msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: All Your Stack Posts\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-15 12:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-15 12:50+0100\n"
"Last-Translator: Rodolfo Buaiz <brasofilo@gmai.com>\n"
"Language-Team:  <brasofilo@gmail.com>\n"
"Language: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../all-your-stack-posts.php:70
msgid ""
"Grab Questions or Answers from a given user in a given Stack Exchange site "
"and display them in a simple page ready to print (using your system "
"capabilities)."
msgstr ""
"Recupera las Preguntas y Respuestas de un usuario específico en un "
"determinado site Stack Exchange y muestras en una página simples lista para "
"imprimir (usando las capacidades de tu sistema)."

#: ../includes/class-aysp-frontend.php:32
msgid "reputation"
msgstr "reputación"

#: ../includes/class-aysp-frontend.php:85
#: ../includes/class-aysp-frontend.php:158
msgid "could not retrieve question body"
msgstr "no se pudo cargar el cuerpo de la pregunta"

#: ../includes/class-aysp-frontend.php:124
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptada"

#: ../includes/class-aysp-frontend.php:244
msgid "1 vote"
msgstr "1 voto"

#: ../includes/class-aysp-frontend.php:245
msgid "votes"
msgstr "votos"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:24
msgid "All user posts in the Stack"
msgstr "Todos los posts en el Stack"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:57
msgid "Select site"
msgstr "Elige un site"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:63 ../includes/template-stackapp.php:69
msgid "Answers"
msgstr "Respuestas"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:64 ../includes/template-stackapp.php:58
msgid "Questions"
msgstr "Preguntas"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:71
msgid "Type of posts"
msgstr "Tipo de posts"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:88
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendiente"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:89
msgid "Descending"
msgstr "Descendiente"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:96
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenar"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:115
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:123
msgid "Posts per page"
msgstr "Posts por página"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:131
msgid "Cache results"
msgstr "Caché de los resultados"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:141
msgid "Referral ID"
msgstr "ID de referencia"

#: ../includes/class-aysp-metabox.php:142
msgid ""
"enter a <em>user ID</em> to use as <a href='http://blog.stackoverflow."
"com/2010/09/announcer-booster-and-publicist-badges/' "
"target='_blank'>referral link</a>,<br />leave empty for no referrer"
msgstr ""
"entra la <em>ID de usuario</em> para user como <a href='http://blog."
"stackoverflow.com/2010/09/announcer-booster-and-publicist-badges/' "
"target='_blank'>enlace de referencia</a>,<br />dejálo en blanco para no usar "
"referencia."

#: ../includes/template-stackapp.php:79
msgid ""
"Could not retrieve any data. Please, check the User ID and Site combination."
msgstr ""
"Ningún dato existe. Por favor, confirma la combinación de ID de usuario y "
"Site."

#: ../includes/template-stackapp.php:80
msgid "Stack Error"
msgstr "Error en el Stack"

#: ../includes/template-stackapp.php:174
msgid "no answers"
msgstr "sin respuestas"

#: ../includes/template-stackapp.php:185
msgid "Showing"
msgstr "Mostrando"

#: ../includes/template-stackapp.php:188
msgid "to"
msgstr "a"