All Meta Tags - en to ru translation catalogue (75 entries)

en: About
ru: О плагине

en: Absolutely not. This plugin can be configured with no knowledge of HTML or CSS, using an easy-to-use plugin settings page.
ru: Абсолютно нет. Этот плагин можно настроить без знания HTML или CSS, с помощью простой в использовании страницы настройки плагина.

en: Absolutely not. This plugin is configurable entirely from the plugin settings page.
ru: Абсолютно нет. Этот плагин настраивается полностью на странице настроек плагина.

en: Arthur Gareginyan
ru: Артур Гарегинян

en: Author
ru: Автор

en: Blog Description
ru: Описание блога

en: Blog Keyword(s)
ru: Ключевые слова блога

en: Can I use this plugin on my language?
ru: Можно ли использовать этот плагин на моём языке?

en: Check these data generated on the pages of your website you can <a href="https://search.google.com/structured-data/testing-tool" target="_blank">here</a>.
ru: Проверить эти данные сгенерированные на страницах вашего вебсайта вы можете <a href="https://search.google.com/structured-data/testing-tool" target="_blank">здесь</a>.

en: Contact
ru: Контакты

en: Custom Meta Tags
ru: Пользовательские мета-теги

en: Designer
ru: Дизайнер

en: Does this plugin requires any modification of the theme?
ru: Этот плагин требует изменения темы?

en: Does this require any knowledge of HTML or CSS?
ru: Требуются ли какие-либо знания HTML или CSS?

en: Domain Verification
ru: Подтверждение домена

en: Donate
ru: Поддержать разработку

en: Enjoy the improved SEO of your website.
ru: Наслаждайтесь улучшенным SEO вашего веб-сайта.

en: Enter a comma-delimited list of global keywords for your website.
ru: Введите, разделенный запятыми, список глобальных ключевых слов для вашего веб-сайта.

en: Enter a comma-delimited list of keywords for only Blog Page of your website.
ru: Введите, разделенный запятыми, список ключевых слов для только Blog Page вашего веб-сайта.

en: Enter a comma-delimited list of keywords for only Static Home Page of your website.
ru: Введите, разделенный запятыми, список ключевых слов для только Static Home Page вашего веб-сайта.

en: Enter a short description of your website (150-250 characters). Most search engines use a maximum of 160 chars for the home description.
ru: Введите краткое описание для вашего вебсайта (150-250 символов). Большинство поисковых систем используют максимум 160 символов для описания домашней страницы.

en: Enter an absolute URL to the Google+ profile of the publisher. <br>Example: https://plus.google.com/+ArthurGareginyan/
ru: Введите полный URL к профилю в Google+. <br>Пример: https://plus.google.com/+ArthurGareginyan/

en: Enter the Twitter username of the publisher. <br>Example: @AGareginyan
ru: Введите имя пользователя в Twitter. <br>Пример: @AGareginyan

en: Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. <br>Example: &lt;meta name="alexaVerifyID" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;
ru: Введите содержимое ключа “content” из верификационного meta кода для проверки вашего веб-сайта. <br>Пример: &lt;meta name="alexaVerifyID" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;

en: Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. <br>Example: &lt;meta name="google-site-verification" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;
ru: Введите содержимое ключа “content” из верификационного meta кода для проверки вашего веб-сайта. <br>Пример: &lt;meta name="google-site-verification" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;

en: Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. <br>Example: &lt;meta name="msvalidate.01" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;
ru: Введите содержимое ключа “content” из верификационного meta кода для проверки вашего веб-сайта. <br>Пример: &lt;meta name="msvalidate.01" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;

en: Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. <br>Example: &lt;meta name="norton-safeweb-site-verification" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;
ru: Введите содержимое ключа “content” из верификационного meta кода для проверки вашего веб-сайта. <br>Пример: &lt;meta name="norton-safeweb-site-verification" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;

en: Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. <br>Example: &lt;meta name="p:domain_verify" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;
ru: Введите содержимое ключа “content” из верификационного meta кода для проверки вашего веб-сайта. <br>Пример: &lt;meta name="p:domain_verify" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;

en: Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. <br>Example: &lt;meta name="specificfeeds-verification-code" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;
ru: Введите содержимое ключа “content” из верификационного meta кода для проверки вашего веб-сайта. <br>Пример: &lt;meta name="specificfeeds-verification-code" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;

en: Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. <br>Example: &lt;meta name="wot-verification" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;
ru: Введите содержимое ключа “content” из верификационного meta кода для проверки вашего веб-сайта. <br>Пример: &lt;meta name="wot-verification" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;

en: Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. <br>Example: &lt;meta name="yandex-verification" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;
ru: Введите содержимое ключа “content” из верификационного meta кода для проверки вашего веб-сайта. <br>Пример: &lt;meta name="yandex-verification" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;

en: Family
ru: Семья

en: Fill in the required fields, select the desired settings and click the "Save Changes" button.
ru: Заполните необходимые поля, выберите нужные настройки и нажмите кнопку «Сохранить изменения».

en: Frequently Asked Questions
ru: Частые Вопросы

en: Go to the "Settings" tab.
ru: Перейдите на вкладку «Настройки».

