphanumeric sender identifier: enter the text that should appear as sender " "(this option might not work correctly in some countries,\n" " check your country with your SMS service provider you have " "selected)" msgstr "" "Identificatore mittente alfanumerico: inserisci il testo che dovrebbe " "apparire come mittente (questa opzione potrebbe non funzionare correttamente " "in alcuni paesi,\n" " verifica il tuo paese con il provider del tuo servizio SMS che " "hai selezionato)" #: ../plugin-options/general-options.php:710 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:25 msgid "Admin phone" msgstr "Telefono amministratore" #: ../plugin-options/general-options.php:714 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:29 msgid "" "Enter here the phone numbers of the admins who will be notified via SMS. " "Include country calling codes. You can also\n" " specify more than one phone number. Type the number and press " "Enter to add a new one." msgstr "" "Inserisci qui i numeri di telefono degli amministratori che verranno " "notificati via SMS. Includi il prefisso del paese. Puoi anche\n" " specificare più di un numero di telefono. Scrivi il numero e premi " "Invio per aggiungerne uno nuovo. " #: ../plugin-options/general-options.php:716 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:31 msgid "Type a phone number…" msgstr "Scrivi un numero di telefono…" #: ../plugin-options/general-options.php:719 msgid "Send SMS notifications to customers" msgstr "Invia notifiche SMS ai clienti" #: ../plugin-options/general-options.php:723 msgid "All customers" msgstr "Tutti i clienti" #: ../plugin-options/general-options.php:724 msgid "Only customers who ask for it in checkout" msgstr "Solo i clienti che lo richiedono al checkout" #: ../plugin-options/general-options.php:734 msgid "Show checkbox selected by default" msgstr "Mostra la checkbox già selezionata" #: ../plugin-options/general-options.php:737 msgid "Checkbox text" msgstr "Testo della checkbox" #: ../plugin-options/general-options.php:740 msgid "I want to be notified about any changes in the order via SMS" msgstr "" "Voglio ricevere notifiche via SMS riguardo a qualsiasi cambiamento " "dell'ordine" #: ../plugin-options/general-options.php:744 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:34 msgid "SMS notifications for the following order status changes" msgstr "Notifiche SMS per i seguenti cambiamenti di stato dell'ordine" #: ../plugin-options/general-options.php:754 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: ../plugin-options/general-options.php:755 #: ../plugin-options/general-options.php:760 #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:45 msgid "Select/deselect all elements" msgstr "Seleziona/deseleziona tutti gli elementi" #: ../plugin-options/general-options.php:759 msgid "Admin" msgstr "Amministratore" #: ../plugin-options/general-options.php:770 msgid "URL shortening settings" msgstr "Impostazioni abbreviazione URL" #: ../plugin-options/general-options.php:774 msgid "URL shortening service" msgstr "Servizio abbreviazione URL" #: ../plugin-options/general-options.php:782 msgid "Bitly Access Token" msgstr "Token di accesso Bitly" #: ../plugin-options/general-options.php:791 msgid "Google API Key" msgstr "Chiave API Google" #: ../plugin-options/howto-options.php:17 msgid "Placeholder reference" msgstr "Riferimento segnaposto" #: ../plugin-options/messages-options.php:35 msgid "" "In this page you can configure all SMS text messages that customers will " "receive when any changes to the status of their order is applied." msgstr "" "In questa pagina è possibile configurare tutti i messaggi di testo SMS che i " "clienti riceveranno quando vengono applicate delle modifiche allo stato del " "loro ordine." #: ../plugin-options/messages-options.php:36 msgid "Allowed placeholders" msgstr "Segnaposto consentiti" #: ../plugin-options/messages-options.php:36 msgid "More info" msgstr "Ulteriori informazioni" #: ../plugin-options/messages-options.php:37 msgid "" "When you add placeholders, keep in mind that there's a 160 charters limit " "for each message." msgstr "" "Quando aggiungi i segnaposto, ricordati che c'è un limite di 160 caratteri " "per ogni messaggio." #: ../plugin-options/messages-options.php:45 msgid "SMS text message settings" msgstr "Impostazioni messaggio di testo SMS" #: ../plugin-options/messages-options.php:56 msgid "Text message for admin(s)" msgstr "Messaggio di testo per gli amministratori" #: ../plugin-options/messages-options.php:57 msgid "" "This is the text message that admin(s) will receive any time the order " "status is changed" msgstr "" "Questo è il messaggio di testo che gli amministratori riceveranno ogni volta " "che lo stato dell'ordine è cambiato" #: ../plugin-options/messages-options.php:60 msgid "{site_title}: Order #{order_id} switched to {order_status}." msgstr "{site_title}: Ordine #{order_id} cambiato a {order_status}." #: ../plugin-options/messages-options.php:66 msgid "Default customer SMS" msgstr "SMS di default del cliente" #: ../plugin-options/messages-options.php:67 msgid "" "This is the default message that customers receive each time the status of " "the order changes and if no other message is specified" msgstr "" "Questo è il messaggio di default che riceveranno i clienti ogni volta che lo " "stato dell'ordine cambia e se nessun altro messaggio è stato specificato" #: ../plugin-options/messages-options.php:70 msgid "Your order #{order_id} on {site_title} is now {order_status}." msgstr "Il tuo ordine #{order_id} su {site_title} ora è {order_status}." #: ../plugin-options/messages-options.php:83 #, php-format msgid "Your order #{order_id} on {site_title} is now %s." msgstr "Il tuo ordine #{order_id} su {site_title} ora è %s." #: ../plugin-options/vendor/vendor-options.php:44 msgid "Receive SMS" msgstr "Ricevi SMS" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:82 msgid "Test message" msgstr "Messaggio di prova" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:87 msgid "Choose message" msgstr "Scegli messaggio" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:88 msgid "Type message" msgstr "Scrivi messaggio" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:89 msgid "Admin message" msgstr "Messaggio amministratore" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:90 msgid "Default message" msgstr "Messaggio di default" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:104 msgid "Type a phone number to send a test SMS text message" msgstr "" "Scrivi un numero di telefono per inviare un messaggio di testo SMS di prova" #: ../templates/admin/class-ywsn-sms-send.php:106 msgid "Send Test SMS" msgstr "Invia SMS di prova" #~ msgid "Failed: %s" #~ msgstr "Fallito: %s" #~ msgid "Create your Agile telecom account on %s" #~ msgstr "Crea il tuo account All Bulk SMS su %s" #~ msgid "An error has occured: %s" #~ msgstr "Si è verificato un errore: %s"