en: Got something to say? Need help?
ru: Есть что сказать? Нужна помощь?

en: Hello. I'm Arthur, the author of this plugin.
ru: Привет! Я Артур, автор этого плагина.

en: Help
ru: Помощь

en: Home Description
ru: Описание главной страницы

en: Home Keyword(s)
ru: Ключевые слова главной страницы

en: How does it work?
ru: Как оно работает?

en: I love this plugin! Can I help somehow?
ru: Мне нравится этот плагин! Могу Я чем-то помочь?

en: I'm an independent developer, without a regular income, so every little contribution helps cover my costs and lets me spend more time building things for people like you to enjoy.
ru: Я независимый разработчик, без регулярного дохода, так что каждый маленький вклад помогает мне покрыть затраты и позволяет тратить больше времени на создание программ для людей как вы.

en: If you can't find a field to enter your required meta tag then you can add it here. In this field you can add multiple meta tags.
ru: Если вы не можете найти поле для нужного вам мета-тега, то добавьте ваш мета-тег сюда. В это поле вы можете добавить несколько мета-тегов.

en: If you want more options then tell me and I will be happy to add it.
ru: Если вы хотите больше опций, то скажите мне об этом и я буду счастлив добавить их.

en: It's not working. What could be wrong?
ru: Оно не работает. Что может быть не так?

en: It's that simple!
ru: Вот так просто!

en: Keyword(s)
ru: Ключевые слова

en: Meta Tags for Default Home Page and Blog Page only
ru: Мета-теги для Default Home Page и только Blog Page

en: Meta Tags for Static Home Page only
ru: Мета-теги только для Static Home Page

en: Meta Tags for all website (Global)
ru: Мета-теги для всего веб-сайта (Глобальные)

en: Note!
ru: Примечание!

en: On the "Settings" tab, fill in the required fields, select the desired settings and click the "Save Changes" button. Enjoy the improved SEO of your website. It's that simple!
ru: На вкладке «Настройки» заполните необходимые поля, выберите нужные настройки и нажмите кнопку «Сохранить изменения». Наслаждайтесь улучшенным SEO вашего веб-сайта. Это так просто!

en: Please update the plugin to the latest version, and all will be fine.
ru: Пожалуйста, обновите плагин до последней версии и всё будет отлично.

en: Please visit the %s Dedicated Plugin Page on GitHub %s and report.
ru: Пожалуйста, посетите %s страницу плагина на GitHub %s и сообщите об ошибке.

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Settings
ru: Настройки

en: Sorry, this plugin is available for use only on self-hosted (WordPress.ORG) websites.
ru: К сожалению, этот плагин доступен для использования только на самостоятельно размещённых веб-сайтах (WordPress.ORG).

en: Support
ru: Поддержка

en: Thank you for installing my plugin! I hope you will love it %s
ru: Спасибо, что установили мой плагин! Надеюсь, что он вам полюбится %s

en: Thanks for your support!
ru: Спасибо за вашу поддержку!

en: This plugin allows you to easily add Meta Tags to your website.
ru: Этот плагин позволяет легко добавлять Мета-Теги на ваш веб-сайт.

en: This plugin automatically adds the necessary Google Shopping (Merchant Center) structured data on all WooCommerce product pages on your website. Here is the markup for women's T-shirt that sells for 16 dollars and 80 cents of US.
ru: Этот плагин автоматически добавляет необходимые Google Shopping (Merchant Center) мета теги на все страницы WooCommerce продуктов. Вот так выглядит разметка для женской футболки которая продаётся за 16 долларов и 80 центов США.

en: To add the meta tags to your website, simply follow these steps:
ru: Для того чтобы добавить метатеги на ваш веб-сайт, выполните следующие действия:

en: Usage
ru: Применение

en: Web Master Tools
ru: Веб-мастер инструменты

en: Where to report bug if found?
ru: Где можно сообщить об ошибке?

en: Where to share any ideas or suggestions to make the plugin better?
ru: Где можно поделиться идеями или предложениями, чтобы сделать плагин лучше?

en: Will this plugin work on my WordPress.COM website?
ru: Этот плагин будет работать на моем сайте WordPress.COM?

en: WooCommerce & Google Shopping
ru: WooCommerce и Google Shopping

en: You can use the options below to add meta tags such as Author, Copyright and Keywords in everywhere on your website.
ru: Вы можете использовать ниже-расположенные опции для добавления мета тегов таких как Author, Copyright и Keywords на каждую страницу вашего вебсайта.

en: You can use the options below to add meta tags such as Description and Keywords only in Default Home Page and Blog Page of your website.
ru: Вы можете использовать ниже-расположенные опции для добавления мета тегов таких как Description и Keywords только на Default Home Page и Blog Page страницы вашего вебсайта.

en: You can use the options below to add meta tags such as Description and Keywords only in Static Home Page of your website.
ru: Вы можете использовать ниже-расположенные опции для добавления мета тегов таких как Description и Keywords только на Static Home Page страницу вашего вебсайта.

en: You have installed an old version of this plugin.
ru: Вы установили устаревшую версию этого плагина.

en: by %s Arthur Gareginyan %s
ru: от %s Артура Гарегинян %s
